De N.Z.H. zorge voor eigen „huisjes"
Over een gevel aan 't Gangetje
Jong „Ex Animo" telde: 255 treden
Slechts negen Kanaalzwemmers
bereikten Engelse kust
NIEUWE LEIDSCHE COUBANT
2
WOENSDAG 23 AUGUSTUS 1950
5UCMi STEEN
EENDRACHT
Toen ons land nog een Republiek
der Verenigde Nederlanden was
Leijenaars, had het tot z'n devies:
Concordia res parvae crescunt".
Door eendracht groeien de dingen.
Oftewel: Eendracht maakt macht.
Ons land, lieve lezer, lezeres, en
daarom ook onze goede stad, heeft
vandaag meer dan ooit die eendracht
nodig. In het grote zowel als in het
kleine, dat zult ge met me eens zijn.
En als ik dan eens zo om me heen
kijk, moet het me toch altijd weer
van het hart, dat het met die een
dracht nog maar zo zo is. En ik houd
nu eenmaal niet zo erg van zo zo.
„Zo zo" is iets waar men niets aan
heeft. Het is geen vlees en het is geen
vis. Het kan van alles zijn.
Een jongen vroeg zijn vader eens
wat het verschil is tussen consequent
en inconsequent. De vader zei: Kijk
eens, m'n zoon, consequent is: van
daag zo en morgen zo, terwijl incon
sequent is: vandaag zó en morgen
zó."
Begrijpt ge nu waarom ik het zo
bedroevend vind, dat het met de
Leidse eendracht maar zo zo staat
Dezer dagen zag ik hier nog een
aardig voorbeeld van. Ik stond nl. op
onze brave tram. Ik moest de trein
van zeven voor half hebben en was
abusievelijk wat vroeg van huis ver
trokken. Daarom nam ik de tram, als
ge het venijnigheidje voelt. Welnu,
staande op het voorbalcon, naast een
onderhoudende bestuurder ik heb
m'n hele leven lang graag op voor-
balcons gestaan en gezeten, omdat ik
nu eenmaal graag een blik in de toe
komst werp ik zeg: staande op dat
voorbalcon wenste ik de vrachtprijs,
zoals dat in de tramtaai hiet, te vol
doen met een Hitler-kwartje, hetgeen
door de man van de kaartjes beleefd
doch zeer beslist geweigerd werd.
„Wij mogen ze niet meer aannemen,
meneer," gaf de man bescheid. En zo
ik geen ander wettig betaalmiddel
had, diende ik subiet uit te stappen.
Bij de eerstvolgende halte, uiteraard.
Toevallig had ik nog méér geld bij
me, omdat het nog niet helemaal de
laatste van de maand was, en dus
kon ik blijvenMaar, ik wil maar
zeggen: vanwaar die besliste houding
van de N.Z.H.V.M.?
Ik stak over dit geval in de stad
eens verder m'n licht op, en zie, grote
zaken, die per dag duizenden omzet
ten, weigerden eveneens. Zaterdag jl.
was er zelfs het begin van een ko
persstaking. En het mooiste van al:
op een bijkantoor van de Posterijen
trok men ook al de neus op voor het
oude geld.
Zeker, het is mij evengoed als ieder
ander bekend, dat de inwisseling na
15 Augustus moest plaats hebben.
Dat dus officieel na die datum het
geld-in-kwestie ongeldig werd. Maar
mij is eveneens bekend, dat de in
wisseling stijd tot 15 November loopt.
En nu kom ik waar ik wezen wil,
want ik zie al dat ge U afvraagt, wat
dat zinken geld nu te maken heeft
met het devies van de Republiek der
Verenigde Nederlanden.
Ik vraag mij namelijk af: waarom
accepteren al die grote instanties, die
per dag ontelbare ongeldige munten
krijgen, deze munten niet en houden
ze deze niet onmiddellijk uit de cir
culatie? Waarom moet iedere kleine
en grote particulier naar het post
kantoor draven misschien wel
meer dan éen keer om zijn kleine
beetje ongeldige geld te quiteren?
Was het niet veel minder omslachtig
als straks enkele grote lichamen te
bevoegder plaatse hun oude voorraad
deponeerden? Men blijft
Piet mee zitten?
Maar nee, dat doet men niet. Want,
ziet ge, dat kost meer moeite, omdat
al dat uitgerangeerde geld uitgezocht
moet worden. Alsof dit voor grote
bedrijven een onoverkomelijk be
zwaar zou zijn.
Zie, dit bedoelen wij nu met „een
dracht". Men is ook vandaag nog
bang om, ten bate van de gemeen
schap, onverplicht werk op te knap
pen. Men past ervoor, wanneer het
niet per se bij de wet geboden is, iets
voor de ander te doen.
Zeker, Leijen zal er niet aan ten
gronde gaan, aan die omslachtige in-
wisselarij.
Maar het symptoom is wèl ernstig.
BALJUW.
Rector magnificus:
dr S. T. Bok
RAAD VAN SASSEHHE1M
Nieuwe vuilniswagen en -emmers
Kosteloze overdracht aan de eigenaar
Met betrekking tot de verbetering van
de gevelwand aan het Gangetje mach
tigde de raad B. en W. op 19 Mei 1930
o.m. om met de toenmalige eigenaresse
van het winkelpand Botermarkt 28. hoek
Gangetje, een overeenkomst aan te gaan.
