Nieuwe Leidsche Courant | 1950 | 16 juni 1950 | pagina 2

Buurmans bloemen deden 80 jaar
geleden hun intrede

Er komt een woningbedrijf in Leiderdorp

GEEF VADER

REYNOLDS

Vulpenkliniek

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

VRIJDAG 16 JUNI 1950

Stadsnieuws

RIJKE GESCHIEDENIS

Op 28 Juni zal het 80 jaar geleden zyn,
dat Buurmans bloemcnbedryf werd op
gericht. W\j hebben hierin een gerede
aanleiding gezien een stukje van de in
teressante geschiedenis van dit bedrijf
weer te geven.

De grootvader van de heer H. B. Buur
man, te Arnhem geboren, was eerst tuin
knecht, daarna tuinbaas. Als zodanig
werd hij benoemd bij Prins Frederik op
de buitenplaats, huize „De Pauw'
Wassenaar. Hij was er voor de vei
ging van de bloemen-, fruit- en groente
tuin van Z.K.H.

Jacob Buurman werd daar in 1848 ge
boren. Hij was eveneens eerst tuinknecht
en verzorgde later in het koninklijke do
micilie de planten en bloemen voor va-'
zen- en tafelversieringen. Op kosten van
de Prins genoot hij vakonderwijs.

Toch beviel het leven op de buiten
plaats hem niet. Uit het isolement werd
hij naar de zelfstandigheid gedreven. In
Juni 1870 werd voor hem een stukje tuin

Herv. Gemeente koopt
militair tehuis

Centrum wijkgemeente „Morskwartier".

De gemeentecommissie van de Leidse
Hervormde Gemeente heeft, zo vernemen
wij, het voormalige militaire tehuis aan
de Morsweg aangekocht. Tevens heeft zij
een som voor restauratie van dit huis ter
beschikking gesteld.

Het tehuis zal het centrum worden var
de wijkgèmeente „Morskwartier" van d:
H. J. van Achterberg. Dit blijft het to'
de opening van de te bouwen Marana
thakerk met wijkgebouw. Men hoopt ïr
het komende najaar met het wijkwerk
te kunnen beginnen. Wordt het gebouw
over een paar jaar door de wijkgemeen-
•te verlaten, dan kan er een bestemming
voor algemeen kerkewerk aan worden
gegeven. De Leidse Hervormde Gemeen
te blijft er dus over beschikken.

Namen der Hervormde
wijkgemeenten

De namen van de wijkgemeenten der
Leidse Hervormde Gemeente luiden als
volgt: wijk I „Het Centrum", wijk'II
„Morskwartier", wijk III „Rehoboth",
wijk IV „Marewijk", wijk V „Staalwijk",
wijk VI „Pniël", wijk VII „De Molen
wijk", wijk VIII „Kooiwijk" wijk IX
„Levendaal". Wijk III zoekt nog naar
andere naam, waarin de plaats ii
stad tot uitdrukking komt.

Bouwfonds-avond
van „Prediker"

Het bouwfondsactie-comité van de Chr.
J.V. „Prediker 12 la" hield gisteravond
in „Prediker" een bijeenkomst met zijn
- begunstigers.

De heer W. F. L. Heyloo sprak een kort
openingswoord, waarin hij zijn blijdschap
uitte over de goede opkomst. Hij dankte
de aanwezigen voor hun financiële hulp
er herinnerde aan de-grote plannen, die
„Prediker" met- _betre.kking tot de mo
dernisering van haar gebouw koestért.
Weliswaar kosten deze plannen hot
bouwfonds veel hoofdbrekens, maar de
steun der begunstigers is toch altijd
weer een stimulans om voort te gaan.
Spr. wees nog op het wezen van het
werk van „Prediker". Door de geldelijke
steun wordt de geestelijke zaak van
„Prediker" gediend. De hoop tferd uit
gesproken, dat de begunstigers „Predi
ker" zullen blijven steunen. De heer Hey
loo, Morsweg 130, is steeds bereid nieuwe
adressen te noteren.

De toneelclub van „Prediker" gaf een
zeer goede opvoering van het stuk „Als
een kwartel". Dat de aanwezigen hebben
genoten, bleek wel uit het hartelijke
applaus.

Zilveren jubilea

Mej. A. Gründemann was gisteren 25
jaar administratrice van het R. K. Arm
bestuur en het R. K. wees- en Oudel'tf-
denhuis te Leiden en werd hartelijk ge
huldigd.

De heren gebroeders W. Z. en R. de
Jong werkten een kwarteeuw bij vuur
werkfabriek Kat. R. is werkmeester-
vuurmaker en W. voorman-vuurmaker
Bij het toasten riep men „vuur" in plaats

met theekoepel aan het Utrechtse Jaag
pad gekocht en Jacob Buurman begon
hier zijn eigen werk met de beste moed.
Hij was een bekwaam vakman.

De eerste jaren waren vol van zorg;
er kwamen niet veel kopers. Toen werd
de straatverkoop ter hand genomen en
de verkoop bij concerten op „Zomerzorg".
Dit heeft geleid tot bekendheid van de

In 1888 kwam Herman als leerjongen
in de tuinderij en binderij. Hij heeft veel
van zijn vader geleerd. Met hem hadden
wij hot genoegen even een praatje te
maken. Ons vak is een prachtvak, zei
hij. Men kan zijn fantasie en gevoel laten
functionneren. Jammer is, dat een bloem
werk altijd maar een kortstondig bestaan
is beschoren. In 1901 werd de afdeling
kwekerij, bloembinderij en bloemschik
ken door Herman overgenomen. Deze
kreeg de naam J. Buurman en Zn.

