Nieuwe Leidsche Courant | 1950 | 28 augustus 1950 | pagina 4

ERNST WIECHERT en zijn verhouding
tot gerechtigheid en Christendom

De haring laat maar naar zich zoeken

De Hervormde
kerkdienst

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

4

MAANDAG 28 AUGUSTUS 1951

TAONDERDAG J.L. is een van de weinige Duitse schrijvers, die niet
emigreerden en toch niet onder het juk van Goebbels bogen, op
63-jarige leeftijd in Zwitserland, waar hij sedert 1948 woonde, overleden.
Wiechert wist, „dat een heel volk in weinige jaren tot een volk van slaven
wes geworden. Slaven op de leerstoelen der universiteiten, op de zetels
van de rechters, op de katheders van de scholen, achter de ploeg, op de
kommandübruggen van de schepen, voor het front van de legers, achter
de schrijftafel van de auteurs. Slaven overal, waar een woord te spreken,
een gebaar te maken, een aanklacht na te laten, een geloof te belijden
was" (der Totenwald).

Hij behoorde niet tot die slaven. Aan
vankelijk hield hij zich afzijdig en leefde
stil op zijn bezitting in Zuid-Beieren, toen
trad hij in de rijen der openlijke oppo
sitie. In de rede. die hij in April 1945
In de aula van de universiteit te Miin-
ch enheeft gehouden, zegt hij o.m.: „Ja,
het kan wel zijn, dat een volk ophoudt,
recht en onrecht van elkaar te onder
scheiden, en dat iedere strijd hem recht
vaardig toeschijnt, maar dit volk staat
reeds op een steil hellend vlak, en de
wet van zijn ondergang is reeds geschre
ven. Het kan ook zijn. dat een volk op
houdt, goed en kwaad te onderscheiden.

Het kan dan zijn, dat het nog een gla-
diatorenroem verwerft en krampachtig
een ethos opricht, dat wij een boksers-
ethos willen noemen. Maar de weeg-
Behaal is reeds opgeheven boven dit volk,
en aan elke wand zal de hand verschij

nen, die de letters van vuur schrijft."

In de novelle: De witte buffel, of:
van de grote gerechtigheid,, behandelt hij
in 't gewaad van een Indische vertelling
de eeuwige strijd tussen gerechtigheid en
imacht. De Hindoe Vasudeva is in zijn
dorp getuige, dat een officier van de
vorst onrechtmatig een buffel doodt, die
hem de weg versperde. Hij beloofde aan
de dorpelingen naar de koning te gaan,
en voor de oude eigenaar van het ge
dode dier een witte buffel met gouden
horens mee te brengen. Hij komt v*
de heerser, maar weigert te knielen. A
een mens mag men geen goddelijke i
bewijzen. Vasudeva tracht de despoot
overtuigen, dat het recht méér is d
de droom van' de armen, méér dan e
geheime boei om de hand van de mach
tigen. Hy smeekt: Dood mij, maar geef
de oude man zijn recht. Eéns op een
dag zullen de kinderen roepen, déar waar
de eerstes palmen aan dé weg staan: „Hij
komt. De witte buffel komt. Vasudeva
heeft niet gelogen. Op de tronen woont
het recht. We zijn niet verlaten. De
goden hebben ons lief, want de koning
heeft ons het recht gezonden."

Maar de koning wil het recht niet: het
tou immers voor hem het einde van de
imacht -bete'tenen. Als de dreiging hem
terecht te stellen, op Vasudeva geen in
druk maakt, neemt hij zijn toevlucht tot
een laaghartig middel. Hij heeft bemerkt,
dat de stille zoeker van het recht één
grote liefde heeft: zijn moeder. Die laat
bij komen: ze zal levend verbrand wor
den in tegenwoordigheid van haar zoon,
als deze. geen knieval doet voor de ko
ning. Beiden weten, dat de macht van
de heerser ophoudt bij de dood, en het
recht méér is dan het leven zjj vallen
als offer.

Van dit ogenblik af heeft, de koning
geen rust meer. Vrede vindt hij pas, als
hij de wens van de terechtgestelde ver
vult en honderd witte buffels met gouden
horens stuurt naar het dorp, waar de
misdaad was begonnen.

De beslissende hoofdstukken van zijn
novelle heeft Wiechert in verscheidene
plaatsen voorgelezen, en de Nazi's wis
ten maar al te goed op wie deze gelijke
nis doelde. Er was echter meer.

Als Nienjöller op de dag van zijn vrij
spraak door de rechtbank even later op
bevel van de Führer naar een concen
tratiekamp wordt gebracht, dan schijnt
dit voor Wiechert de zin van alle men
selijke en goddelijke orde te vernietigen.
.Hier is het ryk van de Antichrist",
's Nachts ls het. hem, alsof hij Nlemöl-
lers gezicht in een droom aanschouwt,
en soms verandert het in het hoofd van
Johannes de Doper op een zilveren
schotel.

Hij voelt de plicht, samen met deze
man te lijden. Aan 't partijbestuur in
Beieren deelt hij mee, dat hij zijn bij
dragen voor de nat.-soc. inrichtingen van
weldadigheid opzegt en die in 't vervolg
aan Mevr. Niemöller en haar kinderen
zal laten toekomen. Het antwoord is ar
restatie. gevangenis, en twee maanden
Buchc-nwalde. Hij wordt vrijgelaten, voor
Goebbels gebracht, die hem dreigt, bij
de minste aanleiding hem weer naar een
concentratiekamp te sturen, en dan „tot
aan de physieke vernietiging", en heeft
van 1938—1945 stil in zijn huis geleefd.
Hij heeft daar enkele boeken kunnen
schrijven (Der Totenwald, Die
J e r o r i e n k i n d e r), die in de tuin be
graven werden en na de oorlog versche
nen zijn. Het motief van de gerechtig
heid speelt in zijn latere werken een
grote rol. In de novelle: Der Rich
ter. die hij verleden -jaar October in
Pulchrl Studio te Den Haag heeft voor
gelezen, vertelt hij, hoe een rechter zijn
ambt neerlegt, omdat het recht wordt
verkracht. Jons Ehrenrelch Jeronien, de
hoofdpersoon in de Jeronienkinder,
wil: gerechtigheid op de akker brengen.

God is voor hem de grote onrechtvaar
dige de super-moordenaar.

„Lieve Heer, wees onze gast
en zie wat ge hebt aangericht.

Mogerr de doden U goed bekomen.

Alle heidenen en alle vromen,
en wat ge verdronken hebt

(en verbrand,
neem het vrolijk in Uw hand.