Bij deze overeenkomst verbond de ge
meente zich aan gemeld perceel, voor
zover dit perceel strekt aan de zijde van
het Gangetje, een nieuwe straatwand te
maken, bestaande uit winkelpui cn ge
velbekleding. De gemeente behield zich
het recht voor, in de nieuwe straatwand
enige vitrines aan te brengen,
zij "de vrije beschikking had en om
wand. voorzover zij niet dient als
keipui. te gebruiken voor het aanbi
gen van reclame-installaties. Verder 1
bond de gemeente zich om, als het per
ceel zou worden verbouwd of opnieuw
zou worden opgetrokken, te bevorderen,
dat het strookje grond ter lengte van
veer 20 m en ter breedte van onge-
40 cm, met de daarop opgetrokken
wand kosteloos aan de eigenaar van het
perceel zal worden overgedragen, indien
de plannen tot herbouw of verbouwing
voldoen aan de eisen van welstand e.
schoonheid, welke in dit stadsgedeelte
mogen worden gesteld.
De tegenwoordige eigenaar, de heer A.
van der Staay. is voornemens het win
kelpand te verbouwen. Een daartoe
strekkend plan werd reeds bij
ingediend. Dit plan voldoet aai
welstand en sohoonheid, zodat bij
i W. geen bezwaar bestaat de strook
grond met de daarop'opgetrokken gevel
de eigenaar van het winkelpand kos
teloos over te dragen. Bovendien wordt
ter plaatse dan een betere toestand v—
kregen, aangezien de aan de gevel i
gebrachte vitrines om verschillende re
denen niet aan haar doel hebben beant
woord.
In de gevel bevinden zich drie gevel
stenen. welke betrekking hebben op de
historische ontwikkeling der gemeente.
Deze stenen dienen aldaar door de ge
meente te worden behouden, waartoe een
erfdienstbaarheid moet worden geves
tigd. De heer Van der Staay kan zich
hiermede verenigen.
en W. stellen de raad dus voor, aan
de heer Van der Staay kosteloos in eigen
dom af te staan de bedoelde strook grond
met de daarop opgetrokken gevel, onder
voorwaarde, dat de verbouwing van het
winkelpand overeenkomstig een door B.
W. goedgekeurd plan op 1 Jan. 1951
zal zijn voltooid. Bovendien, dat wordt
toegestaan dat een servituut wordt ge
vestigd tot het aanbrengen, hebben,
derhouden en zo nodig wegnemen
de zich in de gevel bevindende drie
velstenen, betrekking hebbende op de
historische ontwikkeling der gemeente.
3 October in 't zicht
De jaarlijkse 3-October-herdenkings-
dienst van „Ex Animo" zal dit jaar op
Vrijdag 29 September in de Pieterskerk
ordkn gehouden. In dc/ï dienst zal het
woord worden gevoerd door ds
Kliiiman.
moment in Rotterdam:
Zeven Provinciën glijdt te
water.
Dubbel zilver bij het
Motorhuis
De heer M. de Bruyn, chef van de
garage Morssingel 1B cn de hèer J. Bos-
.werkzaam in de afdeling boekhou
ding, zullen op 2 September 25 jaar werk-
im zijn bij de N V. ..Het' Motorhuis".
Middags van 4 tot 5 uur zal er in
café-restaurant „In den Vergulden Turk"
receptie worden gehouden.
De heer J. Selier 40 jaar bij T. en D.
Vrijdag zal het voor de heer J. Selier,
Sumatrastraat 163, veertig jaar geleden
zijn, dat hij in dienst trad bij de C.V.
Tieleman en Dros.
BURG. STAND VAN LEIDEN.
GEBOREN: Hendricus J. A. M..
H. J. Wolters cn E. T. Devilee; Johannes
A. A., z. v. C. W. Nieuwesteeg en M. J.
de Jong; Paul F., z. v. P. A. Liqui Lung
en C. Laurens; Willem, z. v. C. C. v
Nat en E. Slingerland; Huibrecht M.
v. C. T. van Wezel en W. van Vliet; Fer
dinand, z. v. F. Laterveer en C. P. v
Egmond; Neeltje C., d. v. L. Tegelaar
C. E. Sloos; Egbert, z. v. K. Schaaf
A. Otten; Cornelis R., z. v. F. Krug
D. van Rooijen; Jan, z. v. J. Kweekei
M. W. T. Boerkamp; Johanna A., d.
L. Steenvoorden en A. JongenengeL
OVERLEDEN: C. J. van Kesteren, d..
Een hele dag naar Rotterdam
.Rehoboth" wachtend
prof.
Bij Kon. Besluit is voor de duur
het academische jaar 100-1951 benoemd
tot rector magnificus van de Leidse
univesiteit prof. dr S. T. Bek.
