Arts uit Enschedé en zijn vrouw
bij Kijkduin verdronken
Warmond krijgt een zeer fraai
sportpark
Wereldjeugd in een witte herberg
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
3
DONDERDAG 3 AUGUSTUS 1950
Uitstel van betaling
voor Damstadt
Aan Damstadt (stichting Vijf eeuwen
Kalverstraat) heeft de Amsterdamse
•echtbank gisteren een voorlopig uit
tel van betaling verleend. Zoals men
veet hadden 36 artisten en technici het
faillissement aangevraagd. De crediteu
renvergadering. waar de definitieve
surséance zal worden vastgesteld, werd
bepaald op 20 September, hoewel de
advocaat van Damstadt uitstel tot een
latere datum had verzocht. Tot bewind
voerder is benoemd mr H. W. Vliegen.
VIJFTIEN JAAR IN PLAATS
VAN LEVENSLANG
Wegens moord op echtgenote.
Het Haagse gerechtshof heeft gisteren
arrest gewezen in de zaak tegen C-
van L., uit Capelle a.d. IJssel, die wegens
moord op zijn echtgenote door de recht
bank te Rotterdam veroordeeld
levenslange gevangeni. .traf. Het hof
heeft van L. thans veroordeeld tot vijf
tien jaar gevangenisstraf met aftrek var
preventief en daarna ter beschikking
stellen van de regering.
Badgasten staken geen hand uit
Zaterdag speelt U.V.S. tegen E.D.O.
Het was een publiek geheim, dat B. en W. van Warmond er op uit waren
bun gemeente, die zo'n goede naam heeft door de Kagerplassen en natuurschoon
en die ook elk jaar by de bloemenfeesten haar rol meespeelt, aan een sportpark
te helpen. Vier jaar lang zyn de heren bezig geweest om de bestaande plannen
te verwezenlyken. De moeiiykheden waren echter niet gering. Agrarische gronden
wilde men liefst niet voor dit doel gebruiken en andere gelegenheden lagen
nu niet direct voor het grypen. En toch is men geslaagd.
Het oog viel op e
telijk uit woeste
grond bestond
ïn terrein, dat gedeel-
i gedeeltelijk uit bos-
i behoorde aan de be-
Ter Warmond. Op de
bosgrond stonden vóór 1940 fraaie bomen,
die in de bezettingstijd sneuvelden. Wie
daaraan schuldig zijn geweest, de Duit
sers of de mensen uit Warmond, is nog
steeds een onopgeloste zaak. Op de
woeste grond stonden eens bloembollen.
Het viel niet mee, om dit 4 ha grote
terrein te kunnen overnemen. Een lang
durige procedure is nodig geweest, om
de gemeente Warmond in het bezit van
de grond te brengen. Maar toen het zover
was, werden de werkzaamheden met be
kwame spoed uitgevoerd.
Veel te doen
Er was ontzettend veel te doen. Boom
stronken, waaronder knapen, moesten
worden gerooid; er was 30 cm verschil
tussen de hoogte van de bos- en die van
de bollengrond enz. Maar de gemeente
architect, de heer A. J. P. Bakkers, over
won alle moeilijkheden. Het zand van
de te hoog liggende grond gebruikte hij
voor de laan. die toegang geeft tot het
sportpark; de door de telers weggegooide
bollen in de omliggende sloten vond hij
geen bezwaar, want die zieke bolletjes
zagen in de sloot kans fraaie bloemen te
kweken. En dit strookte uitstekend met
de plannen, die architect Bakkers met de
omgeving van het veld had. Op de foto
in dit nummer ziet men. hoe fraai het
sportpark door bossen omgeven is. Aan
de voet van de bossen kan men echter
ook de houtsingels waarnemen, die de
heer Bakkers om het veld heen liet leg
gen. Die singels zijn niet alleen
beschutting, maar ook voor wandelgele
genheid. De beplanting geschiedde hoofd
zakelijk met erken. Daartussen treft
berken aan, maar die zullen in de toe
komst verdwijnen. Verder werden ook
esdoorn- en meidoornplanten en voor de
wintermaanden heestergewassen geplant.
Ideale ligging
Door de bossen en de houtsingels zul
len de diverse takken van sport onder
wel zeer ideale omstandigheden kunnen
worden bboefend. Er zijn twee velden
uitgelegd en de grasmat daarvan is prach
tig gelijk. Het graszaad, dat op de bos
grond is uitgezaaid, heeft nog
hinder van de zuren van de bodem,
door een zorgvuldige behandeling
dit euvel worden overwonnen.