Amen."

iw in „d a s
i nu weet ik wel,
dit niet zonder meer als de me-
•an de schrijver mogen beschou-
ïaar zeer zeker zegt hij zijn eigen
óórdeel, als hij Thomas van Oria laat
spreken: „Ook de zogenaamde eeuwige
waarheden kunnen eens met vuur db-
proefd worden. Een volk, dat twee mll-
lioen doden (hij denkt aan Duitsland na
de eerste wereldoorlog) geofferd heeft,
kan misschien het recht hebben, God te
vragen, wat Hij zich daarbij heeft ge-
JLchU EQ als Hij niet antwoordt, be

hoeft het misschien niet tevreden te zijn
datgene, wat de kerk zegt. Want de
kerk heeft tot hen, die in deze jaren ge
offerd hebben, niet steeds het juiste ge
zegd. Als echter God niet antwoordt, op
deze twee millioen niet en op de

en ook niet, die men achteraf heeft
omgebracht, en evenmin op de kindei

erhongerd en gedood op de wegen
liggen, wanneer Hij niet alleen niet ant-
■oordt, maar het er zo uitziet als zou
[jj na twintig of tweehonderd millioen
venmin antwoorden, een zwijgende God,
ijzig van onverschilligheid, als een vrese
lijk onderwijs voor hulpeloze wenende
kinderen: dan zou het kunnen zijn, dat
het hier en daar iemand te veel wordt,
oor de stenen muur te knielen
.ntwoord de echo te krijgen. Dat hij zich
fvraagt, wat dat dan voor een liefde
s, die in offeren en in zwijgen bestaat.
Die het bloed laat druppelen, dag en
acht, stromen van bloed, en de offers
laat kreunen, dag en naoht. alle leef
tijden goeden en bozen, schuldigen en
inschuldigen. En die zwijgend daartiij
;it, het hoofd in de handen gesteund, en
anzlet wat die liefde gemaakt heeft, en
vindt, dat zij het zeer goed heeft ge-

De vertegenwoordigers van de kerken,
de predikanten, zijn zonderlingen of blin
de leidslieden van blinden. Van een hun-
zegt hij: „Hij was geen mens, slechts
dienaar Gods."

en slotte een kort overzicht over Wie-
rts leven en werken. Hij werd in 1887

zoon van een houtvester in een klein

plaatsje (het heet zelfs Kleinort) midden
in de Masurische bossen in Oost-Pruisen
geboren, en groeide daar dn eenzaamheid
en de nauw begrensde kring
klein gezin op, temidden van een half
Poolse bevolking. Enkele maanden per
jaar komen huisonderwijzers of -onder
wijzeressen, diezijn broer en hem de
nodige kennis bijbrengen. Maar hij kent
ist, vlucht en roep van iedere vogel,
visser, jager en herder. Zijn vader, een
echte ruige man van het bos (men leze
nooie karakteristiek in het platen
boek: In der Heimat) is een krach
tige ongecompliceerde natuur, zijn

Zo -biedt

ning

tere, melancholieke vrouw. Op
zijn elfde jaar wordt hij gestoten uit het
paradijs van zijn jeugd: hij gaat naar
'iet gymnasium, later naar de univer-
iiteit in Koningsbergen, wordt na z'n
xamens leraar (1912). Het paradijs van
zijn jeugd is een verloren paradijs, en
deze breuk heeft zijn hele oeuvre be
paald, dat feitelijk beheerst wordt door
hoe de verloren eenheid met de
natuur te herstellen. Al zijn romans spe-
Oost-Pruisen, dat we het beste
snnen uit het eerste deel van zijn
autobiographicW alder und Men-
schen. (het tweede deel heet: Jahre
und Zei ten), éérst de bossen, dan de
mensen. Na in de eerste wereldoorlog
(beschreven in Jedermann) als luite
nant te hebben gediend, treedt hij op als
auteur. Eerst slingert hij tussen een ge-
exalteerd Christendom (Der Knecht
Gottes Andreas Nyland) en een
anti-Christelijke Germaanse levenshou
ding (Der To ten wolf). Eindelijk
vindt hij rust in een pantheïstisch ge
tinte religieusiteit, die soms affiniteit
vertoont met het Christendom, zoals in
de Hirtennovelle, dan weer een af
wending betekent, zoals in Das e i n-
fache Leb en en de Jeronien
kinder.

De regenererende krachten voor mens
en maatschappij moeten komen uit de
natuur, bij hem voornamelijk verper
soonlijkt in het woord, en uit het bloed.
In zijn laatste werken treedt de gestalte
van de alles begrijpende en alles offe
rende vrouw sterk op de voorgrond, in
de gestalte van de moeder, in 't bijzon
der in Die Majorin, Totenmess e,
•h.

i de

ovellenDie Mutt
t f f e 1.

Het is niet mogelijk, van deze zeer
boeiende figuur, die zoveel facetten ver
toont, binnen het kader van een beknopt
artikel een volledig beeld te geven. Zo
als ik reeds zc-i, heeft hij vanaf 1945 door
zijn geschriften gewerkt aan de weder
opbouw van Duitsland, maar in 1948
„Abschied von der Zeit" genomen
en zioh in Zwitserland gevestigd, waar
hij zijn laatste roman: Miss a sine
nomine heeft geschreven.

Het behoort ongetwijfeld tot zijn beste
eigenschappen, dat, toen tijdens de nat -
socialistische overheersing bijna allen tot
slaven werden of althans uiterlijk capi
tuleerden, hij het gevaar onderkend heeft
en sterk gebleven is.

I.E.V. en Nieuw-Guinea

Het Indo-Europees Verbond in Neder
land heeft te kennen gegeven, dat het
part noch deel heeft aan een verklaring
van 4 Indo-Europese leden van het par
lement der republiek Indonesia, die zich
achter Soekarno schaarden inzake Nieuw-
Guinea.

Bij een aanval van guerrillastrijders
op een gendarmeriekamp te Malaboelos,
ongeveer 150 km ten Noorden van Ma
nilla, werden gisteren 10 Philippijnse sol-
i-daten gedood.

V1SSER11GOLF

Met de trawlvisserij gaat het nog steeds prima

Van verbetering in de vangsten van de
dryfnetvlsserij is nog steeds geen sprake.

De vangsten zijn en blijven slecht. Wél
hebben enige schepen zo nu en dan eens
een aardige trek. maar het is steeds
slechts voor een ejikele nacht. Hoe wis
selvallig de vangsten waren, kon de af
gelopen week weer goed worden waar
genomen. Verschillende schepen, die vlak
bij elkaar visten, meldden in een zelfde
nacht vangsten, die varieerden van 60 tot
170 kantjes. Direct ging de gehele vloot
op deze plaats af. maar de volgende nacht
werd er niets gevangen. De haring was

Met het in-combinatie-vïssen van ver
schillende schepen is het nu zo goed als
afgelopen. Het aantal kantjes maatjes
haring wordt steeds kleiner, terwijl meer
ïeer volle haring wordt aangevoerd.