Het bedrijf groeide regelmatig. Er wa
ren vier zoons die allen het bloemenvak
kozen. In 1920 werd een bloemenwinkel
geopend in het pand Breestraat 2. Thans
Is dit onderdeel van het Buurman-com
plex gevestigd op Breestraat 3. In de
De Kcmpenaerstraat te Oegstgeest open
de W. Buurman een zaak en in 1933
breidde A. Buurman het bedrijf nog eens
uit met een winkël aan de Rijksstraat
weg te Wassenaar. De afdeling aanleg
en onderhoud van tuinen is gevestigd
aan de Leeuwerikstraat.

Herman Buurman heeft verscheidene
cursussen in bloemschikken geleid. Als
zodanig was hij werkzaam te Leiden,
Noordwijk, Wassenaar, Delft en Haar
lem. Vaak is de opstelling van groepen
op exposities zowel in buiten- als binnen
land aan hem toevertrouwd.

Als de heer Buurman in het verleden
kijkt, is hij bovenal God dankbaar voor
al Zijn weldaden.

Door familie-omstandigheden zal er
geen receptie zijn. Wel wordt aan de
zaken een extra versiering gegeven.

Nieuwe
rangeerplaats N.Z.H.
geopend

Het drukke leven op de Leidse „sta
tionsvlakte" verandert met de dag. Van
morgen vroeg heeft zich weer een be
langrijke verandering voltrokken.

Gisteravond is namelijk het rangeer
terrein van de blauwe tram LeidenDen
Haag achter de plaats waar „Zomerzorg"
heeft gestaan in alle stilte gesloten- En
vanmorgen in de vroegte heeft men het
nieuwe rangeercomplex in gebruik ge
nomen. Dit bevindt zich bij de toren van
de Leidse Duinwater-Maatschappij.

De stationshalte van de blauwe ligt nu
voor het nieuwe „Zomerzorg" enzijn
de reizigers van de tram uit Den Haag
uitgestapt, dan gaat de tram- over de
nieuwe weg voor het verkeer uit dg
richting Oegstgeest links naar de ran
geerplaats- De rails lopen tot aan de
Heinsiusstraat.

Deze verandering wordt door het
trampersoneel niet toegejuicht omdat
het rangeren nu veel omslachtiger i:
geworden en de tijd tussen aankomst er
vertrek tot een minimum is beperkt.

Bfj liet aanleggen1 van het nieuwe sta
tionsplein wordt er rekening mede ge
houden, dat het eindpunt van de H.T-M.-
Ifjn Den HaagWassenaarLeiden, kan
worden verplaatst naar dit plein. Men
legt n-1. een keerlus, zodat niet meer be
hoeft te worden gerangeerd op het hui
dige eindpunt op de Haarlemmerstraat,
wat steeds hinderlijker voor het verkeer

Stadsgehoorzaal gisteren
gesloten

Heiopening in November

Gisteren is de Stadsgehoorzaal in ver
band met de restauratiewerkzaamheden
gesloten. Wij vernemen, dat het in de
bedoeling van het gemeentebestuur ligt,
de zaal op 14 November a.s- officieel te
heropenen. Het koor „Ex Animo" zou
reeds op 15 November in de grote zaal
een uitvoering geven.

Nieuwsflitsen uit de omstreken

OEGSTGEEST

Geslaagde jubileum
avond van „Buitenlust"

Isfadat de bewoners van de woning
bouwvereniging „Buitenlust" deze week
als feestgeschenk geen huur behoefden te
betalen en daarbij een smakelijke tracta-
tie ontvingen, werd gisteravond in
„Irene" het zilveren jubileum dezer ver
eniging met de leden gevierd.

De voorzitter van de feestcommissie,
de heer Blansjaar, opende met een enkel
woord en riep alle aanwezigen en mede
werkers een hartelijk .welkom toe. Spr.
maakte zich de tolk der leden, door de
toneelvereniging „Kunst en Genoegen"
bij voorbaat zeer hartelijk te bedanken
voor het feit. dat zij gehoor heeft willen
geven aan de uitnodiging, out deze avond
eeq komisch stuk op de planken te bren
gen.

De heer L. M. Trijselaar, voorzitter van
K. en G., stelde het op prijs dit te kun-
'f non-doen. en ,br$cht de gelukwensen over
van de toneelvereniging, onder aanbie
ding van een fraai bloemstuk.

Hierna was de daad aan K. en G.. dat
op vlotte wijze, het door Wlm Dumont
geschreven vrolijke verhaal: „Telefoon
voor meneer" op de planken bracht.
Hoewel het een volkomen pretentieloos
stukje genoemd moet worden, heeft het
publiek zich kostelijk geamuseerd.

In de pauze sprak de heer Boom, als
voorzitter van „Buitenlust", namens be
stuur en commissarissen. Daar er zoveel
ledén aanwezig waren, achtte spr. het
een geschikt moment, om dank te bren
gen voor het aangeboden huldeblijk in
de vorm van een gedenksteen, die j.l.
Zaterdag werd onthuld. Tevens dankte
de heer Boom de bewonerj van „Buiten
lust" voor de fraaie bloemenhulde van
deze avond. Op zijn voorstel werd het
bloemstuk bezorgd bij de familie Corne-
lisse, die wegens hoge ouderdom deze
avond niet kon bezoeken. Aan K. en G.
bood spr. de aankoop van een toneelstuk
aan, ter waarde van evenveel guldens
als het aantal jaren dat „Buitenlust" be
staat.

