SCHEEPJESWOL
R.K. Kerk en Staat zijn het eens
in Hongarije
Redding van de mens het criterium
Edna Earl
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 31 AUGUSTUS 1950
Oud-Testamentici congresseren
Vele landen te Leiden vertegenwoordigd
Te Leiden is gisteravond een congres
geopend van Oud-Testamentici uit ver
schillende landen. Dit congres is geor
ganiseerd door het Ned. Oud-Testamen-
tisch Werkgenootschap. Ongeveer tach
tig hoogleraren nemen er aan deel. Op
het programma staat o.m. een groot
aantal inleidingen. Hedenmiddag
uur worden de congressisten door de
burgemeester, jhr mr F. H. van Kir
Oud-militairen vinden
wel weer werk
In de loop van het tweede kwartaal
van dit jaar werden 10.665 gedemobili-
seerden, die in ons land terugkeerden, als
werkzoekende ingeschreven. Dat geeft
een totaal sinds 1 Jan. 1947 van 56.182.
Tot eind Juni 1950 werden daarvan 27.1
of bijna de helft geplaatst, terwijl om i
dere redenen 24.152 personen of 43 pCt
werden afgevoerd, waarvan het grootste
gedeelte bij de vroegere werkgevers kon
worden geplaatst. Ongeveer 85 pCt der
gedemobiliseerden stond eind Juni korter
dan drie maanden ingeschreven, slechts
15 pCt langer.
Andere minder gunstige cijfers
van de gewestelijke arbeidsbureaux
tonen aan, dat zich in het tweede
kwartaal 605 personen meldden, .die
op straat kwamen te staan door in
krimping of opheffing van overheids
diensten. Met anderen, die al eerder
waren ingeschreven, wachtten eind
Juni nog 2870 personen op werk. De
ze vaak oudere werkkrachten kun
nen moeilijk elders terecht.
De arbeidsbureaux verwachten bij de
bemiddeling Van de vele burgers, die uit
Indonesië terug zullen keren, meer moei
lijkheden dan bij de oud-militairen. Eind
s Juni waren er nog slechts 217 werkloze
gerepatrieerden ingeschreven, maar dit
aantal zal in de komende maanden wel
sterk stijgen.
Sedert 1 Juli 1946 zyn 17.263 personen
gt volledig op de rijkswerkplaatsen voor
Si vakontwikkeling geschoold. De cursisten
hebben nu voor ruim 80 procent een baan
in het vak waarin zij zijn opgeleid. Deze
scholing hlljkt een succes te zijn.
Ten slotte herinnerén we nog aan het
aantal werklozen aan het eind van het
tweede kwartaal, nl. 60.668, tegen 72.397
ln Mei en 45.917 op 30 Juni van het
vorige jaar.
schot, in het Stadhuis ontvangen. De
sluiting vindt a.s. Zaterdagmiddag
plaats.
De volgende landen zijn vertegen
woordigd: VS., Canada, Denemarken,
Zweden, België, Zwitserland, Frankrijk.
Italië, Israël. Engeland, Schotland, Duits
land, Finland, Ierland en Nederland.
Wat ons land betreft zijn er afgevaar
digden van alle Universiteiten. Amster
dam heeft prof. M. A. Beek (S.U.)
prof. N. H. Ridderbos (V.U.) gezonden,
Utrecht de professoren A. H. Edelkoort
en A. R. Hulst, Kampen, prof. B Hol-
werda, Groningen prof. J. H. Hospei
Leiden de hoogleraren P A. H. de Boer.
A. de Buck, M. David en T. Jansma.
Om zes uur gisteravond werd
diner gegeven in „De Doelen" aan
Rapenburg, terwijl reeds om half 9 de
eerste lezing plaats vond. en wel van
prof. Millar Burrows uit New Haven.
Vanmiddag is ook een bezoek aan de
Universiteitsbibliotheek gebracht, waar
dr P. Voorhoeve, conservator van de
Oosterse manuscripten en boeken, het
gezelschap enige zeldzaamheden op dit
gebied onder ogen bracht. Morgenmid
dag zal een tocht worden gemaakt over
het Kagermeer.
Verhoging normen vrijstel
ling van de luisterbijdrage
Minister Spitzen gevoelt er niets
de normen voor de vrijstelling van de
luis'.erbijdrage, welke voor elk kalender
jaar worden vrijgesteld, tussentijds te
wijzigen. Wel is hij gaarne bereid, ir
overleg met minister Joekes, bij de vol
gende vaststelling een verhoging van de
normen nader te bezien.
Dat werd medegedeeld op vragen van
het Tweede Kamerlid Van Lienden.
In Engeland 77.000 man
half jaar langer
Attlee heeft gisteren voor de radio de
maatregel van de Britse regering toe
gelicht om 77.000 man een half jaar lan
ger onder de wapenen te houden. „De
Britse jeugd", zo zeide de premier, „moet
in dienst van het land en de zaak
de wereldvrede treden".
De verhoging der soldij zal Engeland
jaarlijks 68 millioen pond kosten,
een aanzienlijk deel daarvan vloeit terug
als inkomsten-belasting. Dit is de eerste
maatregel, na het door Attlee aangekon
digde drie-jarenplan voor de defensie,
waarmee een bedrag van 3400 millioen
pond sterling is gemoeid.
