G
Ö9M U
9d0
wsémiM
BlIIDi
mm\
a
m
rrnra I v
rIS 'Sed do Sjoajoa »iz)
uoppcq jeep 'ef Mnoqos uop do Jaan
•uo uba aqsinj)j J, jdpuo jsjnf aqsinq
jnaq ut 3uiq jsqaj auaip uo jo'dh
buo uba ajuaaiuaS op ui uauiouaS
-do pJOM OqaiUBpW OpdUlJCBM JSOOM
-aS jsqaj uop sbm jup '„uajsjaa uop
UO)S)BB{ UO|OA UO UftZ UajSJBBJ UOp
agnz ojsjoo OIOA" apjog uo|p uba uop
-laqas isoq jooui jaiu jnoq joAinQ uop
s/pz jnp uo peq jaq jnoq jjóo jooh
suo jep 'uoSajqaS SuuaqazjaA aSq
-jajs op oz peq uooj uo ptz jnoq joa'o
jdnjpaS sbm pooiq jep 'oijbajbq uba
sinjg 1, do poo|qsuoAO( uó ajjeq uftz
jaui jep appejaq uo jqaoqaS piz jnöq
peq jooh soO jbbui '|OAinp uóp ubb
jqaoqjaA jaiu [oiz jnoq peq oz 'aa^
'uoaoj jnoq ui uouioqaS jo sbm pftjjs
aqaj ua safjtieejj jooa pan ueeSaS
jaiu sage jaq sbm qfqoqqcuiaS 'aa/i
uodajSaS p»:q ajjeq j,
ui jnaq jooh suo jbbm jbbp sbm I,
uaAiqq
uauunq 3om jaju qaoj oz peq 'ouiuioq
uop ftq 05JSJ1J0H J, UI uoop uoSoui
psq joopS jnoq uba siuapftpq qoo oz
jepooz 'uauiouoSuee pnq ópeq jnoq
ui uuoA uojsca aqoSuBAg joq uo uos
-sonsuoipspo3 uop do pjooioS uoqqaq
oj jnoA paq bu oz uaoj qoo uauioq oz
jooiq afjEEjjsojjejj jaq jm uoaqy
jaqnz jopuoM uoa qfqaS
bbm i, 'uojooq nu oz «soq uiniuouueH
uop jm safjuooj ojsjqjuz op jox
•„uojooq uo|
-|nz uaAoop oq" puojs doj bbm aqsqed
jaq ui jo jez oqjauq uiajq uoo jbbui
usage *uoAa3o3 pÉq sojpe jnoq suoo
ioiu aip 'puBnoii jm ouiBp uoo Joop
uaquoqasaS 'p afjuaiqoBiu apjoopq
jaq sbm jBBp SuiSauiuio ojsuou
-uiq jnoq ui jo jbm jsim saqE jooh
suo jo sbm 1. u oj uo uodaojaS
uoAoq jbbu az pjOM 'uaziod aj jbz joao
-jbbp az uoo) oiz uo uojóoq uauunq aj
poo3 uio afjuaiqaeui uoo jom uo pjoo|
-oq uooqos jai jnoq jsqaSuBAg uoip
psq uapajaS pubbui uog jooh suo 10}
uaqqojjaS jooui qoiz ftz opjaoA jooui
spoais ua aqaqadB}/ jaq ui uauioq
-o3 sbm }sjoo ;oq jooA oz spuis ueeSaS
UOOqjOAO UOpUBEUI 1OOA IB uojbm jg
'ajopuB uao joao az ua3aA\z 'uopap
jnaq joao }Bp oz 3ub(ooz 'ajdEjq jnoq
joao az }bm qfqaS sbm 'qoQ 'p8az
soojx psq 'ubbS jjfgq jesp a3 sjb uop
jom ;oz Sou ftS }inz oq -uajuBjsajojd
ep ubb psq }qooqjoA joiz jnaq az }Bp
*p3aza3 ua }odsa3 ua iioqoBioS jnaq
*aui jfBBA uappsq az 'Bf joao uba jo
jaaiq uaaqs fiz ua ubbSoS uauoq }aw
•uoA0iqa33aM uaqB uojbm af}BBJ}S }aq
1IXI 'uojooq a} joom }oiu uio ubb3o§
uojbm ojopuB ua uauioiia3 a^aipdE-H
joq ui jo uojbm uaqosuoui OMnaiH
•UEB3o3do }qorj
}0q SBM J3AOJBBP 'sbm jnaq JOOA uad
-ajSaquo ua joquop ooz }bm jnaA joaq
*inaA uoiibaoS sjopnoqos jnoq uba
o^sqBd jbbmz loaq 'jbbmz uao dBiq
-OS }Bp japuo JO SBM SBppiUI OUOIQ
•U3]Bq }in jo o;}Bp
noz qosuaui jo jOAinp ouaa3 uo a^sinq
jnoq ui sbm jooh suq uba pjoom i,
•qosuoui
uoip uba pqfia uo}oaiduioo uao oz
SOOJlf SU01JS3IUBJI UOI}jflA JOOA OIZ
uo uoqqaq oqsinq jnoq in qoo jojjoz
ua }sba az }saoui qoog uo'uooz -0}JBq
puapuBjq jnaq do uoioia jo;bm sijj
uo poq suoqjaddojp J°si® sbm 'o
'muoao3 }snj f| |bz m ua jfiz }seiaq uo
pioomjOA oip 'Hw }0| ua||* juiox*"
—uoo} ua uoddsiq oqopjooM uoo suoo
^00 nu JOOH UOAOiq 32UO }BB[ '}SaaM
-08 PJOOM }aq UBB 8UBI OOZ IB ftS }fiz
eS 'ojjoiuBjojq '|3MV" :p8oza8 uo }qBd
7maduiDis unaidfiiis
fa -aom apao üaj '7'ïaqa/aj
laPP!M) opog-aoiutQ i;n adJj
•fljnquoj/jDA
'OV38 T 'H1NV
n;0ooqtuo uio// joj 'Boo jaq
UDD]SAM" ;j»DuuimJono sn}Sijq5
siujf „•uouuoououo pjoxooi op qaq
31/ 'jaiu jsaajA*' :j/ooq pBazaB aiQ 'Cijj
