Nieuwe Leidsche Courant | 1950 | 17 augustus 1950 | pagina 2

Wat tot dusver in Nederland
gedaan werd

Avifauna, uniek in de wereld

Scheveningse visserij nog
tamelijk gunstig

Uitbreidingsplan door velen te
royaal geacht

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

2

DONDERDAG 17 AUGUSTUS 1950

De stiijd tegen de kankei

Indien men over het verleden van de kankerbestrijding in Nederland schryft, dan
dient men daarbij de landelijk werkende Vereniging „Het Xederlandsch Kanker
instituut" in het centrum te plaatsen. Deze vereniging streefde er naar, niet alleen
alles te doen, wat het wetenschappelijk onderzoek zou kunnen bevorderen, doch
ook de maatregelen te treffen om patiënten te behandelen en verplegen. M.a.w.
naast een volledig geoutilleerd laboratorium zou een volwaardige kliniek tot stand
moeten komen, welke, bij voorkeur tezamen verenigd tot één geheel, gewijd zou
zijn aan de kanker en andere kwaadaardige gezwellen. Dit streven gaf in 1918 het
aanzien aan de hierboven genoemde vereniging en vervolgens aan de instelling
van het Antoni van Leeuwenhoekhuis te Amsterdam, waar zowel in het labora
torium als in de kliniek belangrijke bijdragen aan de kankerbestrijding werden
geleverd.

Het zou echter onjuist zijn te menen,
dat deze bijdragen uitsluitend kwamen
uit het Kankerinstituut te Amsterdam.

Zo moet ook met ere genoemd worden
het in 1914 gestichte Rotterdamsch Ra
dio-Therapeutisch Instituut, welke in
stelling, evenals haar zuster-inrichting te
Amsterdam, zeer vele patiënten, lijdende
aan kanker, aan zich verplicht heeft.

Uiteraard hebben ook de universiteiten,
zowel elinisch-wetenschappelijk als the
rapeutisch, belangrijke bijdragen aan de
kankerbestrijding geleverd, terwijl even
eens in andere laboratoria gedacht
wordt hierbij in het bijzonder aan dat
van de De Bruïne-Groeneveld-stichting
arbeid verricht werd, welke in de
toekomst voor het oplossen van de tal
rijke problemen op dit terrein van groot
belang kan blijken te zijn.

Steeds meer kwam men tot de over
tuiging. dat zowel in de therapie als bij
het wetenschappelijk onderzoek groeps-
arbeid van verschillende deskundigen
noodzakelijk is. Het zijn niet alleen de
geneeskundigen, die hun bijdragen aan
de strijd tegen de kanker leveren, doch
ook de biologen, chemici, physici, gene
tici, mathematici en technici. Hoe alge
mener1 deze werkgemeenschap, hoe pro
ductiever arbeid men mag verwachten.

Terecht heeft men het daarom zeer be
treurd, dat. het kort na de eerste wereld
oorlog bestaande Amsterdamse plan, na-

VERSE HARING

We hebben allen kunnen genieten van
de Hollandse Nieuwe, die ook dit jaar
weer met geestdrift is begroet. Nu het
wat verder in het seizoen is, kan echter
de haring ook in andere vorm op onze
tafel verschijnen, nl. als verse haring of
bakbokking. Misschien herinnert u zich
nog de zgn. IJbokking, de vroegere Zui-
derzeeharing, die via het IJ werd aange
voerd. Sinds de Zuiderzee' is afgesloten
kennen wij geen IJbokking meer, maar
gelukkig doet -de Noordzeeharing niet
voor haar onder.

De verse haring komt zo uit zee, de bak
bokking heeft eerst een voorbehandeling
ondéfgaan. Zij is nl. ïicKt- gerookt -en
licht gezouten. Daarna kan zij in de huis
houding gebakken worden.

De nieuwe haring wordt geprezen om
haar rijkdom aan eiwit, vitamines en
voedingszouten.

Minder bekend is, dat verse haring en
bakbokking deze in even grote mate be
vatten. Beide zijn dan ook behalve als
broodtoelegging heel geschikt om 't vlees
bij onze warme maaltijden te vervangen.
Bovendien is deze goedkope vissoort rijk
aan vet en de daarin opgeloste vitami
nes A en D. Ook bij de bereiding blijven
deze vitamines behouden.

Verse haring kan men bakken, stoven
en koken. Als groenten hierbij zijn krop
sla, tomaten, komkommer, rode kool.
bietjes en wortelen zeer smakelijk. Voor
de bereiding laten wij hier enkele re
cepten volgen:

Het schoonmaken van haring

De haring schubben, van de kop ont
doen, aan de buikzijde opensnijden, de
ingewanden en het zwarte vliesje eruit
verwijderen. Hom en kuit bewaren om
te bakken.

Gekookte verse haring met saus

Acht haringen, zout, water, 35 g bloem,
een klontje boter of margarine, mosterd,
azijn, gehakte peterselie.

De schoongemaakte haringen opzetten
met zoveel water dat ze net onder staan.
15 g. zout per liter water toevoegen. De
haring ongeveer 10 minuten zacht tegen
de kook aanhouden en ze uit het vocht
nemen. Het kookvocht met water ver
dunnen tot een halve liter en de vloei
stof aan de kook brengen. De bloem met
wat melk of water aanmengen en de ko
kende vloeistof hiermee binden. Een
klontje boter of margarine in de saus
smelten en met mosterd, azijn en gehakte
peterselie de saus op smaak afmaken.

Gestoofde haring in tomatensaus
met kaas

Acht haringen, plm. ^liter water, 35 g.
(plm. 4 eetlepels) bloem, boter of marga
rine, 1 flinke ui, Vz blikje tomatenpuree
of 300 g verse tomaten, 4 eetlepels ge
raspte kaas, (aroma), peper.