Maar het Vaticaan weet
Evangelischer Kiichentag in Essen
De instelling van een Europees ministe-
e voor de belangen der vluchtelingen, de
afschaffing van massakampen, alsook het
bestemmen van vroegere ka;
dere militaire gebouwen tot onderkomens
vluchtelingen, worden gevraagd in
der conclusies van de vier werkgroe-
die op de Evangelischer Kirchentag
in Essen waren gevormd.
Het recht op eèn vaderland wordt als
;n goddelijk recht erkend en „Heimat-
raub" wordt zonde genoemd. De Christe-
zelf worden aangespoord om, als zi;'
verdreven zijn, geen gevoelens van wraak
vergelding te koesteren en als zij niet
verdreven zijn, mee te werken tot een ge
lijke verdeling der lasten.
In de werkgroep, die het thema behan
delde „Redt de vrijheid van de mens" be
sloot men tot een oproep aan alle ver
antwoordelijke personen: „Bouwt Mjpnln-
gen, schept
r arbeidsmogelijkheden
Het gebruik van dierlijk voedsel
dient te worden beperkt
De derde dag van het wereldcongres
voor dierenbescherming werd besteed
aan het bespreken van problemen, die
als basis hadden de opvoeding van de
mens om het dier te leren beschouwen
als medeschepsel.
Een dierenarts besprak uitvoerig het
punt van de agenda, dat betrekking had
op het doden van huisdieren ten platte-
"p lande Het congres was van mening, dai
het doden van huisdieren op de meest
humane wijze diende te geschieden.
Over de opvoeding sprak het congres
conclusie zijn mening uit. Het is
iogi .door feiten bewezen, dat een zo" ruim
mogelijke opvoeding van volwassenen
kinderen op dierenbeschermingsgebied
noodzakelijk is. Dit is de basis om een
nieuwe wereld op te bouwen, die tot de
heilige berg zal naderen, waar niemand
kwaad zal doen.
Het congres zond aan de voorzitter
van de Tweede Kamer en aan de minis
ter van Justitie een telegram, waarii
adhaesie betuigt aan het voorstel
de anti-trekhondenbond om het gebruik
gin het
H i hun
c: I O
i: I ln
Vele Nederlandse overwinningen
bij athletiekwedstrijden
en Voor ongeveer 8000 toeschouwers zijn
gisteravond in het Olympische stadion te
Amsterdam internationale athletiekwed-
tf strijden begonnen, waaraan vele bekende
oV{: athleten uit het buitenland deelnamen.
Hoogspringen voor dames werd gewon-
niSh tien door mej. I. Cowan (Eng.) met 1.54
j meter. Fanny BlankersKoen legde be
slag op de 80 meter horden met 11.6 sec.,
dir, alsmede de 100 meter in 11.9 Sec. Tweede
„plli en derde in deze serie werden de Ne-
W derlandse dames mej. P. Brouwer en
"t mej. G. de Jongh. Mevr. A. Panhorst—
Niesink won voor Nederland het num
mer discuswerpen met een worp van
naj 39.96 meter. Ook de 400 meter werd in
goe de eerste serie een Nederlandse aangele-
genheid. Hofmeester deed er 49.2 sec.
i over. De finale 100 meter werd gewonnen
door de Italiaan Siddi in 10.8 sec. Mej.
A. Williamson (Eng.) werd winnaar van
de 200 m in 25.8 sec. De 4x100 meter
(estafette dames werd gewonnen door de
Nederlandse ploeg in 48.9 sec.
ZWEMMERS EN ZWEMSTER
GEHULDIGD
In het jaarbeursrestaurant te Utrecht
werden gisteravond, de Nederlandse
iwemmers en zwemsters, die in Wenen
1 zulke triomphen hebben gevierd door de
's 1 K.N Z B. en -tal van verenigingen gehul-
7^ digd. De burgemeester van Utrecht, jhr
Jkt1 de Ranitz, sprak het gezelschap namens
de burgerij toe en prees hun prestaties.
Van Meegeren en Linck uit
lag! geschakeld
3eJ In de derde ronde van het herendub-
aÜl belspel van de internationale kampioen-
schappen tennis van Istanbul werden
^rJ "onze landgenoten Van Meegeren en Linck
y uitgeschakeld door Kurmar (India) en
Deyro (Philippijnen). Zij verloren met
6—4. 6—8, 6—2.
,1) League-overzicht
1 Na de wedstrijden van Woensdagavond
zijn er in de vier afdelingen van de En-
voói. gelse League nog slechts twee clubs on-
lal geslagen, alhoewel het seizoen nog geen
te drie weken oud is.
n <1 Het zijn Nottingham Forest in de derde
divisie Zuid en New Brighton
divisie Noord.
van honden als trekkracht te verbieden.
Voorts werd een telegram verzonden aan
de Paus, waarin verzocht wordt in een
afzonderlijke proclamatie nadrukkelijk
te willen gewagen van de dure plicht
van ieder goedwillend mens het totale
wereldleed niet te vermeerderen door
kwaad aan de dieren te berokkenen.
In de avondvergadering werd een reso
lutie aangenomen over de noodzakelijk
heid om in alle gemeenten en districten
goed geoutilleerde asyls en poliklinieken
te stichten en er speciale aandacht ge
schonken dient te worden aan het onder
brengen van dieren bij particulieren
Ten slotte beval het congres de volken
aan het gebruik van dierlijk voedsel zo
veel mogelijk te beperken.
Nadat een buitenlands afgevaardigde
het Nederlandse bureau bedankt had voor
de arbeid, verricht bij dit congres, sloot
dr mr Hugenholtz het congres.
beschermt het persoonlijk bezit, streeft
naar een goede verhouding tussen lonen
en prijzen".