Prof. Bok. decaan van de medische fa
culteit en sinds 1929 hoogleraar in de
histologie en microscopische anatomie,
volgt prof. dr B. A. van Groningen
Volgens anciënniteit zou prof, dr J. de
Zwaan in aanmerking komen voor de
functie van secretaris van de academi
sche senaat, maar hij heeft hiervoor be
dankt. Thans is prof. dr J, H. Boeke als
zodanig voor het komende academische
jaar benoemd;
Verlenging erfpacht
L.D.M.-terreinen
De met de Staat der Nederlanden ge
sloten erfpachtsovereenkomsten, welke
alle bij akte d.d. 1 Sept. 1927 tot en met
31 Dec 1952 werden verlengd, alsmede
de erfpachtsovereenkomst d.d. 25 Octo
ber 1941. betreffende de uitgifte van on
der de gemeente Katwijk gelegen du:n-
gronden aan de gemeente Leiden ten be
hoeve van de waterwinning van de N.V.
Leidse Duinwater-Maatschappij, lopen
alle af op 31 Dec. 1952.
Ingevolge het bepaalde in bovenstaan
de overeenkomsten Is de gemeente be
voegd om de erfpacht na afloop van de
termijn van uitgifte nog eenmaal met 25
jaren te verlengen, rnjts zich daarom
trent ten minste een jaar te voren ver
klarende.
Aangezien het in het belang van de
drinkwatervoorziening van Leiden er
omgeving is, dat de gemeente Leiden
ten behoeve van de N.V. Leidse Duin
water-Maatschappij in de toekomst over
voldoende duingronden kan beschikken,
achten B. en W. het wenselijk de gel
digheidsduur van bedoelde overeenkom
sten met 25 jaren te verlengen, derhal'
tot cn met 31 Dec. 1977.
B. cn W. stellen de Leidse raad vo<
aldus te besluiten.
H.B.S. Hoge Rijndijk
krijgt nieuwe ver
warming
De Leidse raad stelde op 11 April 1949
ƒ150.000 beschikbaar ten behoeve
voorzieningen aan de centrale ver
mingsinstaïlatie in enkele scholen e
het politiebureau. Hiervan was 12.410
beschikbaar voor de verbetering van de
installatie in de H.B.S. aan de Hoge
Rijndijk.
In het afgelopen stookseizoen bleek
echter, dat uitstel van de geadviseerde
omschakeling naar een warmwaterinstal
latie niet langer verantwoord is; bij het
afgelopen zachte winterseizoen was nl.
niet in elk lokaal een regelbare, vol
doende verwarming mogelijk. Teneinde
aan deze ongewenste toestand een einde
te maken, hebben B. en W. aan het ad
viesbureau Deerns verzocht een begro
ting te maken van de kosten voor het
wijzigen van de stoominstallatie in een
'armingsinstallatie. De kosten wor-
in totaal begroot op globaal ƒ57.000.
cn W. verzoeken de raad, dit geld
beschikbaar te stellen.
De tuinbouw in nood
Telegram uif de Veenstreek
aan de minister
Te Langeraar werd een vergadering
gehouden van de kring „De Venen". Tal
van vooraanstaande personen op tuin
bouwgebied waren aanwezig. Doel was
het bespreken van de nood van de tuin
bouw, vooral van die in de Veenstreek.
Ook dit jaar verkeenien de gewassen in
een prima staat, maar reeds weken lang
draaien tal van producten voor
groot deel door.
Aan de minister van Landbouw, Vis
serij en Voedselvoorziening werd het
volgende telegram verzonden: „Excel
lentie. de gezamenlijke besturen van do
standsorganisaties van „De Venen", in
vergadering bijeen, verzoeken Uwe Ex
cellentie dringend op korte termijn
maatregelen tc nemen om de nood in
dit tuinbouwgebied te verlichten
daadwerkelijk financiële hulp te
lenen".
Ze hadden zich nu eens niet verzameld i het gebouw
om te zingen, maar om hun jaariyfcsl ouders in de
uitstapje te maken, de jeugdige zangers
cn zangeressen van het kinderkoor van
„Ex Animo".
Om kwart voor negen vertrok de groep
van ongeveer -negentig kinderen gister
ochtend met een gereserveerde trein
naar Rotterdam. Acht besturusleden.
w-o. de voorzitter de heer Th- Brandt,
en zes dames van het „grote" koor zorg
den voor orde en rust.
In Rotterdam aangekomen werd de
groep gesplitst en gingen de jongsten
naar de diergaarde „Blijdorp". De gro
teren werden met een 'dus door de Maas
tunnel gebracht. Terug werd de voetgan
gerstunnel genomen, waarbij de roltrap
natuurlijk een leuk avontuurtje betten
de. Ook deze groep ging nu nalr de
dieren kijken. Vooral het jonge Nijl-
paardje had veel bekijks, evenals de
olifant die juist „wat" te eten kreeg-
In de speeltuin werd de honger gestild
met brood en versnaperingen en werd
ook de dorst gelest. „Blijdorp" werd
niet verlaten, alvorens de tientallen
kleine mondjes uit eigen ondervindingen
konden vertellen, dat de trap van de
uitkijktoren255 treden telt.