De heer Trijselaar bracht hiervoor
dank en hoopte, dat vele bewoners van
„Buitenlust" de resultaten, in de vorm

Hervormde kerk werd nief gerestaureerd

In de raadsvergadering van 14 April
jl. besloot de raad van Leiderdorp niet
te voldoen aan de wensc: van Ged, Sta
ten om op de gemeentebegroting 1950
bezuinigingen aan te brengen cn de post
onvoorziene uitgaven te verlagen. Gister
avond kon de voorzitter de raad mede
delen dat de begroting was goedgekeurd.

Voorts waren binnengekomen de goed
keuring van Ged. Staten -tot onderhandse
aanbesteding van 40 woningwetwoningen,
een afwijzende beschikking van de mi
nister van Soc. Zaken op het verzoek van
de raad om een tapvergunning boven het
vastgestelde maximum te verlenen voor
het Dorpshuis, de goedkeuring op de aan
koop van grond voor de bouw van 40
woningen, de goedkeuring op het besluit
tot het aangaan van. een geldlening voor
de nieuwe algemene begraafplaats en di
verse andere minder belangrijke stukken.

Het

rstel

B.

IV.

woningbedrijf in het levi
werd z.h.s. aangenomen. Dit was nood
zakelok omdat bet aantal woningen, dat
door de gemeente rechtstreeks zal wor
den geëxploiteerd, zal toenemen cn het
model der gemeentcrekenlng geen ruim
te biedt voor een duidelijk exploitatie-
overzicht. Zonder de bedrijfsvorm te ne
men. kan niet worden voldaan aan de
voorschriften die het rijk terzake stelt.
Het aangeboden ontwerp-bcheersver-
ordcnlng werd eveneens z.h.s. vastgesteld.

Overeenkomstig het voorstel van B. en
W. zal aan het daarvoor in aanmerking
komende gemeentepersoneel een vacan-
tietoelage van 2% worden uitgekeerd.

Van de kerkvoogdij der Ncd. Hervorm
de Gemeente was een verzoek ontvangen
om subsidie in de kosten van inwendige
restauratie van het kerkgebouw. B.
W. waren van oordeel dat het hier geen
restauratie betrof maar gewoon onder
houd. Nadat de voorzitter een en ander
nader had uiteengezet, werd z.h.s. be
sloten geen subsidie te verlenen.

Het verzoek om subsidie van
•niging voor maatschappelijk werk in
rlekenhuizen te Leiden werd z.h.s. afge-

-n. Het was B. en W. gebleken, dat
bij het onderzoek naar de maatschappe
lijke omstandigheden van patiënten
meestal het Groene Kruis wordt inge
schakeld en wat betreft het geven van
onderwijs aan leerplichtige kinderen, dat
dat slechts zeer sporadisch voorkomt. B.

I. waren van oordeel dat er geen vol
doende grond aanwezig was om subsidie
te verlenen.

De gemeenterekening 1943 werd voor
lopig vastgesteld: inkomsten gewone
dienst 178.663,61; uitgaven gewone
dienst 156.48.58; batig slot 22.179,03;
inkomsten kapitaaldienst 1.232.516,36;
uitgaven kapitaaldienst 1.222.670,03; ba
tig slot 9.846,32.

Met de Bank voor Ned. Gemeenten
werd een kasgeldlening aangegaan van
40.000 ter financiering van de woning
bouw. Oorspronkelijk was hiervoor een
rekening-courant-overeenkomst gesloten.
Nu wordt een rentebesparing verkregen
van 1%%. T.z.t. zal hiervoor een vaste
lening worden aangegaan.

Het voorstel van B. en \V. tot het
lenen van een garantie tot het or
dabele gedeelte der bouwkosten vooi
te bouwen woning, waarvan de finan
ciering door een bouwkas geschiedt,
werd teruggenomen in verband met de
enkele dager! geleden verschenen nieuwe
financieringsregeling voor de woning-

Nadat nog enkele comptabiliteltsbeslui-
ten de hamer waren gepasseerd, sloot de
voorzitter de vergadering.

an een goed toneelstuk, het aanstaande
izoen zullen komen zien.

Aan het slot van de avond dankte de
heer Blansjaar allen, die hebben meege
werkt. Hij deed deze dank vergezeld
gaan van bloemen voor de dames en si
garetten voor de heren.

Zij nog vermeld dat tussen de bedrijven
door het in Oegstgeest reeds bekend ge
worden Katwijkse bandje van de heer
Van Duijn op alleraardigste en vlotte
wijzé musiceerde.

GEBOREN: Franklin J.. z v H. van
Duyne en K. F. Klevering; Anna J. M.,
d v J. A. Derksen en C. M. Akerboom;
Gerritje, d v D. W. van Ees en A. van
Drongelen; Adam C. H., z v H. v. d. Luit
en T. v. d. Ster; Elisabeth W. M„ d v W.
H. Swikker en W. A. Auée; Christina. B.,
d v P. A. Glasbergen en B. Peursum.

OVERLEDEN: W. F. Munnik. weduwn.
v C. M. Barends. 65 j; H. R. Soerink, vr.
v C. C. Nolf. 83 j; G. H. J. Pol, vr. v C.
P. J. Paardekoper, 58 j.

ONDERTROUWD: H. J. v. d. Klip, 31
j. en M. A. Vos. 26- j.