Een andere groep had gediscuss;
over het gezin. Vooral in Duitsland is dat
zo belangrijk, omdat de oorlog zo vele ge
zinnen kapot geslagen heeft en er zoveel
scholen verwoest zijn.
De werkgroep, die zich bezighield met
het probleem dat het geloof in de }iuidig<
tijd zo gedevalueerd is, sprak o.m. uit
„Richt uw leven in alles, in uw 'huwelijk
gezin, in school en studie, in kantoor
fabriek, in 'het leven van alledag zowel
als in de politiek en de maatschappij,
steeds in gehoorzaamheid aan dat wat
Jezus Christus van u vraagt".
De zetel van de dezer dagen opgerichte
internationale vereniging voor dierenbe
scherming zal in Den Haag worden ge
vestigd.
Dr mr W. Hugenholtz zal als voorlopig
voorz- fungeren. De voorl. vice-voorz.
en secretaris zijn respectievelijk de heren
J. Jacobs uit België en de heer D. A.
Touw, Den- Haag.
Het Fide-tournooi
De uitslagen van de achtste ronde van
het FIDE-landentournooi luiden:
ArgentiniëBelgië 40; Ver. Staten—
Noonvegen 30 met 1 afgebroken par*-
tij; OostenrijkZuid-Slavië 1%en 2
afgebroken partijen; ChiliDenemarken
1%Ui en 1 afgebroken partij; Finland
Italië 11 en 2 afgebroken partijen;
ZwedenPeru 21 en 1 afgebroken par
tij; West-DuitslandNederland 31;
FrankrijkGriekenland 2VzVz en 1 af
gebroken partij.
De gedetailleerde uitslag van de wed
strijd West-DuitslandNederland luidt:
Schmidt (W.D.)Prins (N.) 10; Staublburg is door de volkspolit:
(W.D.)Kramer <N.) 10; Unzicker werden 60 personen weggevoerd, anden
(W.D.)—dr Euwe (N.) %—Vz: Pfeifer zouden naar het concentratiekamp
(W.D.)Cortlever (N.) \*z. Bautzen zijn gezonden.
van niets
Na acht weken van onderhandelen i:
er een overeenkomst tot stand geko-
.en tussen de R.K. kerk in Hongarije
de staat- In deze overeenkomst erkent
de kerk de grondwet van de Volksrepu
bliek en neemt op zich, niet te zullen
dulden „het exploiteren van de gods
dienstige gevoelens der gelovigen er
de instellingen der Katholieke kerk ten
behoeve van opstandige politieke oog
merken".
De bisschoppen zullen voorts de eerste
iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'i'iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiir
ZEVENTIG 1AAR
De leeftijd van de sterken
is thans door Haar bereikt,
Wier beeld in onze harten
in volle luister prijkt,
al is zij reeds twee jaren
niet meer „De Koningin"
en is thans Juliana
voor ons de Landvorstin.
Naar Prinses W ilh elmin a
gaan de gedachten uit
nu weer, op Haar verjaardag,
de feestklok ioordt geluid.
Want, vijftig lange jaren
heeft zij ons land bestuurd,
veel goeds met ons genoten
maar ook reel leed verduurd...
De dochter der Oranje's
bleef ons in alles trouw.
Zij deelde in onze vreugde,
Zij weende om onze rouw.
De „vrijheden en rechten"
zijn trouw door Haar bewaard.
Zij heeft, in harde arbeid
Zichzelve nooit gespaard.
Moge Haar levensavond
vol ware vrede zijn,
vervuld van stille blijdschap
en late zonneschijn.
En komt d e grote avond
begint de laatste reis
dan moge Zij straks ingaan
als kind in Gods paleis.
ROBBIE RADAR.
Jehova-getuigen in Oost-
Duitsland gearresteerd
Organisatie binnenkort geheel verboden
godsdienstige gemeenschap van
Jehovagetuigen zal in Oost-Duitsland
Oost-Berlljn verboden worden na de
kiezing in October, op grond van een
sluit, dat de verenigingen in het bezit
moeten zijn van een licentie.. De licentie
de Jehovagetuigen zou niet worden
verlengd.
De communistische pers beschuldigt de
Jehovagetuigen er van, in dienst
„Amerikaanse imperial;
het bijzonder wordt kwalijk gene
deze mensen (er zijn er 50.000 in de Oos
telijke zone) de verklaring tegen de
atoombom niet willen tekenen. Twintig
„getuigen" zijn in Oost-Berlijn geai
teerd. Zij zouden in verbinding staan
geallieerde geheime diensten. Het 'hoofd-
de gemeenschap in Maagdei
(Advertentie)
Voor boter breiwerk - betoro wot, dus
KONINKLIJKE SCHEEPJESWOLFABRIEKEN VEENENDAAL
regering, welke atoombommen gebruikt
veroordelen als oorlogsmisdadigers!
De regering garandeert de godsdienst
vrijheid voor de Rooms katholieken er
brengt acht confessionele scholen weei
onder het gezag der kerk
De kerk zal op soortgelijke wijze ge
subsidieerd worden als de andere ge
loofsrichtingen
De aartsbisschop van Kalocsa, Jozsof-
Groz heeft namens de R.K. kerk geti
kend Bisschop Jozef Peteri van Va
hoofd van een der grootste diocesen va
Hongarije, die weigerde te tekenen, zal
thans voor een „apostolisch hof" moe
ten verschijnen.