Omstreeks vijf uur werd Ln de Rivièra-
hal warm gegeten. Misschien had de
olifant hierop een inspirerende invloed
uitgeoefend, want
Tegen half acht reed de trein met de
jonge garde van „Ex Animo" Leiden
weer binnen en even later vlogen de
kinderen moe, maar met van vreugde
tintelende ogen, hun bij het station
dapper vijf-cents-
De heer J. M. van der Heiden
in het goud
Maandag is het groot feest voor de heer
J. M. van der Heiden, 3-Octoberstraat
53a. Want dan is hij 50 jaar in dienst
de naaimachinehandel A. Lewenslein,
Maarsmansteeg 8. De gouden jubilaris
42 jaar werkzaam geweest als incasseer
der. In zijn lange diensttijd heeft hij vie'
chefs meegemaakt, waarvan de huidige,
de heer J. Spendel, reeds 22 jaar. Het ju
bileum valt eigenlijk op a.s. Zondag,
wordt op Maandag gevierd- 's Morgens
omstreeks 10 uur wordt de jubilaris door
zijn chef met echtgenote afgehaald door
auto, die hen naar het hoofdkantoor
in Amserdam zal brengen, waar de huldi
ging zal plaats vinden.
Lezers schrijven ons:
De belastingkantoren en
het oude geld
Naar aanleiding van het in de N.L.C.
van 22 Aug. voorkomende stukje wilde
ik het volgende opmerken. Zoals alge
meen bekend is, zijn de zilveren en zin
ken kwartjes en de nikkelen en zinker
stuivers na 15 Aug. j-1. geen wettig be
taalmiddel meer. De gelegenheid is open
gesteld om genoemde munten tot 15 Nov.
a.s. in te leveren op de postkantoren,
zoals zeer juist in het bericht is vermeld-
Ook de belastingkantoren hebben zich
hieraan te houden. Deze zijn echter niet
ingeschakeld bij de inlevering.
Het is begrijpelijk, dat het voor perso
nen, die zeer veel met geld omgaan (bijv
op belastingkantoren) een uitkomst is
dat de oude kwartjes en stuivers worden
ingenomen en dat deze ze daarom zo
spoedig mogelijk h£bben ingeleverd. Men
moet niet vergeten, dat er drie verschil
lende soorten kwartjes en stuivers ie
omloop waren.
Echter schijnt er een soort ziekte te
bestaan om deze munten maar op een
ander af te schuiven, m.a.w. „loop jij
maar voor mij naar het postkanloor."
Mede hierdoor ontstaat het euvel, dat de
gangbare munten worden vastgehouden
en zo komt 't voor, dat op de postkanto
ren geen nieuwe munten voorradig zijn.
Wanneer ook de zilveren cn zinken
dubbeltjes nog eens moeten worden inge
leverd. wat naar ik hoop niet al te lang
op zich zal laten wachter, lijkt het mij
gewenst om deze nu reeds door de post
kantoren, belastingkantoren, banken e.d
te laten inhouden. Ook een veel kortere
inleveringstermijn lijkt mij niet onge
wenst, daar men dan eerder van het oude
spul af is.
Leiden. J. Both.
Een lange agenda, ogenschijnlijk rou
tinewerk, maar die af en toe stof tot
langdurige debatten opleverde, dat was
het programma voor de gisteravond ge
houden vergadering van de raad van
Sassenheim. Alvorens te beginnen, her
dacht burg. jhr mr R. Sandbcrg van Boe
lens wijlen de heer Beekman, die sinds
1 Maart 1938 in gemeentedienst en o.a.
bij de distributie werkzaam was. Na zeer
drukke functies nam hij in 1945 ontslag
de gemeentedienst. Voorts deelde de
burgemeester mee, dat weth. Malmberg
van zijn ziekte is hersteld, doch nog niet
in staat is de zittingen bij te wc
Het eerste punt waarover flink wat
gezegd werd, was het voorstel tot het
vaststellen van de vergoeding per leer
ling voor het voortgezet l.o. op f 27. De
heer Kortekaas wilde er f 34.50 van r
ken. doch de heer Van Breda zei, dat
in de toekomst wel zullen zien wat het
wordt. Een ander geluid liet de heer
Verschoor horen: hij achtte het
antwoordelijke geldsmijterij en vond, dat
.g.l.o. een maximum aan schoolvcr-
heeft. „Als ze tuinbouwonderwijs
willen hebben, moeten ze maar
tuinbouwschool gaan of het land op".
Laten we er niet meer in steken dan
strikt noodzakelijk is. De raad ging ac-
coord met f 27.
De burgemeester leerde daarna de
raad, dat abri een Frans woord is, dat
schuilplaats betekent en dat het dient
tegen kou vatten en nat worden, als men
op de bus staat te wachten. Men wil
twee plaatsen: één bij de Zuiderstraat
één bij de Noord. De N.Z.H.V.M.
leent medewerking op voorwaarde, dat
de gemeente gratis de grond beschikbaar
stelt; dat de aanschaffingskosten
meenschappelijke rekening komen en dat
het onderhoud voor rekening van de ge
meente is. De heer Van Breda vertolkte
de gevoelens van de raad door te zeggen,
dat het op de weg van de busmaatschap
pij ligt om voor de reizigers te zorgen.
,Ze kunnen wel het tarief verhogen,
huisjes plaatsen komt niet in hun
kraam te pas".
De abri's, die zeer „ondiep" zijn, vond
de raad niet afdoende, maar andere
den te duur. Er is echter een regeling
op komst in de verre toekomst, waarbij
de kwestie van de huisjes met de maat
schappijen en de gemeenten zal worden
geregeld. Maar eerst die afwachten
lang duren. Er moest iets gedaan
worden.