juoojj ua^iocn ap uaaoq judoi 'parinvuaq
oz jLaaui }3iu jaq si u»p uado pCij\v
jfQlQ »!P ua si uado uaaog zvvu Bam
ap siv jddiu "uanAjq uofluip apmnvuaq
azap jt> jop '3jfqaöoui si jaq uojqair
-jiruoon ajaquios -ua^om auayuop 'uaB
-jloz 'uapaqyfqiaopi /uoppiq :jdjaq aip
•jaiuDiu uao jddui si jg -j/hjq jsuio^jin
uaa jddui jo j op 'uajaOajjvvtusBuozjoon
tajjaqo uda uaffajj jaq japuo 3f00
'uajaBian uaBorn jajqaa uaui jdz jioo^I
•uayayaB piaqBipivvnpCtijs uo piaqjvvx
-vd jddu 'uojsom jaq jddu fo uajsoo
jaq jddu 'ssfutj jddu fo sjtpau JDDU
spaajs Bou jpjoin uazatapv azap \v Ciq
jddui 'ufiz p/aopaq paoB jaaq ]vvuia\\v
UBX >l'UI03/ 00J JDS SO]IV" '„/JIOOU
q°Jj" '../do dog" ',,/ui jddui paoui
ap jo pnog" uauoq suo tuopuou am
aip 'ua0uiaa0pDDJ lojjajiD uop szapuv
jdm jaaq si jd(j „\axag ap una si djnq
Uft/V'* 'SI 3/ÓJ0ÖO1U pjOOOlJUD 01jqODJDDOl
uoa jddui Bvvxa azap do ia jnp 'paoB
j aaq j am joiqoiptu]Dsd ap jaam nu ug
juomo)i djnq ap jdz jddoiuda
uaBta ui udvB jDp jug 'uaaq uano Bou az
uapoiu JDD(7 Buiuuvdsui j0ddj« ivq
'uvvBuauuiq uauuriq pvjs aBijiaq ap fiz
joon uaöftpiaq uajsaoiu suiuBjad ap aip
'iuaiDznuaf tuopuoj uajaanaq ap jjaop
-aq uijDsd azuo uvn lajqoip ag 'uajDJd
at aaui una jam uanaj aqfquoosxad
u()z ui ja jaam uaaiapa/ jatz do uaBaj
Biiiyyuyosjaa axayaz uaa jaiu at jddm
'uajBooq aip jd ufiz jop 'uaBuag ,,'uaB
-jaq ap jddu do uaBo u.ui fay m"
•uapayBtpuoiswo aBijsunBuo ap squvp
-uo uaffay uaaunp Booyuio pfooy jaq
fiipaouifqq sfjaz am uoopuvvm 'jaapuaB
-ajui 'uaafj uajjiz uddB uaau uayynd
ap ftq jaiu qaoj uop am uioivvm ,'yxam
suo jam uddOjjoou am puoxB ayjam
do 'uajam uajaotu jsnmaq am uajjnz
uop 'ufiz UDjd uoa jaiu jip am sjy
ZJUD3f agv uvv
ufiz ytijayuam yaoj ua aip 'uaBuiBiaup
axayuop ap joou uajinjs suios uvp uaBo
azuo am uajjifa ipuoz jay ui pfooy
suo am uayajs i"»P J?z
•uapiaj aj uaxaqoud utnj ap
wo jooui fo tnui fjaz suo am aauuvvm
•ufiz saijaafui jDvuiajjo jip jop '3jnxp
-ut ap suaa jam uaBfuy am jddui 'pojs
aj'apuo fo uaa ap uua uuojsaq Buvf
-jaaaoz jay yxaounna ua uajyoojdo jam
uatu jquopjoq jam .'uapuom pxaiaaB
jvvp ua joiq aip 'uajsaafsdiop tajxajjD
una 0Djsjan jaq suo juvuy ap jfaaB
jaM 'uazfu Booyuio suo tuopuox juvy
ajjv uvd uapayijfijiaouj uua uaBiaq
ap jop uajajDjsuüa am uajaotu suay
-jaj ua um>0}jooa am uauunq oz 'Df
uapjom
uajaotu jdz piaousaq jaam jam xajjaz
Buijsaasinysyjöa ua mnoqdojapam uon
0ui)OJ0aq ap do jo jop 'uaBfijs ojtijOvz
-juo oz uoaD0)maisuo/op ap juptuo 'fiup
-syfijamny apiaqxau-Buoj ap uoa jajs
-jin xaBuDj Bou yfijufiyasxDDm uapfooj
-jan azuo joou luojyavm aj pfijjsuatp
apBuajxaa ap jddjs uaBuot-oz -61
azuo jooA jpjom p0DDjno0 uajyaojy
j aaa uoa 0uiuuodsui Aqjoom 'sao
-ojdaijoupojd ajayaB joy ui uajaqDqos
-ui uojD] aj jaam qoiz uoqqaq ajiaoui
jam qooj uajjnz uasuaui aBuoC jdjooa
iuaaiamxaa
aj Dtuo]dip jip jDDfaipujs apuaöjoa
jay jyoDJjaB jooojobm ua jqxamaq
0joz jaoii jaiu mnaiudo puouB aip xooa
-JDDM «j/uqasaOuDD sauiqauiu "amnaiu
aip uiojDDM «pmnoqoiS/D Bou u'az
-inq xajdiuoa amnaiu jnp yftjuaBta uio
-iiDDM A^^pDu uapaiyos ass01 jam yooj
ftddvyosjDDiu asuoB azuo una Buijiojs
-uaaut ap jDp 'j/aaj ajqaopafi ap japuo
jaaui fo uiiu yaoj aB jvpiuo 'piaqsooj
•apaoui s]d sjai oz jatu uapaquiDDzqjam
mn UDfl Buvciudd ap Aq *n do ja 607
uaaz oz )oiu nu am uajaopaq
jop JDDpi 'yojy-ap-do-uaijjam jay joou
uojjDui sjDiqd jsaoiu auaBuompaBuo