Het Vaticaan verklaarde van niets te
weten. Geen bisschop kan iets aangaan,
in strijd met het geloof der kerk, zo ver
klaarde men daar.
Intussen is er een brief van aartsbis
schop Groz bekend geworden, waarin hij
egt. „dat het verdrag geen inbreuk
maakt op de rechten van de apostolische
zetel betreffende hef regelen van de be-
trekkinge tussen kerk en staat". Daaruit
maakt men on dat de Hongaarse R.K
kerk in wereldlijke en geestelijke aan
gelegenheden de encyclieken
Vaticaan zal gehoorzamen.
Peking bedoelt het zo kwaad niet
met Tibet
In een .brief aan de regering van Indiê.
heeft volgens Ass. Press, de Chinese
communistische regering zich bereid ver
klaard de Tibetaanse kwestie langs
„vriendschappelijke weg" op te lossen.
Wij herinneren er aan, dat India bij
Peking had aangedrongen op regeling der
Chinees-Hibetaanse betrekkingen. Aan
deze „goodwill" van Peking valt overi
gens zeer geringe waarde te hechten.
Indonesië toch in V.N.?
Nieuw-Guinea zou een ommekeer
hebben gebracht
Volgens het Franse persbureau AFP
is er een omkeer te verwachten in Indo-
nesiës houding ten aanzien van de Ver
enigde Natiën. Tot nog toe wilde Indo
nesië het lidmaatschap niet aanvragen,
daar communistisch China nog steeds
niet erkend is, doch nu wacht men nog
slechts op de goedkeuring van het nieuw
te vormen kabinet, aldus dit persburean.
Deze verandering van houding moet het
gevolg zijn van beduchtheid, dat een an
dere mogendheid het geschil over Nieuw
Guinea voor de V.N. zal brengen.
Een woordvoerder van 't Indonesische
ministerie van Buitenlanlse zaken t(
Djakarta wees er nogmaals op, dat In
donesië niet voornemens is, zelf de zaak
aan de V. N. voor te leggen. Komt
geen oplossing dan denkt het aan
beroep op het uniehof van arbitrage
desnoods op het internationale gerechts
hof in Den Haag.
Linkse groepen dreigen de Nederland
se ondernemingen op Java en Sumatra
te boycotten, als Nederland niet toe
geeft.
Op een massavergadering te Malang
heeft Soekarno gezegd, dat Indonesië in
weerwil van Australiës verzet züi
inzake Nieuw Guinea niet opgeeft
Indonesië op 30 September daarover
met Nederland besprekingen zal
Nader wordt gemeld, dat Soekarno de
menigte opwekte om driemaal te
,Vrij tezamen met Iraan" (West-
Nieuw-Guinea). Spender zeide, aldus
Soekarno dat de bevolking van West-
Oost-Nieuw-Guinea dezelfde
derdaad is dat zo. Zij hebben allemaal
dezelfde kroeskop. Maar desondanks zijn
wij het niet met hem eens. De bevolking
"lost- en West-Timor is dezelfde,
toch zegt Portugal niet, dat het
West-Timor moet hebben. De bevolking
Noordelijk en Zuidelijk Borneo
dezelfde en toch wil Engeland niet het
Zuidelijk deel hebben. Wij maken
gekeerd geen aanspraak op Oost-Timor
Brits-Borneo beweerde Soekarno. Wij
hebben wel recht op West-Nieuw-Guinea
omdat wij aanspraak hebben op het ge
hele gebied van het vroegere Nederlands-
I BESSY KI V ING
Zij had een aanhaling nodig uit het
boek dat meneer Murray had meege-
n van de bibliotheek en zij ging
boven om het te copiëren; ter
wijl zij ging zitten in zijn kamer en
het boek opende om de passage, die
zij nodig had, op te zoeken, viel er
n brief aan haar voeten Zij keek
en naar de enveloppe, terwijl zij
de brief opraapte en haar hart sloeg
heftig, toen zij meneer Murray's naam
er op zag geschreven in meneer Man
nings' eigenaardig en onmiskenbaar
handschrift.
Het postmerk en de datum kwamen
precies overeen met de brief, die zij
had ontvangen die avond, dat meneer
Murray haar het pak met het manu
script gegeven had en de sterkste ver
leiding van haar leven kwam over
haar. Zij zou haast haar rechterhand
hebben gegeven om te weten, wat er
die brief stond en meneer Murray's
stellige verzekering omtrent het pak
was nu volkomen verklaard. Hij had
het handschrift herkend op haar brie-
haar eerzuchtige plannen ver
moed. Hij kende meneer Manning on
getwijfeld en moest de aard van hun
correspondentie hebben geweten.
Daaruit volgde, dat zijn hoon over het
ontvangen van minnebrieven geheel
al ironie was geweest.
Zij keerde de open enveloppe om
om, verlangend om te weten wat
die bevatte.
Het huis was verlaten er was,
de derde voor zover zij wist, geen menselijk
wezen dichter bij dan in de keuken,
en geen oog sloeg haar gade dan Gods
oog alleen. Zij keek nog eens naar het
adres op de brief, zuchtte en legde
hem weer in het boek, zonder de
veloppe te openen.
Zij schreef in haar notitieboek de
passage, uie zij zocht over en legde
het boek weer in de vensterbank,
zij het had gevonden. Daarop ging zij
terug naar haar eigen kamer en
trachtte de kwestie met de brief uit
haar gedachtep te verbannen.