Leden van Warmunda, de Warmondse
voetbalvereniging en hoofdhuurster
het sportpark, dat de zeer toepasselijke
naam van „Overbos" ontving, zorgden
voor een fraaie afrastering van het hoofd
terrein en hielpen mede aan het maken
van de staantribune, die men rechts op
de foto ziet. Naast die staantribune zie'
men het kleedlokaal, een ontwerp var
architect Bakkers. Behalve twee comfor
tabele kleedkamers, bevat dit gebouwtje
twee wasgelegenheden, een ruime can
tine en een kleedlokaal voor de scheids
rechter.
Met de kosten is het meegevallen; al-
Igs bij elkaar kostte het de gemeente
f 69.146.76. En als men dan Wi|t, dat 1
van de 4 ha bestemd is voor bouwgrond
(er komen twee woonhuizen, w
een reeds gereed en op de foto zichtbaar
is), dan begrijpt men, dat B ei
deze kosten niet het hoofd behoeven te
Opening van het sportpark
Zaterdag wordt het sportpark geopend.
De Commissaris der Koningin in Zuid-
Holland, mr L- A. Kesper, zal
deze ceremonie verrichten. Naast de
autoriteiten uit Warmond zijn uitgeno
digd de gemeentebesturen uit Leiden,
Oegstgeest, Noordwijk, Voorhout
senheim, de K.N.V B., de K.N.V.
Leiden, de Leidse vereniging van scheidi-
rechters, de R K. sportbond en de voet
balverenigingen Ter Leede, Teylingen
Oranje-Groen.
Om kwart voor 4 beginnen de wi
strijden. Begonnen wordt met een korf
baldemonstratie van Pernix en Ons
Eiland uit Leiden. Om half 5 volgt de
eerste helft van de voetbalwedstrijd tus-
E.D-O. te Haarlem en U.V.S- uit Lei
den. In de rust, om kwart over 5, vinden
onder auspiciën van de A.A.V- '36-C
te Alphen aan den Rijn athletiek-demon-
•traties plaats, waaraan ook leden var
de Leidse verenigingen Sportief, Holland,
Donar, Brunhilde en de Bataven, Trek
vogels en Olympia uit Den Haag en de
nog jonge vereniging Warmunda ui'
Warmond deelnemen. Op het program-
an: 80 m meisjes; 80 m jongens;
dames; 100 m heren; vèrspringen
en 800 m heren. Tussen de loop-
;rs door geven W. Versteeg var
A A.V. '36-C en Y. de Boer van Donar
demonstratie speerwerpen. Na de
tweede helft van de voetbalwedstrijd
Olympische estafette, waaraan
deelnemen Holland, de Bataven. A.A.V.
Warmunda. T. Gieske, H. en F
Bresser (De Bataven) en J- Ram (A.A.V.
i-C.) geven tenslotte nog een demon
stratie polsstok-hoogspringen.
Zonder twijfel zullen duizenden sport
liefhebbers Zaterdag naar Warmond ko-
deze wedstrijden bij te wonen
Ze zullen daar geen spijt van hebben.
Ook de gevangene, die onlangs uit
de Scheveningse strafgevangenis wist te
ontsnappen, is weer gesnapt en wel door
de Leidse politie. Mèt de twee, die zich
zelf meldden bij de politie, zitten thans
alle verloren schapen weer achter slot.
Het fraaie sportpark „Overbos" te
Warmond, dat Zaterdag door de
Commissaris der Koningin in Zuid-
Holland, mr L. A. Kesper, zal wor
den geopend
Foto N. v. d. Horst
Overgedragen fregatten
in ons land aangekomen
Gisteren zijn de twee fregatten Jan
in Amstel en Pieter de Bitter, die
maanden geleden door de V.S. aan
derland werden overgedragen de haven
Nieuwe Diep binnengelopen,
ontvangst waren aanwezig de A
kaanse ambassadeur, de heer Selden
Chapin, schout-bij-nacht E. P. Forrestal,
de staatssecretaris van Marine, schout
bij-nacht H. C. W. Moorman,
tegenwoordiger van de mi
Marine, en de commandant Zeemacht
Nederland, vice-admiraal J. J. L. Wil-
Terwyl de schepen, als voorlopers va
2 zes fregatten, die Amerika aan Nedei
nd heelt afgestaan, de haven binnei
liepen, vloog een formatie Mitchells va
de Marine Luchtvaart Dienst over d
buitenhaven. Nadat de schepen gemeerd
lagen, begaf het gezelschap zich aa
de Jan van Amstel. Staat:
Moorman sprak een rede uit,
hy de V.S. de dank van de Neder
landse
•egering i
:rbracht
echtgenote uit Enschedé by het bade
beuren voltrok zich voor de ogen va:
het strand wist te bereiken.