Ook de heer Bije twijfelde
beschutting en merkte bovendien op, dat
het huisje aan de Noord het uitzicht v;
levr. Hansen belemmeren zou.
Voorz-: Het middenstuk is van glas.
Ook de heer Van der Nouland wilde
alle kosten in de schoenen van de maat
schappij schuiven- Als er een huisji
zullen de mensen eerder met
bus gaan. als het guur weer is.
Weth. Vogelaar: De maatschappij doet
het niet!
De heer Verschoor: De Noord i:
allerverschrikkelijkste tochthoek.
moet toch iets gedaan worden!
De heer Schrama: Je kunt ook een
zeil spannen.
Uiteindelijk besloot men toch
de huisjes te bouwen (voor f 16
de plaats van het huisje aan de Noord
zal nader bekeken worden.
Winkels op „Sporthof'
Indertijd was uit de raad de
oren gekomen om in het complex
„Sporthof" enige winkelwoningen
bouwen. Thans merkt de heer Bije op,
dat die winkelhuisjes buiten de rooilijn
zouden vallen. Ook de burgemeester
ond het een noodoplossing en boven
dien: wat voor soort winkel
moeten komen op de hoek Rusthofflaan-
Kooilaan? In die buurt is van alles, be
halve een fietsenzaak- Maar een moge
lijke candidaat bleef liever zitten waar
De heer Kortekaas rekende voor, dat
ook de huur te hoog zou komen en de
heer Verschoor had aan een dameskap
salon gedacht. „Als we nog eens gaan
bouwen, zullen we aan winkelhuizen
denken." En tot de voorzitter: „We zijn
toch nog niet uitgebouwd?"
Voorz.: Nooit!
Het voorstel werd teruggenomen.
De burgemeester hield ook een vurig
neel kreeg 510 tijdelijke toelage over de
eede helft van 1950. Er werd een geld-
ning aangegaan van f 22.500 met de
Bank voor Ned. Gemeenten, om de
Stichting Kraamcentrum Bloembollen
streek te steunen.
Ook zullen er twee maatschappelijke
werksters komen: een van het R.K. Arm
bestuur -en een van het Comité voor
Prot- Kerkelijk Maatschappelijk Werk-
Omdat de gemeente ook reeds de nood-
fan een maatschappelijke werkster
had ingezien, draagt de gemeente de
elft van de kosten plus sociale lasten
Vakonderwijzers van bijzondere scho
len kregen eveneens een tijdelijke toe-
•an 5%. Enkele scholen zagen zich
gelden toegewezen voor leermiddelen
Na veel discussie werd besloten voor
13000 een 5000 m3 bagger uit het water
ten W. van de Zwaaikom te laten halen*
terwijl de Industriekade een beschoeiing
krijgt voor f 43.974.
i II 5.505.1
iling: Waspeen I 7—10,
Dene kool 8—12. gele kool 5.30-
ol 5—5.10, herenbonen 15—17,
16—22, aardappelen 10.40—10.70, sla 2—3,
illes per 100 kg; bospeen 12—15.30: selderie
2.10—2 20. peterselie 2.70—2.90, kervel 1.
2.10, alles per 100 bos: bloemkool A 30-
idem B 2144, idem C 8—35 per 100 stuks.
KATWIJK AAN ZEE, 22 Aug. A
afslag: KW 19 (groep Sltoh) 419 k
47 (gre
Adec
Gisteravond is, vermoedelijk tengc-
jlge van een defect in de electrische lei-
ing, de boerderij van de heer C. Conijn
an de Molenweg te Oterleek (N.H.) door
brand vernield.
Ook reuzen-rogge met
behulp van colchicine
Na hetgeen we reeds hebben gemeld
over de Stockholmse reuzen-konijnen en
de Amsterdamse reuzen-hyacinten van
dr De Mol (men zie de N.L.C. van gis
teren), namen we kennis van een bericht
Het ParooL De Wageningse
pondent van dit blad meldt, dat het echt-
paar dr G. Bremer-Reinders zich op het
Centraal instituut voor landbouwkundig
onderzoek te Wageningen toelegt op de
verdubbeling van chromosomen bij rogge.
Reeds vóór de oorlog heeft het echtpaar
opmerkelijke mutaties bereikt met col-
chicine-behandeling, zowel bij rogge als
bij bieten en rode klaver. De nieuwe
soorten hebben echter nog tal van jeugd
gebreken. Men acht het evenwel verant-
woord .binnenkort de nieuwe rogge in
de praktijk te brengen. Het gebruik van
colchinine ter verkrijging van kunst-
matige mutaties werd reeds in 1937 toe-
gepast door de Amerikaanse onder-
zoekers Blakeslee en Abery, die er de
chromosomen bij planten mee verdub-
belden.
„Het Haagwegkwartier"
Het ledental van de buurtvereniging
„Het Haagwegkwartier" was de laatste
tijd iets teruggelopen, m;
stijgende. Bij de viering van het eerste
lusrum. op 18 Februari, hoopt m
voor de dag te komen.