Verse tomaten met een weinig water
gaarkoken en zeven. Het vocht met wa
ter aanvullen tot Vz liter. Bij gebruik
van tomatenpuree de puree met water
aanvullen tot Vz liter. De vloeistof aan
de' kook brengen en binden met de met
koud water aangemengde bloem. Boter
of margarine toevoegen, evenals peper,
zout. (aroma) en de in schijvèn gesneden
ui. De schoongemaakte, licht gezouten
haringen in de saus leggen en zachtjes
gaar stoven. Als de vis gaar is (na plm.
10 minuten), de geraspte kaas over het
hete gerecht strooien en dit opdienen bij
verse aardappelen of aardappelpuree,
kropsla, bloemkool (zonder saus, doch
met wat gebruinde boter overgoten), an-
dyvie of gestoofde komkommer.

Gebakken haring

Acht haringen, margarine of olie, zout
(peper).

De haringen schoonmaken, openvou
wen en met zout (en peper) inwrijven.
De haringen naar verkiezing door bloem
wentelen en in een koekenpan in hete
olie of margarine aan beide zijden in
plm. 7 minuten bruin bakken. De verse
vis warm of koud opdienen.

In jacht van 11 m de Oceaan over

Met een Jacht van slechts 11 meter
lengte is de 36-jarige Engelsman Edward
Allcard gisteren de haven van New York
uitgevaren voor een tocht over de At
lantische oceaan naar Engeland. Vorig
jaar maakte h\j met hetzelfde jacht de
gels in omgekeerde richting.

melijk om een volledig instituut te bou-
naast het aan de Anistel geprojec
teerde Academisch Ziekenhuis, wegens
de precaire toestand van 's Rijks finan-
"ën geen voortgang kon vinden.
Behalve het zeer belangrijke weten
schappelijke werk, dat in het Kanker
instituut werd verricht (o.a. door dr
Korteweg op het gebied van de erfelijk
heid bij kanker) heeft deze instelling
ook een belangrijke bijdrage geleverd aan
de voorlichting. Dr Wassink heeft zowel
door wetenschappelijke publicaties mede
gewerkt aan de voorlichting der genees
kundigen, als door lezingen, tentoonstel
lingen en anderszins het publiek een
juister inzicht gegeven in vele vraag
stukken op het terrein van de kanker
bestrijding en steeds weer gewezen op de
zeer groje betekenis van de vroegtijdige
herkenning der ziekte en de spoedig
daaropvolgende doelmatige behandeling.

hetgeen, dat tot op heden
op het gebied der kankerbestrijding
erricht, dan mist men een landelijk
dan van organisatie. Het if
•ordering van een doelmatige landelijke
organisatie, dat door de minister
Sociale Zaken een Centrale Commissie
\(oor de Kankerbestrijding is ingesteld,
elke haar arbeid in het najaar van 1949
begon.

In deze commissie, welke onder voor
zitterschap van de staatssecretaris van
Sociale Zaken (Volksgezondheid) staat,
hebben zitting de voorzitter van de Ge
zondheidsraad, een vertegenwoordiger
de geneeskundig hoofdinspecteur var
de Volksgezondheid, een vertegenwoordi
ger van elk der 4 geneeskundige facul
teiten, een vertegenwoordiger van hel
Nederlandsch Kankerinstituut en eer
van het Rotterdamsch Radio-Therapeu
tisch Instituut, de directeur van het In
stituut voor Praeventieve Geneeskunde
ertegenwoordiger van de Kon.
Ned. Maatschappij tot bevordering der
geneeskunst. Deze commissie heeft o.a.
ook tot taak het verdelen van beschik
baar komende gelden en het is dan ook
verheugend, dat de Stichting „Het Konin
gin Wilhelmina Fonds" dit zelfde college
heeft benoemd tot haar commissie
advies. Bij het uitbrengen van advies
de Stichting over de besteding der gelden
is derhalve niet wederom een nieuw col
lege ingeschakeld, doch werd door de
benoeming van de Centrale Kankercom
missie tot commissie van advies de nodige
coördinatie gewaarborgd.

De Stichting van het Koningin Wilhel-
mina-Fonds als nationaal huldeblijk var
het Nederlandse volk ter gelegenheid var
5Ö-jarig regeringsjubileum dei
Koningin in 1948 is een belangrijke mijl
paal in de geschiedenis van de kankerbe
strijding geweest. Een oprichtingskapi
taal van 2.000.000 werd bijeengebracht
met als doel: „de werkzaamheid
Nederlandse volk en deszelfs

GEMEENTE LEIDEN

Otticiële Publicaties

den brengen ter openbare kennis, dat de
Weddesteeg tot en met Zaterdag 19 Aug.

alle rijverkeer zal zijn afge-

De Sleutelstad oefende
tegen A.Z.C.

Om Vrijdag, in de promotiewedstrijd
tegen H.Z.C., goed in 't water te komen,
oefende de Sleutelstad gisteravond in de
Zijl tegen A.Z.C. uit Alphen aan den
Rijn.

Het Alphens kampioenszevental kwam
jammer genoeg niet volledig uit. Het
telde invallers voor keeper Gesman en
de achterspelers Indermauer en v. d.
Bijl.

Niettemin is het een aardige wedstrijd
geworden. De Sleutelstad probeerde met
ces een gewijzigde opstelling en wist,
spannende momenten voor beide doe
len, door Dool de leiding te nemen (1-0).
Ondanks heftige pogingen van beide
kanten, kwam in deze stand vóór de rust
geen verandering meer.

In de tweede helft moesten twee spe
lers het water uit. Dool profiteerde hier-
(2-0). En toen Kraan en nogmaals
Dool de score op 4-0 hadden gebracht,
speelde de Sleutelstad een gewonnen
wedstrijd. Kraan bracht de eindstand op

Cursus in het verzorgen van
kamerplanten en snijbloemen

Maandagavond om 8 üur zal in „Royal"
de eerste les van de cursus in het ver
zorgen van kamerplanten en snijbloe
men worden gegeven. Deze cursus wordt,
zoals bekend is, georganiseerd door de
commissie van samenwerking uit de Kon.
Ned. Mij voor Tuinbouw en Plantkunde,
de bloemistwinkeliersvereniging en de
bloemistpatroonsvereniging. Wethouder
J. C. van Schaik zal vóór de eerste le
een kort woord spreken.