Ook werden deze week de eerste kantjes
ijle haring aangevoerd-

Met de harlngtrawlvisserij gaat het nog
steeds prima. Verscheidene schepen
kwamen binnen een week aan de afslag
Dank zy het mooie weer op zee konden
zij vangsten melden van 40 tot 250
kantjes. De kwaliteit dezer haring is
goed en de prijzen, die er voor worden
gemaakt, zijn belangrijk hoger dan die
de drijfnetharing- Reeds een week
mag de gezouten haring nu worden aan
gevoerd-

De prijsnoteringen per kantje van de
afgelopen week waren als volgt: drijfnet-
haring. maatjesharing f24.30—27, volle
haring f22.9024 90; trawlharing. maat
jesharing klein f4360. idem grof f 25.30-
f30. volle haring f24.2025.90, stèurha-
ring f19 60—24.90 De aanvoer aan de
Katwijkse afslag bedroeg 9024 kantjes

Wisselende Zaterdagmarkt

Ondanks het feit, dat de export Zater
dag geen enkele haring afnam, bleven
de noteringen van de eerste afslag rond
de 16 hangen. Maar toen
kisten van wat minder kwaliteit onder
de ogen der handelaren kwamen, zakte
deze koers al gauw tot 10.80 en lager,
zodat tenslotte enige partijen in de puf-
schuit duikelden. De schol kon het ook
niet lang redden: 10 was de hoogste en
7 de laatste prijs. De grove schol en de
tong bleven op het oude niveau staan.

De „Bergen" besomde na 10 dagen

380; de „Duyvis", ever
dagen, 14.570 en de KW 76,
mooie bedrag van 76f
Vandaag en morgen weer vrü veel haring

Vandaag zullen de Zaterdag-trawlers 115-3 k' VL 132-12 k' 142
de „Sumatra" en vermoedelijk de „Hoop"
lossen, zodat het totaal van ongeveer
3000 kisten verse haring wel weer ge
haald zal worden. Voor de late beurt los-
4 loggers met 90 kisten schol. 75 kis
ten fijnvis. 100 kisten wijting en 60 kis
ten schelvis en 12 kotters hebben nog
700 kisten diversen. Voor Dinsdag kan
op de „Batavia" worden gerekend, die
1100 kisten aanbrengt, en verder wordt
de „Antje" verwacht.

Tonijnen voor de Katweker*
weekloggers, die vandaag aan de
afslag waren, hebben in totaal 12 grote
tonijnen gevangen. Door de hoge prijzen,
die op 't ogenblik voor de tonijnen wor
den betaald, zijn deze knapen in de
Noordzee hun leven niet zeker. È>e KW
64 wist er 6 te bemachtigen, de KW 51
heeft er 2 en de KW 169 3.

Haringloggers van dit weeQcend

Gedurende dit weekend liepen binnen
de KW 147 met 260 kantjes, KW 159 505
kantjes, KW 76 43 kantjes, KW 73 398
kantjes. KW 6 288 kantjes, KW 175 16
kantjes, KW 122 426 kantjes. KW 32 4-
kantjes en IJM 74 495 kantjes.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN

KATWIJK AAN ZEE, 26 Aug. Aan t
afslag: KW 159 met 503 kantjes; KW 73 m

398 k: IJM 74 mét 80 k; KW 6 met 100 kant
jes. Prijzen: trawlharing. maatjesharing
groen f50, idem klem f35—*5. volle haring
f 24.7025.40. steurharing f 20.70—21.40.

KATWIJK AAN ZEE. 28 Aug. Vangst-
berichten uit volle 2ee: KW 25—50 k; KW
23 geen vangst: KW 14 geen vangst: KW 5—
■S-k; KW 3—2 k; KW 2 geen vangst; KW 54
—7 k; KW 47—2 k; SCH 353—70 k uit de
halve vleet: KW 67. KW 36, KW 18. KW. 20.
KW 49, KW 78. KW 33. KW 43, KW 42 en
KW 173 allen geen vangst: KW 50—80 k uit
de halve vleet: KW 127—100 k: KW 170 geen
vangst: KW 167 geen vangst; KW 151 geen
vangst: KW 130—30 k: KW 163—20 k; KW
56—8 k; KW 19—45 k; KW 161—22 kantjes.

Trawlers: IJM 283—50 k: SCH 107—100 k:
KW 138—65 k; KW 140—90 k; KW 86—70 k:
KW 48—70 k; KW 39—95 k; KW 44—50 k;
KW 65—30 k: KW 22—80 k: KW 129—85 k.

Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 25 k,
Scheveningen 12. Katwijk 14 kantjes.

VLAARDINGEN, 28 Aug. Binnen van
de haringvisserij VL. 207, W. Hoek, 13 last;
VL. 47, P. den Heyer, 15 last: VL 172, C.
Poot. 26 last: VL. 112, A. Bot, 39 last; VL
196. L. Muis, 20 last.

Binnen van de hanngtrawlvisserij VL. 70.
L. Rog. 28 last; RO. 9. D. van Duin, 11 last.

SCHEVENINGEN, 28 Aug. Vangstberich-
ten van hedenmorgen uit zee: SCH 78 geen
vangst, SCH 195—5 k. SCH 245—25 k. SCH
341—5 k, SCH 342 Zaterdag 17 k, SCH 415—5
k. SCH 159—22 k. SCH 229—6 k. SCH 263
geen vangst, SCH 339 Zaterdag 45 k, SCH
3S5 Zaterdag geen vangst, SCH 23 Zaterdag
70 k, SCH 53 Zaterdag 9 k, SCH 104—1 k.
SCH 39—12 k, SCH 264 geen vangst, SCH 75
geen vangst, SCH 7750 k, nog 40 netten.
SCH 181—17 k. SCH 199—8 k. SCH 32 geen
vangst. SCH 48-20 k. SCH 99 geen vangst.
SCH 133—40 k. SCH 189—10 k. SCH 247—30
k. SCH 262—70 k uit de halve vleet, SCH 285
—10 k. SCH 9 Zaterdag 50 k, SCH 19 Zater
dag 119 k. SCH 37—50 k uit de halve vleet.
SCH 45 Zaterdag 60 k, SCH 69—12 k. SCH
84—2 k, SCH 122 geen vangst. SCH 210—20
k, SCH 250 Zaterdag 60 k, SCH 297 geen
vangst. SCH 310 Zaterdag geen vangst, SCH
2255 Zaterdag 25 k, SCH 314 Zaterdag 40 k.
SCH 141 geen vangst. SCH 186—15 k, SCH
442 geen vangst, SCH 7 Zaterdag 25 k. SCH
64—153 k uit 33 netten, SCH 66 Zaterdag 20
k. SCH 73 Zaterdag 1 k. SCH 81 geen vangst,
SCH 89—1 k. SCH 955 geen vangst. SCH 103
geen vangst. SCH 116—5 k. SCH 180—1 k.
SCH 242—1 k, SCH 275—2 k, SCH 3—10 k,
SCH 14 geen vangst, SCH 24 Zaterdag 85 k.
SCH 47—25 k. SCH 110—50 k. SCH 121 Za
terdag 8 k. SCH 325 Zaterdag 17 k. VL 14—
2 k, VL 29—119 k, VL 40—85 k, VL 50—102 k
uit 45 netten. VL 53—4 k, VL 56—100 k, nog
30 netten. VL 61 Zaterdag 80 k, VL 70—17 k,
VL 78—34 k. VL 80—5 k. VL 79—2 k. VL 83
Zaterdag geen vangst. VL 84—15 k. VL 86
geen vangst. VL 978 k, VL 114 geen vangst.
terdag
25 k. VL 190—8 k. VL 197 geen vangst. VL
199 geen vangst. VL 203—1 k. VL 205—3 k.
VL 206 geen vangst. VL 208—2 k. VL 216—
60 k. nog 15 netten. MA 5—55 k.

