yi&L,ma-
Dertien punten
voor de raadsvergadering
15?
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
/0hp efe
JBIAÜ^JSTEEN
DONKER LEIJEN
En waarom zouden wij vandaag de
Lichtfabrieken eens niet op die blau
we steen van ons zetten, Leijenaars?
Ge moet namelijk weten, dat ik
enkele dagen geleden door de nauwe
straatjes van onze goede stad zwierf.
Als Baljuw moet men per slot van
rekening overal komen.
En nu moge het een genot zijn met
de handen op de rug over de gezel
lige Breestraat te kuieren, of slente
rend de winkels van de Haarlemmer
straat te bekijken, niet minder be
koorlijk is het, wanneer men op een
donkere avond door de smalste
straatjes gaat, waar een groot deel
rvan onze poorters nog in tenten
twoont, als U begrijpt wat ik bedoel.
I Achter de houten luiken hoort ge
het geschetter van een gramofoon.
Een schichtige kat sluipt, bij het na
vieren van Uw voetstap, gluiperig
\weg onder een onbeheerd staande
handwagen. Een oud klokgeveltje
j.steekt nuffig af tegen de bewolkte
\hemel, waar de maan even nieuws
gierig om een zilveren hoekje kijkt
naar de eenzame wandelaarIn de
kromming van het steegje is de
kleine lichtkegel van een scheve gas
lantaarn, die een twintig meter Uw
/pad verlicht.
j Kijk, en over die straatlantaarns
fWilde ik het nu eens even hebben.
I Ge hebt, lieve lezer, lezeres, wel
licht wel eens gehoord van de Ro-
meinse hekeldichter Juvenalis, die
omstreeks 100 jaar na Christus leef
de. Welnu, deze scherpgevederde
meneer, deze Vondel-uit-de-oudheid.
heeft ereis gezegd, dat een spaar
zaam gebruik het genot verhoogt.
„Voluptates commendat raior
usus", waren z'n letterlijke woorden.
Aan deze voortreffelijke Juvenalis
nu moest ik denken, toen ik die
avond van de Nieuwe Rijn, over eei
stukje Hogewoerd, door de Wielma-
kerssteeg, over het Levendaal ei
door de Hoefstraat naar de Garen-
markt toog. Ge zult het wellicht niet
geloven, goed- en lichtgelovige
Leijenaars, maar op de eerste vijftig
meter van het Utrechtse Veer brand
de geen lantaarn. Ondanks de ge
vaarlijke hoek bij de Kraaierbrug,
waar ge op Uw dooie gemak in het
water kunt duikelen. Van hetzelfde
laken een pak wat de Wielmakers-
steeg betreft. De ene helft volkomen
in 't duister. En de Hoefstraat was
zelfs heleihéal geen lichtje rijk.
Zie, als de vroede heren van de
Lichtfabrieken aan het zojuist geci
teerde woord van Juvenalis gedacht
hebben, wél, dan moeten ze wel won-
aderlijk geslaagd zijn, dunkt me. Zulk
een uiterst spaarzaam gebruik moet
\het genot in casu van licht wel
jbovenmatig verhogen. Ik wil U dan
ook niet verhelen, dat ik werkelijk
opgelucht mijn schreden zette naar
de keurig verlichte Doezastraat,
waar om de vijftien meter ongeveer
een lantaarn te branden stond.
I Ik was nu toch aan 't wandelen
en dus ben ik nog eens verder de
stad in gegaan. Ik zal U niet ver
moeien met het opnoemen van goed
en slecht verlichte straten. Maar een
ding wil ik U vertellen: dat het mij
opviel, dat vaak in de minst gegoede
buurten de slechtste verlichting was-
Dit, Leijenaars, is niet alleen mo
reel fout, maar tevens zeer onlogisch.
Ge kunt wel raden waarom. Want
het zijn juist de nauwste straatjes,
jdie de meeste verlichting van node
(hebben.
Om maar wat te noemen: wanneer
,0e 's avonds over het Levendaal gaat,
ziet ge met een oogopslag, dat al
die lantaarns daar keurig om de
zoveel meter eigenlijk best gemist
zouden kunnen worden. In elk geval
drievierde zeker. Het Levendaal is
breed en recht; en het is er veilig
en gemakkelijk wandelen. En het
snelverkeer brengt zijn eigen licht
rmee. Ditzelfde geldt voor de andere
\mooie en rustige en rechte straten,
die alle zonder uitzondering prima
verlicht zijn. Het zijn daarentegen
de haarspelden en de lussen en de
rakelingen onder de verkeerswegen,
ie om de twintig meter een onover-
ichtelijke situatie hebben. En des-
\wege een lampje extra gebruiken
[kunnen.
j En zo lang de gemeentelijke Licht
fabrieken en wie hier ook voor ver
antwoordelijk mogen zijn, hier niet
naar handelen, zou ik aan de ver
keerspolitie willen voorstellen bij de
11ingang van elk zo'n slecht verlichte
Istraat een (verlicht) bordje te han
gen met het devies van het Delfts
j,Studentencorps
I „Inspice et cautus erisl"
Let op en wees op Uw hoede!