Begrafenis slachtoffers van ramp
te Groningen

De vier jeugdige slachtoffers van d
ramp, die Zaterdag de Oranjebuurt te
Groningen trof, zijn gisteren ten grave
gedragen. Onder grote belangstelling
reden de donkere auto's de beide kinde
ren, D. J. de Vries en J. A. v. d. Laan,
naar de begraafplaats Selwederhof.

Hier sloot de burgemeester van Gro
ningen, mr P. W. J. H. Cort van der
Linden, zich bij de stoet aan.

Aan de andere, zijde van de stad, op de
Zuiderbegraafplaats, werden om onge
veer kwart over één de stoffelijke over
schotten van de broertjes Klaas en Reinie
Hoeve ter aarde besteld. Talrijke bloem
stukken tooiden hier de twee kleine don
kerbruine kisten en honderden stadgeno
ten bewezen in een stromende regen de
laatste eer.

SURINAAMSE BANK

De aandeelhoudersvergadering van de
Surinaamse Bank stelde het dividend vast
op 9 pet. Het verslag meldt, dat 52.0 pet
van Surinames invoer uit de Ver. Staten
kwam en 25.8 pet uit Nederland, van de
uitvoer ging 75.7 pot tiaar de V.S. en 15.4
pet naar Nederland, (rijst, koffie, hout,
citrusvruchten, klappers en bauxiet).
Bauxiet vormde 74.5 pet van de uitvoer
en is de kurk, waarop Suriname drijft.

Veertig jaar badman

Kees van Duyn te Katwijk door badgasten
e.a. hartelijk gehuldigd

Kees van Duyn, de badman van het
Katwükse strandgedeelte voor de E. A.
Borgerstraat, vierde gisteren zijn 40-
jarig jubileum als badman- Het was eerst
de wens van Van Duyn deze dag rustig
voorbij te laten gaan, maar zijn trouwe
het I badgasten hebben terecht gezegd: „We
erheid op hoeven toch niet alles te respecteren'

Dagelijks, 's middags en 's avonds, optreden v. h.
FLAMINGO QUINTET o.l.v. Joe Korzellus
en de beroemde Franse Hammond Organist
FERNAND COPPIETERS
PRIMA RESTAURANT

FEEËRIEKE AVONDVERLICHTING

Avifauna - Een oase in Nederland!

VISSER1JGOLF

Is de toestand, waarin de IJmuidense zoals gewoonlijk een redelijke notering

het gebied der kankerbestrijding te be-1 De dag begon voor Van Duyn niet
•orderen en te steunen". aangenaam, ten minste: het had er de

Zij tracht dit doel te bereiken door hetschijn van. Het was een vreemde ge-
•erlenen van financiële steun aan in-1 schiedenis, toen de gasten de teugeis in
stellingen, organisaties of personen, die I handen namen en hem gewoonweg de
zich, hetzij met het onderzoek naar de i toegang tot het strand weigerden. „Als
oorzaken, hetzij met de daadwerkelijke we u nodig hebben, zullen we u wel
bestrijding van kanker bezig houden. i komen halen", zo luidde de verklaring.
De tóekomst zal bewijzen, dat het vor-| Om elf uur hadden ze Van Duyn nodig
en van dit belangrijke fonds voor de j Met zijn vrouw mocht hij In een auto
kankerbestrijding inderdaad moet wor- plaats nemen. De uren die Kees thuis
den gezien als een monument, het Neder- had moeten doorbrengen hadden de gas-
landse volk en zijn Koningin waardig. I ten benut om de badcabin

„Gezellig" samenwonen

Huisbaas paste peperkuur toe

c beneden om Doch plotseling werd hij

ter verant- gewekt door een afschu-

trok" de woording te roepen. Doch welijke noodkreet, ge-
huurder met een verhuls- halverwege de trap bleef volgd door luid geraas en
wagen naar het adres, hij steken. De huisbaas gerinkel. Het kwam van
waar hem een deel van had zelf het gebruik van de overloop. Er bleek een
de bovenverdieping was de kelder bedongen. De kat rond te rennen, met
toegewezen. Hij werd vro- 'n&ang daarvan lag on- aan zijn staart een bel.
lijk ontvangen door het der de trap. Het onderste -De rest van de nacht
geluid van een gramo- dozijn treden moest wor- heeft de man doorge-
foon. Dra bemerkte - de den opgebeurd om in de bracht met pogingen om
huurder echter, dat de kelder af te kunnen da- die kat te vangen. Tegen
huisbaas maar één plaat len- Zo was het boven- het ochtendgloren kwam
bij zijn mechanisch mu- huis geblokkeerd. Uit de er een agent. De huisbaas
ziekinstrument had: het kelder klonk de gramo- had namelijk de' politie
lied van de Zilvervloot; foon- gewaarschuwd, zonder
en die plaat werd telkens De huurder voelde er blikken of blozen bewe-
afgedraaid als de huur- niets voor zijn nek te rende, dat zijn inwoner
der of diens vrouw op de breken. Dus trok hij zich burengerucht maakte ge-
stoep verscheen. Zo werd met een droge- keel op durende de voor de
het echtpaar de ode aan zijn bovenhuis terug. Het nachtrust bestemde tijd.
de heer P. Hein spoedig begon al laat te worden Aan die agent heeft de
tot een obsessie, maar ze en don! 2r in de beleger- huurder toen zijn hart
kregen geen kans de gra- de veste. De dorstige uitgestort,
mofoon het zwijgen op te huurder deed het licht K0rt daarna Is de ver
leggen. aan. „Nu mankeert er huiswagen wear gekp-
,Na enkele weken was' nog ™aar aan> dat de men. Onder de tonen van
!e huisbaas begonnen, hoofdschakelaar van het de Zilvervloot is de man
met de peperkuur. Hij llc, ,*ie.eft omgedraaid, verhylsd. De volgende
had een gaatje geboord £ij k®gen zijn vrouw. dag. kwam de post aan"
in het plafond van de De hoofdschakelaar was zijn nieuwe adres met 'n
huurder. Als er 's avonds nlet Maar pakje,
visite kwam, „troold. hl] Het wu de gramofoon-

afschuwelijke Voor de huisbaas had

aan en uit ie het geval echter nog een

gaan, alsof het een licht- lelijk staartje. Hij had

reclame was. Beneden de huurder ook eens een

hoorden ze de huisbaas bord naar het hoofd ge-

meezingen met zijn ver- gaoid en dat bracht hem

maledijde gramofoon, ter- dezer dagen, ergens
wijl hij keurig op de

■elijks had 1 de ge-

aaar ijverig peper door, PlaaSde man deze woor-

tot 't hel. gezelschap be- Jen s«egd, of het licht P'JJ';

gon te niezen. Dan trok "egon mei

hij zich tevreden terug naak

achter de coulissen van "aan 'n
zijn zolderverdieping,
luisterend naar de tal
rijke hatsjies beneden.