de haringvisserij de loggers:
SCH 56'13 last, SCH 254—26 1. SCH 51—7 1.
SCH 280—7 1. SCH 361—26 1. SCH 40—16 1.

332—27 1, SCH 284—19 1. SCH 302—25 1,
SCH 21—36 1. SCH 140—21 1. SCH 399—27 1.
SCH 20-27 1. SCH 305—27 1. SCH 200-27 1.
SCH 4—17 last. 1

IJMUEDEN, 26 Aug. Prijzen per kg;
heilbot 2.10—1.70: grote tong 2.95—2 55: groot
middel tong 2.22—2.10; klein middel tong
1.20—1.04; tong I 0.85—0 78. tong II 0.71—0 58:
tarbot 1.92—1.48; per 50 kg: tabot II 61—55;
tarbot Hl 48—355; tarbot IV 33—28; grote
schol 9144; groot middel schol 5448: kl
middel schol 58—43: schol I 34—26; schol II
20—13; schar 16—10.50; verse haring 18—10;
makreel 20—11. kleine schelvis 2825; schel
vis I 21—18: wijting 12—4.10; grote gul 20—
17; middel gul 17—14: kleine gul 13—10.50.

IJMUIDEN. 28 Aug, Trawlers: IJM 38—
12500 (g. 1); LTM 73—12100 (g. 1.); loggers:
KW 6—1060: KW 28—2240: KW 104—3500:
KW 64—2790; KW 17—2700; KW 125—3030;
KW 51—2160: KW 162—3220: KW 160—1880:
KW 09—2240; KW 41—990; KW 91—2090; KW
166—1880; KW 59—1480; KW 155—1825; KW
24—16525. KW 53—1585; KW 77—1500: KW
94—1530; KW 27—1410; KW 210—1780; kust-
vissers: IJM 53—520, IJM 230—1520; IJM 11—
890: DM 229—2570; DM 23—2430; IJM 276—
1026; IJ7* 277—1670.

Men schrijft ons van Hervormde zijde:
jjE SYNODE der Hervormde Kerk heeft

zich in haar laatste drie vergaderingen
intensief bezig gehouden met het Dienst
boek. dat dan orden van dienst, gebeden
formulieren zal bevatten voor de
samenkomst der Christelijke gemeente.
Men is thans gereed met de formulieren
Doop, Avondmaal, openbare belijde-
?n orden van dienst voor de Zondag
morgen.

Predikanten en kerkeraden hebben
voorlopig stof genoeg voor rijp beraad
deze hoogst belangrijke zaken. En
de gemeente zal er voorlopig wel een en
ander van merken, waar het de predi
kanten vrij staat van de nieuwe formu
lieren gebruik te maken.

Intussen heeft de Synode nog boven
dien een proeve van omschrijving ge
geven van de Hervormde kerkdienst,
in tien stellingen wordt gesproken
aard, oorsprong en orde van de
kerkdienst De drie ontwerpers, prof. Mis-
kotte, prof. Van der Leeuw en dr Lekker-
kerker. hebben de stellingen nog voor-

en van een toelichting.

We de felle discussies binnen de Ned.
Herv. kerk rondom de liturgie vorm
geving van de samenkomst der Christe
lijke gemeente) kent. begrijpt, dat het
schier bovenmenselijk is om in deze kerk
eensgezind, eenvoudig en verstaanbaar
te spreken over de kerkdienst.

En toch geschiedt dit eensgezind, een
voudig en verstaanbaar sprekend in deze
tien stellingen.

Het is ondoenlijk de korte inhoud weer
te geven. Wij geven slechts enkele flitsen:

„De samenkomst der gemeente rust in
het Verbond Gods", is dus niet ons
werk, maar Zijn werk;

.God Zelf bereidt Zich eer door de
dienst van mensen". Niet wij brengen
Hem de eer, maar Hij zorgt er Zelf 1
dat Zijn Naam verheerlijkt wordt;

„De kerkdienst is een bijzondere toe
passing van de practijk der Godzalig
heid", is dus niet een heilig gebeuren
boven het gewone leven (als bij Rome)
en mag toch met bijzondere verwachting
worden tegemoetgezien;

Het ambt rust „in opdracht en inzet
ting van Christus" en zal daarom „vooj
heerszucht en eigenmachtigheid gevrij
waard zijn";

„De prediking geschiedt door middel
van de verklaring en toepassing van de
Heilige Schrift", en „wordt niet ten volle
gehoord, verstaan en aanvaard zonder
deze tekenen en zegelen" van Doop
Avondmaal;

,Met zc i voor dit geslacht een zegen
zijn, wanneer het gebruik van het Heilig
Sacrament des Avondmaals weer
rechtmatige plaats in de samenkomst der
gemeente zoude innemen".

Eerst bij aandachtige lezing blijkt de
eenvoud van deze tien stellingen geladen
te zijn met een bijzondere inhoud. Wij
onderstrepen reeds de echt-reformatori-
sche stelling, dat God Zelf Zich eer be
reidt. Bijzonder schoon achten we vooral
de 6e stelling, waar in verheven en toch
zo gewone woorden wordt gespro-
over de prediking: verkondiging
de schuldvergeving en aanzegging
het oordeel (dat deze beide genoemd
worden, achten we van grote betekenis),
toebrenging van troost in de aanvechtin
gen, verlening van wijsheid in 's levens
raadselen, inwijding tot Gods verborgen
omgang, leiding bij het bewaren va
geboden, verzegeling met de belofte
gaande de naderende komst van het Rijk.

Wanneer er zo gepreekt zal worden
wordt in de Ned. Herv. Kerk, is dit t
wonder van Gods genade. Gewaarschuwd
wordt zeer dringend tegen de verachting
van het sacrament, als zouden Doop
Avondmaal er niet zo veel toe doen, als
zou men het ook heel best zonder deze
beide sacramenten kunnen stellen (maar
Christus heeft hier een duidelijk gebod
gegeven).