Als onderafdeling is opgericht
vereniging „Het Haagwegkwartier". Ieder
lid betaalt 15 cent per week, waarne
men één dag per jaar hoopt uit te gaan,
en te dineren.
l goed
Egyptenaar in 10 uur en 53 minuten over
GRIEKSE DEELNEMER WERD DOOR HAAI AANGEVALLEN
'N TOTAAL HEBBEN slechts 9 van de 24 deelnemers aan de. door he
Engelse dagblad Daily Mail georganiseerde Kanaalrace gisteren d
Engelse kust bereikt. Zoals wij gisteren nog meldden, heeft de 41-jarig(
Egyptenaar Hassan Abd el Rehim de wedstrijd in nieuwe recordtijd 1!
uur en 53 minuten gewonnen.
de Brit Philip Mickman gestart, die
leden jaar van Frankrijk naar Engelan
Dit resultaat behaalde hij dank zij een
geweldige krachtsinspanning in de laat
ste 3 kilometer, toen hij zijn achterstand
op de leidende Fransman Roger le Mor-
van teniet wist te doen en zelf aan de
kop kwam te liggen. Hij wist de leiding
tot het einde te behouden en de eerste
prijs ad 10.000 gulden voor zich op te
»n. Als tweede in de tijd van 11 uur
3 minuten arriveerde le Morvan, die
hiermee ook onder de bestaande record
van 11 uur en 5 minuten van zijn
landgenoot Michel bleef. De eerste vrou
welijke deelnemer, die in Engeland aan
kwam, was de 21-jarige Engelse school
juffrouw Eileen Fenton. Zij werd ge
volgd door nog slechts 1 andere deel
neemster, de Deense Jennie Kammers-
gaard. Onze landgenote, mevr. Willy var
Rijsel, moest haar poging wegens zware
hoofdpijn na 4 uur staken. De anderen
konden de tocht wegens kou of vermoeid
heid niet volbrengen. Alleen de Griek
Kamberos moest opgeven, omdat hij,
naar hij vertelde, door een hondshaai
werd aangevallen
De uitslag luidt als volgt:
1. Hassan Abd el Rehim (Egypte), 10
uur 53 minuten; 2. Roger le Morvan
(Frankrijk), 11 uur 3 min.; 3. Mareel
Hassan Hamad (Egypte), 12 uur 16 min.;
4. Sam Rockett (Engeland), 14 uur 8
min.; 5. William Edward Barnie (Schot
land), 14 uur 49 min.; 6. mej. Fenton
(Engeland), 16 uur 17 min.; 7. Jason
Zirganos (Griekenland), 16 uur
8. Antonio Albertondo (Argentinië), 16
uur 23 min.; 9. mej. Jennie Kammers-
gaard (Denemarken), 16 uur 26 min.
Belg wil heen en weer zwemmc
Hedennacht zijn 3 nieuwe zwemmers
bij Kaap Gris Nez te water gegaan. Het
zijn de Fransman Alfonsi, de Neder
lander Jos de Walle en de Belg Du-
moulin. Deze laatste hoopte vanmiddag
de overzij te bereiken om dan, eveneens
zwemmend, terug te keren naar Frank
rijk. Vanmorgen om 7 uur is te Dover
Bik werd in
spoedig door ee
H. Blansjaar e
daarna resp. ai
leiding (43),
schepen, KW 33 (groep Deka) 412 k vi
schepen, KW 170 (groep Pari) 370 k v;
schepen, KW 227—335 k, KW 44—280 k.
65—271 k, KW 9—176 k. KW 22—321 k.
Prijzen: maatjesharing 25.90, volle h«
22 90—24.60: trawlharing: maatjesharing kl.
43—52, idem grof 25—20.90. volle haring 24.20
—25.90. steurharing 23 50—24.90.
KATWIJK AAN ZEE. 23 Aug. Heden
geen afslag. Vangstbenchten uit volle zee:
KW 25—10 k. KW 23—4 k. KW 14—10 k. KW
5—2 k. KW 3—1 k, KW 2—14 k, KW 54—16
k, IJM 75—1 k (thuisstomend), SCH 353—30
k, KW 83 g v (thuisstomend), KW 67
KW 38—2 k, KW 18 g v, KW 20—1 k, KW
29 g v, KW 32 g V, KW 49—14 k. KW 78—1
k, KW 43 g v, KW 42 g v, KW 50 g v, KW
175—1 k, KW 167—3 k, KW 151—1 1
130—3 k, KW 163—25 k. KW 70—8 k. KW 56
—25 k. KW 16—30 k KW 161—40 k;
visserij: KW 147—30 k. KW 138—10 k. KW
73—30 k. KW 6—50 k. KW 41—20 k, KW 76—
20 k KW 85—60 k (thuisstomend). KW 110
33 k. KW 15 thuisstomend, KW 168—80 k,
KW 159—70 k. Gemiddelde vangsten: Vlaar-
dingen 12, Schevenlngen 8 en Katwijk 8
WOERDEN, 23 Aug. Kaasmarkt. Ai
voer 289 partijen; le soort 202—212, 2e se*
193—200: zware tot 233. De handel was flau
IJMUIDEN, 22 Aug. Prijzen per kg:
heilbot 2.70—1.70, grote tong 2.80, gr. mid
deltong 1.22—1.10. klein Idem 1 80—1.22. tong
1 85—778, tong II 78—65, tarbot I 1.92—1.72;
per 50 kgtarbot II 82—58, idem III 43. idem
I 32—31, schol I 42—33, idem II 33—24, schar
19—13, verse haring 12.60—10.70, makreel
25.50—9.80, grote schelvis 50—49, groot mid
del schelvis 43—40, klein idem 32—24, schel
vis I 23—17, idem II 18-10, wijting 14—9,
grote gul 21—17, middel gul 18—14, kleine
gul 16 50—10; per 125 kg: grote kabeljau
114—55, kleine koolvis (zwart) 46—33, grol
leng 51—42.