Tenslotte was het niet waarschijn
lijk, dat meneer Murray ooit haar
naam had genoemd tegenover zijn
vriend. En daar zij niet had gezin
speeld op Le Bocage en zijn bewoners
in haar brief, kon het heel goed zijn
dat Norman's toespelingen op haar
manuscript slechts gebaseerd waren
op vermoedens. Zij had het gevoel,
dat zij elke andere ramp liever onder
de ogen zou zien, dan hem te horen
schimpen op haar gedurfd plan. Meer
ontstemd en verbijsterd dan zij wilde
bekennen, bepaalde zij met beslistheid
haar gedachten bij haar werk.
Het was bijna schemerig, vóór
vrouw Murray en haar gasten terug
keerden en toen het zó donker werd,
dat zij de lijnen van haar papier niet
meer kon zien, stond Edna op, deed
haar haar over, verkleedde zich en
ging naar beneden in de salon.
Mevrouw Murray zat te rusten in
een hoek van de sofa en waaide zich
koelte toe met een waaier en meneer
Allston liep te roken oo de waranda
praatte met haar door het open
„Wel. Edna, waar ben je heel de dag
geweest!"
„Bij mijn boeken.''
„Ik ben doodmoe! Dit bezoeken af-
leeren in 7ulk een kleine nlaats is on
verdraaglijk vervelend! Ik ben moei
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk
Beroepen: te Woudenberg W. Vroeg-
indewey te Huizen (N -H.).
Benoemd: tot hulppred. te Delft cand
H. Belier te Enkhuizen.
Geref. Kerken
Beroepen: te Vries cand- H. T. van
Bochove te Finsterwolde.
Geref. Kerken (Art. 31 K.O.)
Beroepen: te Twijzel J. v. d. Haagen
te Ulrum.
Chr. Geref. Kerken
Bedankt: voor De Krim C. J Ph Sobe
ring, legerpred. te Apeldoorn.
De algemene vergadering van de
Geref. zendingsbond wordt op 20 Sep
tember in het Dienstgebouw te Utrecht
gehouden. Ds H. Pol van Wïlnis, voor
heen zendeling-leraar op Midden-Cele
bes. zal spreken over: De zelfstandige
Toradjakerk en de zending.
Prof. H. W. Lambers is voor het
komende studiejaar benoemd tot rector-
magnificus aan de Economische Hoge
school te Rotterdam. Prof. dr H. J. Wit-
teveen is benoemd tot secretaris van de
senaat.
Morgen zal het buitenverblijf Rust
hoek te Baarn, eens het eigendom van
Prins Hendrik der Nederlanden (1879)
en later één der residenties van de
Nederlandse overweldigers, Seiss Inquart
(1943), als vormingsinstituut voor kader
en leden der Katholieke Volks Party in
gebruik genomen worden.
S.U. vraagt visa voor
vertegenwoordigers
Wisjinsky als delegatieleider genoemd
Zes leden van de Sowjet delegatie
vroegen de Amerikaanse ambassade in
Moskou visa voor de Ver. Staten, ten
einde daar de algemene vergadering der
Ver. Naties bij te wonen. Het is nog niet
bekend, wie de delegatie zal leiden. Men
verwacht, dat Andrei Wisjinsky de iei-
der zal zijn, met als plaatsvervanger
Gromyko.
Onder de zes eerste Sowjet functiona
rissen, die een visum aanvroegen, zyn
twee „permanente functionarissen" van
het Sowjet ministerie van buitenlandse
zaken en vier secretarissen.
Turkije laat zich geen
vijanden opdringen
Op de Bulgaarse nota van 10 Augustus
(betreffende repatriëring van 250.000 in
Bulgarije wonende Turken binnen drie
maanden) heeft Ankara „neen" geant
woord. Het is onmogelijk op zo korte
termijn zoveel mensen over te brengen.
Als Bulgarije staan blijft op de termijn,
zal Turkije de zaak voor de Ver. Naties
brengen.
Turkije, zo heet het in de antwoord
nota, zal natuurlijk gerechtigd zijn het
binnenkomen van personen, „wier opvat
tingen dodelijk zijn voor de Turkse staat",
te verhinderen.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
ALBATROS 30 te R'dam; Albireo p 30 Kp
Frio: Aldabl 31 v Barna n Las Palmas;
Alderamin 31 te R'dam verw.; Algorab 31
op 55 mijl ZO Vitoria: AlnaU 31 te R'dam,
Alphard 31 te Vitoria verw Aludra p 30
Finisterre; Arendsdijk 30 te Boston;
Ariadne 30 te Leixoes; Armilla 30 te Dja
karta; Atlas 30 v San Felix n Tarragona
BACCHUS 29 v Caracol n N York; Baren-
drecht 31 v Las Palmas n Curagao; Benne-
kom 30 v Aruba n Cristobal; Beverwijk 30
te R'dam; Blue Boy 30 te Londen; Boisse-
vain 30 te Kobe; Bonaire 31 te Ponta del
Gada; Boschfontein p 30 Kaap St Vinceent
n Marseille; Boskoop 30 te A'dam; Bree
Helle 30 v Kingslynn n R'dam;:
CALTEX THE HAGUE 30 v R'dam n Ras
Tanura; Castor 29 v Trinidad n Parama
ribo; Celebes 31 te Liverpool: Chama p 31
Gibraltar: Clodora 29 v Colombo n Singa
pore; Constant 30 v Dieppe n Grimsby;
Coryda 30 te Yokohama verwacht.