BALJUW.
Weg met die bezettings-
regelen
Enkele z.g.n. bezettingsregelen dienen
te vervallen. Bovendien moeten ook ver
scheidene verordeningen, die geheel als
een bezettingsverschynsei zijn te be
schouwen en die na de bevrijding niet
langer zijn toegepast, verdwijnen.
W. hebben de raad daartoe en
«tellen doen toekomen.
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 13
Advertentie
4tif«u"V
jVluïtb»"
Sleit»1
Tot 16 Sept. - 's middags
en 's avonds dansmuziek
door het vermaarde Deen
se Dansorkest van Peter
Sasmussens.
taterdag 16 Sept. opfre-
.en van net bekende dans
orkest „The Ramblers",
met volledige be
o-l.v. Theo Uden B
f W INTERNATIONAAL
VOGELPARK
Dinsdagmiddag a.s. om 2 uur verga
dert Leidens raad. De agenda telt de
volgende punten:
Onderzoek van de geloofsbrief van het
nieuwe raadslid J. H. R. van Schooa-
derwoerd den Bezemer (vac. D. J. van
Dijk. P.v.d.A.)
Verdeling van de raad in sectiën.
Benoeming van een gemeentelijk com
missaris bij de Leidse Duinwater-Mij
(vacature J. G. J. Verhey van Wijk, dooi
B. en W, voor herbenoeming voorgedra
gen) en aanwijzing van een candidaat
voor de benoeming van commissaris bij
de L.D.M. (Aftredend raadslid A. van
Dijk, K.V.P.; in deze plaats wordt voor
zien in de aandeelhoudersvergadering).
(Her)benoeming van vijf leerkrachten
aan de H.B.S. voor meisjes: mej. M. L.
W. Baron tot tijdelijk lerares in de
plant- en dierkunde; mevr. N. A. J.
Strack Hageman in het Duits; mr J. Th.
Vermeulen, in de staatswetenschappen;
mevr. E. Veltman-Raphaël in het Frans
en W. Klerks in het Frans.
Verhoging van de subsidie aan de ver
eniging voor sohoolkindervoeding ei
-kleding.
Instellen door de gemeente van eer
rechtsvordering tegen L. J. Vreeswijk ti
Leiden, wegens schade (f262.48), tenge
volge van een aanrijding toegebacht
aan de leuning en de walbalie langs de
Beestenmarkt.
Beschikbaarstelling van pl.m. 50.40 m2
grond in de Meerburgerpolder ad f20.12
per m2 aan de Lichtfabrieken voo
bouw van een hoogspanningsstation.
Beschikbaarstellen van f 192.000
R.t.o.r.k.f.a.c.h.v-
auto's
De zetter zei, dat de kop boven dit
stukje beslist wat moest worden inge
kort. Vandaar het bovenstaande, dat
evenwel geheel logisch is neergeschreven.
Reeds eerder mochten wij onze lezers
iets vertellen van roltrommelhuis'
auto's. De gemeentelijke reinigingsdienst
weet van oud nieuw te maken en zelfs
zélf zo'n r.t.h.v.-auto in elkaar te zetten.
Deze voortreffelijke dienst heeft dat
reeds eenmaal, bij wijze van proef,
daan.
Het leuke is, dat men als onderstuk
het „chassis van een buiten gebruik ge
stelde rioolkolkenfaecaliënauto gebruikte,
zoals dat in het officiële raadsstuk heet.
De proef is uitstekend geslaagd. En
het kostte niet ééns veel. Wel veel let
ters, niet veel geld. En omdat het bij die
éne r.t.h.v.-auto zo goed gelukte, willen
W., dat de reinigingsdienst nog
acht chassissen van acht rioolkolken-
faecaliënauto's neemt en op deze r.k.f.-
autochassissen róltrommels bouwt, zodat
het geheel rol-trommel-op^riool-kolken-
faecalién-auto-chassissen-huis-vuil-auto's
worden oftewel r.t.o.r.k.f.a.c.h.v.-auto's
(zie boven).
Als het niet allemaal chassissen van
.k.f.-auto's zijn, die worden gebruikt,
mogen er ook andere bij zijn. Maar dan
ordt het te ingewikkeld. De kosten
Bn in elk geval geraamd op f 24.000 per
stuk, zullen we nu maar zeggen. En
en W. vinden dat heel schappelijk.
Nieuwe secretaris C.N.V.
is 40 jaar oud
Dagelijks bestuur treedt voortaan op als
algemeen bestuur
De heer C. J. van Mastrigt, v
in de Ned. Chr. Landarbeidersbond, die
zoals we gisteren meldden is gekozen it
het dagelijks bestuur van het C.N.V.
wordt secretaris als opvolger van de heer
W. Ormel. Deze is secretaris v
Stichting van de Arbeid geworden.
De heer Van Mastrigt is 40 jaar oud.