GETROUWD: C. P. Onderwater en V.
J. M. Willemse; C. v. d. Horst en S. Hor-
tensius; J. Bonda en H. Fokkema; J. A.
van Enenaam en J. Lagas: P. J. Perfors
en B Oostland; W. H. v. d. Meer en G. B.
Edelaar.

VOOR SCHOTEN

GEBOREN: Adriana L. M„ d v A. F.
Laue en J. C. v. d, Kleij. Leidseweg 153;
Boukje W., d v W. C. Gerritsma en G.
Hüner, Papelaan 166; Petronella, d v T.
W. van Rooyen en A. Bos, Leidseweg 357;
Cornelia H. M.,dvJ Chr Hendriks en H.
M. van Ruijven, Rouwkooplaan 3.

GEHUWD: Jonkheer J. de Jonge, Em-
men, en M. A. M. Meijer, Essenlaan 2;
H. de Gier.TBadhuisstraat 4, en T. Groo-
tendorst, Pauwenstraat 3.

ZOETERWOUDE
Gouden huwelijk

Op 29 Juni hoopt het echtpaar A. de
KoningA. 't Hart, Besieslaan 1, Hoge-
Rijr.dijk. vijftig jaar gehuwd te zijn.

'Jubilaris A. Jesse gehuldigd

De heer A. Jesse, conducteur bij de
N.Z.H., vierde gisteren zijn 25-jarig ju
bileum. Hij werd in zijn woning Toma-
tenstraat 31a toegesproken door de heer
Th. Heeten, chef van de vervoersdienst,
die hem de enveloppe en de oorkonde
aanbood. Van de Ned. Mij voor Handei
en Nijverheid ontving de jubilaris de
zilveren draagpenning. De voorzitter van
het jubileumfonds, de heer IJzendij'c,
overhandigde de heer Jesse een geschenk
onder couvert cn zette zijn echtgenote
in de bloemetjes. Ook de reizigers zor
gen voor prachtige bloemstukken.

VEERTIG JAAR VOORTMAN

De room- en consumptie-ijsfabriek J.
A. Voortman en Zn., hoopt op Dinsdag
20 Juni haar veertig-jarig bestaan te
herdenken.

BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN

ONDERTROUWD: Pv d Burg, 26 j
H J Verhoog, 25 j; H v Egmond, 30 j
M H Overdijk, 27 j; P J Kluts, 25 j
J Geuke. 32 j; G Ramaker, 30 j en
Dongelmans 25 j; I de Vink, 27 j er
Snnt, 22 j; H v Striep, 25 j en H Mus-
scher, 29 j; II G Becking, 25 j en S de
Sitter, 21 j; A J Bins, 26 j en C H Brinks,
25 j; S v As, 29 j en J v Voorthuijzen,
29 j; H H Hasselbach, 34 j en D Pedde
mors, 28 j; W J Mulder, 25 j en W
Donkers, 24 j; L de Groot, 21 j en W
Kromhout, 22 j; W J Blikman. 24 j en
J v d Zande 21 j; F Crama, 22 j en
H C Louwrier, 26 j.

GEHUWD: H. Touw en M Ponjee.
GEBOREN: Ella d v A Steinmeier en
S N C de Nie; Willem J z v W J Onder
water en P v Klaveren; Jan z
Heeringa en N Rovers; Marinus z
Kagenaar en L Vlieland; Martinus z
v Tol en E v Zanten; Cornelia J d
Sladek en C Broekhuis.

OVERLEDEN: J Scholte, huisvr v H
J Schroder, 55 j; baron C E v Aerssen
Beijeren v Voshol, z, 23 j; K Schreude:
z, 19 j: W Onderwater, wedn-, 88 j.

Vlag

van 7 December-
divisie naar Leiden

Op 24 Juni zal aan het Legermuseum
te Leiden wórden aangeboden de divisie-
de 7 December-divisie met
twee emblemen van die divisie. De aan
bieding zal geschieden door de beide
vroegere commandanten, gen. maj. H. J-
W. Dürst Britt en E- Engles, benevens
de commandant van de eerste ïnfanterie-
brigadegroep en vertegenwoordigers van
dit onderdeel. Generaal Dürst Britt, die
thans als bevelhebber in het vierde mili
taire gewest te Groningen zetelt, vertel
de waarom juist dit onderdeel bij de aan
bieding aanwezig zal zjjn. Bij het herstel
van de orde in Buitenzorg heeft speciaal
deze groep zich onderscheiden. De be
volking heeft toen- uit dankbaarheid de
commandant van de groep een fraai uit
gevoerd embleem aangeboden, dat werd
geplaatst aan een zuil van het paleis te
Buitenzorg- Later werd dit houten em
bleem vervangen door. een metalen en
heeft hej. eerste een plaats gekregen voor
het hoofdkwartier der divisie te Ban
doeng.

KUNSTBEZIT VAN
OUD-ALUMNI

Drs Pelinck schrijft ons:

In de Lakenhal is thans de zeer be
langrijke tentoonstelling van kunstbezit
van oud-alumni der Leidse universiteit
te zien. Het is gebleken, dat velen menen
dat deze tentoonstelling speciaal voor de
reünisten is ingericht. Niets is minder
waar. Wel werd deze tentoonstelling uit
de verzamelingen der reünisten, waaron
der zeer belangrijke collectionneurs, sa
mengesteld, maar dit geschiedde juist
ten behoeve van de Leidse ingezetenen.
Het is een eerbewijs van hen, die hier
vroeger studeerdèn-, tegenover hun uni
versiteitsstad. Laat men nog gedurende
de enkele weken, dat deze tentoonstel
ling duurt, profiteren van deze bijzon
dere gelegenheid om een bezoek te
brengen aan deze keurcollectie op het
gebied van oude en moderne schilder
kunst, tekeningen en vooral ook prach
tig zilver en ceramiek, welke zaken thans
een groot deel van de benedenverdie
ping van de Lakenhal vullen.