ua afua jay .'piaqjD ap uda joomjaBax
ap udd uauuam nana jaam uaBop afua
udo apouad 9JdOuvj fo qaam afun atp
du n jsaotu puayaxdsfjazuv/j /udd0 aj
Bdjs ap udd mnaiudo uaBopaijuvava
ap du uajjDaaB yQjiaow jaiu n jay si
CH»A NI UI *d
iajag ap uoa
si djnq uA/v «uoiuoq djnq
uAtu jdz jDDmuDA maBjaq
ap jddu do uaBo u,u1 /aq a/j
n<
-aS laqfig ufïz jbbui uaaqB jsqaSuBAg
uarp psq sbm }dniqa3}in az uao)
ua'jqaaiq uojqoojdo uoa p'jaM }4 ug
'ucbjsjoa uauunq }Bp noz qasuaui
auoip 'ajasiui jnaq ib j3ao uajqoaiq
jsoq }in jqoaj jaaq uaa suaa nu az }Bp
}uo}uoo jBBjq qooj sbm az jbbui 'uiaq
ua8a} az laz ,,'uojaiqosjaA qasuaui
uaa fi8 }aóp aj)" DJiJauiBJi jnaq ui
jsqaSÜBAg auoip jbbp puojs uadaooaS
sb aiz jbbui az ajjqanz „"joz Sou
uadia ufiz jsiad qosuoui uog" -}od uaa
qfqaS uópjoMaS joop az sbm ooz ua
SBM uaop 3} UBB S}3IU JBBp }Bp *p8az
-a8 jnaq psq jnajq'oa uop ua 'uau
-uodaq p/ooq jnaq ui uosins }Bp sbm
uao} ua jqoBjqaSjoojS uaiapuiq aa/vq
az psq ajasiui joa 'UBBSsjjnaA uaA
-fqq jsaoui óoz aj}Bp s|B 'uAz u3abj8
-aq ua poop jajaq jsojj qasuaui uas
ua ui ja jqoq uba aqjaid uaaS 'jsaaM
-a8 uoAaj jnaq sbm jaquoa "unajs
auaaS az psq iaJBqo jnaq ubb 'aafl
•pjaanaSjaaM sjqaBus ua UBB3a8 aunu
-Bjsg ap jbbu uin sbm uao} ua „uaop
aj uajuaa ap uio saqB si "sua^SJiBd
ui jaAaz iBBuianv" :uodaoja3 uinj psq
aiaqoa joa ua „si uaAoq jbbp jaq aoq
ua38az aj uio uauionaSSnjaj auaa jara
Sou uaAdf ufiz uba ja sr jg" -uajaM
apjiM uba jaiii Ja ubui jnaq jBp Sijfids
laajj "jsiBBUiaS Jnaq do sinjpui uadaip
uaa sags pbh 1. 'lay sbm uooqas ooz
•uazajjaAO jaan uaa Sou jaq jsaoui az
*ui ja puojs a^apaqaS uooqos uaa sjpz
joj SuiSapaouiaq ua jsoojj joa uap
-joom uooqos agv "uazapS ua jdeBj
-a8do az pBq pioo3a3jin sbm jnap ap
jBp ubajbbp uog *auoa' ja Aq ^bjs snq
uoqp ui ua ubb3 uaiz uajnop ap sSubi
ajjazBd joa aqosBj liaa jaui Sou jsqaS
-uBAg auoip az psq puoABuajajsij)
jagnz uajBj Saai jaiu
a3jsjBBid jnaq ja^oz az noz uBp ua uap
-noqaS uapjoM aqagadBg jaq ui uaoui
-jos uaa puoAB uoigo jo jsooui UBp
pMB 'pBq uoSSaz jaq jnaA jaq Az sjb
ua jsoomoS uooqos ooz qooj uo puioojA
ooz sags sbm 1. "peqaS jaoAaS jsnj
-aSuo uoa ooz az pBq pjaojfoSjaaM a^
-smq jnaq ui uaagy 'Sipunnuo dBi^aS
gnA JBp ib uba joaiq uoaooq uoq
•sbm 9JO0 ap qosireS
jin ftddepi ajsjoojS ap az sjiuuaA 'psq
uajojsaS jaiu jb qoo uiBBufiq JBBq ayp
•jazBf) ap auxqdazof uba uibavji dBisj
-a8 JBp iv ije qosuaui auatp uba jai
ja jsim aiM qoop 'uojbm juaoojd pjap
-uoq 'uaaS az JBp SaouaS uajsiM az
•uaAfriqjB az ua jsaoui
qosuaui auaip uba jbbui 'uappsq 8uij
-sao3 az paAooz uaddaiq az ajsoq jaj^j
ua aqauoux jaAO "uapAj uajBi aj uiau
-3uoj uap jaAO ooz jsgaSuBAg auorp
jjApS qosuaui snauis iiaa uio puBqos
jqoa uoa sbm 1. "afjBBjjs jaq ui jdBjij
-a3 SiuBp ja pJOM qaozaq jBp jaAQ
•aqauaijx xaz
•jsrniaS inaA uappsq az 'uouioq'aS liaj
-BM jara ajapuB uoip jBp 3ijAds jbm
•uoAoóa uap Aq uAz jaq
noz 'uiBMq jaaM qosuaui iiaip sxy
•uaddBpi
uaop aj uauiuiojs ap ua uaiz uaop
aj uapuqq uio sbm SijqoBui qoo Jaag
suo jep ua uajooq uoop noz uoAoop
uap Ah JBp 3ooja jooh suO IBbio
-ads jnaq jnaA Aq sjiuuaA 'aisssduióo
ajsaaui jaq jaqaz uinj peq uoaooq uap
jaui ua afjBBjjsaj/Bg jaq jm uaqos
-uaui age jooa p'aqaS uooqos uoa Sou
lunjaap 'apjaaq stnq jbbu jaaH auoip
jap jooa 'uogajs' aj uoSbja jaui uap
-noqdo jaiu jsusqaq jsoq uoaooq uap
ua uaoujajqoB uauooqos uaa pjaM 1.