Aanvoer 5508 kisten, w.o. 3115 haring.
IJMUIDEN, 23 Aug. IJM 94—9670: IJM
25—5080 (ged. L); IJM 43—13 300 (g 1.): 1
str.tr f 11.800 (g. 1.); loggers: IJM 53—50, KW
227—470; kustvissers: IJM 213—340; IJM 11—
1295; TX 33—1300; KW 189—300.
De productie van geheime geleide
wapens in Engeland zal worden opge
voerd, aldus heeft het Britse ministerie
van Bevoorrading meegedeeld.
Zwemkampioenschappen Wenen
Europese tite! voor
Irma Schuhmacher
Onze landgenote Irma Schuhmacher
:eft gisteren te V
£.=74» wlize de ",Bl va" Eur°P«s kam
1 m vrije sla» brhaald. In Het
- open zwembad, op de zware baan, legde
zij de 100 meter af in de bijzonder fraaie
j 'id van 1.06.4.
Ook de tweede plaats ln deze finale
werd bezet door een Nederlands meisje,
nl. Wies Vaessen, die met 1.07-1 juist 0 8
seconde sneller was, dan de Deense
Greta Andersen.
De uitslagen van gisteren luiden:
100 m vr. sl. dames: 1 Irma Schuh
macher 1.06.4, 2 Wies Vaessen 1.07.1, 3
Greta Andersen (Den) 1.07.9, 4 mej.
Fredin (Zw.) 1.09.5, 5 mej. Lundquoisi
(Zw.) 1.09.7.
Schoonspringen (3 m plank) 1 Aderhold
(D.) 183 68 pnt. 2 Hernandez (Fr) 174.
pnt, 3 Sobeck (D.) 167.88 pnt, 4 Worisch
(Oost) 167.33 pnt, 5 Goossen (Fr.)
165.62 pnt.
Waterpolo :Z.-SIaviëItalië
ZwedenZwitserland 121
vnnr nnlfnrmA illeeft gisteren te Wenen op indrukwek-
geschikt voor uniforme emmers. De fcos-i tt',
ten var
f 0.45 tegelijk met gas of water geïnd
zal worden. Er zullen 2000
mers worden aangeschaft plus natuurlijk
een nieuwe vuilniswagen, die de raads-
leden vóór de zitting van onder tot bo-j
ven bekeken hadden. Die wagen kost
f 34.000.
Enige comptabiliteitsbesluiten werden
aangenomen, maar op voorstel van de
heer Van Breda werd het bedrag van
f 100, uitgetrokken als subsidie aan
Steun Wettig Gezag, die op 2 September
te Dordrecht een landdag gaat houden,
gebracht op f 150. De heer Van Breda
ond, dat de duizenden jongelingen, die
zich vrijwillig opgegeven hebben, dat
wel verdiend hebben.
Verder ging de raad accoord met een
erhoging van de kasgcldlening 1950 van
600-000 op 900.000. Het gëmeenteperso-
VISSER11GOLFJES
Nettenboetsters op „Ahoy"
Op de tentoonstelling „Rolterdam-
Ahoy'kan men thans twee nettenboet
sters aan het werk zien, alsmede twee
Scheveningse vissers, bezig met het in
steken van netten.
Van elke twee haringen, cén in de
pufschuit.
De ruim 3000 kisten, die de Dinsdag-
markt kreeg te verwerken, bleken te
veel van het goede te zijn. Ruim 1500 kis
ten prachtige .kwaliteit haring schoven
de pufschuit in Het deel, dat door de
handel werd afgenomen, bracht f 10.70—
f 11.50 op. De platvis stond er beter voor,
maar dit lag meer aan de durende
schaarste dan aan een enthousiaste
handel.
De besommingen.
De besommingen van de haringschepen
waren door de grote hoeveelheden niet
eens zo erg treurig: de Polderman bracht
na 7 dagen nog f 17.450 mee naar huis. de
Eveline besomde na een week zelfs
f 1845 en de Limburgia kwam er net uit
f 14540 na 10 dagen. De Claesje
maakte na een 6-daagse reis f8960. Een
Die reis maakte de HD 79 met f6550
de KW 104, die van Maandag was
blijven liggen, was evenmin onfortuin
lijk met f3695.
Wie het onderste uit de kan wil
hebben
De Simon de Danser is in IJmuiden
binnengelopen met 478 kantjes haring,
-400 kisten haring, 70 kisten makreel, 30
stijve kabeljauw en1000 Jjskabel-
jauw. De 1000 kabeljauw werden oor
spronkelijk door de Claes Compaen ge
vangen. maar de Claes wilde nu eens niet
op de verse, maar liever op de zoute vis
sen, waartoe een omvangrijke voorraad
tonnen aan boord was genomen. Waar
tonnen zitten, kan geen ijs worden gebor
gen. zodat de 1000 kabeljauwen wat on
welkom waren en de schipper moest deze
bijzondere vangst dan ook aan de Simon
de Danser overdragen
Schepen voor deze week.