In 1933 trad hij voor de wintermaanden
in dienst van de Ned. Chr. Landarbeiders-
bond en in 1939 volgde zijn benoeming
tot bestuurder in vaste dienst. Hij volgdi
de heer M. Ruppert op als voorzitter, vai
de N.C.L.B., toen deze voorzitter van he
Chr. Nat. Vakverbond werd. De heer
Van Mastrigt is lid van het dagelijks be-
der Stichting voor de Landbouw,
heeft zitting in de werkgroep Kerk
Samenleving van de generale synode der
Ned. Herv. Kerk en is voor de C.H.U. lid
in de Utrechtse Prov. Staten.
Op de buitengewone algemene verga
dering van het C.N.V., waar de heer Van
Mastrigt met 98 tegen tien
werd gekozen, werd voorts besloten,
de statuten en het huishoudelijk regle
ment te wijzigen. Voortaan zal het da
gelijks bestuur (7 leden) optreden als
algemeen bestuur. Als verbondsraad
werkt dan het algemeen bestuur,
gesteld overeenkomstig de ledentallen
de aangesloten organisaties. Bezwa-
werden ingebracht door de heren
Baren, voorzitter van de Chr.
drijfsgroepen Centrale en W. C. F. Scheps
de Prot. Chr. Journalisten Ver. De
heer I. Rijpstra (Unitas) sloot zich bij
In de winter belegt het C.N.V. acht
eendaagse studieconferenties, als regel
op de eerste Dinsdag van de maand. De
onderwerpen zyn: werkgelegenheidspoli-
tiek, uitvoering der wachtgeld- en werk
loosheidverzekering, bedrjjfstaksgcwyze
organisatie, verhouding tussen leden
leiding, het vennootschapsrecht, de hou
ding van het C.N.V. tegenover de coöpe
ratie, de ethiek van de verhoudingen in
de onderneming en de methode va
loonvorming.
Rijkstuinbouwschool te
Lisse
Voor het toelatingsexamen aan de rijks-
tuinbouwschool te Lisse slaagden
Klasse I: H. J. A. M. v. d. Berg, Heem
stede; A. Buurman, Lisse; J. Elsinga, Hil-
legom; C. C. Q. Eikhuizen. Sassenheim;
J. Goede, id.; W. Groenendijk, Noordwijk;
J. M. de Groot, id.; D. v. d. Gugten, Den
Haag; H. J. den Haan, Rijnsburg; J. Kers
bergen, Lisse; C. J. van Maris, Hillegom;
R. Moolenaar, Sassenheim; W. M. Oosten
dorp, Hillegom; H. M. van Paridon,
Noordwijkerhout; J. P. Passchier, Noord-
wijk; E. C. Peffer, Scheveningen; N. W.
Philippo, Sassenheim; J. Plug, Lisse; T.
Roelofs, Abbenes; P. G. Segers, Lisse: C.
v. d. Wallen, Sassenheim.
Klasse II: M. H. Hoog, Haarlem »n S.
P. Uitendaal, Hillegom.
Afgewezen vier leerlingen.
an acht roltrommel-
huisvuilauto's van de reinigingsdienst.
Aankoop van percelen weiland, ge
legen in de Stadspolder, samen groot
.50 ha, voor f24.000 in totaal (voor
stadsuitbreiding).
Goedkeuren van de suppletoire begro
ting voor en de rekening over 1949 (na
delig saldo f 09.96) van het Geref. Minne-
7 arme oude mannen- en vrouwenhuis
Toetreden als lid van het Koningin-^
Wilhelminafonds ad f100 per jaar (een
halve cent per inwoner, dit is f 450 per
jaar, achten B. en W. te hoog).
Voorstellen inzake het opnieuw vast
stellen van de z g.n. bezettingsregelen.
Interpellatie, te houden door het lid
van Iterson, inzake de fundering
de Stadsgehoorzaal.
Tegen dieren durven zeHervormd tamboers- en
pijperscorps op Jubal-
uit Voorhout hoofde een
klagelijk geluid als van een dier. dat in
nood verkeert. Zij spoedde zich naar
buiten.eó trof een man aan die later
W. S. uit Leiden bleek te zijn diet op
beestachtige wijze een kalf op een wa
gen vervoerde. De poten van het dier
waren vastgebonden, terwijl het lichaam
over de wagen hing. De kop hing op
een scherpe ijzeren rand buiten de kar.
Ook een ander normaal denkend mens
ergerde zich over een dergelijk tram-
port. Toen deze heer de voerman ver
zocht liet kalf plat m de wagen te leg
gen, weigerde deze op de manier, die bij
dit slag mensen past. Men riep tóen de
hulp van de politie in. De kantonrechter
veroordeelde deze delinquent tot ƒ20 of
8 dagen hechtenis.
Geen rood achterlichtje
Een zeer groot aantal personen, dat bij
een speciale controle op de rode achter
lichtjes gesnapt was, moest voor de kan
tonrechter verschijnen. Zij kregen allen
2 boete of één dag. Een persoon, die
ook nog een valse naam had opgegeven,
kreeg 8 boete extra.