'uaqoBi jsaoui aaui Sou qoo
jsgaSuBAg uoip jbbm '„jjaajs auAz
apoiz UBp jqaojds jOAinp uop joao oS
sjb "'laMy'- :piaqp.ioojoqqBqjOA jnaq ui
apiaz ua uouioqaS sbm uaAoq qosuaui
uaip sjojd jap uba ja jooqosjaA jaw
jnBu aagB 'jsqaS
-UBAg auaip jnaA uaags jsp ua ubbp
-aS psq qosinq ajoojS ap az jo sbm
j( 'uaizaS joiu jodojd ooz uoAai uAz
uba oqsinq jnaq uappsq uoaooq uop
uo jafj -uouioq noz oqogadBg j, jm
jsgaSuBAg auoip suojoaib uaSAjq aj
jodujd sags uio jsaaMaS jnaqBj pjsq
uoSjoui auaip aqauaux jooa sbm 1.
•asjsmq jnaq jbbu jqoaj
SuiS uaAOoa uap u'aagy '„pjaag ajjiM
jaH" jauiuiBjg ap ui juid uaa do aiui
-auuy apjaajqBJj juouiajuajuoo uba
iagnz
jooiaS dooqpaoS uoa ua snau
-is uaa sbm 1. 'JsoqaS uiaijuao uaaS
sjfgaS uage uoq pen I, "„«gnz AjJBd
ap uba uogs 3m ufiz uauioq jbbS
qosuaui uouoip sib 'jaMy" ;jan ?32
uauioqaSuajing jsba ubb qfgaS ja jbz
aqauauj, uo uouioq oj opjoojoq uo do
snouis jBp uibu jsqoSuBAg uoip jbbui
'uoqoei oj uio jsoomoS sbm 1. '„uoqqBd
Aui Aq oqqosBj uoo joaq uoa jbbui
juioq AS uo oj/Bq iooS op jnaA qoo
ua agnz juajuoo jBBjq uAz jg jaiuaj^"
:Sou piaqos/B jaq Aq pz aqauaijj, -uap
-psq UBBJSJ3A paoS joiu jaq atp jnaA
uojooogdxo aj jojoq Sou jap uio uaoui
-jas jaq joao jbm Sou jsqaSuEAg uaip
ojdBiq ua aj/Bq qosBj apooS uaa uage
az uoquojp uaouuas j, uba apua uax
•uazaqjaA aj pjooM uaaS jbbui ipoj
uio j'qBBuioS uadjaqos ajoojS uapusq
aaMj jnaq jaui psq uoaooq uaa 'JO°
jnaq ui ja// az opjojsing 'jqBdaS Jnaq
uaouuas jaq psq ooz uojjiz aj uauiojj
sbm iaaq jnaq ut oqodoad uaa ja sjiui
-J3A 'uaSuiz aaui jaiu jso^ ua uaSÊis
-aS pooi jnaq jin sbm aip 'Sbz jin ja
aip uap ^fqaS jooqosjaA az ua aqaij^
jbbu Sbz jom -jbbjsjuo ajasiui ajiB
JOOpjBBM JBBp SJ J, -J3H jqOBp U3I3M
-nofs aj japuBjga uba uBp jajaq jbm
1» Sou SJ JSQ '„Jspassjja iooa jpja"
suoJiJajjai uopnoS jaui jsajaj oiooMng
uiaiij uaa Suiq joojsqoojd uap do
'..HM! JOOP a«P *J»P«A
uap poo joj juioij puBuiaiM" ja puojs
japuB uoa do ua '„uaAai a3|Mnaa jaq
J/aaq '}joo|aS uooz uap ui a;M" puojs
do jbbm jnnui ap ubb ja uasuiq, agaS
-uBAg jaq jin uajsqaj uooqos uoogy
•jaoH uoaoiq ozuo
ajsinjqoS uaa jo ubbjs Sbz qoiqjajjo
auaa auoaS ja aS jcp sbm ajssnauio
j, ua jooiaS snauis SiuBp uaa sbm j,
jBuiiv ajjeq ufiz do qosuaui uaa ojqed
uoSiiozaS uopjaM ja aip saqog ap uo
uooqos jqoajdo sbm jo'q uo jboh suo
uba uopfg jaq joao SuiS uaouuas J,
•joa
qfgoS oqogodBg jaq sbm uooj ua Aq
aioquo Sou jo uouiBMq ja ua aiaifuo
IB ja uajBZ jg jqoeMJOA jaiu jsba ua
jdj|az uinj peq uojuaga joiu iooaooz
'U3U1BM3I uouuiq qfgaS uags oz uooj
jooqosjaA qosuoui ouoip ua jsgaSuBAg
az apuiaou joojsBdjapuo uba jjoos
uaia UUBM uo pao3 Ja sbm I.