Weer een zilveren conducteur

De heer A. Gijzenij, conducteur bij de
N.Z.H.V.M., zal op 25 Juni a.s. 25 jaar

dienst van die maatschappij zijn. Om
dat deze dag op een Zondag valt, viert hij
zijn jubileum op 23 Juni.

VROUWENCLUB COOP. „ONS DOEL"

De vrouwenclub van de Coöp. „Ons
Doel" schrijft ons, dat zij in haar mid
den had mevr. Spakler uit Amsterdam
die sprak over: „Het gebrekkige kind".
In Amsterdam werd in 1946 de MyJyl-
stichting opgericht. -De gebrekkige kin
deren worden per taxi naar de school van
deze stichting gebracht. Spr. waarschuw
de tegen het overal en altijd tonen van
medelijden met de kinderen, die door
een normale omgang opgeleid kunnen
worden voor nuttig werk.

Afdeling Leiden N.C.O.O.V.

Tijdens een in gebouw Rehoboth te
Leiden gehouden bijeenkomst van
onderofficieren der Kon. landmacht werd
besloten tot oprichting van de afdeling
Leiden van de Nationale Christen-onder-
officièren-vereniging - tN C O.O-V.). Se
cretaris: H. Labordus, Brederostraat 17.
Leiden.

Jaarvergadering -Grofsmederij

Het dividend van de prioriteitsaande
len van de N.V. Kon. Ned. Grofsmederij
is in een gistermiddag gehouden verga
ring vastgesteld op 6 pet en dat der ge
wone aandelen op 7 pet, verminderd
15 pet dividendbelasting en betaalbaar
op 17 Juni. Als commissaris werd her
kozen ir'A. H. Ingen HousZ;

LEDENVERGADERING v.v. „LEIDEN"

Donderdagavond a.s., om kwart voor 8,
wordt in „Royal" de jaarvergadering van
de voetbalvereniging „Leiden" gehouden.

Mej. T. Buys van het A.Z.
gehuldigd

Mej- T. Buys, bediende van de provi
siekamer van het Acad. Ziekenhuis,
vierde vandaag haar 25-jarig jubileum.
In de recreatiezaal Van de 'verpleegsters
werd zij temidden van een groot aantal
vertegenwoordigers van alle diensttak
ken gehuldigd. Zij werd toegesproken
door dé directeur van het A. Z„ dr W. H.
Levend, die haar de ehveloppe met in
houd overhandigde. De voorzitter van de
jubileumcommissie, de heèr J. Questroo,
bracht het wel en wee, dat de jubilares-
se tijdens haar diensttijd ondervond
herinnering- Namens het personeel
schonk hij haar een geldbedrag, bestemd
voor het kopen van een naaitafeltje.
Ook de administrateur, de heer H.
Marks, sprak waarderende woorden.

N.B.G. leverde 200.000
Bijbels ai

Het aantal leden en begunstigers van
het Ned. Bijbelgenootschap is het afge
lopen verslagjaar gestegen van 116.329
tot-123.203,vooral dank zij de goede in
druk die de propaganda film „Geen gren
zen meer" heeft gemaakt tijdens de 507
vertoningen in Nederland (125-000 bezoe
kers) en. de, Belgische-tournee (3500 per'
sonpn)

Vorig.jaar zijn 217.124 Bijbels. Nieuwe
Testamenten en Bijbelgedeelten afgele
verd; daarvan bleven er 140.000 in Neder
land en gingen er 77.000 naar Indonesië
Er zijn 36.000 kleine huisbijbels en 50.000
exemplaren klein formaat van de ni'
vertaling van het N.T. ter perse.

De leescommissie voor de nieuwe ver
taling van het O.T. hoopt nog dit jaar
klaar te zijn. De vertaling zal dan spoe
dig verschijnen.

(Advertentie)

OE SIGARET VAN
VOOROORLOGSE
KWALITEIT!

Anti-valse munters in
Vredespaleis bijeen

Minister Van Maarseveen opende
conferentie
(Van een onzer verslaggevers)

De schrikgoden veler valse munters
en andere misdadigers zijn deze en de
volgende week in Den Haag. in het Vre
despaleis bijeen.

Gisteren is daar nl. de derde interna
tionale conferentie ter bestrijding van de

ilsmunterij begonnen. Woensdag wa-

n de gedelegeerden reeds de gasten van
het Haagse gemeentebestuur in 't raads
gebouw J-avastraat, waarbij burgemeester
Schokking de mening uitsprak, dat al
thans in Den Haag, in deze week we!
geen vals geld in omloop gebracht zal
worden. Hoe het elders gaan moet, n:i
de voornaamste deskundigen hier zijn,
waagde de burgemeester maar niet te
veronderstellen.

's Burgemeesters rede werd beantwoord
door de Belgische gedelegeerde, de neer
F. E. Louwage. die gisterochtend dooi
de conferentie op voorstel van min
Van Maarseveen tot voorzitter werd
gewezen.