Installatie commissie volks
kunde van „Oud Leiden"
Naar wij vernemen is gisteravond on
der voorzitterschap van dr T. P. Se-
vensma de commissie voor volkskunde
van de vereniging „Oud-Leiden" geïn
stalleerd. Het reglement werd aangeno
men. De vergadering vond plaats in een
van de Leidse hofjes.
Hoog Frans bezoek bij Fa J. G. Ballego
en Zonen te Leiden
Uitreiking van onderscheiding temidden
van dahlia-weelde
De consul-generaal van Frankrijk,van vooral de onlangs in Haarlem be-
ionsieur P. C. Bèches, bracht gister- kroonde variëteiten de aandacht trokken,
middag in gezelschap van zyn echtge- (Over deze variëteiten schreven
note een officieel bezoek aan de dahlia-
kwekerij „Bloemhove" van de firma J.
G. Ballcgo en Zonen. Rynsburgerweg,
ïeinde de heer A. N. Ballego de ver-
xselen te overhandigen van het offi-
rskruis der Ordre du Mérite Agricole.
De heer Ballcgo heeft deze Franse onder
scheiding, die slechts zelden aan buiten
landers wordt uitgereikt, verdiend door
zyn prestaties voor de handel en voor de
verhouding op dit gebied tussen de beide
landen.
Verder waren bij deze plechtigheid
aanwezig: de Amerikaanse agriculturele
attaché, de heer H. G. Bolster (de naar
hem genoemde dahlia behaalde onlangs
het certificaat „eerste klas"), de heer J
G. A. .Orbaan, directeur van het bedrijf
schap voor sierteeltproducten, de heer
J. C. Th. Dix, voorzitter der Nederlandse
dahliavereniging, en nog enkele geno
digden.
Het gezelschap b'ezichtigde de tuin, waar
de laatste aanwinsten werden bezichtigd.
Verder toonde het veel belangstelling
één der kassen opgestelde
kleine illustratieve dahlia-groep, waar-
Belastingdienst Leiden
De inspecteur van 's Rijks belastingen
L. van Urk ter inspectie der belastingen
Leiden le afd. is .met ingang van 1 Oc
tober a.s. toegevoegd aan het hoofd van
de inspectie der registratie en successie
De inspecteur der directe belastingen
J. M. Lakeman is verplaatst van de in
spectie 's-Gravenh^ge le afd. naar de in
spectie Leiden le afd.
De hoofdassistent G. van de Krol ter
inspectie der belastingen Leiden le afd.
is met ingang van 16 September a.s. ge
detacheerd aan de inspectie der belastin
gen te Arnhem le afd.
Bedrijf van N. Stouten
75 jaar
Dezer dagen is het 75 jaar geleden,
dat het bedrijf van de heer N. Stouten,
schoorsteenveger, metselaar, rookver
drijver, aan de Schelpenkade werd op
gericht. Steeds is de zaak in hanaden
van de familie Stouten geweest. Ook op
het gebied van het vegen is een
kelijke vooruitgang waar te nemen. Zon
der vuil of stof wordt dit nu gedaan,
terwijl de bewoners vroeger de kamer
of keuken geheel moesten ontruimen.
Het is de heren Stouten gelukt, het be-
OTijf gezond te maken en te houden.
Door bepaalde omstandigheden zal het
feest in intieme kring worden gevierd.
Toch zal de belangstelling wel niet ge
ring zijn.
Tentsamenkomsten
geopend
Gisteravond had in een geheel bezette
tent aan de Herengracht de opening
plaats van de Evangelisatie-campagne.
De voorzitter van de Evangelische Chris
ten-gemeenschap, de heer F. H. van der
Horst, riep allen een hartelijk welkom
toe en zette het doel van de campagne
uiteen: „de genadetroon van God in het
midden van het volk te plaatsen". Daar
toe hadden predikanten en evangelisten
uit allerlei kringen medewerking toege
zegd.
Ds M. W. J. Geursen, Ned. Hervormd
predikant, opende de ry van sprekers.
Zijn rede had tot titel: „Jezus leeft. Hij
helpt, ook nu". Zijn boeiende rede. vol
geestdrift uitgesproken, maakte diepe
indruk op de aanwezigen, evenals de
toespraak van evangelist Jac. Klein Ha
neveld uit Bodegraven.
leest
reeds in onze wekelijkse overzichten)..
Vervolgens hield de heer Ballego een
korte toespraak tot de Franse consul,
deze hem na enige vriendelijke
woorden het officierskruis opspeldde.
Op de foto ziet men, hoe de Franse
consul-generaal de heer A. N. Ballego de
onderscheiding opspeldt. Naast de heer
Ballego staat de echtgenote van
sul. Links op de achtergrond de heer J.
G. A. Orbaan, directeur van het bedrijf
schap voor sierteeltproducten.
(Foto N. van der Horst)
Afvalwedstrijd 1950 L.S.B.
De uitslagen van de gisteravond voor
e afvalwedstrijd 1950 van de L.S.B. ge
speelde en voortgezette wedstrijden zijl
Aalbersberg (Philidor)J. P. V
Wevermans (L.S.G.) 0—1; D. van Geld.