•jaaH suo Jbbu uaqosjBBi
-aW uatj ap qfgaS aqagadBg j, jbbu
do qfgaS uago uoqqojj puoAB uox
„•ajaaS UBp
uadaoj Saouad pjBq jbbui az sjy" :az
iaz uooj ua 3ui3 uio jaq jbbm ubbjs
-J3A psq jaq aqaiusiaw 'Sbbja
uouoip uajBqjoq joia jo jaa^ uaa pM
Sou jaq jsooui oz ..iaqaiuBjaw aqaI
-pdBg j, jbbu oaui qoo opBf)" :jsoq
jbbui oz pjBq ooz joh apMnoojqos
puoui ojnoq jooa uopueq jrioq jow
•uoij qfgaS jaui
az uaJBM uep jomb 'SuiSoaui qoo uoa
-ooq uap sjb ua uodau sbm jBp 'Aqja
Az ua suaqjAM jqoB uba 3ui33ozaoj
IB az psq ooz '3IInz 1aïu 13N aPJ°°I
-aS JBp jbbui 'uoquoqosaS pjaAv asgad
-dnjp uaa aifiMooz qoo ja jo pSbbja
-03 Sou jnaq pBq aiuiauuy uoqqBd
jsoq smq jbbu apaui jsp az uajaiqos
joao ojjnq Sou Ja jsaoui 'jBp 'uouiou
aaui oqojjod Saai uao noz qEBqsBBjg
uap uba a^auaiJX ua uba qaiznu1
pno uaaS sbm jbbp 'aam jsba ma jaqaz
SuiS aip 'jsaaMaS jb az sbm sna/j ap
aqaiW f!H 'uajoaM jajaq nB apunq UBp
jomb 'j'fiz jaaui jaui aS sib ua jooiaS
JBp joao piuooJA ooz ajdEjq uaqosuaui
ap 'uojnaqaS uBq ibooz ja jbm jaiu
uoaoj uAz uba jaaM aS 'paap uin jbm
uaizjin SiuBp jsaoui qosuaui uaa jbbui
'uBBSaS uaags jsjaa aujaaS pBq az
ia ojsjaa ap uba uaa jaj/ sbm uBp
jaiu jooa jbbui jaq sib ua oj/Bq
qosBj apaoS uaa jaiu jooa Sou apua
uoj uo uaouuas uooqos uoa 'pdsuiniu
-ouiJBH ua Suez auooqos 'ajufijsajojg
ap uba aqagadBg j, ut agaSuBAg
jaq jbbu uajojsmi uauioq aj uio pSip
-oouaSjxn uopjaM uaqosuaui agn jbp
•puojs dojBBM uogod jnaq ui aqjaid
-uiBd uaa jaui dag/B afjBBjjs jaq uaS
-joui uopaoS uoa do uaip 'ja/j sbm 1.
-agnz oSojqoS psq jaaui juoa auaaS
uoaoj oqosuBS Jnaq uba sjapuB jaai
-az az sjiuuaA 'pSBBJAaS psq aqMnoJA
uAz joj jnaq qauQ uaSijjow 1®P 'ufiz
juajuoo jBBjq iaaq jqooui az ua jEjuBd
uoa qfgaS jaSBW 'JaSgsz japaow Jnaq
uba pjaaquoSaj jqg sbm ja/j sia 'PJ3J
-oojaS uoddBJj ap uba agajjoqajuBS
ajaoq ap sbm UBp 'uodpq aj oqopueq
uaa uio uajoqosaSaoj jaiu aiaaqos sp
ajjoij uooj sbm uo uosjoj aj suoqod
-dBJj agBuis ap uba jnaq psqaS ajiaoui
ajsjoojS ap sjaauuaipaifg ap uappsq
'jaid uaa qfqaS jsaaMaS sbm poop ua
jsaaMaS qosuauiMnojA uaa
sbm jBp 'saajx uasjaga uba ja/j 'ajsjaa
uap sbm jbbq 'uajaSjaA uojbm jsubj)
-aq uiBBU aiaaioij/o unq jsp 'jjjbbj
-aS puaMaS u'bb ooz az uojbm jbbp
uo uoSajqaS Aq auoa Sou ja uoAaj
ufiz ui afjagBAJOOA japuB jo uaa jaq
joop jo iuBBu uaSta auAz suoasu jou
-OMoq japoi uaa psq afjBBJjs jBp ui
•uaSfijq aj
aaui aissBduioo ja uio Sbz jbbp qosuaui
auaa jbm aiasiui qApS jb sbm 1.
ubb apua uoa uBp ja ajqBBUi afjBBJjs
jaq JdAO uba gAapjBQ aqqip ap
ua jsaaMaS BuiauiQ sijbjS uoq jooa
sbm 'pqujoj 'uoop ojsoq uop az
jBp uadaoj uó juezajd paq p sags jsp
puoA pSnat ap ua uaqaojA ajsjoojS
ap jaui pjBBdaS SuiS sagB jeq -uozaM
unq do uajods op ubajbbp uaSaojp
suoqjAM poA ua sbm puBqos a jqoajdo
uaa jaq jBp 'uaop ajsoq usp japuBqp
az jBp uoddBi/B ua assiuuaquauuBd
us -uajjod qBBA qoo usp Ja sbm 1.
"suaqMnojA
uba suaqjfiMAddBiq poAooz ua uajuaA
uba uagnqajjBZ paAOz apSBBz jbbp
ubp sjapuB sjoAaiu jubm 'agnz sinqs
appz UBp jbbui 'apuooM uaqosuaui
aznauis Siusp pM 'afjBBJjs jBp ui
JBBp JBp uaquop ubbS' jsba uo jaqaz
qooj opnoz UBp 'apspd pooS uibbu
uoip joao aS sib ug uiaqaiqjag uba
asjagBjs" j, ui jqoBU auooqos jopuoM
uoip ui uojooiSaq uouiBMq jsojj suo
oip uouubui apjoapS ajoojS ua aSooq
uoip 'uaSuiuog Ajq ap jbbu puiaoua8
pM ua jauooqos inaA sbm uibbu uaip
'jaiu JBp SBM afjBBJjs JBP UBA UIBBU
»I9P!JJ0 ap 'aan -puaqaq pno ua.«
Suof Aq puojs afjBBJjsajjBH XaH.