De volgende schepen kunnen deze week
nog in IJmuiden binnen worden ver-
wacht: Bergen (14-8 Huil), Maria van
Hattum (15-8), Duyvis (15-8), de Suma
tra (16-8) en de Dirkje (17-8)
Haringvloot naar zee-
Van de haringloggers zijn de volgende
schepen weer uitgevaren: Kw 41, Kw 48.
Kw 110, IJm 183, Kw 144, Kw 122. Kw
173, Kw 86, Kw 138; van de trawlloggers
vertrokken: IJm 204, Kw 162, Kw 125,
Kw 89, Kw 17, Kw 69. Kw 91. Kw 28, Kw
155, Kw 59, Kw 109, IJnt 53, Kw 166, Kw
64, Kw 24, Kw 51 en Kw 104.
De Zijl 2Merwede 3:
Hoewel de gasten in deze wedstrij
„at sterker waren, heeft De Zijl 2
gelijk weten te spelen. Merwede
een 0—2 voorsprong, maar Kloos bract
nog voor de rust de balans in evenwict
(2—2).
de tweede helft al vr
ver schot verrast (23
i Dool hielpen De Zi
n de gelijkmaker
maar een halve minui
vóór tijd werd het door de Merwedi
midvoor toch nog 44.
NeptunusDe Sleutelstad
Vrijdagavond kan de promotie naar
2e klasse K.N.Z.B. van De Sleutelsts
een feit zijn. Dan spelen onze stadgent
ten in Zaandam tegen Neptunus, wa
van ze kunnen winnen. Om half 9 zal
uitslag naar Royal" worden doorgebel
Dit voor de supporters, die niet kunn<
meegaan.
L.F.C.Westerkwartier 01
L.F.C. speelde gisteravond een lichj
wedstrijd tegen Westerkwartier. Voor
rust was er van krachtsverschil weir
sprake. De Leidse voorhoede hield I
spel te kort om succes te hebben. In
tweede helft nam Westerkwartier 1
minuten de leiding (01) er
heftige pogingen van de thuisclub
gelijk te maken, bleef de stand c
derd.
Leids politie-volleybal
veroverde 2 medailles
Gisteren namen twee zestallen
LPSV deel aan een volleybal-tourn<
georganiseerd door de politie-sporlv(
„Delft". Tien zestallen, verdeeld in twi
poules, bonden de strijd aan en speeld»
een halve competitie. In poule A
ondergebracht Roosendaal, Gouda,
phen. Delft I cn Leiden I. In poule
Voorburg, Vlaardingen, Den Haag, Di
II en Leiden II.
De eindstanden in de beide afdeling
werden: A: 1. Roosendaal 8 p. 2. Delft
6 p. 3. Leiden I. 4 p. 4. Zutphen 2 p.
Gouda 0 p. B: 1. Voorburg, 8 p. 2. D
Haag 6 p. 3- Leiden II, 4 p. 4. Vlaardi
gen 2 p., 5 Delft II 0 p.
De numihers 1 speelden om de eer4
en tweede prijs; de nummers 2 om l
derde en vierde en de nummers 3 d
de 5e en 6e prijs. De totaal-uitslag wel
aldus: 1 Voorburg, 2 Roosendaal, 3 D|
Haag, 4 Delf!, 5 Leiden I, 6 Leiden II. j
De ongeoefendheid in ploegverba
speelde de Leidenaars de eerste tw
wedstrijden parten. De samenwerki
vlotte allengs beter, waardoor de Lei<
politiemannen toch nog kans zagen,
prijzenkast met twee medailles aanl
vullen.
Het was een zeer geslaagde
tieve dag op het keurig aangelegde Dl
terrein, waarbij alle wedstrijden pree
volgens het vastgestelde tijdschei
plaats vonden. De commissaris
litie de heer R- J. Meijer, toonde b
ken van belangstelling voor deze
Leidse politie nog jonge tak va
Recordpoging van Bollen mislukt
R. Bollen, het 18-jarige Zian-lid, h(|
gisteravond gepoogd het record 400 fl
ter vrije slag ,dat sinas 1939 met 4 ral
55.7 sec. op naam staat van Dolf van 4
Kuil, te verbeteren. Hij maakte een
van 5 min. 2.6 sec.
Fuchs vestigt nieuw wereldrecoil
kogelstoten: 17.95 meter
De Amerikaanse athleet Jim Fuel
die twee dagen geleden zijn eigen w
reldrecord kogelstoten van 17.82 op lij
meter bracht, heeft het thans voor
tweede maal verbeterd. Hij stootte gilt
ren tijdens athletiekwedstrijden j
Eskiltuna (Zweden) 17.95 meter.
BRONSTEIN EN BOLESLAVSKY
EINDIGEN GELIJK
De 12e ronde van de tweeka|
BoleslavskyBronstein eindigde in I
mise, zodat beide spelers thans 6 punf
hebben, en er nog geen beslising ged
len is, wie van de twee tegen de were}
kampioen Botwinnik zal uitkomen.
Volgens de bepalingen van de inU
nationale schaakfederatie zullen de tl
de spelers nu opnieuw twee partij
moeten spelen. De eerste zal op 25 Ai
worden gespeeld.