A CAPO 31 te Glasson Doek; Daje Böhmer
ilsterre: Delft 30 te Pisco; Delfs-
te Montevideo; Drente 30 te Sin-
De Ruyter 30 v R'dam n Rouen;
id p 31 Holtenau.
ECHO 30 te Belfast; Eemland 30 v Bahia n
Palmas; Ena 30 op Tyne; Esso R'dam
R'dam.
GAASTERLAND 30 te Kingslynn; Gooiland
Grootekerk p 30 Str. Messina
HAST III pass 31 Vlissingen; Hast V 31 van
Vesteraes n A'dam; Hecuba 30 te Deme-
rara;; Heelsum 30 te Charleston; Heems
kerk 30 te Wiklow; Hersilia 30 te George
town; Hoogkeerk 30 v Lorenzo Marques
n Durban: Hoogland p 30 Kiel.
INDRAPOERA p 31 Dover n Djakarta..
JAPARA 31 te Tj„ Pandang; June 31 v La
Rochelle n Bayonne.
KAMERLINGH ONNES p 30 Gibraltar: Kel-
haven
gapore
lehavc
i R'dar
.■acht.
LANGKOEAS 29 te Djakarta; Larenberg 30
dwars Oporto; Leerdam 31 te R'dam:
Leersum 23 te Houston; Leopoldskerk 30
te Ras Tanura; Lissekerk 30 v Abadan n
Bushire; Lombok 26 te Portland Or. Lut-
terkerk 31 v Karachi n R'dam.
iAASLAND p 30 Finisterre; Malvina 30 te
B Aires; Marcella 29 v Petit Couronne n
Hamburg; Meliskerk 29 te Kobe; Metula
29 Minicoy; Mirza 29 te Singapore; Mod-
jokerto p 31 Guardafui: Molcnkerk
Dover: Muiderkerk 30 te Sydney.
NESTOR p 30 Gibraltar; Nettie 29
Oax<
Emden; Stad Maassluis 29 te Narvik; Stad
Vlaardingen 30 te Emder.; Streefkerk 30
v R'dam n Gdynia: Sunetta 31 te Suez.
TABIAN p 30 Finisterre; Tana 30 te Aruba:
Talisse p 30 Finisterre; Tawall 31 te Aden;
Tero 30 te B Aires; Titus p 30 Malta; TJl-
panas 30 te Singapore; Tosari 30 te Sin
gapore: Triton 6 te R'dam verw.; Trom
penberg p 30 Azoren.
VAN BRAKEL 30 te Gustawarf; Van Gelder
ilhelmshafen n Boness: Van 't Hoff
30 v Singapore n Makas
Volec
l 31 t
Havre; Volkera
^ALENBURGH 30 v Guernsey n Bordeaux;
Weltevreden 31 te Djakarta verw.; West-
Hamburg; Willem Ruys 31 1
llemstad -- - -
ZWIJNDRECHT 31
Zijpe 30 te Middlesbrc
PASSAGIERS- E.N TROEPENSCHEPEN
CAMERONIA 30 bij Kp Bougaroni n A'dam
GOYA p 30 Enggano Eil. n A'dam..
ORMONDO (burgers) 30 v Djakarta r. R'dam
RANCHI p 30 Enggano Eil. n A'dam.
WATERMAN 2 te Djakarta verwacht
ZUIDERKRUIS 31 te Semarar.g
ODYSSEUS 30 v Tanger n R'dam: Oranje
op 700 mijl O Dondrahead; Orion 30
Izmir: Ossendrecht 30 v Saffi n R'dam.
POELAU LAUT 31 te Djakarta; Pr. Willem
II 30 op 70 mijl ZW Matapan; Pr.. Willem
IV p 30 Scllly; Pygmalion p 30 Wight.
Ridderkerk 2S
vettenham n New
wan; Ruys 30 op
RADJA p 30 Fi
Tanga; Riouw 29 v I
York; Roepat 31 te
200 mijl Z Diego Gai
SAMARINDA 28 v Seattle n Calci
)tta 30 te Rouen: Soestdijk 30
Sil-
t N York; Stad Alkmaar 31
CHOCOLAT: I h II f IJ N-D CA\ SM A Ah
en op van al die nietszeggende praatjes
an kwaadsprekerij. Ook de goede krin
gen bestaan tegenwoordig uit kanni
balen oneindig veel gevaarlijker
dan de echte die alleen het lichaam
verslinden en het karakter onaange
tast laten. Kind, geef ons wat muziek,
bij wijze van variatie.
Speel die sonate van Beethoven eens
die ik je verleden week hoorde in
studeren".
Zij legde haar hoofd op haar arm
op de sofaleuning en sloot de ogen en
Edna opende de piano en speelde het
aangeduide stuk.
Haar fijne aanslag stelde haar in
„Hier is een stoel, mijn jongen. Ben
je juist teruggekeerd?"
„Neen, ik ben hier al een poosje."
„Hoe stonden de zaken op de plan
tage?"
„Ik heb er heus geen idee van."
„Hoe zo? Ik dacht, dat je daar van
daag heen was geweest?"
„Ik ben op weg geweest, maar mijn
paard was zo kreupel, dat ik niet
der kwam dan de stad."
„Werkelijk! Hagar vertelde mij, dat
je nog niet terug was. toen ik thuis
kwam van het visite rijden."
„Evenals sommige andere mensen
onder mijn kennissen, rekent Hagar
geheel verdiept in haar spel
merkte niet, dat juffrouw Harding
binnentrad zij vergat alles bij de
verheven akkoorden van de grote
meester.