Dat geschiedde in de grote zaal van
Vredespaleis, waar minister Van Maarse
veen, minister van Justitie de gedelegeerd
den begroette met een rede, die een te
rugblik gaf op de eerste en tweeds con
ferentie. die aan deze bijeenkomst voor
afgingen. Had de valsmunterij juist 20
jaar geleden, toen de eerste conferentie
bijeenkwam een grote omvang aangeno-
i, de jongste oorlog, die de internatio
nale samenwerking onderbrak, heeft een
officiële vervalsing van geld op zo grote
schaal te zien gegeven, dat de activiteit
de Jnternationale Criminele politie-
nissie meer dan ooit geboden is. Van
daar, dat de minister deze conferentie
met vreugde begroette. Alleen perfecte
internationale samenwerking kan de vals
munterij afdoende bestrijden, zo zeide hij.

Deze rede werd door de heer Louwage
beantwoord. Deze bracht het werk in
herinnering dal van Nederlandse zijde
reeds is gedaan voor de bestrijding van
de valsmunterij. Dat men thans in Ne
derland bijeen is, gééft, zo zei hij, goede
verwachtingen voor de toekomst.

Toen begon, na de aanwijzing van de
heer Louwage als president, de gewone
werkzaamheid van het congres. Eén van
de voornaamste punten van het program
ma is, of men de bestrijding van de val
se munters ook zal uitstrekken tot andere
waardepapieren dan geld. Ook zal het
congres aandacht besteden aan de metho
den, die de valse munters bij het vervaar-
digen en in omloop brengen van geld
toepasse'n.

Gisterochtend zagen wij reeds een
tal gedelegeerden de tassen gevuld niet
proeven van duistere activiteit, ijverig'
gegevens en ervaringen uitwisselen.

Samenwerking Marine
met R.I.S. loopt af

Van bevoegde zijde te Djakarta heeft
men Aneta te verstaan gegeven, dat
eind 1950 de bij de overeenkomst van de
Ronde Tafel-conferentie voorgeschreven
samenwerking der Koninklijke Marine
met de Indonesische zeemacht afloopt.
Wel zullen 800 tot 1000 man marineper
soneel deel uitmaten van de Neder
landse militaire missie- in Indonesië,
maar de gezinnen van het Nederlandse
personeel zullen voor October a.s. thuis
varen. Een. beslissing over de afvoer
van marinepersoneel en gezinnen is te
verwachten, wanneer de staatssecretaris
van Marine, die te Soerabaja vertoeft,
in Nederland komt.

DE ALLERNIEUWSTE

BALL POINT, schitterende uitvoering

PRIJS 3.S-0 nu 2.75
REYNOLDS SENIOR

PRIJS 5.90 nu 3.75
REYNOLDS (2 kleuren)

PRIJS f nu 4.25

INKTPATRONEN nu 1.—

BREESTRAAT 145

Scheepvaartberichten

ADMIRAAL DE RUYTER p 12 Lizard. A
degonda 13 te Singapore. Aletta 15 te Sin
gapore. Andijk 14 te Bremen. Armilla 14
te Pladjoe. Atlas 13 te Malta.

BAARN p 12 Balboa. Bali 14 te. New York.
Bennekom 14 te Antolagasta. Bloemfon
tein 15 te A'dam. Blijdendtjk 18 te Genua
verwacht. Bree Helle 14 v Goole n R'dam.
CLAVELLA p 14 Kaap Guardafui n R'dam.

Coryda 14 te Calcutta.

DAJE BöHMER 14 te Lissabon. Draco 14 te
Vlgo. Duivendrecht 15 v St Vincent naar
Rotterdam.

EEMD1JK 14 te Longview. Erinna 13 te Mirl.
FRIESLAND p 14 P de Galle n Rotterdam.
GAASTERLAND 13 te Goole. Gordias 15 te

Amsterdam.

HECUBA 15 te Demerara. Hermes 10 te B.

Aires. Hydra p 15 Azoren n Maracaibo.
ILOS 13 te Tarragona.

LAERTES 13 te Balikpapan. Langleescott 13
v Manilla n Japan. Leerdam 14" te N York.
Limburg 15 te San Francisco. Lindekerk
12 v Aden n Basrah Lombok p 15 Gibral
tar n Calcutta.

MAASHAVEN 14 te Lagos. Macuba pass 14
Lakkadiven n Melbourne. Malvina p 13
Lakkadiven n Yokohama. Mentor pass 14
Malta n Alexandrië. Midas 14 te Djidjelli.
Mirza 13 te Singapore.

NESTOR 14 te Grangemouth. Niobe 14 te
Kotka.

ORION 14 van Constantza.

POSEIDON p 13 Mona Passage. Prins Wil
lem van Oranje 14 op 500 mijl Z v Scilly.
RIOUW p 14 Minicoy. n Makassar. Rolf 14

v A'dam n Rostock.

SALATIGA 14 v Barah n Muscat. Schie 1(

te Barranquilla.

TARIA 13 te Pladjoe. Tibia" 13 op 450 mijl V.
v Azoren. Titus' 14 te Beyrouth. Tjimen-
ter.g 13 te Semarang Tjipanas 12 te Mei.
bourne. TJisadane 12 te Hongkong.

WAAL 13 v Curacao n San Nicolas. Woens-

drecht p 13 Ras Fertak n Heysham.
ZEELAND (SSM) 14 te Blyth. Zonnewijk 14
te Sydney. Zwijndrecht pass 14 Gibraltar
naar Rotterdam.

Amsterdams Beursoverzicht

Amsterdam, 15 Juni.

Stille markt. Philips vast.