T.a.v. het Avondmaal wordt de aan
dacht gericht op de verwachting var
Christus' wederkomst by de viering van
deze maaltijd.

De „ingezonken harten en de bezwaar
de gewetens" moeten worden genodigd
„tot de bruiloft van het Lam, welke op
de aarde gevierd wordt als onderpand
van het feest der voleindigde vreugde".

Onder het vele. dat de Hervormde sy
node de laatste maanden publiceerde,
deze proeve van omschrijving een schoon
stuk. Jammer genoeg is de proeve slechts
aan de kerkeraden toegezonden en
nog niet algemeen verkrijgbaar. En in
de tweede plaats is de stijl van dien aard,
dat eerst na een grondig kennisnemen de
rijke inhoud open gaat.

Maar in ieder geval: er is een feeste
lijke toon in deze tien- stellingen.

We hopen een ding: dat men nu niet
met een bepaalde interpretatie deze
proeve zal gaan spannen voor het eigen

Wie b.v. zegt (zoals prof. Bakhuizen
van den Brink al gedaan heeft), dat hier
wekelijkse Avondmaalsviering wordt be
pleit. heeft het mis! De ontwerpers heb
ben in deze zaak rekening gehouden mei
de geestelijke spanning en draagkracht
van de gemeenten.

Tenslotte: de vele commissies er
ganen van de Hervormde Kerk, die bezig
zijn op het gebied van de liturgie (b.
commissie voor het dienstboek, Raad voi
Kerk en Eredienst, het omstreden
tijdschrift „Kerk en Eredienst") hebben
thans een gemeenschappelijk uitgangs
punt.

Staking op Java's
ondernemingen

Een Nederlandse onrust
stoker

Tengevolge van de staking der onder
nemingsarbeiders op Java staat het werk
op de helft der ondernemingen in het
Buitenzorgse stil. De staking begon op
Pondok Gedeh, Pasir Maoeng, Djasinga,
de Bolanglanden, Tjibodas en enkele
andere. Op Goenoeng Mas, Tjiliwoeng en
Megamendoeng werd nog niet gestaakt,
doch dit veranderde toen vertegenwoor
digers van de vakbond verschenen en het
stakingsbevel gaven. Onder hen bevond
zich een volbloed „Nederlander" Van der
Hoeve alias Abdoel Rachman. Gewerkt
wordt op Pasir Angin, Pasir Karet. Tji-
saroea-Noord en -Zuid, Hambalang, Bod-
jong Gedeh en de gouvernementsbedrij-
ven. In Soekaboemi en Tjiandjoer wordt
op bijna alle ondernemingen gestaakt. In
het Tasikse en Tjiamische werken Ada-
warna. Sindangrasa en Tjitoras, in hel
Bantamse 4 ondernemingen.

Uit Washington verluidt, dat president
Truman het Amerikaanse Congres moge
lijk opnieuw om 10 milliard dollars zal
vragen voor de defensie der V.S. Hiei
mee zou de begroting voor defensie VBn
dit jaar tot ongeveer 35 milliard dollar
stijgen.

Om zich wat los te trappen, met
oog op de a.s. competitie, had A.R.C. jj..
Zaterdag aan de Steenstraat het Rotter
damse Unicum, uikomende in de 3e kl
Zaterdagmiddagcompetitie, met twee elf
tallen op bezoek. Op het aanvangsuur
was er juist een onweersbui met hevige
regenval boven Alphen, die het terrein,
speciaal voor de doelen, in een modder
poel herschiep. Voeg daarbij, dat het
gras onvoldoende gemaaid was. dan is
het verklaarbaar, dat er van goed
bal geen sprake was. Toch geloven
dat de Alphenafen hun partij weer be
hoorlijk zullen spelen.

De opstelling is voor verbetering vat
baar en wellicht is het de bedoeling he'
op de rechtsbuitenplaats te proberen met
De Graaf, die nu op de ziekenlijst staat
Van der Linden is een zeer bruikbare
kracht in de halflinie; als vleugelspeler
voldoet hij niet. Doelman Van
Mark is een vraagteken. Soms doet hij
uitstekend werk, maar dat hij een doel
punt als het tweede der gasten niel
voorkwam is onbegrijpelijk.

De A.R C -voerhoede was onvoldoende
productief, het ging vaak te kort Nu
was men ook niet fortuinlijk en enkele
zekere doelpunten smoorden ïn
plas. J- van Duin scoorde voor de rust
na goed voorbereidend werk van
Rust 10.

Na de thee was de thuisclub opnieuw
het meest aanvallend; voor het doel
lukte het echter niet en de achterhoede
der gasten trotseerde de modder moedig
Het was weer Van Duin. die 20 maak
te en Bos zorgde voor 30.

A-R.C. ging het toen wat gemakkelijk
opnemen en in de laatste vijf minuten
werd de Unicum achterstand geredu
ceerd tot 32, waarbij het bleef. De
gasten misten opzettelijk een penalty
scheidsrechter Verruijt, die goed zijn
best deed. annuleerde ten onrechte een
A RC.-doelpunt

Op het bijterrein speelde ARC. 2 te
gen Unicum 2. De reserves van de thuis
club bleken productiever dan de groti
broers en scoorden 8 maal. Doelman Van
Zomeren, die blijkbaar, na een jaar rus'
aan zijn tweede jeugd begint, moest
maal vissen. Het zal ons tegenvallen,
wanneer dit elftal geen kanspaarö blijkt
te zijn voor de titel.

Coen van der Bijl won
1 km.-zwemwedstrijd

Zaterdagmiddag vond in het Aarkanaal
een zwemwedstrijd plaats over 1 km.
voor heren. Deze wedstrijd, die georgani
seerd werd door de A.Z.C., trok dit keer
weinig belangstelling.

Het was Coen van der Bijl, die de
1000 m. voor zijn rekening nam, hoewel
hij daarbij bedreigd werd door Inder
mauer, die echter de laatste spurt vai.
Van der Byl niet kon weerstaan, zodat
tenslotte Alphens snelste zwemmer nog
met geruime voorsprong wist te winnen.
Dusoswa werd onbedreigd derde, terwijl
de overige deelnemers allen ver achter
"'aren op dit drietal.

De 500 m. werd op gemakkelijke wijze
gewonnen door Joep Jongeleen, die een

Nieuws uit Alphen aan den Rijn

A.R.C. 1 en 2 wonnen

DE INMAAK VAN
TOMATEN

Tomaten, en hier bedoelen wy niet
alleen mee de mooie gesorteerde exem
plaren, maar ook de goedkopere kwali
teiten, zoals de kleine soep-tomaatjes,
lenen zich zeer goed voor de inmaak.
Men kan ze in inmaakflessen conserveren,
wat het grootste behoud geeft aan voe
dingsstoffen (zoals men weet, bevatten
tomaten een grote hoeveelheid vitamine
C en belangrijke voedingszouten)

Goed ingemaakt kunnen deze tomaten
als groente dienen en verder voor soep
of saus of sap.