Toen eindelijk haar vingers gleden
van de toetsen en zij opstond, zag zij
meneer Murray buiten de salondeur
staan, met zijn hand voor zijn ogen.
Hij kwam spoedig daarna binnen en
zyn moeder stak hem haar hand toe.
zeggende:
staat het" stuk met buitengewone huiten de waard Ik ben thuis ge-
kracht en pathos woer te geven. Zij weest. vanaf twaalf uur en zag u met
- - het rijtuig uitryden."
„En vertel eens, wat heb je uitge
voerd, jij onverbeterlijke kluizenaar?
Hoe heb jij je dag doorgebracht?",
vroeg Estelle.
„Zeer eenzaam en aangenaam, mijn
schone nipht, in de afgetrokkenheid
van mijn hol. Als mijn moeder mij
voldoende zekerheid kon verschaffen,
dat al mijn dagen zo rustig en g«?luk-
kig zouden voorbijgaan als deze, dan
zou ik er over denken een belofte af
te leggen nooit meer de grenzen van
Le Bocage te zullen overschrijden."
Edna was bezig met het rangschik-
ken van enkele muziekstukken, die
op de piano verspreid lagen, maar
toen hij het uur van zijn terugkomst
noemde, herinnerde zij zich, dat de
J klok juist één uur sloeg, toen zij naar
zijn zitkamer ging, waar hij zijn boe
ken en papieren borg. Nu wist zij,
I dat hij op diezelfde tijd' in de andere
I kamer geweest was, aan de andere
zijde van de boog. Maar ofschoon hij
verborgen was voor haar gezicht,
moest hij haar toch gehoord en gezien
hebben, toen zü voor zijn boeken-
standaard stond en zijn brief nieuws
gierig om en om keerde.
(Wordt vervolgd).
Financiële berichten
NIEUWE SYNTHETISCHE RUBBER
In Amerika is een nieuwe soort syn
thetische rubber uitgevonden onder lei
ding van enige ingenieurs der Philips
Petroleum Company. Deze heet poly-
butadien en dient voor vervaardiging
autobanden. Zij slijt minder dan na-
rubber en andere soorten syntheti-
ZWARE ADERLATING DER
BILLITONMIJ
De aandeelhoudersvergadering va
Billitonmij keurde het dividend van 9 pet
(waarvan 4 als interim uitgekeerd) goed
voor de aandelen der tweede rubriek
van 13,96 pet op die der eerste rubriek
onder voorbehoud van aanneming
het wetsontwerp op de dividendverfy-
ning. De directie verklaart, dat het moei
lijker valt dan ooit, een blik in de toe
komst te werpen en klaagt, dat de geld-
maatregelen een derde deel van do op
brengst van de uitvoer afromen, zodat
een deel der ertsreserves niet meer eco
nomisch kan ontgonnen worden en nieu
we bedrijven (aluminium en nikkel) uit
gesloten zyn.
AMERIKAANSE LEVERING AAN
ZUID-SLAVIË
Amerika zal Zuid-Slavië een nieuwe
lening verstrekken, groot 15 millioen
dollars.
Het uitstaande bedrag aan lnves-
terings- en beleggingscertificaten was 31
Juli j.l. resp. ƒ730 millioen en 27 mil
lioen.
Opgericht is de Bottelo N.V. Rot
terdam, kap. ƒ1.925.000, geheel geplaatst
50 pet volgestort in contanten, met
deelneming van de Ned. Gist- en Spiri
tusfabriek, C. Jamln, de Holland-Amc-
rikaiyn en de Handelmü v/h J. A. v.
Olfen.
De aandeelhoudersvergadering der
IJzer-, Metaal- en Tempergieterlj v/h
Ubbink te Doesburg stelde het dividend
vast op 7 pet.
In de eerste helft van 1950 voerde
Suriname voor ƒ14.4 millioen uit, waar
van ƒ812.893 naar Nederland.
De aandeelhoudersvergaderingen
van de Algemene Belgisch-Javase Cul
tuurmij en Belgisch-Nederlandse Cul
tuurmij hebben de jaarstukken goedge-
De Coöp. Landbouwbank te Meppel
had op 1 Januari j.l. 1268 leden met 15.356
koeien, het winstsaldo was ƒ31.615.
Frankrijk heeft de laatste twee
maanden aan de Sowjetunie 5000 ton
stalen paalwerk voor bouwwerken onder
water geleverd in ruil voor mangaan.
De aandeelhoudersvergadering van
de Stoommeelfabriek „Holland" keurde
de passering van het dividend goed.
Het lied der
aethergolven
VRIJDAG 1 SEPTEMBER.
HILVERSUM I (402 m.)
7,00 VARA Nieuws. X 7.18 Gram. X 8 00
ieuws en weerberichten, x 8.18 Gram. X
850 Voor de vrouw, x 9 00 Gram. x 9.30—
:standen, x 10.00 VPRO „Thuis".