UI 1
3>isina>| x
c
0S61 HHaWElcHS 91 OYiaSOVONOZ
"Tni 6ow qz»g fxcu
qertjoifaam wz» MXA 'jeep sHQ
ÏJ&M2 J Ml J2&BOJA Siece JttoM
^qj«?^epz>js' yvssnjg mi jzop wz^
j -juejedsupj^ uzuew spj2»j 2>JQ
6 "°P *^1 peu jt?/^
•joo jmf Mtfr stoz>tp|z" •®pqcj)j uz>
joop uvpizcj tqqopif sbpfop tq
J^jo>J 7rf"---bj?>->fx>6ejpz>bjeev\ uj
qjocjs ua qjiujs uilOZ uaqptpc -z^
^>JZ»OZ piZlLfjau'zip puOlXUT&ft ui SJ
OfZcuq zqjd>j nes?) ui S2>fsi0tu *Rg
(*M©>/ejz>b yco] 7>p jeeuj
ü7i>jeus 7>pi2>r>jZ)bqiM' ®ip s|y)
■wa/zuaSMOaop q.9uri>|>jEq up-yjoöq zrp
uZJZ>ijuzr>]n2»i oof ut?Bbsr>jRq5
uoop
i3M sasaavs NI
-NsünaaadQijhm j
MÏ3 MVA 'XaiMOtfX
'uz>bui\zfoirrz su©uiimj uep wnz tjz
w»6wip'aje Mi*>jetM z>z unz uep
'jee/uoDirrz. Sji£qir\3 ap uaui sic?
peeM>j uaz€> ue>j j£pjo-qjod*2> uo£
N30O93 3A
laoHS
:öNONtt3Ö]
IGpLUO '-uapnpifdbi
xz/Jdc^j u/ ssfsput
„JJSJOM
ap si jbp 'aaaqufiui uop«Bg" ijauiag
•1(ui ui jom uaa jiz jbbp 'SaM jbbui iooq
-uajaoq ag? uioau 'jaupg" :jo3h
pUDJSJ3ASIJ^[
'OS Z 6 'OS-Z
2 !g X :uozftJd aijp ufiz jg "Suissoido
-aizzng luoppiujaA oj apjizsojpe ap uba
3{aoquoAoqjdjqooj ap uj pe[q jip uba
UBamq pq ubb "sb uaSJOuiSspiapuOQ
aifqjajm 'jJBeqjauq jad uaauipuazuj
aui u> 'Sjb 9€ 'non 9£
•ubeui j.£ 'uiruas ZZ 'PJ IS 'BM 6Z "BJOjny
SZ ;ej l-Z 'ios tZ "Pd IZ des 6i 'do 81 PI
UIBBUOSUBB Zï "U1IB
Ot "Ol 6£'PVi£ 'ajuoj gz uibj £g 'jai
OZ 'nn 8Z BI U l°d SZ 'jaissBd ZZ dai 05
•so 81 'aui LI in» SI 'pq £i 'pSua n "nd
01 "V 8 "PJ L iqoizJaAO 1 qrt^uoiuoH
ejzznd ebuoA BurssojdQ
-pfij iz "aiUBjp Q2 *jSaiJaaa jjjom jaq ag)
•taai J2 'uajaqojd "uoAOoadaq OZ 'pSaj ap
-SBEpjaA 61 "ja!P PM uba laapsuieeqog LI
'pgdaJ £i 'jubjj -azflM jl "jjijqosJiaozjaA 9
•^iadpAj g 'gaquo puajapeu uba sueij ap
•piaqjBÊqjBA ajapuozAq "uaoipsMnaaus
Z "SBiS/ioq 'gonjaaimsrp 1 iirraijjaA
>f9dM ap ueA
jsEM poajaS aMnaiu ap J99A jaa jaiu
sjiui 'apno ap uba uasgnaqaS Jqooiu
sags Snjq a m n a 1 u ap uba joj
-soouiMnoq ap jbp 'opjbbauooa ap qajs
-aq jaq ui puojs 'pjaM pMnoqaS Snjq
azap uoox 'uaSapS joiaij jap joaoo
aqfqapjooH ap ubb "uoijbjs joq jam
„uaduiBH" jpuiqjaA Snjqiasfj aa
m iaduiDj[ u#
•jeui tqq gsx iPi z :sbxx
ifiBX "I imiiiamjo "h "«a uiaaiqojj
1'f snjsnSny
6T uba qauqnj azuo jm uèABSdo op
uba uo3uisso[do ap uaSiOA jopuojain
•pjaojaq 0£ 'japjjaA 6Z "jbcaoioo 8Z qoasui
92 'jBApaoiq ^2 jqonjAinoa qasjaisjaA
22 'jsajajui 81 'pJooMpg 91 'pjooMSaoA
ej "SuiSinjaqspiaqpjaaiaq 'deqospaajaS
-sjasjueignoq 2i 'aiueui 'apaoM oi 'sifiAASig
'ua;Bui ojapiooui 6 'oz ua paquiaojq uaa
uiJBeM 'puojS afdBj 8 'JSAOjaaz i 'qnaJ
f fUBJi-pJOON ui sjBEjd x :pf*juozuoH
„jSnjaj Jaaui jaiu jsba
usp uauioq az 'g/zx j UBp az jSbbja
ua az jjaoqos uo jdiuq *az jSuba n"
'jajqonu Jaoq ap appjooMjuB '„non"
•SijajS
jaiqjBq ap apjaauijo/ui „iUBp aojj"
•jaaq ap apjaqazjaA '„uauioq/B uba
aadoqpaoS jaaA Jo junij n jbbui 'o"
•^ua^BJ uoq
jfiMq uajsaaq aip qi spe ufiz pjbbm
jöpiBBpsqfij u, aui noz j," uaddsq
ap opuiBcoq '„i-wia jep n jSaz *Bf"