(Philidor)—mr ir Westra (LS.G.) 1—
W...Bey (Leit'hen)—A de Groot (LS.G.)
1—0; G. W. L. Monné (Vriendenschaar)
G. van Drimmelen (L.S.G.) 01; P. C.
v. d. Leek (Leiderdorp)W. F. Wakka
(Philidor) 0—1.
Leidse postduivenclub
Uitslag wedvlucht junioren L.P.C. op
9 September 1950 met oude en jonge dui-
Rijen af, afstand 70 km. Ver
anderlijk weer, Z W. wind, lossing 13 u.
le duif gemeld om 13-54-49, laatste 1-59-00.
De prijzen: 1. K. Burger, 2. H var
mond, 3. en 5 J. Veilbrief. 4. H. F.
6. N. Vogelenzang, 7. M. Kallen
berg, 8. en 13. Lichtvoet, 9. en 10. M.
J Tijl, 11. K. de Groot, 12. Fuchs. Ei
overduif: M. J. Tyl. De taart door de
heer Geenjaar beschikbaar gesteld,
gewonnen door K. Burger, twee
2 kilo duivenbonen werden gew
door H. van Egmond en J. Veilbrief
Snelheid eerste duif was 1160 m. p. min
Lustrumtoumooi van
„Zoeterwoude"
De R K schaakclub „Zoeterwoude"
herdenkt op 4 October as haar 10-jarig
bestaan. Evenals bij haar eerste lustrum
organiseert de club een tournooi. dat op
Maandag 9, Woensdag 11 en Vrijdag 13
October in café „Landzicht", Verlaat-
weg. Zoeterwoude (Dorp) gehouden zal
worden. Gespeeld wordt in hoofd-, eerste
en tweede klasse. De finale van de af
valwedstrijd 1950 van de LSB zal hier
tevens plaats hebben.
Sleutelstad won van
Zian-combinatie
Thuisclub was goed op dreef
Voor de competitie om de „In memo-
riam J. v. d. Berg "-lauwerkrans speelde
„Sleutelstad" gisteravond tegen
ke Zian-combinatie. Onze stadgenoten
werden direct na het begin even verrast
door het hoge tempo, waarvan „Zian'
gebruik maakte (01). Hierna kon Van
Hooidonk de bal bij een snelle aanval
naar de vrijgezwommen P. Erades plaat
sen. Piet bedacht zich geen ogenblik
de stand was 11. Snel golfde het spel
heen en weer, doch voor de rust werd
niet meer gedoelpunt.
Direct na de hervatting trok al wat
Zian was naarfbren cn er werd haast
nog sneller gespeeld dan voor de rust.
Sleutelstad, met keeper Van Rooyen aan
het hoofd, was goed in vorm. Bij een
scrimmage voor het doel van Zian, moest
een Zianspeler het water verlaten en de
toegekende strafworp werd door J. Dool
in een doelpunt omgezet 21. Spoedig
hierna plaatste P. Erades, va
achterhoede, de bal zuiver bij J. Dool,
die In zwaar gehinderde positie inschoot:
31. Even nog trok Zian fel ten aanval,
Bestuursleden bezochten
Dordrecht
Naar wij vernemen, hebbën bestuurs
leden van het tamboers- en pijperscorps
„Kunst en Genot" onderafdeling
de wijkgemeente „Levendaal" van
Ned. Hervormde Gemeente een bezoek
gebracht aan Jubal in Dordrecht, Al ge-
tijd loopt men met plannen rond
het corps op een andere leest te schoeien,
lm nu aan deze plannen een verant
woorde inhoud te geven vroeg men bij
het bestuur van Jubal een bezoek aan.
Hierop werd gunstig beschikt. De depu
tatie werd zeer royaal ontvangen en men
befeid alle gewenste inlichtingen te
verstrekken. Speciaal hebben de be
stuursleden van „Kunst en Genot" aan
dacht geschonken aan de opleiding var
de spelers, de inrichting van het corps
de indeling van de repetities.
Men hoopt de plannen nu zo spoedig
mogelijk te verwezenlijken. Gezegd kan
worden, dat „Kunst en Genot" zich door
de kinderziekten heeft heengeworsteld
dat zij al goed op weg is een solide
club te worden.
Schoolvoeding en
-kleding
Het bestuur van de Vereniging t
schoolkindervoeding en -kleding heeft
de raad verzocht, de voor 1950 toegeken
de subsidie van 6700 te verhogen met
ƒ2500. Aanleiding hiertoe is, dat niet ge
middeld 37 zoals verondersteld werd
50 kinderen gedurende Januari/
Juli 1950 aan de schoolvoeding deel-
en. En over het eerste halfjaar werd
170 kinderen kleding en/of schoeisel
verstrekt, terwijl de schatting was, dat
aantal gemiddeld 75 zou belopen,
n W. stellen de raad voor, het ver
zoek in te willigen.
BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN
GEBOREN: Alouisius J. Th., zn v. H.