d er Te1 blhve n° onve rs c h jl- "Ü1 hi)" keuri£ °P de maat 'k centrum van het land,
fig to de h'ub^aas ook de schakelaar liet wer- _r de politierechter
uit zou vinden. Maar het kcn- °e e
zou anders uitkomen. Met een kreet sprong de egoïstische huis-
Het gebeurde op een de huurder op, deed het °aas c" 'egde hem veer-
van de hete dageS van licht weer u,t en ging 1 en d"8en gevangen,-
deze zomer. De huurder 'naar bed. Het was geen 3traI °P-
wilde een koel glaasje temperatuur om de de- „Ik heb mezelf genept
water gaan drinken. Toen kens over het hoofd te meneer de politierech-
hij de kraan open draai- slaan, dus behielp hij zich ter," zei de huisbaas,
de op zijn tot keuken ver- met watjes in de oren „want in plaats van de
bouwde overloop, brand- Maar da' was niet af andere hebben ze me nu
de hij zich de vingers, doende. een W.A.-man met zes
Damp sloeg van het lei- Steeds opnieuw klonk kinderen in m'n huls ge
dingwater. De huisbaas het lied door de woning, zet. En die breken de
had een petroleumstelle- Pas ver na mldder- boel finaal af." Waaruit
tje onder de waterleiding- nacht werd het stil, Een nl weer blijkt dat het
buis gezet. uurtje later was de huur- kwaad ook zich zelf
Opgewonden ging de der ln slaap gesukkeld, straft.

Onder gejuich van een grote schav
werd de'fa'minë "Vari 'Duyn haar dé cón-
sumptietent geleid. Hier werd gespro-,
ken door de heer Dondorp, een van de
badgasten.'Het is nu 43 jaar geleden,
dat Van Duyn als hulpje van zijn vader,
die toen reeds badstoelen op het strand
had, me', het strandleven kennis maakte.
Sindsdien heeft hij des zomers het
strand niet verlaten. Men was blij, dat
de vader ook aanwezig kon zijn. Er zijn
badgasten, die -zelfs als baby bij Var.
Duyn kwamen. We hopen, aldus spr., dat
ze u als mannen met lange baarden nog
zullen meemaken. Namens het comité
van huldiging werd eer# fauteuil aange
boden.

Na deze kleine plechtigheid zorgde een
stromende regen er vo-r, d?.t ieder zo
snel mogelijk naar huis ging. Maar
's middags is er groot feest geweest voor
de kinderen op het stranddeel van Van
Duyn. Heerlijke tractaties werden met
gejuich begroet. Gisteravond stond het
gezin Van Duyn nogmaals in het cen
trum van de belangstelling. Op de Bou
levard zagen wij tussen een groot aan
tal nieuwsgierigen de burgemeester, mr
W. J. Woldringh van der Hoop, verte
genwoordigers van VW, de neutrale
middenstandsver. en enige badman
nen, De burgemeester feliciteerde na
mens het gemeentebestuur. Hij zei, dat
de arbeid van een badman niet gemak
kelijk is. De heer D. Schooneberg
WV merkte op, dat Van Duyn
levende reclame is geworden voor Kat
wijk als badplaats. Spr. overhandigde
een kistje sigaren. Namens de strand-
exploitanten sprak de heer F. Hermsen.

een rooktafel aanbood. Ook voerde
de heer Hoppenbrouwer namens de mid
denstandsvereniging het woord De heer
J. G. Schoneveld bracht de dank v
familie over. Het was weer de muziek
vereniging UNI, die later op de avond
een serenade bracht

visserij verkeert, wel héél somber, Scne-
veningen staat er iets beter voor. Hoewel

reden is tot pessimisme, tóch is de
heer v. d. Toorn, de voorzitter van de
Scheveningse redersvereniging, van oor
deel, dat Scheveningen niet met die
moeilijkheden te kampen heeft als IJmui-
den. De markt voor gezouten haring is in
Scheveningen nog tamelijk gunstig. Voor
het kleine gedeelte van de vloot, dat op
haring vaart, zijn er ook nog wel
afzetmogelijkheden. De vangsten van
Scheveningen zijn vrijwel gelijk aan die
'iet vorig jaar, dat een slecht jaar
zodat onze zegsman concludeerde,
dat de drijfnetvisserij het wel zal kunnen
klaren. Overigens ondervindt ook Sche-
ngen de nadelige gevolgen van de
geringe export-mogelijkheden.

Binnenkort zal over de haringexport
onderhandeld worden. Men beschouwt
de visserijwereld een exportpost v
100.000 vaten als het minimum. Dit is v
de uiterste grens, als men bedenkt dat
vroeger een twee- tot drievoud
getal werd geëxporteerd. Men heeft de
ervaring opgedaan, dat Noord-Amerika
mogelijkheden biedt voor de export, doch
dat Zuid-Amerika van weinig belang is.
Van Afrika komt alleen het Zuidelijk
gedeelte in aanmerking.

Ook Scheveningen werkt op het ogen
blik aan een schema van opvangprijzen.
Deze zullen echter soepeler zijn dan de
IJmuidense. Men wil op die manier een
bodem in de markt leggen. Indien het
noodzakelijk mocht blijken, zal
een minimum-exportprijs invoeren. Sche
veningen doet dus al het mogelijke,
het droeve lot van IJmuiden zoveel
mogelijk te omzeilen.