•„uaSagA uba JSBJ iooa qfgaqquqas
-jaA" :Aq iaz 'apiEBq ufiqosjooA aj
aiBuuouiajJOd uAz juBjq ap iAmjoj ug
'jqoizaS uooMoSpoop uaa jaiii jaddsq
ap iaz '„SijuaAOz-ua-jAA uopgiS uag"
•sbm Sipxnqos Aq jaaAaoq Aq SaojA
'sbm JBBjq Aq uaoj ua 'uajaqos ua uad
-diuq qoiz jog jooq aa '„uaiEjaq uajBj
paoS jsiuaS qt usq aip" 'jaddBq ap
jqoBp '„Bq«H" "uauuiq qBBzsjaddsq
uaa uiBMq Jaaq aSijjap Jaaz uag
jaruDui a)sdo<»ipao£ oq
*-*******************
•uajjaz aup ui jbui j/aaS jim
q a J a p a q s
Hi
Mm Mm
Ifil
nafiuissojdo
-jajsoo Joop uaAaSaSjin si qaoq joh
•uoSSoi aj jsba puoAfgq noqsow a1 I00"^
-joj jaq ui auaojduiÊq s.pueijaa/j uba*
aijejsajd ap uapuoAaS si piaquaSaiaS
op cudAaj aoopjaiq jbp 'ufiz JBEqquEp
qfqjnnjt'u f|M uajooui suaAOUJeca
•uapaiA SuipeS ufiz uba jooa
qaoq joq ui Jaqcqos ospueiJopaM aSniaui
jbz ujjxaq jin qooqsjqorza3 azap uba
-uaqeui laM qoo qaz fjz jep 'uajno; jjoos
jaq jaui uouioq SupibjUBB tn fiz jBpuio
'uba Jaaui Jaiq uaja[ f;z 'uapJOM uaizaq
qosijuo uafijied uaSia unq jep uaqqaq
XaoAaS jaq f|z jbp '(dapjooA ajoJS jaq saaj
-ads ajaqqÊMZ sjoi jooa uaqqaq uofijJBd
aqjnz uba sasXicuy 'j/ajjuee jioóu jo
uapiaz JajsaauijooJS uaa /o jajsaaui uao
fiq uaui aip qoop 'uaqeui noz qoo Jaq
-BifDsqnp auoMaS uaa a(p 'uaqBui uajno;
3m uaiz uaiBUuaaw joou aqfgasuaiu
ap Joop '..uiBuinq j^jojui" uftz ioop suo
ftjjed aSiuaiu jjajj Joopjaiq jsmf jbbw
-suaMnojj jip jiqjsoAoq uazoqaS qaoq
jaq jin SaM jsinA ap jooa 'ftjJBd uauiou
-aSdo udAoqaaiq aa jooujojjajsaauijoojS
jo -jajsaaui Siuoui oz jin uaftjjed
jja^ JIM "llW ZTO '98 :/laX frSa SC
:zPd teg 'Z^a EKI EE '90Xa £aa Z£
:»;a ISM IE :*>d pxa OE Uaxd ijbui
JOX SuiSiajp ap jaui it-pXd ubp £OX
:jajaq jaiu uftz uajjaz aiapuy) gX<j '6Z
:Z3d zua Wd Sad OE :ZMa Z3X 6Z :z3d
jsqsoq 8Z do) iqg "8Z (uapuoqoS
si 90d uba Suiqqop op ubb x»X jepiuo
'uajojed ucq paoS jaiu jim aqpM '/jad
8Z SuiSiajp ap jajM) iWd LZ
pjooq joq joao JJBMZ uba pjooM
-job oqjojs opuoS[OA nu joq uoipuaAoq
jara uo (/,EXd 'LZ) piaquaSoioS uopoqaS
ap uba jaiu jjoojijoid jim) <i) J-b LZ
■+f.3d 'LZ suaSaM SuiS jaiu Sou uaaS
-joq 'uopiojoq aj jooa 83X 8MM JO gq
92 ojbm jsinf -jebaoS ui jsuim ap
jSuajq ua Sipouiio si uojd-B 3p uba Ja//o
JOH IBBAOJ OJ SI JOJS[OOdS}JBMZ 3q
q 8 j p q e
lacjex *o 'Ja maajqojd
iSipjBB qooj jbbui 'qfgiaoui joiu qoo
si jaH uftz qftgaoui jaiu ufq j;a ijaz
-aup apuEEjsjopuo uba q iqunp jbm
Êuissojdo lej,
Soa) igqx 'E :ZJ1 iWX Z -ZqX iEQX I
renpiB jbbS Jia uopaaM uapousoS/E jo
jqoiaSSoM uojnSij ojjbmz ap uajooui
uo jooa uauunq oj' jin 89X ua 987 SuiS
-jajp ap uio :|H|ri 'O uba uiooiqojj
■jporqos
-08 SuissojdosjnojnB ap ur spoz xom
ua uapjÓM jqBBUiaS jaijos azftM ajopus
uaa do aAiBqjap jaoiu iqq -+ij7 jox z
!9bxx suaSaM jBBSdo jaju ïqbx 'X l^p ua
'iSx do jxbbj X3X 'I IBP 'do aqjaui uapi
§5 B H S
IB?a -M H
\m 9 'a
\m u s
mmm ms
(i) 9Pa9Z EU SuqpJS
(i) 9pa sia '9Z :(S3d
*92 uaipuoAoq jSiojp jazjsqaj ap jojm
•pjaaA\oSjé SuiSiajp azap jim jjaoq /,o