J. A. Eggen en M. J. B. Engelsman; Cor
nells, zn v. D. Braamzeel en F. Bontje;
Catharina H. M., dr v. C. M. J. Beekman
I. M. C. Genang; Ellen I., dr -v. E. J.
Doedens en G. C. van Es; Nicolaas A.
J. R. Bloot en A. Parlevliet; Jentiena
M., dr v. J. Schols en J. M. de Haas: San
dra I<-, dr v. P. L. Leeuwenburg
Abrahams; Carla W„ dr v. D. C. J. D.
Klinkenberg en W. Menting.
OVERLEDEN: C. H. Huber, huisvr. v.
Serdijn. 64 jr; M. C. L. Nederlof, vrouw,
44 jr; J. M. van Veen, wed. v. van der
Linden, 83 jr.
Leger des Heils
Het Leger des Heils te Leiden schrijft
Mevrouw Spakler te Amsterdam, werk
ster onder de invalide jeugd, die kort
geleden verscheidene tehuizen voor jeugd-
verzorging bezocht in binnen- en buiten
land, komt morgenavond half 8 in het
gebouw van het Leger des Heils aan de
Hooigracht over haar ervaringen vertel
len. De zangbrigade van het corps geeft
medewerking.
Goede belangstelling
voor straatprediking
De proef voor een straatpredikings-
ctie van de Chr. Geref. Kerk in Leiden,
die gisteravond werd gehouden, mag
geslaagd worden genoemd. Men had gis
termiddag om 3 uur een samenkomst
belegd op de Lammermarkt en
op de hoek ParkstraatAtjehstraat. De
geluidswagen van de Chr. Geref. Kerk
bewees bij deze samenkomsten goede
diensten.
In de eerste samenkomst sprak de heer
S. van Zwoll, theologisch student,
de gelijkenis van de twee bouwei
heer G. Visser, evangelist te Wieringen,
hield een ernstige toespraak. Tot slot
werd via de microfoon het Lutherlied ten
gehore gebracht.
Ook in de samenkomst in de Kooi werd
het woord gevoerd door de heer Van
Zwoll, die vooral ook vele toegestroomde
kinderen boeide.
Helaas waaide de luidspreker van de
wagen, zodat ds N. Brandsma niet
het woord kon voeren.
In totaal werden 460 biljetten uitge
reikt, waardoor nader contact kan
den verkregen met de Chr. Geref. Kerk.
Mila Wellerson naar
Leiden
De Amerikaanse celliste Mila Weller-
>n zal op Woensdag 27 September a.s.
:n recital in het Oostersch Instituut
geven. Felix de Nobel verzorgt de bege
leiding aan de vleugel.
Mila Wellerson concerteerde reeds
.et groot succes in vele Europese hoofd
steden; ook te Amsterdam trad deze
celliste met 't Concertgebouw-Orkest op.
Amsterdams Beursoverzicht
Amsterdam, 12 September
1 was de activiteit niet zo groot als
gisteren, de stemming ter beurze werd
ieder geval niet ongunstig beoordeeld.
;en driedaagse stijging verwachtte
kleine winstnemingen. Hiertegen-
stonden de aankooporders, die van-
weer vrij groot waren. Vooral na
de lagere ochtendbeurs viel de vaste
openingsstemming zeer mee.
De Indonesische sector opende goed
prijshoudend, maar, hoewel de activr.cil
gedurende het gehele beursuur vrij be
langrijk was, keerde men toch tot de
sltoprijzen van gisteren terug. De leiden
de cultures blijven onbelangrijk bijdragen
in de totaalomzet die gisteren bijna ƒ3
millioen nominaal in aandelen bedroeg.
De voornaamste industriesoorten open
den vast, doch zagen een gedeelte van de
openingswinst verloren gaan. Opmerke
lijk was de koersvorming voor Kon.
Olie, die 2 punten hoger opende en zich
op deze prijs zeer goed wist te handha
ven. De slotnotering van 308 was nle
alleen de hoogste van vandaag maar be
tekent teveps een record voor 1950.
Oop de scheepvaartmarkt was iets min
der levendig. Kleine verschillen naa:
beide zijden kwamen voor. Fractionele
verliezen hadden uiteindelijk de
hand.
Amerikaanse certificaten handhaafden
het agio óp 7Mi pet. De affaire was aa
zienlijk minder druk dan gisteren, toi
1028 stuks zijn verhandeld.
Scheepvaartberichten
ATLAS 12 Ouessant n A'dam.
BATAVIA 11 v Stockholm n Pascallavi
e Boy 12 te Maassluis; Bree Helle
Vissetijgohjes
CALAND 11 te R'dam; Carpo 10 te Sw
Casana 9 v R'dam n Gothenburg:
11 te Cludad Bolivar; Ceres 9 v R'<
Gothenburg; Cistula Trinidad n S
Confid 11 te A'dam; Constant 11 te E
Cornells 11 te Hamburg; Cornelia
Hamburg.
JOBSHAVEN. 11
pool n Swanse
LINDEKERK 11 te An
MAASKERK 12 Lago:
te Goole; Hilda 11
te R'dam.