Groet uit Tyrol voor dr Plesman.

Enige tijd geleden bood de K.L.M., in
samenwerking met de Ned. bond var
haringhandelaren en een Ned. distilleer
derij, de burgemeesters van vele Euro
pese steden een vaatje haring en een
kruik jenever aan. Ondanks het feit,
dat de vroede vaderen van enkele steden
nogal enige moeite hadden met het
werken van deze .typisch Nederlandse
producten, is toch gebleken, dat dit ge
baar alom op hoge prijs is gesteld. De
burgemeester van de Oostenrijkse stad
Innsbruck, dr Melzer, heeft thans als be
wijs van zijn appreciatie aan de presi
dent-directeur van de K.L.M., dr A. Ples
man, een tweetal prachtige Tyroler
poppen, gekleed in de bekende Ziller-
talerdracht, geschonken.

Filter kan exploitatiekosten van motor
boten drukken

Sinds kort brengt een IJmuidense firma
Amerikaanse filters aan de markt, die
smeer- en stookolie kunnen zuiveren. De
olie, die verbruikt is na elke 1500 a 1700
draaiuren, kan door het inschakelen van
dit filter nog eens dienst doen. Daarbij is
het filter ook in staat verontreinigingen
in de stookolie te voorkomen .zodat de
schepen minder vaak stil behoeven te lig
gen en de rentabiliteit stijgt. De filters
bestaan uit een katoenen rol, die met cel-
stof gevuld is, waar de olie onder een
zekere temperatuur wordt doorgeleid.

De filters voor reiniging van smeerolie
brengen bovendien nog het zuurgehalte
van de olie weer op peil- Proeven wezen
uit. dat de olie na 7000 uur gebruikt te
zijn," nog volledig bruikbaar was. Nu is de
wacht op een grotere dollartoewijzing
voor de aankoop van deze filters, die de
exploitatie-kosten van de visserij aan

zienlijk kunnen drukken.

Overvloed is niet altijd alles

De trawler Tzonne. die de Woensdag-
markt verraste met 4000 kisten haring
heeft daarmee bewezen, dat overvloed
en kwaliteit bijna niet samen kunnen
gaan. De schipper vertelde, dat de
haring plotseling zo overdadig i
netten kwam, dat hij zich na 11 dagen
stampvol had gevangen. Er is onder
hoogspanning, aan boord gewerkt om d;
vangsten in de ruimen te krijgen, maa:
de kwaliteit heeft zoals IJmuiden gis
teren heeft kunnen constateren daai
zwaar onder te lijden gehad. Dat de
Tzonne desondanks nog f 31.000 besomde.
wat een pracht-prijs genoemd mag wor
den, is te danken aan de grote hoeveel
heid, waarvan de helft voor de opvang-
prijs van de hand ging, maar die de
totale besomming gunstig beïnvloedde
De Woensdagmarkt bracht de verse vis

Gemeenteraad van Warmond

De gemeenteraad van Warmond begon

zijn gisteravond gehouden vergadering
met een bespreking van het uitbreidings
plan van deze gemeente.

De heer Van Vliet kon zich niet ont
trekken aan de gedachte, dat het plan
te royaal was opgezet. Wanneer aan dit
plan uitvoering wordt gegeven zal tiet
bouwen van arbeiderswoningen een on
mogelijkheid worden, omdat de bouw
grond veel te duur zal zijn, aldus spr.
In deze tijd moet gestreefd worden naar
een zo goedkoop mogelijke bouw en spr.
wilde hierbij ook de bouwgrond betrek
ken. Uit aesthetisch en* architectonisch
oogpunt is het plan prachtig. De heer
Van Elburg wilde met de vaststelling van
het plan wachten tot aan de raad het
plan voor de bebouwde kom is voor
gelegd om te zien of hier gelegenheid
bestaat tot het bouwen van arbeiders
woningen. De heer Dekker wees er op,
dat wij in een andere tijd leven dan de
mensen van 25 jaar geleden en dat aan'
het bouwen geheel andere eisen worden
gesteld. Het was 4e voorzitter, die be
toogde, dat vooral het landelijke aspect
van de gemeente in het oog moet worden
gehouden.

Over de zaak van het uitbreidingsplan
ls uitvoerig van gedachten gewisseld met
het instituut voor stad en landsohap en
j uit deze besprekingen ls het plan geboren.

Op voorstel v
tot voortzetting
de onteigening
renweg, aangezien

Ook de heer Van Rijn vreesde, dat het
bouwen veel te duur zal worden.

Besloten werd nog even af te wachten
en eerst het plan voor. de bebouwde kom
eens te bestuderen, opdat men meer c
zicht krijgt.

5. en W. besloot
de procedure inzake
gronden aan de He
ien met de eigenaars
met betrekking tot de prijs geen minne
lijke schikking heeft kunnen treffen.
Teneinde het bouwen goedkoper te ma
ken werd de bouwverordening in dier
voege gewijzigd, dat de hoogte van
te bouwen woning minimaal bepaald is
op 2.70 m. Aangezien klachten waren
binnengekómen met betrekking tot het
zwemmen in deze gemeente bij het dorpje
De Kaag stelden B. en W. voor de ver
ordening voor het zwemmen aan te vul
len waardoor het daar binnen een afstand
van honderd meter van de kade niet
meer geoorloofd zal zijn te zwemmen.

Bij de rondvraag werd gewezen op de
toéstand van het rijwielpad vanaf het
gemeentehuis tot aan het viaduct. Af
doende maatregelen werden noodzakelijk
geacht. De voorzitter deelde nog mee,
dat het in de bedoeling ligt het „Over-
bos" in de toekomst voor wandelaars
open te stellen.

Vooral de. kleine schol deed het goed
f 1216 voor de snurrevaad en f911
'oor de kustschol) en de schol I kwam
o nu en dan op f39 terecht. De wijting
werd ook iets stijver in prijs en noteerde
f 1316; zelfs de schar werd in de alge
hausse meegesleept, zodat er f 1(
werd betaald. Behalve de mooie
Tzonnereis werden nog enige lonende
besommingen gemaakt: de Dirkje bracht

7 dagen f 11.000 mee naar huis
Batavia voer in 8 dagen f 18.700 boven
water.