Kykduin, waar
n zyn even oude
jammerlyk verdronken. Het tragische ge-
i hun 11-jarig dochtertje, dat zelf nog tydig
Badmeester De Wit van het zeebad Direct hebben we kunstmatige adem-
Kijkduin was er vanmorgen nog
stuur van. Het gebeurde buiten het bad,
ongeveer 300 meter ten Züiden daarvan.
De badmeester werd gewaarschuwd door
een burger, die mededeelde» dat er
baders in moeilijkheden verkeerden.
Direct is hij toen tezamen met zijn
assistent De Bont in de Tomboot gestapt
om hulp te bieden. Na drie minuten be
reikte men de drenkelingen. „Ik sprong
in zee en wist de man aan boord te
brengen, hij was bewusteloos. Toen
kreeg ijc de vrouw te pakken en met
haar ben ik naar het strand gezwommen.
„DAN" EN „ALS" IN HET NEDERLANDSE
TAALGEBRUIK
Verschil is terug te brengen tot een
weegschaal-kwestie
ER ZIJN WOORDEN in onze moedertaal die niet alleen de ongeletterde!
moeiiykheden bezorgen, maar vaak ook degenen van wie men met enig recht
iets anders zou kunnen verwachten. Zo trof deze week het volgende berichtje
oog. „Het is opmerkelyk dat de kerkdiensten driemaal zo druk worden bezocht
dan vroeger."
militaire hulp.
Michael Howard nog niet uitgeleid
De door de pseudo-filmagent „Michael
Howard" te Scheveningen getoonde
chèque schijnt door oplichting
Zweeds ingenieur te zijn verkregen. De
politie deelde ons mede, dat de Zweedse
politie echter nog geen contact met haar
heeft opgenomen. Evenmin is Howard
reeds naar Engeland uitgeleid; hij be
vindt zich nog steeds aan de Laan Copes
EéN BOUTJE LOS: MOTOR SLOEG
OVER DE KOP
De 25-jarige motorrijder A. C. C. v.
Suit Haarlem, sloeg Dinsdag in de
Residentie, met zijn motor over de
kop. doordat een boutje van het voor-
spatscherm was losgeraakt, tengevolge
waarvan dit spatscherm over de grond
sleepte.
De duorijdster, de 20-jarige mej. E. A.
R. uit Lisse, kreeg vermoedelijk
lichte hersenschudding. Na behandeling
in het ziekenhuis Zuidiwal, kon zij huis
waarts keren.
DE STRUD IN KOREA
n dat ik reeds eerder op het
verschijnsel van contaminatie in de taal
heb gewezen. Ik herinner er r
aan dat men onder dit woord verstaat
het verwarren van twee woorden of i
drukkingen, die als het ware elkaar
de geest van de spreker verdringen
daardoor een nieuwe, maar foutieve c<
structie doen ontstaan. Men denke
uitfotograferen (uitschilderen en foto
graferen) optelefoneren (opbellen
telefoneren) en dergelijke. Nu geloof ik
stellig dat in de bovengenoemde zin de
schrijver in het hoofd heeft gehad: „De
kerkdiensten worden drukker bezocht
dan vroeger" en: De kerkdiensten worden
driemaal zo druk bezocht als vroeger.
Deze twee zijn door elkaar gelopen en
zo is de nieuwe, foutieve constructie ont
staan. Hier ligt dus de fout min of meer
voor de hand. Maar dit is vaak bij het
onjuiste gebruik van dan en als niet
Een opmerking dient hier voorop
gaan. In het Nederlands van vroeger
gebruikte men vaak de woorden dan
als door elkaar. Maar in de laatste ee
hebben de meeste schrijvers vrij geregeld
een onderscheid tussen deze twee ge
voeld. Ik zeg dit vooraf, omdat het nog
al eens gebeurt dat men het willekeurig
door elkaar gebruiken van deze twee
woorden verdedigt met te zeggen dat
men in vroeger tijd ze nooit onderschei
den heeft en er dus geen reden is om
dit nu te doen. Bij mensen die zo spreken,
geldt niet: „De klant is koning" maar
„De spreker is koning". Hiervoor is
stellig iets te zeggen, mits men de spreker
niet leest als: elke 'willekeurige spreker.