Na opening op 234 trok de koers
tot 236 en sloot op het hoogste punt.
Vervolgens werd opgemerkt, dat
delen Escompto Bank in open hoek
handeld werden. Dit hield verband
het vandaag gepubliceerde verslag
1949. De koers (gisteren 63l2> opende
vandaag op 61, liep op tot 64 en sloot op
62 a 62%i. De derde factor van enige
betekenis was de koersstijging voor aa
delen Besoeki. Van deze maatschappij
juist vandaag gemeld, dat zij 9.368 pak
ken tabak heeft verscheept en wel tabak
van prima kwaliteit. De koers der
delen liep daardoor 4',5 procent op.

Kon. Olie lag practisch verlaten, op
275 a 27512. De vraag ontbrak volkomen.
Daarentegen was Aku weer iets vaster.
Unilever goed prijshoudend. Culture:
bleven goed op prijs zonder opmerke
lijke fluctuaties in de hoofdfondsen.

Ver beneden 1 millioen gulden is
gisteren de omzet op de aandelenmarkt
gebleven. Vandaag wederom een luste
loze beurs. Het woord vacantiestemming
begint te verschijnen in de beursover-
zichten, hoewel voor de oorlog de zo
maanden vaak grote activiteit aan
dag legden. Er waren drie factoren, die
vandaag ter beurze speciaal de aandacht
trokken: daar was in de eerste plaats de
uitgesproken vaste stemming
Philips. Kennelijk houdt dit verband met
goede verwachtingen inzake het jaar
verslag.

(Advertentie)

Robertson legt zijn taak
neer

Duitslands hereniging een illusiel

Sir Brian Robertson, aftredende Britse
Hoge Commissaris, heeft verklaard, dat
de vrede in Europa niet verzekerd zai
zijn, zolang Duitsland niet herenigd is
Duitsland kan niet neutraal blijven in een

•deelde wereld en dient in de gemeen
schap van de democratische Westelijkp
landen opgenomen te worden. Bij zijn
afscheidsbezoek aan de Britse perseij'o,
gaf hij een overzicht van zijn werkzaam
heden te Berlijn. Volgens hem is de ner-
eniging van Duitsland verder verwijderd
dan ooit.

Granaten in de heidevelden

Naar aanleiding van het feit, dat bü
èn bos- en heidebrand onder Veldho
en tail van granaten tot ontploffing
Avamen, vraagt het Tweede Kamerlid
ran der Zanden (K.V.P.) minister
Schokking om een nadere controle der
terreinen, die als munitiebergplaats
zijn gebruikt.

Worden zij uitgeleverd aan
Soekarno?

Het Tweede Kamerlid Weiter heeft
minister Van Maarseveen gevraagd
naar de 125 Indonesische militairen,
voor het merendeel Ambonnezen, die
deelgenomen hebben aan de bezetting
van Bandoeng door de troepen van
Westerling en nog steeds op Onrust
zouden worden gevangen gehouden.

Hü verzoekt de regering te bevorde
ren, dat deze militairen berecht zullen
worden, voordat de Nederlandse troe
pen Indonesië verlaten. Tevens wil hü,
dat deze lieden of naar Nederland of
naar Ambon worden teruggebracht.

Amerikaans vliegtuig neergestort:
negen doden

Bij Elkins in de Amerikaanse staat
West-Virginia is een vliegtuig van
type B-25 neergestort. Negen personen
kwamen hierbij om het leven.

Glorieuze intocht van
„Naatje van de Dam"

Romantisch avondfestyn in Damstadt

Met het aanbieden van een enorme
sleutel door twee narren aan burgemees-
d'Ailly, is Woensdag 't middeleeuwse
stedelijke Damstadt, dat aan de voet van
het Koninklijk Paleis op de Dam in Am
sterdam is verrezen, geopend. Een maand
lang zal hier het vijfde eeuwfeest van de
Kalvcrstraat worden gevierd.

Op de wallen van deze miniatuurstad
liet men tijdens de openingsplechtigheid
de donderbussen knallen. De schout en
zijn rakkers traden al spoedig in actie
en sloegen weldra een gauwdief in het
schandblok.

Toen de avond was gevallen en de con
touren vervaagden, kwam ..Damstadt"
eerst recht tot leven. Poorters en poor-
teressen stroomden binnen de stadwallen
om getuige te zijn van een romantisch
avondfestijn, dat eerst na het midder
nachtelijk uur verflauwde.

Het hoogtepunt was zonder twijfel
voor allen de glorieuze intocht
„Naatje", die voorafgegaan door herau
ten en begeleid door de schutters en Am
sterdamse weesmeisjes, onder de tonen
van haar lijflied „Naatje van de Dam. die
moet verdwijnen voor de electrische
tram" op een bierbrouwerswagen onder
veel gejuich het stadje binnenreed.

Schermers, worstelaars, zangers en pot
senmakers gaven de burgerij veel ver
maak.

In de winkeltjes en stalletjes rond het
plein was het een en al bedrijvigheid,
terwijl in de taveernes geen plaatsje on
bezet was.

Opnieuw f 50.000 boete
geëist tegen A.T.O.-chef

Voor het Haagse Gerechtshof is dezcf
dagen geconcludeerd tot bevesiging
van het vonnis tegen de chcf-commies
de N.V. A.T.O.—Van Gend en Loos. de
46-j. J. A. J. R. uit Rotterdam, die door
de economische politierechter te Rotter
dam wegens overtreding van het devie-
zenbesluit was veroordeeld tot 50.000
boete. In 1947—'48 heeft R. van eei
Tsjech 260.000 in Hollands geld geaccep
teerd als betaling voor transporten var
Nederland naar Praag.