X 10.05 Morgenwijding, x 10.20
VARA Gram. X 10.30 Voor de vrouw, x 10.45
Zang en piano, x 11.10 Voordracht, x 1130
Orgelspel, x 12.00 AVRO Dansorkest. x 12.30
Mededelingen, x 12.33 Sportpraatje. x 12.45
Orgelspel, x 1.00 Nieuws, x 1.15 Lichte mu
ziek. x 2.00 Voor de vrouw. X 2.20 Kamer
orkest en solist, x 3.00 Voordracht, x 320
ram. x 4.00 VARA Filmprogramma, x 5-30
oor de jeugd, x 5.00 Kwartet, x 5.20 Muzl-
ale causerie. X 6.00 Nieuws, x 6.15 Fellcl-
tties. X 6.50 Gram. X 7.00 „Denk om de
ocht". x 7.15 Trio. X 7.30 VPRO „Op be
zoek bij anderen", causerie, x 7.45 Causerie
over een Dierenasyl. x 750 „Het Ned. Ge
nootschap voor oud-Testamentische studie",
causerie. X 755 Mededelingen, x 8.00 uur
Nieuws. X 8.05 Boekbespreking, x 8.15 uur
Gram. x 8.35 Godsdienstige causerie, x 9.00
VARA Verzoekprogramma, x 9 40 VPRO
..Vandaag", causerie, x 10.45 Avondwijding.
X 11.00 Nieuws, x 11.15—12.00 Gram.
HILVERSUM H (298 m).
7.00 KRO Nieuws, x 7.15 Ochtendgymnas
tiek. x 7.30 Gram. x 7.45 Morgengebed en
lit. kalender, x 8.00 Nieuws en weerberich
ten. x 8.15 Gram. x 9.00 Voor de vrouw, x
9-35 Gram. x 10-15 Maastrichts Sted. Orkest
en solist, x 11.00 Voor de zieken, x 11.40
Studentenkoor. x 12.00 Angelus. X 12.03 uur
Promenade-orkest en solist, x 12.30—12.33
Mededelingen, x 1255 Zonnewijzer. X 1.00
Nieuws en katholiek nfeuws. X 120 Lunch
concert. X 1.45 Voor de wouw. x 2 00 Plano-
spel. x 2.15 Cabaret. X 3.00 Gemengd koor
en de Gelderse Orkestver. x 3.55 Gramof. x
4.00 Voor de zieken x 5.00 Voor de jeugd. X
5.15 Kinderkoor, x 5 45 Metropole orkest en
6 3Q Voor de strtjdlcrachten x 7 00
X 7.15 Regeringsuitzending, x 7.35
Septet. X 8.00 Nieuws. X 8.05 Actualiteiten.
X 8 15 Symphonieconcert. In de pauze: „Op
bouw ln liefde", causerie, x 9.25 „Euwlg'zm-
gen de klokken", klankbeeld, x 10.40 Gram.
X 10.45 Avondget
Nieut
Ut. k
C 11.00
X 11.1512.00 Gramofoonmuzlek.
Engeland BBC Home Service 330 m.
12 00 Gram. X 12.30 Voor de arbeiders. X
12.55 Weerbericht, x 1.00 Nieuws. X 1.10
Hoorspel, x 1.40 Pianospel, x 1.55 Sportuit
slagen. x 2.00 Symphonie-orkest. x 3.00 Or
gelspel. x 3.30 Hoorspel, x 4.30 Banjo-en-
X 5.00 Voor de kinderen, x 5 55 uur
'icht. X 6.45 Licht concertorkest. X
7.30 Phllh. orkest en soUsten. x 9.00 Nieuws.
9.15 Canadees commentaar, x 9 30 Gevar.
programma, x 10.00 Klankbeeld, x 10 25 Ba
riton en piano, x 10.40 Avondgebed, x 11 00-
11.03 Nieuws.
Engeland BBC Light Programme
1500 en 247 m.
12.00 Sextet en soliste, x 12 30 VacanUe-
programma. x 1 00 Rhythmische muziek. X
I.45 Voor de kinderen, x 2.00 Symphonle-
irkest. x 3.00 Amusementsmuziek, x 3.30
foor de soldaten, x 3.45 Lichte muziek. X
.15 „Mrs. Dale's Dagboek", x 4 30 BBC
Velsh Orchestra en solist, x 5.00 Hoorspel.
X 5.30 Orgelspel. X 6.00 Mazurka-orkest. X
6.30 Gevar. programma. X 7.00 Nieuws. X
7.25 Sport. X 7.30 Hoorspel met muziek. X
8.00 Gram. X 8.15 Hoorspel, x 8.45 Gevar.
9.30 Solistenconcert, x 10 00
Nieuws, x 10.15 Rhythmische muziek, x
II.00 Pianospel. X 11.15 Orgelspel. X 11.56—
12.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 en 484 m.
12 00 Gram. X 1220 Weerbericht. X 12 32
Lichte muziek, x 1.00 Nieuws. X 1.15 Gram.
X 2 20 Kamerorkest en solist, x 3 00. 4 00 en
4.30 Gram. x 5.00 Nieuws, x 5.10 Gramof. X
6.10 Causerie. X 6 20 Gram. X 6 30 Voor de
7.00 Nieuws. X 7.30 Gram. X
7.30 RadiofeulUeton. x 8.00 Gram. x 815
Filmpraatje, x 8.30 Verzoekprogramma. X
9.15 Kunstkaieldoscoop. x 9.30 Symphonle-
ïcert. (Om 10.00 Nieuws), x 10.33 Gram.
11.00 Nieuws, x 11.05—12.00 Gram.
BRUSSEL 484 m.
12.05 Omroeporkest. X 1.00 Nieuws. X 1.18.
2.00. 3.00, 4.30. 5.10 en 6.45 Gram. X 7.45 uur
Nieuws, x 8.00 Omroeporkest, x 9.00 Gram.
X 9.45 Filmmuziek. X 10.00 Nieuws. X 10 13
Kamermuziek. X 10 55 Nieuws. X 11.00 Gra
mofoonmuzlek. X 11-55 Nieuws.