Men kan ook van tomaten het sap in
maken. Heeft men een baby en wil men
hiervoor het sap inmaken, dan is het het
beste om kleine flesjes te vullen (b.v.
sambalflesjes of medicijnflesjes). Deze
kunnen dan in één dag opgebruikt
den.

Ook voor het zelf maken van ketchup
van tomaten (lang houdbaar) geven we
hier een recept.

Het inmaken van tomaten in
Inmaakflessen.

De tomaten wassen en doormidden
snijden.

De flessen en deksels wassen in heet
sodawater en naspoelen in schoon heet
water. De flessen laten uitlekken op een
schone doek. De ringen 10 min. uitkoken.

De flessen zo dicht mogelijk vullen met
de tomaten tot 2 cm. onder de rand van
de fles. Hierop naar verkiezing wat ge
kookt lauw water gieten; noodzakelijk is
dit echter niet. Daarna de flessen sluiten
met ring en deksel en de klemmen stevig
op de deksels aanbrengen.

De flessen vervolgens in een inmaak-
ketel zetten (op een treef of plankje of
doek), deze met lauw water bijvullen tot
op 2/3 hoogte van de fles. Het water ver
hitten tot 80 gr. C en '.e tomaten een
uur op deze temperatuur pasteuriseren.

De flessen uit de ketel halen, wegzetten
op een plankje of houten aanrecht en be
dekken met een doek om springen te
voorkomen. De klemmen pas verwijderen
als de flessen volkomen koud zijn.

Tomatenpuree In flessen.

De tomaten wassen, klein snijden en in
een gesloten pan vlug tot moes koken.

De massa goed zeven, zodat schillen en
pitten verwijderd worden.

Het tomatensap al of niet verder tot
purée indampen en overdoen in uitge
kookte of gezwavelde flessen of flesjes.
De flessen sluiten met uitgekookte of ge
zwavelde kurken, deze goed in de flessen
drukken, gelijk afsnijden met de boven
rand van de fles en de hals van de fles
In gesmolten lak of paraffine dompelen.
Tomatenketchup.

1 kg tomaten 2 dl azijn 100 g sui
ker 1 theelepel zout iets pijpkaneel
kruidnagel gemberpoeder.

De tomaten wassen, in vieren snijden
en met ongeveer de helft» van de azijn
gaar laten koken. De massa zeven en ver
mengen met de rest van de azijn, de
suiker, het zout en de kruiden. De purée
onder goed roeren vrij dik inkoken. De
grove kruiden verwijderen en de ketchup
overdoen in schone flesjes. Op de ketchup
een laagje slaolie schenken en de flesjes
losjes met een kurk sluiten.

flinke voorsprong had op nummer twee:
Van Schaick.

Bij de dames zwom Gonny van der Bijl
een walk-over, daar zij de enige dame
dit gezelschap was; zij eindigde als 9e.

Direct na afloop van deze wedstrijden
werden in Alphens zwembad wedstrijden
gehouden voor kinderen: hindernisloop,
bandenrace en zaklopen. Er bestond bij
de jeugd grote belangstelling voor deze
wedstrijden, die alle een uitstekend ver
loop hadden.

Bij het hindernislopen jongens eindigde
als eerste J. van Dam. 2. J. van Dam, 3.
T. Ram. Meisjes: 1. B. Verkerk, 2. D. v. d.
Weert, 3. M. Haasbeek.

Bandenrace meisjes: 1. 1^. Blom, 2. T.
de Groot. 3. J. van Schaick. Jongens: 1.
Nic. van Oort, 2. G. Oost, S. H. Dusoswa.

Zaklopen: Meisjes: 1. N. Bezemer, 2. M.
Bezemer, 3. M. Spruijt. Jongens: L J.
Houtman, 2. G. Kaltenecker, 3. G. Blauw.

W. Versteeg naar Frankrijk-

Onze plaatsgenoot W. Versteeg, die bij
de militaire kampioenschappen eerste
werd op het nummer speerwerpen (53.20
m.), zal in September deelnemen aan de
intergeallieerde atletiekwedstrijden te
Pau in Zuid-Frankryk.

U vraagt: de antwoorden komen
later!

Door enkele raadsleden zijn de laatste
weken vragen gesteld aan B. en W.f die
door ons vermeld zijn. We treffen die
aan by de mededelingen voor de Dins
dag te houden raadsvergadering.

Op de vragen van de heer Ruy
betreffende de toestand van het gasbe
drijf, deelt het college mee, dat deze
van het rapport, uit te brengen door het
verificati-bureau der vereniging van
Ned. Gemeenten, gezamenlijk met de
Gasstiohting, menen B. en W. zich

beantwoording der vragen ie möeli
onthouden.

Op de vragen van dezelfde heer b
treffende de schootartsendienSt, wör
medegedeeld, dat deze van de schootor
zijn doorgezonden- Beantwoording
zo spoedig mogelijk plaats hebben. I

De vragen van de heer Rogaar. be'ra
fende een polikliniek in onze gemeen»
zijn doorgegeven aan de gemeente-ara
Beantwoording eveneens zo spoedig nJ
gelijk.

Het verzoek van de Stichting Chr. Ni
verheidsonderwijs te Alphen aan da
Rijn, betreffende spoedige overdraw
van een aangekocht perceel bouwterra
wenst het college in handen te hou»
voor het uitbrengen van prae-advie»!

Burgerlijke «tand

Geboren: Johannes A C z v J A V(
lekoop en B H v d Linden: Aloysius J
z v W Verhage en B G v Leeuwen; He
drika A E d v J H Hendrikman
Rijsdam; Klaas z v K Vergunst
Langenberg; Lucas H z v A J Boerm
en T Hankamp; Cornelia d v W G e
't Riet en W Rodenburg; Berto z
Schuurman en C Biesheuvel.

Overleden: Cornells Verhagen,
Margaretha Doelman, 22 j; Jou
Teitsma Joha, 72 j: Antje van Keek»
78 j wed. van Maarten van Donk;
helmus Willebrordus Kriek, i
beth Dongelman, 35 j echtg. van Eng
bertus A van Egmond.

Ondertrouwd: Hendrik J Dekker, 21
en Jantina H Uitvlugt, 20 j; Dirk Hï
28 j en Gerrina A de Jong, 20 j; Johi
nes A Versteegh 29 j en Elisabeth H
Bunnik, 27 j.

Gehuwd: Jacobus Th Smits
Helena de Bruin 24 j; Johannes V«
24 j en Johanna van Es 28 j; Hen(
Kamping 39 j en Johanna le Maitre
j; Dirk van der Zwart 30 j en Geesj#|
Aantjes 21 j; Jan P. J. de Jong 25 j
Jacoba M van Ooststroom 24 j.