Cardiff; June 12 v
Livei
tw. n Rotterdam.
n Takoradl; Magna
Marletje Böhmer 9 te
dam; Marsdiep 11 te I4jth; Martini 1
Brunsbuttel n OxelosurS; Meerkerk 12
Hongkong n Japan:
NASSAUHAVEN 10 te Antwerpen; Nato 10
te R'dam; Nigcrstroom 10 v Dakar naar
Freetown; Noordyk 11 v Antilla n New
York.
PR. J. W. FRISO 10 v Quebec n Hamburg;
Willem III 11 v Montreal n Antw.
BOLF 10 v Oporto n Antwerpen; Rika 8 van
Stromes n R'dam.
L VOORLICHTINGSBUREAU mg£c^„.
VAN DEN VOEDINGSRAAD
September-menu's
Als het September wordt, raken zoij
en vacantie voor de meesten van
weer op de achtergrond. De kindej
gaan weer naar school en de huisvrl
wen herstellen de regelmaat in hj
huishouding. De zorg voor het eten)
daarvan een voornaar
vooral op dit punt zot
zyn, als de regelmaat in sleur
tonigheid ontaardde! Eentonige mi
.jjj
ïeei
jam-l
tijden immers benemen
eetlust en zijn bovendien te eenzijdig
voedingswaarde. En is het ook
kookster zelf geen prettige afwissel
eens een verrassing op tafel te zetten
een enkel keertje een nieuw gerechts
proberen?
September biedt ons nog een
keus in verse groenten en fruit,
wordt er deze maand veel vis aangevo
waarvan we vooral de goedkope
zonde verse haring willen noemen. Di
bij is het ook in deze tijd aan te bevi
om voor een ruime hoeveelheid melk
onze dagelijkse maaltijden te zorgen.
Een voorbeeld van een Septeml
weekmenu laten we hier volgen:
Zondag: kerriesoep, snijbonen, (k
kommer), gehakt, aardappelen
tensla;
Maandag: sla, koud gehakt, aarda;
len wentelteefjes (met appelmo
Dinsdag: bietjes, gebakken har
aardappelen, uiensaus custardvla;
Woensdag: tomatensoep princt
bonen, ei, aardappelen;
Donderdag: andijvie, aardappe
kaassaus yoghurt;
Vrydag: tomatensla, gestoofde
aardappelen rijst met boter of
garine en suiker:
Zaterdag: witte kool, verse worst,
appelen vrucht.
Recepten:
Kaassaus: Vk liter water, Vk liter
40 g (414 eetlepel) bloem, een k—
boter of margarine, zout, peper, 1 bot*
lonblokje, 50 g geraspte kaas. v
De bloem aanmengen met een wel'
koude melk. De rest van de melk |0
het water en het bouillonblokje aan P
kook brengen. Het vocht binden met'
aangemengde bloem. Een klontje bil"
of margarine toevoegen, evenals p«o
en zout. Van het vuur af de kaas (l«g
jonge kaas) door de saus mengen. Kqd
men de kaas mee, dan wordt deze
Uiónsaus: liter water met 2 bouil
blokjes, of bouillon, 1 grote
(4*4 eetlepel) bloem, margarine (of
vet), azijn, peper, zout. h
De bloem in een pan onder langztt
roeren lichtbruin branden. De margaie:
of het (spek) vet smelten en hierinp
gesnipperde ui lichtbruin fruiten. |p
vocht toevoegen en binden met de, lil
iets koud water aangemengde, bloemji
saus afmaken met peper, azijn, zoutjn
York; Trompenburgh 11
WALENBURGH 11 v R'd
Wieldrecht 11 te Bahreii
,'dam n Hal
n Bordea|
GROOTE BEER 12 1
BEURS VAN AMSTERDAM
d. Effectenhandel
1 b. t ged. en 1. x ex div.
DINSDAG 12 SEPTEMBER
OBLIGATIES V.K.
VK.
Am. Can. CvG A10214 f
Am. Car Sc Foun- l'c
dry C. v. 10 A. 3214 w
VK.
Allan Sc Co.
A'dam Ballast 141» 139»!
Bergh Papier 1*
Breda M»ch.fabr. 141 142*
Nederl. 1896—05 3 96»4 96*4
Nederland '37 96^ 96fa
Dollarlening '47 3 98fi* 981.
Investerings C. 97^
Ned. 1962 6e 3 97^ 97^
N.W.S. f 1000 214 79',2
Spaarb. f 1000 2',4 100',4*
Ned. Ind. '37 A... 94)4
Grootboek 1946 96^ 96^
Fund. Loan 108
9444
iball. Houth124 124
uyter P. A. 15214 153'
emaf 1715 1691
Z.-Holl. 2e '36... 3 97'
B.v.Onr Z. CvO 4 6014
Int. Bank 109>4 109V(
Fnes-Gr HB 3',4 9944
Hero 162 165"
Hoeks Mach241',45 241>4
Holland meel 91V 94*
Holl. Beton 2555
Holl. Draad 230 233 ',i
'f,-, 100i\ Holl. Kunstzijde 178* 176
r»« 97 i,. n„.„ Beton 143* 144'2
Ind. 1005 103
ip. 14345* 145'4
Klin)
iliet
Weinig haring en vis, hoge pryzen
Doordat er Dinsdag weer een zeer gi
ringe haringaanvoer was alleen de
Alkmaar kwam met 1300 kisten binnen
liep de prijs van de beste soorten tot
f 17. Het gemiddelde werd f 15 f 16 per.
kist. Voor de minste kwaliteit werd toch
nog altijd f12 neergelegd.