Vandaag pianissimo

De Hoop. die vandaag aan de markt
was met 1450 kisten haring en de Zee-
landia, die 1000 kisten oploste, hebben
een wat betere prijs voor hun vangst
verkregen ook al. door de betere kw
liteit dan de laatste dagen het gev
was en hiermee is dan weer beweze
dat het „elkaar doodvaren op hoevee
heid" geen zin heeft.

Kerkschip met verlof

Het hospitaal-kerkschip De Hoop komt
Zaterdag in IJmuiden binnen om de be
manning tot 24 Augustus een rustpoos
in de jacht der dagen te gunnen. Of de
haringvloot deze afwezigheid
kleine jacht evenzeer kan waarderen,
staat te bezien. Ook het onderzoekings
vaartuig Antoni van Leeuwenhoek is
Woensdag binnengekomen, om de be
manning enkele dagen aan de wal te
laten doorbrengen.

Alles om de haring

Van de ruim ,30 thans in de vaart zijnde
IJmuidense trawlers zijn op dit moment
slechts zes schepen
Antje, Klaasje, Dirkje, Bloemendaal,
Limburgia en de Zwarte Zee De eenzij
digheid van de aanvoer der trawlervloot
is dus ook dit jaar weer sterk sprekend
en de krampachtige pogingen
trawlerreders om de opbrengsten der
haringteelt het gehele jaar te laten goed
maken, heeft geleid tot een warr
belasting van de trawlende vloot.

Haringloggers weer uit

Van de haringloggers gingen Woensdag
weer naar zee de KW 127, KW 50. KW 37,
KW 163 en de KW 67.. De KW 151 is
eveneens vertrokken, na een reparatie
en -thuisstomend van de haringgronden
zijn de KW 49 en de Martenshoek.

Belgisch kabinet
beëdigd

Gistermorgen hebben de nieuwe
Belgische ministers zich verenigd in het
kabinet van Paul van Zeeland. Vandaar
begaven zy zich naar de Koninklijk»
Prins, waar zy de eed aflegden. Onmid
dellijk na dc eedsaflegging werd de eer
ste kabinetsraad gehouden.

De nieuwe regering wordt noch dooi
linkse, noch door rechtse kringen met veel
geestdrift begroet

Neutrale kringen zyn van mening, dat
de nieuwe regering geen lanr lei
schoren kar zyn. Men geeft het kabinet
drie maanden. Men venvacht, dat de
soe'alisten en liberalen als voonvaarden
voor medewerking aan een coalitie-rege
ring, het houden van nieuwe verkiezin
gen zullen stellen. Insid'
ring, dat de C.V.P. na de gebeurtenissen
der laatste weken niet minder dan 80
zetels zal verliezen, waardoor dus de
absolute meerderheid in Kamer
Senaat haar zou ontgaan.

BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN

GEBOREN: Maria O C d v J C
Salm en J P Kroft; Cornelis I M z
A Velthuis en W M v Bon; Johannes P
F z v P v d Klauw en W Witteman:
Johanna C M d v P v Egmond en A C
M Tijssen; Adriana H J M d v D Stouten
en J Schlagwein.

OVERLEDEN: B Blaauw. wed. v Fop
pen, 80 j; C v Duijn, m 39 j; M M Loos,
d 2 d.

GEHUWD: W Blok en C v Wijngaar
den; J L v d Broek en H M de Bruijn;
G v Distel en H A M Hermsen; J J Dijk
stra en M Hoekstra; J G v d Es en M T
Pielanen; K le Febre en A A de Groot;
S Heemskerk en A F W Flippo; A L v
Hemert enBLAv Berge Henegouwen:
G v Iterson en C Krom; A Kamphues
en E Holswilder; C J Laterv
Boom; J Massaar en H Boon; W W J
Mulock Houwer en R E Hofstee;

Wijk en C Azier; P S Cival en E H J
Kempers.

Stijgende opbrengst
bloembollenexport

De uitvoer van bloembollen neemt nog
steeds grotere vormen aan. Bracht deze
in 1946 56 millioen gulden in het laatji
en was de opbrengst in 1949 tot 84 mil
lioen gestegen, thans is het niet uitge
sloten, dat de 100 millioen gulden wordt
bereikt.

Het is vooral de propaganda geweest,
die de afzet in het buitenland ten goede
is gekomen. Ondanks de devaluatie van
de gulden bleven de Amerikanen de hoge
prijzen berekenen en de winsten,
hieruit voortvloeiden, zijn voor propa
gandadoeleinden aangewend.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN

LEIDEN. 16 Augustus. Groenteveili
Witte kool 5 20—6. rode kool 5—7 90. gro
kool 6—12, prei 16, kroten 46.30, uien 3—9,
peen 7—14, aardappelen 5—9, andijvie 5—6.10,
druiven 7884. snijbonen 20—29, stokbonen
20—32, pronkbonen 12, stambonen 15—18,
postelein 11—17, augurken 4—82, spinazie 6—
11. tomaten 12—24, komkommers 7—8, bloem
kool 8—46, meloenen 25—51, sla 2—6.40, per
ziken 1.60—16, selderij 2—2.90, peen 8—17.

KATWIJK A/D RIJN. 16 Aug. Groen
teveiling: Waspeen I 7—13.50, idem II 5.50—
5.75, uien 6—7, snijbonen 1625, pronkboi

12—12,10, tomaten 19—25, sla 2.30—5.10,
:rwten 20—20.20, andijvie 5—7, krol
iardappelen bonken 5.80—8.30, idem grote
l—ll, alles per 100 kg; bospeen 12.20—20.70,
elderie 2.40—3.20, peterselie 2—2.80, alles p
00 bos; bloemkool A 26—53, idem B 12—19,
dem C 8—33, alles per 100 stuks.