UBA Suiqqop op Joop jbbui 'igpxa LZ
iSPXd SP '9Z opSiojp jg) isox S3Q 'SZ
•jqjOM jqoBjq aAjBq do 2qg
JBp 'jpaq S10A0S joj uaaSjoq -gp pjOA joq
uba Jizaq joq Joop jqaiMJOAO qftjStrei
-oq nu jjaaq Jjbmz -qjojs JEEqüfiqos
ejqoais go do jbbjs pJBBd ojjim joh
£P1 93Xd fZ '90X1
(9PX SZ suoSom qlqaSoui jaiu frpXd
VZ si nu uo 90xx fZ '-«axq ZZ
:uoqiojoq pds qfqoS suojsunu jim uoq
i93d ZZ Jaw *p|OA opooS joq do qnjs
apjooqjoA joq) ^907 £2 !8/x iSQI ZZ
"8Ea TZ se™ JSinp pjooq joq joao
a<«oui/ aqosijoej uoa jojqoa ftqjBBp jara
'jooa (gpq Aftq) qnjs japuB uoo Joop
ubajbbp Suijjozoq ap nu jpiaJaq ua gp
P[oa uba uaAO[qaS jizaq jaq ui si jjbmz
U)L<n
zqa iz -'oad pjx 'oz :9Jd s3d 6i -s/Pd
Ha '81 -SPX7 xoxa 'LI :pxx91
■zuo +£qa '61 :pX7 ^3X7 '81 do igpXQ
L\ ÏIC6J r.u ua jgpx: l\ L9J
"91 'Afiq 'jsoomoS ojbm qjojs japuozftq
joiq aq|OM igad '91 piaqqrgoSoui op uba
jaiu jjaojijoJd jim U3 uee3 uajBX ftqJOOA
uo[dds aj gp7 91 suaAouaq j.oxp
SI piaquoSajaS ap jjaaq jjbmz
SPXa "91 :*ad EU SI
!83BX (uaAOg dj loojduia jbm 2q7 apuia
-tioj uojods uojooui god JIM F-~q uojjoz
apuoSiOA jap uoa jo azop do) x3®X >1
:<SPQ PX7 >x 'yxp £X J^UI uau
•ojqoq uauunq jazdo aqosiSajBJjs oqlg
-adsuaquo jbbm JajsjaadsjJEMZ ap peq
jaiqj 8ajx (SuiqjauniBB ui jom urcMq
>pX7 jbbui 'gad suaSaM ^pXd »»«u)
*pxa EX IfPXD 2qQ '2X 'L<riII
ua/pqosjOA oj jiojiaij
-oe Jaaui sjadoi ap uio jjoojjs jods uado
jbbu jim JBP 'qfgadftjSaq jaq sj spfizjap
-ny -jsnjqjoA gp p:»A aqjajs jaq jjbmz
j«p *sj uinjjuao jaq ui gru apuaSjOA
nu ap uba oijuanbasuoo ap jubm 'uau
-BMzaq jopuoz jaaqaS jara xaouoijisod
V> 'II -SPXa -SPXa
'01 0—0 '6 ;iP<ld EPT '8 0—0 £3Xq
L 1+8» X 7 (Jajaq sjai £P7 9 si oijoaqj
ap suaSioA) £B 9 :gp £3 g :go (£qa g nu
JSjoa gq do :sMnaia ojsjbbi jaq)
Ejd »- 'W7 Pd "E >3 -Z !9Id *P 'I
•ftjJBd apuBBjs
-japuo ap 'DMng up uba uaSuruaqajuBB
ap jaui 'fiM uauaguo qaoq joq ubv
jSBdooj „uajqauaqqBEqoe
aSipBjqsoT' aABSjin opuoqaq uftz m
uinjjuooqceqas paN J3q jep "ui'oojsXs
suoS(oa [odspuio jo pdsuopptui 3um
uba uoqjouiuoq oqoijsiJOj3icjE>; óp
pjooaijissiqqaS ufiz uaftjjed oge jep
'si MnajM cSuiJioqog ;a uba qoo opqua
•a'Mng aa uba puBq ap uba qBPzpjooq
u; 'uoizjooa sosXpue uba si uofijJBd
jop ajpapaS apjap uaa uiing 'uioóz do
uoSiog oj uinjjuaoqeeqos -pa/j jaq joop
piojsoSuouiBS si qaoq jog uamouoSdo uftz
]ooujoj jip jin uarijjEd ozi ap uijbem
'u6frCl noqsow" uouoqosjoA uep si ng
a1
■qEBqosuaaoq ajsoq jaq jom si uaqfnaS
-JOA oj join bu o8ub[ ftq Sou qesqossaui
-up ajsoq joq JBp 'uouöj oj ubb sbm uax
-aqijju azop uba Suiqqajjs oq noqsow
tauiep JOOA clEqosuóoiduiEqDiaJOM joq uio
plijjspoM ap i:ba SuipiaiuBB jbbu jom ua
sóuiep joop uaqBips jaq ubb pftMaS uaq
-qaq uoSutMnoqosoq opquo q't nJdy x
ua jjbbw 81 UBA uaqouqnj aziio ur ftM
JBp 'uojouuuaq jqotgoM qc:z pz ui>w
^DDipSSOUIDQ
'Sbbh uaa 'SSfl JtBjjsjauiajpnoo
'apjooqaABis 'f 'f 'H J3®q ap um
uo3uisso|do ua aijuapuodsaxioQ
0961 UHSIMHJxOS 91 aviaesvawoz