Uitspraak over 14 dagen.

Twee verstekelingen verdwenen

In Algiers zün een Nederlander en
een Belg, die uit het vreemdelingenle
gioen zün gedeserteerd, als verstekelin
gen aan boord van een Nederlands schip
gegaan. In Hoek van Holland waren
nog aan boord, maar toen het schip
gisteravond in Rotterdam aankwam,
waren de vogels gevlogen. Men ver
moedt, dat ze op de Nieuwe Waterweg
over boord zün gesprongen.

M.i.v. 1 Juli is benoemd tot burge
meester van Middelburg mr dr N. Bolke-
stein (P.v.d A.), thans lid van Ged. Staten
van Groningen.

BEURS VAN AMSTERDAM

Off. not. medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel
bieden laten ged. en b. t ged. en 1. x ex div.

DONDERDAG 15 JUNI.
j OBLIGATIES V.K.

Ned. dollar 335 104t 104'Adam i
Nederl. 1948 335 100ia lOOf,, Bergn p

Beleggingscer 335 100.s ^reda 'v

Nederl. 47 3-3',i 9S35"Bronswe

Nederl. 1896-05 3 98,^ 98j-g °_u"jma:
Nederland '37 9835 98f'8 Dikkers
Dollarlening "47 3 97J3 93^ R- u
Tnvesterings C ...9935r 994a
'Ned. 1962-64 3100 100
N.W.S. £1000 235 80y„ 80jj
Spaarb. f 100 215100^-100,^

INed. In '37 A,... 95jV 94'..,

Grootboek 1946 98^ï 98
iFund. Loan 103- 103

'32 315 92

125'A 124

i 102',5 102l

en Co.... 166',5 166

171',5 173'

Am Can. CvG A12315
Am. Car Sc Foun
dry C. v. 10 A 25

Am. Enca 95>/«

Am. Smelt. C. 5SÜ

Anaconda C3215'

Bethl Steel C. 115H4

Chrysler 80',5

Douglas Aircr 82Ag

Gen. Electric523i

Gen Motors C 99',5

47',5

1937 A 4 55-

'Gelderl 2e '49 100',5

IDen Haag '38 3'A 101'A* 101'..

Z.-Boll. 2e '38 3 99:A

B.v.Onr.Z. CvO 4 64>A

;Fries-Gr HB 3>,5 10ü',2 100',s
HoU H f

Hollar
Hol!

Hyp. 1

3',i 9918

U. S Steel C. 110'A 108

A.N.I.E Mij 50 50*

Ned.-Ind Gas 59 6015

Am. T. Sc T. tr. k 1675 1663A
Cities Service C. 79',5 7835

Borsum Mij 103',5-103-

Cur. Handel Mij 265/ 267-

Eur. Azië H Mij 107- 107

H. GUntzel 78 80

Houth. W. Pont... 154

Internatio 165',5 163

I Westl. HB NO 3'A 100U 100',.,
IBergh Jurg 335102',,

.Lever Br3

Philips '48 3',5

Stokvis335 109'.4 10915

■Cockeril]410335

Soc. de la Cere 4J1013,4

Bataalsche 335103

Kon Petr. 33jl03'5

Comp W. L '38 4 1013a

Deü Spoor 335 603a 61
N.-I Spoor '37 335 40'A 40',5
Sam, Joana 4 343,i 33'A
Sem Cher '18 5 29 27

Amst Olymp 3135'A

A'dam '47 3-335 10035 1003»

Philips dollar 335107,1,

Wereldbank 3 10635 1063a
AANDELEN

Amst. Bank 16035 160t

k 117'A 117

Mol

13510235 10215 tfon' Pharm 176'-

ÏH K ^Tapüt"^ Z*

Kon. Ketjen 169/ 167;

Lettergieterij 233 234

Lev Br 4 CP 1033* 1033*

Lyempf 14634

Lijm Dellt C.V.A 1425 138x

Hand. Vei

Sc Co

Cont. Petr.

93 98

11. Stmb Mij... 117

stzee 171

ïndsburg 126

len 179 180 Mich

Vredesteln Auto 119 120-

Nedap 10035

Ned Gist- en Splr 300- 300

Ned Scheepsb 125'A 1253,a

Nyma 246 239

Goec

Java Bank C. 12334 12435

Nat Herstel 953'»

N. Bk Zuld-Afr 179 179

Rott. Bank 16535 165*

Twentsche Bk C 160 160

R Beleg. cons. 186 35 1 86

174- 1733» wyer

De Schelde (NB) 122 12035

aard jn. 20435

Stokvis 500 150- 151',5

vfabr.... 124 35 126
Aatoen 210 210-
11835 H83

iVIodajac Cult Mij 45

Ngombezl 285/

Alb. Heyn A 195

.VIontg Ward Sl',5

Sears Roebuck C 4935 493u

Deli Spoorweg 3235 3235

Ned.-Ind Spoor... 16 16-

Atch. Topeka C... 11935 1-1835

Illinois 42'5

N. Y Centr C.... 1335

Pennsylv C.1735 17

S Pac C, 5735

8735 8335

Union Pac

Canada Pacific C 16',5* 16s\

e6y4

1. Fitting fabr 19

126 H
11035

Ned Sch, Unie

U4 Van Ommeren

13835 R°tte!"d Lloyd

157'A St Nederland

Javasche Cultuui
N.-I. Suiker UnJe
Ver. Vorst Cult.

128J-30

100%

Dell-Batavia

Dell-MtJ Cert

Senembah M«

onder A 27435