KATWIJK AAN ZEE, 17 Aug. Vangst-
lerichten uit volle zee: KW 23—2 k; KW

-4 k; KW 3—2 k; KW 2—2 k: KW 54—3
IJM 75—3 k: SCH 353—2 k (th.st.); KW
83—19 k; KW 38—23 k; KW 20—5 k: KW 29
-3 k; KW 78—13 k; KW 33—12 k; KW 43—
23 k; KW 42—7 k; KW 173 tst.; KW 17a—0
W 167—2 k; KW 170—3 k; KW 130—1 k;
161—4 k; KW 70—3 k; KW 56—5 k: KW
19—2 k; KW 16—3 k; geen vangst hebben:
KW 18, KW 32. KW 151. Trawlers: IJM 283
—60 k; SCH 107—15 k; SCH 36—50 k; KW
1—60 k; KW 4-1—10 k (th.st KW 40—30 k;
W 39—25 k: KW 110—30 k (thst): KW 50
-40 k; KW 123—12 k; KW 85—5 k; KW 65—
i k: KW 22—12 k: KW 129—80 k.

Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 6 k,
cheveningen 7 k. Katwijk 5 kantjes.
RIJNSBURG. 15 Aug. Groenteveiling:
bloemkool A 38—50: idem B 1633; Idem C
8—16; sla 2—2.40; eigenheimers 5 20—6.40:
i 15—31; waspeen 6—11; bospeen
14.90—16.30; peterselie 2—2 90; selderie 2-
TER AAR. 16 Aug. Groenteveiling: Kas-
lijbonen 3.00; snijbonen 2.00-2.80; s1
prinsessen 1.70—2.30; stamprinsessen 1.50—
spekbonen 1.40—1.50. witte pronl
.60, alles per 10 kg. Tomaten A 0.:
0.29. idem B 0 22—0.30, idem C 0.14—0 21, id
ïsorteerd 0.23, postelein 0.04—0.07, andij-
0.05—0.10. waspeen 0.15—0.16. idem afw.
kroten 0.04—0.07, groene sav. kool 0.11
.2, zilveruien 0.44, spinazie 0.20, alles per
kg; sla I 0.08—0.10, idem II 0 02—0.05, bloem
kool IA 0.27—0,35, idem I 0,14—0.23, Idem II
1,09—016, idem III 0.03—0.07, komkommers

0.07—0.08, alles per stuk; peterselie 0.01, bos-
een 0 08, selderij 0.01, alles per bos. Augui
en: fijn 0.46, fijn basterd 0.22—0 23 p. kg;
asterd 3.25, grof A 1,85, grof 1.50—1.65.
er 25 kg. Appelen; Zigeunerinnen 0.31 per
g. Bloemen: chrysanten 0.45 per bos.
IJMUIDEN, 16 Aug. Prijzen per k

heilbot 2.05—2, grote tong 2.70—2.55, gro
liddel tong 2 30—2.17, klein middel toi
54—1 50, tong I 1.04—0.85. tong II 0.86—
78, tarbot I 2 22—2: per 50 kg: tarbot IV
37. grote schol 49—47, groot middel schol 52
—49. klein middel schol 50—46, kleine s

1 39—32. kleine schol II 25—9. schar 21—10,
verse haring 13 40—10 60. makreel 20 50—13,
grote schelvis 65—43. groot middel schelvis
69—50, klein middel schelvis 46—36 50. kleine

helvis I 38.50—28.50, Idem II 24 50—8 20,
..ïjting 16—12.50, grote gul 45—39, middel gul
35-30, kleine gul 28.50—11.50, klein middel
heek 64, kleine heek 41; per 125 kg: kabel
jauw 200—104, koolvis 42—32. leng 57, gro
heek 214. Onder de aanvoer waren 4900 ki
ten haring.

IJMUIDEN, 17 Aug. Trawler IJM 73—
16.680; 1 st.tr 14.600; kustvissers: KW 76—
5690; KW 17—6160; KW 69—3000; KW 138-^
1435; KW 189—158; IJM 213—217.

SCHEVENINGEN, 17' Aug. Binnen' v
de haringvisserij: SCH 248—22 1. SCH 14—15

1, SCH 69—19 1 van 5 schepen, SCH 45—28 1.
Vangstberichten van hedenmorgen uit#ee:

SCH 87 gisteren 30 k; SCH 245—17 k; SCH
246—3 k; SCH 254—14 k; SCH 341—5 k; SCH
342 gisteren 5 k; SCH 402-4 k; SCH 412—9
k; SCH 56—5 k; SCH 159 gean vangst:
229—6 k; SCH 263 geen vangst; SCH 339
teren geen vangst: SCH 365 gisteren geen
vangst; SCH 23 gisteren 9 k; SCH 53 gister
20 k; SCH 332—25 k; SCH 39 geen vangst;
SCH 201—35 k; SCH 264—1 k; SCH 4—18 I
SCH 77—2 k; SCH 8—30 k; SCH 32—20 k,
thuisst.; SCH 40 gisteren 2 k; SCH 48 thuis
stomend; SCH 47—35 k; SCH 51—4 k; SCH
99—1 k: SCH 132—9 k; SCH 133—10 k. tl
stomend, SCH 189—6 k; SCH 233 gistere
vangst. 150 mijl afgelegd; SCH 247—10 k;
SCH 262—2 k; SCH 285—4 k; SCH 5—10 k;
SCH 9 gisteren 40 k; SCH 25—8 k; SCH 30—

2 k; SCH 35 gisteren 5 k; SCH 37—3 k;
SCH 84—45 k; SCH 122—1 k; SCH 130—2 k;
SCH 210—5 k; SCH 236 gisteren 50 k; SCH

249—2 k; SCH 250 gisteren 20 k; SCH 310
nog 100 mijl; SCH 312 gisteren 10 k; SCH 3

en 50 k; SCH 107 gisteren 15 k; SCH
k; SCH 20 gisteren 60 k; SCH 225 th.-
ind; SCH 314 gisteren geen vangst; SCH
79—4 k; SCH 141 geen vangst; SCH 186—
thuisstomend; SCH 284 geen vangst, giste-
117 k; SCH 361—25 k, gisteren 115 k;
SCH 443—25 k; SCH 280 geen vangst; SCH
n 25 k; SCH 50 gisteren 12 k; SCH
63 gisteren 2 k; SCH 64—6 k; SCH 81—
SCH 89—3 k; SCH 95 geen vangst: SCH 103

•5. k, thuisst.; SCH 116—15 k; .SCH 140
teren 15 k; SCH 160 gis torch 30 k; SCH 18
k; SCH 242—8 'k; SCH 275—5 k; SCH TlO
k; SCH 302—17 k; SCH 3325 gisteren 30
SCH 333 gisteren 50 k; VL 14—6 k;
-4 k; VL 50—2 k; VL 56—3 k; VL 80—1 k;
VL 84—1 k; VL 112—1 k; VL 132—1 k,-ti
stomend; MA 5—1 k.