Want er wordt uiterst slordig gesproken,
gedachteloos zelfs. En daarom is het zo
gevaarlijk de stelling te verdedigen dat
/at men hoort zéggen, ook
schrijven kan.
Nu is in hoofdzaak het verschil tussen
dan en als terug te brengen tot
weegschaal-kwestie. Ik bedoel dit: Wan
neer men meent dat twee dingen
zwaar wegen, tegen elkaar op kunnen,
indien dus om zo te zeggen de weegschaal
niet doorslaat, gebruikt men als. Zodra
men vaststelt dat dit niet het geval
gebruikt men dan. Dit is echter i
waarheid alleen maar in ruwe trekken,
want men moet er wel degelijk bij den
ken dat wanneer het gelijk zyn in feite
door een ontkennend woord wordt weg
genomen, de gelijkheid in de uitdrukking
toch nog bestaat. Ik geef een voorbeeld:
„Mijn broer is even groot als ik,
ook: mijn broer is niet zo groot als ik.
Dit gebruik van als in het tweede geval
heeft zijn ontstaan te danken
voorafgaan van het woord zo. Dit woord
brengt de gedachte aan gelijkheid
sterk is nu zijn invloed dat het
nooit door dan wordt gevolgd. Zeg ik
evenwel: mijn broer is groter dan ik. zo
komen wij bij het twijfelachtige geval.
Er zijn namelijk heel wat mensen die
groter dan en groter als even goed vin
den. Ik meen echter dat, al moge de
spreektaal groter als vaak bezigen, in
verzorgde schrijftaal het juister is zich
aan groter dan te houden, Men heeft
beweerd dat dit groter als een Germa
nisme, een uit het Duits overgenomen
uitdrukking zou zijn. Ik acht dit niet
onmogelijk, maar laat dit in het midden.
Er is voor mij echter een al te populaire
klank in groter als om het te kunnen
gebruiken in verzorgde schrijftaal. Maar
er is ook een practisch bezwaar. Er zijn
namelijk gevallen, waarin men noodza
kelijk zijn toevlucht tot dan mc
ook al gaat er een vergrotende trap (een
vorm met er) vooraf.
Men zal met my eens zijn dat het
wenselijk is te zorgen voor helderheid
van betekenis en welluidendheid bij alles
wat men schrijft. Men leze nu eens deze
zin uit een schooljongensopstel: Deze
man was steeds in de contramine door
alles anders te doen als hem dit gevraagd
werd. Klaarblijkelijk is dan bedoeld,
maar hier kan alléén dit woord helder
heid brengen. En nu een zin uit een
krant: „Wij achten hem hoger als criticus
dan (als) als romanschrijver". Wie
sequent na een vergrotende trap als wil
schrijven, loopt hier vast. want
spreekt toch wel vanzelf dat men geen
als als zal kunnen bezigen.
Waarom dan nu niet steeds het
schil tussen dan en als in het oog gehou
den? Dit is toch zeker heel wat practi-
scher daar het kan dienen om fouten
of onwelluidendheid te voorkomen.
Het zal nu ook wel duidelijk zijn, waarom
men zegt: „Dat is heel wat anders dan
wat je eerst zei." Immers de weegschaal
is hier heel duidelijk dóórgeslagen. Ook
r was niemand bij dan hij. Hier ligt
op de ene weegschaal zelfs helemaal
niets. Hetzelfde geldt voor zinnen met
eerder in de zin van meer: Ik ben eerder
geneigd hem gelijk te geven dan zijn
zuster.