Van bloemen, groenten en /ruil

Veilingoverzicht „Flora".

Een geweldige stroom van asters eni
gladiolen trok de afgelopen week door;
„Flora". Vrijdag passeerden haast 400|
karren de klok. Maar de kwaliteit
in één woord: sleoht. Vooral die va
asters was ver beneden peil. Dit komt
door het aanhouden van het vochtige
weer. Het gevolg was. dat de handel
lusteloos was en de prijzen slecht

Prijzenoverzicht: Gladiolen: Nieuw-
Europa 12, Sneeuwprinses 0.80—1.80,
gemengd 11.20, Gold Dust 1, Matlsouri
1—1.40, rose 1—1.40; asters: rose è.60—
1.20, wit 0 50—1.10, gemengd 0.60—1.10,
enkel 0.50—1, per bos 0.20—0.25,
dwergasters 0.12—0.20. Helianthus
(klein) 0.500.75, idem (groot)
1—1.75, Zinnia's (groot) 1—1.50, idem
(klein) 1—1.20, grote fnjers 0.050.06,
phlox 0.15, dahlia's: rode pompon 1.20,
Gerrie Hoek (groot) 1—2. gemengd 2,
Afrikanen (geel) 0.150.20, Montbretia 1,
Gerbera 0.060.12, Scabiosa 0.601.80.

Veillngoverzicht „Bloemlust

Verleden week had men op „Bloem-
lust" te kampen met een zeer grote
voer. Maar de kooplust was goed, hoewel
de kwaliteit wel wat te wensen overliet.
De prijzen bleven stabiel.

Prijzenoverzicht: Gladiolen: Hassan 0.09
0.15, Gold Dust 0.070.12, Mausouri
0.080.13, Clingendael 0.070.12, Tien
hoven 0,090.14. Sneeuwprinses 0.08
0.12, Rubens 0.080.14, Nieuw-Europa
0.160 23, Konijnenburg 0.090.14,
Scabiosa 11.40, Zinnia's (groot) 22.50,
idem (klein) 0.651, Helianthus (groot)
1.502.60, vuurpijlen 0.060.10, chrysan
then 0.180.22, gele margrieten 0.120.16,
phlox 0.090.15, dubbele margrieten-
Esther Read 0.400.70, asters: enkel 0"
1, wit en rose 11.40, gemengd 0.80
1.20, gele Afrikanen, 0.10—0.14, idem
oranje 0.100.15, dahlia's: Juweeltje li30
2. Willy de Ouden 1.502, pompon 1.20
—1.50, Troef 1.10—1.30, oranje 0.70—1.20.

RIJNSBITRG. 25 Aug. Bloemkool A 20
—35. idem B 8—21, sla 2—6.10 per 100 s
herenbonen 15—20. snijbonen 20. uien 56.
eigenheimers 4 40—7.60. kroten 5.25—730. a
dijvie 5 50—8.50, prei 9—12 per 100 kg; s(
derie 2—3.20. peterselie 2.70—3, bospeen 11
—14.30. prei 4.10, kervel 2.30—2.40, radijs 5.50
per 100 bos.

TER AAR, 25 Aug Groenteveiling: ki
snijbonen 4.301.80, snijbonen 2.00—3.
stokprinsessen 2 00—2 70, stamprinsessen 1
—2.10, witte pronkers 120. spekbonen 1
per 10 kg: tomaten A 0.14—0,17. ide
B 0.13—018, idem C 0.12—0.13, idem bonken
12, zilveruien 0.20-021. idem afw. 0.11
dijvie 0.05—0 08. rabarber 0.04. waspeen
—0.11, groene sav. kool 0 05—0.06, uien
—0 08. idem drielingen 0.03. postelein 1
0.09. spinazie 0.13, alles per kg; sla I 1

0 10, idem II 0.02—0.04, bloemkool IA 0.39—
0.41, idem I 0.31—0.34; idem II 0.15—0 18. id.
Ill 0.03—0.10, komkommers I 0.1O—0.12. ld»
II 0.07—4.08, alles per stuk; boskroten 0.
selderij 0.01, alles per bos. Augurken: fijn

1 0.41, idem II 0.20. fijn basterd 022—023,
alles per kg. Basterd 3 25. grof A 1.85—1 95,
grof 1.50, alles per 25 kg. Bloemen; Chry-

0.50 r

r bos.

PIJNACKER, 25 Aug. Andijvie 5-6.
stambonen 15—18, snijbonen 2231, pronkbo-
nen 12—15, stokbonen 18—50. kroten 4—5,
rode kool 6—7. waspeen 8, tomaten 12, ule
47, druiven: Frankenthalers 75. Alicante
101, alles per kg; bloemkool 31—38 2e sooi
21—30. 3e soort 19—17, komkommers expoi
7—13. sla 2—5. suikermeloenen 1842. nel
meloenen 1543. idem ananas 22—57. alk
per stuk

WESTERLEE. 25 Aug. Druiven: Alican
ten 85—97. Frankenthalers 69—85, Golde
Champion 1.41—1.59. dubb. bonen 15—21
rentegevers 15—28. spruiten 18—22 per kg
netmeloenen (6) 31. (8) 33, ananasmeloenen
46—55, perziken 11—21, bloemkool 8—32, all
per stuk: tomaten A 1.50—2.50, B 1.5Qr-L<
C 1.50 per 12)4 kg.'

NAALDWIJK. 25 Aug. Muscaat 125, Gol
den Champion 140—170. Allcanten 90—110,
Frankenthalers 75—90. bramen 55. appelen
1427. handperen 1432. stoofperen 9—11,
gele pruimen 10—14, Vlet. pruimen 20—24, ra
barber 5. andijvie 5. rode kool 6. sav. kool 6.
dubb. bonen 15—20, snijbonen 21—35. spek-
>nen 14. pronkbonen 12. pepers 65—115, uien
augurken 1839 per kg; komkommers 10
—13, bloemkool 12—26 per stuk; kroten 3 p
kg; sla 250440 per 100; aardappelen 1 30 per
25 kg; meloenen: net 33—42, sulkers 38—54,
is 21—51 per stuk; perziken (10) 22—
28.50. (12) 17—22.50, (15 9—15.50, (20) 6—
ser 100; tomaten A 160—460, B 150—160.
C 150 per bak; CC en Bonken doorgedraaid;
eterselie 210. selderij 200—230 per 100 bos.
HONSELERSDIJK. 25 Aug Coöp. Centr.
Westl. Snijbloemenveiling G. A.

Anjers: wit 450—610. Sim 360—730. P
isher 350—600. Charm 800—1200. Brenner.
Maytime enz 430—870, gemengd 480—740.
lauw 650—110,. geel en oranje 450—800 per
10 stuks.