VEILINGEN BOND WESTLAND, 16 Aug.
Druiven 90—1.70, dubb. bonen 15—20. s
men 18—30, appelen 8—33. pruimen 10—45,
pronkbonen 12—19, aardappeldh 7—9, andij-
ile 5—7 er kg; meloenen 15—50. perziken
6—24, komkommers 6—8. bloemkool 18—27
ik; sla 68 per krop: tomaten 1.50
2.80 per bak 12',i kg.

's-GRAVENZANDÉ, 16 Aug Tomaten A

1 80—2 55, idem C 1.55—2.50, idem B 1.75—

2 50. idem CC 150, Idem AX 1.60—1 75, idem
BX 1.65, idem CX 1.50. idem CCX 1.55, idem
Ah 1 65—1.80, idem BI 1 50—1 65, idem Cl

All 1.50—1.55, idem BH 1.50, Idem
CIlT.50, idem bonk I 155, idem bonk II 1.50,
engd 1.50; idem CC 1.50, natuurto-
1.50—1.55, idem B en C en CC en
emengd 1.50, alles per bak van 12>/2
en: Aiicanten 0.55—1.25, id. Fi;an-
i 0.95—1.30, idem Golden Cham-
85—1.55, perziken 0,05—0.20, prui-
-0.23, peren 0.13, snijbonen 0,20—
ïkbonen 0.12—0.16, andijvie 0.06
oarber 0.04—0.Ó5, uien 0.02',i—0.06,
).0S0.06li, rode kool A 0.05—C.07,
>ol 0.10>,i—0.11, Spaanse pepers 0.88,
sjalotten 0.02—0.04, zuring 0.07^ alles p. kg.
Netmeloenen 0.03—0.33, idem suikers 0.22
0.53, idem ananas 0 34—0.56, perziken 0.01—
0.29V2. paprica's 0.08—0.07, komkommers 0.07
-0.10, bloemkool 0 12—0 36, maïskolven 0.01,
alles per stuk; bramen 0.42 per kg; dubbele
bonen 225—2.95 per kist van 15 kg. Aard
appelen gewone 1 902 30, idem poters 1.00
1.40. idem bonken 2.30, idem grut 0.90—1.00
per kist van 25 kg Kropsla 2.00—3.10 per 100
stuks; bospeen 008—0.13',2 per bos.

HONSELERSDIJK, 16 Aug. Anjers: wit i
550—980, Sim 610—890, P. Fisher 450—810,
Charm 1200—1400, divere rose 480—950, ge
mengd 650—620, blauw 780—1200, geel en
oranje 550—1100 per 100 stuks.

Chrysanten: grootbloemig Page wit 37—43,
Page geel 29—40 per stuk; geplozen; Yellow
G 8—17, White Diamond 18—28, Imp. Yellow
12—20, Daydream 7—13, Samaria 3—4, Pink
Wallace 28—40 per stuk; Tros 16—40 p. bos.

Diversen: Gerbera 6—11, Japanse lelie 26—
30, Artisjokken 8—10 per stuk. Snijgeranium

250—450, Rozen 410—470 per 100 stuks; Gla
diolen 15—50, Colvillei 15—22, Dahlia 15—35,
Asters 816, Statice 8—13 per bos,

Plumosagroen tot 1.12 per bos extra veren.
Sierfrult 60—105 per bakje.

Potplanten: Celosia 15—23, Agaratum 16—
21 per stuk.

DE LIER, 16 Aug. Druiven: Alicant 1.30
—1.55, Frankenthalers 1.00—1.20, - Golden
Champion 1.60—1.75, dubb. bonen 15—19,
rentegevers 32. snijbonen 21, prei 5—6, dit p.
kg: meloenen net (6) 32—38, (8) 31—41, ana
nas 51. suiker 48—54, perziken 6—23, dit per
stuk: peen 9—16 per bos; pruimen groen

3 20—3.45 per 25 kg; tomaten A 2.50—2.60. B
1.80—2.00. C 1.50—1.70, CC 1.00. dit per 12',i
kilogram.

NAALDWIJK, 16 Aug. Muscaat 185, Gol
den Champion 140—190, Aiicanten 115—145.
Frankenthalers 90—115. West Frisia 135,
Emiel Royal 115—130. appelen 35—45. peren
15—21. gele pruimen 20—30 rabarber 4—5.
andijvie 5—6. rode kool 5—6, sav. kool 6.
dubb. bonen 15—25, snijbonen 25—33. pronk
bonen 12, pepers 125—160 per kg; paprica's
8—10, komkommers 7—13 per stuk; peen 10
per bos: kroten 5 per kg; s!a 210—460 per 100
krop: netmeloenen 25-42, suikers 41—68,
ananas 43—45 per stuk; perziken (10) 25—34.
(12) 18—28.50. (15) 12—18 50. (20) 7—14.50 per
100 stuks; tomaten A 190—250. B 190—240. C
160—180, CC 150. bonken 160 per 12(4 kg;
selderij 250 per IOO bos; groene pruimen 380
per 25 kg; augurken 332—44 per kg.

VEILING PIJNACKER, 16 Aug. Andij
vie 5—6, stambonen 15—21, snijbonen 2039,
pronkers 12—14, stokbonen 27—36. rode kool

120, alles 1

-42, III 10—18.

kg; bloemkool 40—56, II 30
komkommers 7—11, sla 24.
19—16, netmeloenen 15—45,