De moeilijkheid treedt in hogere m:
j in een zin als deze: Mijn vadar
nooit zo tevreden als wanneer hij kan
gaan vissen. Men denke echter aan
k hierboven over zo schreef. Ik las ook
ïog in een krant: „Hij speelt lang niet
so goed dan ik eerst gedacht had". Het
spreekt vanzelf dat in verband mi
hier ook weer als op zijn plaats zoi
geweest. Ten slotte nog deze zin: „Wij
hebben evenmin reden om ons te
heugen als om somber te zijn". Hier
geldt dat „evenmin" betekent: eve
weinig, derhalve moet er noodzakelijk
als s
Den Haag
haling toegepast, doch wat we ook deden,
het mocht niet meer baten. Inmiddels
waren wel vijf doktoren ter plaatse, die
echter evenmin meer iets vermochten
doen. Het was verschrikkelijk."
Uit het verhaal van het 11-jar. doch
tertje van het echtpaar bleek, hoe het
drama zich heeft toegedragen. Het echt
paar was de dag tevoren te Kijkduin
aangekomen om daar. zoals gewoonlijk,
zijn vacantie door te brengen. Het meis
je. dat uiteraard geheel overstuur was,
vertelde als tragische bijzonderheid, hoe
juist enige dagen tevoren een kennis var
familie bij Noordwijk was verdron
ken. Men was hiervan nog onder de in
druk. zó, dat men tevoren de afspraak
maakte om niet te ver in zee te gaan.
Zij vertelde dit ook aan de hotelhouder,
die de medicus uit Enschedé goed kent.
„Pappa kon niet zwemmen", aldus het
dochtertje. Volgens badmeester De Wit
moet het echtpaar slechts tot het middel
in het water hebben gestaan. Vermoede
lijk omdat zij te dicht bij een golfbreker
waren, stapte de man in een kuil
gleed weg. Hij begon om hulp te roepen.
Zijn vrouw, die het dichtst bij hem was,
bereikte hem het eerst. De dokter, die
sinds enige tijd een stijf been had en
daardoor klaarblijkelijk gehinderd werd
greep in zijn doodsangst zijn vrouw zo
stevig vast, dat hij haar meesleurde,
waardoor beiden afdreven. Ook het
dochtertje werd bij die doodsworsteling
bijna meegesleurd, doch wist zich nog
tijdig los te rukken, hetgeen haar red
ding was. Inmiddels dreven de ongeluk-
kigen reeds ver in zee voor de kop van
de golfbreker. De stroom had hen te
pakken voordat badmeester De Wit kon
inspringen. Het is voor hem onverklaar
baar, dat de talrijke toeschouwers aan
de wal geen hand uitstaken en hem zelfs
alleen met de bewusteloze vrouw lieten
opzwemmen.
Dr F. C. Dominicus
Zes leden van het Am. Jeugd Rode
Kruis in ons land
Een delegatie van het Amerikaanse
Jeugd Rode Kruis, bestaande uit zes
meisjes en jongens, bezocht ons land,
Engeland, Denemarken en België- De
jongelui zijn de gasten van het Ned.
Jeugd Rode Kruis.
Twee vertegenwoordigers van
Nederlandse organisatie, alsook de dames
N. H. Schokking en A. Oosteveen e:
heer W. C. van Binsbergen werden
hun jeugdige Amerikaanse gasten
vangen door het hoofdbestuur. Hun werd
maaltijd aangeboden. Morgen trek
ken zij verder Europa in.
OPNIEUW 12 JAAR GEEIST TEGEN
EX-BURGEMEESTER KARRES
Voor de raad van cassatie werd gister
morgen geconcludeerd tot verwerping
van het beroep van de ex-burgemeester
van Adorp en Bedum, J. J. C. A. Kar-
res, die door het B.G te Groningen was
veroordeeld tot twaalf jaar met aftrex.
Uitspraak op 2 September.
Been gebroken na pelgrimsreis
van 1640 km
De 75-j. Nederlandse pelgrim F. K.
Humbert uit Bergen, die in verband met
het „heilig jaar" per fiets van Nederland
naar Rome reisde, is Dinsdag te La Spezia
in Italië door een auto aangereden en
heeft een been gebroken. De afstand van
2 000 km had hij reeds op 360 km na
afgelegd.
REDUCTIE VOORSCHOTSPREMIE
ONGEVALLENWET.
Volgens het bestuur der Rijksverze
keringsbank heeft de staatssecretaris van
Sociale Zaken besloten, op grond van
art. 40, lid 2 der Ongevallenwet 1921 over
1949 een reductie op de voorschotpre-
miën te verlenen van 5 pet., voor de
werkgevers, die aangesloten zijn bij de
R.V.S.