Chrysanten:: grootbloemlg: Page wit 20—
32, Page geel 1616-331 per stuk; geplozen
i Diamond 8—20. Yellow Gown 8—18.
Wallace 18—27, Daydream 612, Ruby
4—7. Arnhem 7—13 per stuk; tros 16—46 per
Diversen: Gerbera 6—10, Japanse lelie
10—15. Anthurlum 26—38. Valotus 13 p stuk.
innia 250-460. SniJgeranium 220-410. Ro-
n 350—580 per 100 stuks. Gladiolen 10—36,
Dahlia 10—60, Asters 5—18 per bos.
Plumosagroen tot 67 ct per bos extra ve
in, Sierfrult 3070 per bakje.

Potplanten: Gloxinia 35—85. Cyclamen 30
>-272. Ster v. Bethlehem 25—41. Begonia

Semp. 614, Fuchsia 1015, Agaratum lj
17. Gesneria 10—13. Tradescantia 10—14, H
cus 180—280 per stuk.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
Bericht van A. Makkreel; makelaar in graai

Reeds velleden week Zaterdag tekenl
zich een iets gemakkelijker stemming af voi
inlandse gerst en rogge, toen Maandi
daarop de staking in de havens begon
verlopen en de aflevering van importgranj
weer spoedig op de normale wijze zou kui
nen plaats hebben, nam men de situatie
reet iets kalmer op. Daar kwam nog bij i
het aanbod van inlandse rogge deze
beduidend is toegenomen, zodat de prijq
zich niet geheel konden handhaven,
voor inlandse zomergerst kwamen verkor
met lagere offertes aan de markt. Inland
haver is op het ogenblik wel het enige 1
kei waarvoor betere prijzen ware:

te koop en de kwaliteiten zullen
vermoedelijk niet bijzonder fraai

Import graan werd deze week niet v«
deeld en de partijen van importeurs begj
nen reecs aardig te ruimen. Disponibele U
ftlata mais ontbreekt thans te Rotterdam.

Voor vrije importgranen ging de vraag J

weinig coupures werden aangeboden,
de omzetten zeer beperkt cn bleven
vraagprijzen goed prijshoudend,
kochte paardebonen zijn nu verschillen^
partijen aangediend Dit gaf enig t
hands aanbod, doch dit materiaal kan s
dig geplaatst worden. Molenafvallen
schaars en vooral zemelgnnd werd duui
betaald. Reeds werd bekend dat.
drastische verlaging van dit artikel in 1
mengvoeder zal worden toegepast.

Vorige week werd door het V.I.B."aan|J
kocht!

Plata haver faq undipped 51/2 kg il
Sept./Oct./Nov. f22.73 per 100 kg, idem li
Oct./Nov. f23.10 per 100 kg cf Rotterdam.

Western Austr. oats v. monsters afl. Se#
voor pond 21.15/- per 1016 kg cf R'dam.

Vict, milling oats afl. Aug /Sept. en twtj
de helft Sept. pond 22.3/9 per 1016 kg
Rotterdam, in balen bruto uitgeleverd f
wicht.

Irak gerst Sept/Oct. voor pond 24.7/6 pi
1000 kg cf Rotterdam uitgel gev

Frans koolzaadschroot

faq

afl.

wit 4

8.50 per

kg cf Rd

Tuibouwoverzicht Karwyk e.o.

De aanvoer beheerste in de afgelop#
week wel van de meeste producten
prijzen. Zodra er van een artikel wi
veel is, keldert de prijs, en het tegendej"
is het geval, als er van een product mal
een matige aanvoer is. Dit laatste kort
trouwens heel weinig voor. De produi
ten breiden zich gestadig uit en bij gi
brek aan export ligt het voor de har?
dat veel artikelen teleurstelling brei
gen. Met bloemkool ging het nog vi
goed, al was de prijs heel wat lager di
de vorige week. Eerste soort varieer#
thans van f 30 tot f 45 en tweede vi
f 25 tot f 31, wat toch altijd nog lonea
is, temeer omdat de gewassen dit seized
bijzonder goed staan. Wie jonge btf
peen had aan te voeren, kon op e#
redelijke prijs rekenen, van f 13.10 U
f 14.60, maar wat maar iets afwijkt i
vooral de grove peen draaide in masi
door. Zo was het ook met de waspea
die voor veel meer dan de helft géé
koper kon krijgen en verhuisde naar hl
vee of de belt. Bonen in de prima kwj
liteït kunnen nog op een matige prl
rekenen, stambonen tot f 22 4 f 26 pi
100 kg, maar het overige bracht het od
maar juist boven de minimumprijs. Sj
kon alleen in de eerste soort kopq
vinden tegen f 4.50 tot f S. maar 4
massa ging weg voor f 2. tot f 3.10 p!
100 stuks. Uien, groene kool, andyvl
en kroten deden het allemaal vry slecn
Evenzo rabarber. Zo is er voor de mees
producten onvoldoende interesse en zij
het alleen de bloemkool en de jonge pea
die er de moed bij de tuinders moeti
inhouden. En -de vooruitzichten zijn lan
niet rooskleurig.

NAALDWIJK, 26 Aug. ExportveilingT»
maten A 150—185. idem B 150—180, idem I
150, idem CC doorgedr., idem bonken 150
12kg bak; druiven: Allcanten 80—ld
Frankenthalers 70—80. Golden Champion l(

per stuk.

LEIDSCHENDAM. Coöp. TuinbouwvellliJ
Vcur en Omstreken: Sla 4—8. bloemkool 1
—38, andijvie 5-5.70. spinazie 619* bospeë
8—10, postelein 13—19. bleekselderij 6-J
snijbonen 20—33. stambonen 1525. tomati
12—14. stokbonen 15—29. perziken 6—27, n3
meloenen 10—13, ananasmeloenen 20ij
druiven: Allcanten 91. Frankenthalers 69.

V1WLINGEN BOND WESTLAND.

70—1,35. andijvie 5—6, rode

Auj

5—22, uiej
iken 5—11

snijbonen 20^-26. dubb. bonen 15—22,
Jer kg; meloenen 15—38. perzik»
per stuk; tomaten 1.50—1 60 per bak 12)4 kl
ROTTERDAM, 28 Aug. Veemarkt: Aan
'oer in totaal 842 stuks, waarvan 464 vet#
koeien en ossen. 2 nuchtere kalveren. 3 gre»
slveren. 373 varkens.

De prijzen waren als volgt: per kg: vet»
selen 2 75—2.85. 235—2 75. 235—2.55. varken
levend gew. 1 88—1 86—1.80.

Overzicht aanvoer vette koeien als vorlf
eek Maandag; handel kalm. Prijzen vil
vorige week nauweiyk te haudhaven. Aa#
er varkens groter, handel ïeer kalm, pi#
1 lager.