Ook de verse vis was weer niet te be
talen. De klein middelschol b.v. noteerde
f67, de schol I ruim f50 en de kleintjes
brachten het tot f26 en f46 naar gelang
van de kwaliteit. De Alkmaar trof dus
bijzonder goede markt en besi
11 dagen f19 000. De Limburgia. die
met vis kwam, deed het nog het beste en
bracht na 10 dagen f 20.400 op. De HD 79
was de hoogste van de loggers met f 4600
en 3 kotters, besomden gezamenlijk f 1100.
Vandaag wat ruimere voorraad
De trawlers Haarlem en Thorina zorg
den vandaag voor 3600 kisten haring en
wat bijvis. De Zwarte Zee en de Bloe-
mendaal hebben een aardige sortering
verse vis, w.o. 910 kisten makreel cn een
mooie kwaliteit schelvis. De Allan Water
blijft met zijn 1500 kisten haring voor
Donderdag liggen en dan markten ook
de Flamingo met 1300 kisten haring en
400 stijve kabeljauw, de Schoorl met
1700 kisten haring en 20 kisten diversen
en de visboot Dirkje met 820 makreel.
50 haring en 30 varia. Tenslotte komt
Vrijdag de Sumatra binnen, die na 11
dagen vissen eventjes 1100 kisten haring
heeft buitgemaakt alsmede de Mary en
de Petten, die samen 1800 kisten haring
en 200 kisten makreel hebben. Tenslotte
komt Zaterdag dan nog de Eveline, die
pas vist en nog maar 500 kisten haring
heeft.
Binnengekomen en vertrokken
Dinsdag arriveerden de IJM 213, KW
18, KW 72 en de KW 21. Naar zee gin
gen behalve 4 trawlers, de KW 37, KW
43 en de HD 79.
Weer startklaar
De KW 21, die een poosje opgelegen
heeft voor reparatie, is Dinsdag binnen
door naar IJmuiden gekomen. Als het
kompas gesteld is, gaat de kotter zo
gauw mogelijk de lange deining opzoeken.
teneinde beter resultaat te forceren. Doch
een doelpunt kwam juist aan de andere
zijde, na een fraaie driehoeks-combinatie
Erades-Hooidonk-Dool: 41.
„Sleutelstad" gaat na deze overwin
ning over naar de volgende ronde.
Nat. Hyp. B. 3 95 95
West. HB NO 3>/« 100 100
Bergh Jurg. 3>.4 10114
Lever Br.314 104t 10314i
Philips '48 3'.4 102} 2 10814
Philips dollar 314 108 106',
Stokvis 314 10614 10614
Cockerll 4 10214* 10214'
Soc. de la Cere 10014 10014
Bataafsche 314 10214 10214
Kon Petr. 314 103 103
Comp. W. L. '38 4 99 9814
Deli Spoor 314 7214 7414
N.-I. Spoor '37 314 43
Sam
Kondi
Kon. Ned. Edelm. 80*
Kon. Ned. Papier 136 138
Kon. Ned. Zout... 346' 346'
Kon. Pharm1791 i80'
Kon. Ver. Tapijt 258 257
Chi
'18 5 2414 2514
Olymp... 3 12714
A'dam '47 3—314 9814 98'/»
AANDELEN
Amst. Bank16114 16414
Amst. Goed.bank 121',» 122*
Escomptobank 50t 4814
Holl Bank Unie C 23214 235
Java Bank C. 105 10414
Nat. Herstel 97'i
N Bk Zuid-Afr 197 197
Rott Bank 171 172',4*
Bk C. 167 170'
Vredesteln rubbe
5 Roebuck C 4914
DeU Spoorweg 3514*
Ned.-Ind Spoor... 171
Atch Topeka C... 132*
20'.« 29"'
Int,
Uni
R Beleg
N, Am.-Ned Hbk 7714'
N.W. Pacific Hbk 162* 162*
Albatros 18114 178
Alg. Norit A. ...321 325
Wits Textiel
Wijers
Zwanenb. Orgar
Canada Paclfjc C 21*
ACTIEVE AANDELEN
Banken
jCult Ind. Bank 63
N.-Ind Handelsb 91
N. Hand Mij Cv A 144'
i Jurgens 31214
Serb. Sum Rubber
Scheepvaart
Holl.-Amer. Lijn
Java-Chlna-Jap.lijn
Kon. Ned. St. N.B.
Kon. Paketvaart
Ned Sch Unie
13914 140J-1 13SR
127 126
12114 12Ip]
53 5Ct
Lever B. C.
Cultuur 68
tfoeara Emm