Bijzondere voorziening voor
sigarenindustrie verlengd
De minister van Sociale Zaken heeft
besloten de voor de sigarenindustrie ge
troffen bijzondere voorziening te ver
lengen tot 1 October. Deze regeling houdt
in, dat het Rijk de lonen zal betalen voor
de uren, waarin niet wordt gewerkt.
Benelux-aannemers krijgen zelfde
rechten
Op de Benelux ministersconferentie in
Oostende^heeft men in principe beslo
ten de aannemers uit de drie landen op
dezelfde wijze te behandelen. Dit bete
kent, dat de Nederlandse aannemers
evenals hun Belgische collega's in Bei
en omgekeerd, aan aanbestedingen
et uitvoeren van werken zullen kun-
deelnemen.
is een speciale commissie gevormd,
welke over deze kwestie concrete voor
stellen moet doen.
Blinde verzetsman behaalde
M.O.-diploma
De enige Nederlander die levend het
grote verzetskruis ontving, is Gerard
Tieman, zoon van een Utrechtse politie-
inspecteur. Voorjaar 1947 reikte Koningin
Wilhelmina de bijzondere onderscheiding
uit aan de toen 20-jarige Gerard Tieman
in het Blindeninstituut te Bussum. De
jongeman had zijn moedig verzetswerk
bekocht met het verlies van zijn ge
zichtsvermogen. De jonge Tieman heeft
zijn handicap weten te overwinnen door
gisteren met zeer goede cijfers het
diploma M.O.-Engels te behalen.
GOEDERENWAGENS
ONTSPOORDEN BIJ GOUDA
Bij het rangeren ontspoorden gisteren
te Gouda enige goederenwagens,
laden met asphalt. Het treinverkeer
werd gestagneerd. Na een uur waren
lijnen naar Den Haag, Rotterdam
Boskoop weer vrij en werd het verkeer
van Den Haag en Rotterdam af ovei
reservespoor geleid.
KONINGIN ONTVING GEZANT VAN
IRAN
De gezant Hossein Navab van Iran
heeft gisteren op het paleis Sostdijk
aan de Koningin zijn geloofsbrieven
overhandingd.
Zalm-service
Zalm, die 's ochtends bij Tromso
in Noorwegen wordt gevangen, wordt
tegenwoordig op de avond van die
zelfde dag reeds geconsumeerd door
soupergasten in het deftige West Eni
van Londen. De zalm, verpakt in vet
vrij papier, gaat 's ochtends vroeg
naar Oslo met de Sandringham
vliegboot van de Noorse luchtvaart
maatschappij. Daarna wordt de lading
zalm overgeladen in het lynvliegtuig
van de British European Airways van
half negen 's avonds, dat 45 minuten
later op het Londense vliegveld
neerstrijkt. Alles werkt mee voor een
snel en nuttig effect. Zo geven de
Noorse en Londense douane de zalm
speciale „voorrang", opdat de gereed
staande auto's de heerlijke vis, die
's ochtends nog vrolijk en welgemoed
in het water bij Tromso rondzwom,
op tijd kuhnen afleveren voor het
souper in Londens beste zaken. We
gens de snelheid van het transprt, be
hoeft de zalm niet op 't ijs te staan,
hetgeen de vrachtprijs binnen rede
lijke grenzen houdt.
Dominicaahse onderscheiding
voor mr Stikker
Minister Stikker is benoemd tot groot
kruis in de Dominicaanse orde Juan
Pablo Duarte wegens zijn verdiensten
voor de internationale samenwerking
door zijn arbeid als voorzitter van de
O.E.E.S.
De Ned. gezant *e Havanna, mr H-
Daniëls, is benoemd tot grootofficier en
de luit. ter zee 1ste klasse E. Dankmeijer
tot officier in dezelfde orde.
Thans is de officiële benoeming van
mr G. Jansen uit Heemstede tot voor
zitter van het bestuur dar Rijksverzeke
ringsbank af gekomen.
VACANTIE
(Van e
verslaggevers).
•£E WAREN eerst vreemden voor
elkaar: Mary McKenny uit Mis
souri (U.S.A.), Bente Nielsen uit Ko
penhagen, Rudi Eberspacher uit Mi
laan en Sjaneke Plooy uit Broek op
Langendijk waren eerst vreemden
voor elkaar in de jeugdherberg
Ockenburgh. Allicht, want het is niet
zo maar een verschil van „zij woont
twee straten verder" het gaat om
afstanden van duizenden kilometers,
die hen scheiden.
En nu kwamen ze op zo'n echte
Hollandse zomeravond een beetje
kil was het in Loosduinen terecht.
Mary eerst met de boot en toen met
de fiets; Bente achter op de motor;
Rudi liftend en Sjaneke kan het
anders? ook op de fiets. Thuis
doen ze allemaal wat anders; de een
studeert philosofie en de ander melkt
de koeien.
Maar hier, in Loosduinen, kwamen
ze, om een paar dagen te eten, te
slapen en te genieten van de duinen
en de zee; ziet u, daarin vonden ze
elkaar. Rudi uit Milaan verwisselde
zijn moedertaal voor het Duits, Sja
neke uit Broek op Langendijk diepte
haar Engels van de M.U.L.O. op,
Mary uit Amerika sprak expres een
beetje langzamer en Bente uit Dene
marken bleek óók een mondjevol
Duits onthouden te hebben.
En toen ging het.
Ze waren geen vreemden meer,
maar jongens en meisjes, die elkaar
ineens bar-veel te vertellen hadden.
Over de koeien in Broek op Langen
dijk, over het studentenleven in Ko
penhagen, over het middageten in
Missouri en de heuvels rond Milaan.
Ze zaten samen aan de maaltijd en
waren het er over eens, dat de
krootjes in Ockenburgh prima zijn.
Ze vergisten zich aan tafel met
eikaars taal, noemden een bord vla
wel eens een kom jus en vroegen om
de aardappelen als ze de groenten
bedoelden, maar zij rangschikten ook
die dingetjes onder hun vacantie-
vreugden.
Een paar dagen later vertrokken
zij weer. Rudi naar de Afsluitdijk,
Bente naar Apeldoorn, Sjaneke naar
Middelliarnis en Mary, zo maar in
haar dooie eentje, naar Amsterdam.
Ze zullen elkaar wellicht nooit meer
zien, want Missouri, Broek op Lan
gendijk, Milaan en Kopenhagen lig
gen in twee werelddelen en in vier
landen. En toch zijn ze nu geen
vreémden meer voor elkaar, die vier
trekkers.
De wereld was weer een beetje
kleiner geworden
£jn zo gaat het elke dag op Ocken
burgh. De ene dag honderd, de
volgende dag tweehonderd gasten.
Mary, Bente, Rudi en Sjaneke waren
er maar vier. Wat zullen we zeggen
van Ludo Michielsen en Sjef Maerie-
voet uit Antwerpen, die om het IJs-
selmeer gefietst hadden en die het op
zo'n platte weg zonder bergen schoon
vonden met de velo, als je maar wind
in de rug hebt zulle. We zouden van
hen nog kunnen vertellen, dat ze
helemaal niet prakkizeerden
Koningskwestie in f
dat ze ons vroegen, of we in Holland
wel op goede voet leven met Fries-
En wat moesten we antwoorden aan
Al Freeston uil Welwyn Garden City
in Engeland, toen hij ons opgetogen
vertelde, dat het in Engeland veel
slechter was van eten en drinken
dan in Holland. We hebben hem ge
adviseerd: laat het je dan goed sma
ken in de tijd, dat je hier bent. En
zo hebben ze allemaal wat. Peter
Debrunnen uit Zwitserland vindt onze
trams zo goedkoop en Alf Wennevold
uit Odense in Denemarken zou graag
wat meer bergen zien in Holland.
jyE HELE WERELD stroomt door
dot witte huis Ockenburgh. Lm
wereld van mensen met shirts en
shorts, met studentenpetten en berg-
fietsen. Een wereld van Engelsen, die
ijdel hun vlag op hun blouse heoben
genaaid, en van Amerikanen, die
nonchalant hun shirt over hun broek
laten hangen.
De bewoners vhn deze jeugdherberg
zijn zó rijk geschakeerd, dat U er
met gemak een klein veiligheids
raadje uit zou kunnen vormen. Maar
daarin zou geen woord over de poli
tiek gerept worden. Er zou alleen in
gesproken worden over de bomen, de
vogels en de Afsluitdijk bijvoorbeeld.
Kortom: over onbelangrijke din
gen, die in een vacantie waarde krij
gen, omdat ze het leven zo echt
plezierig maken'.
