WIJ MAKEN SCHOON SCHIP! BALANS OPRUIMING
ZttöSal
SAM van WEESEL's
n Gelukkig Nieuwjaar
Renault
Renault en Minor i,nanka?S!e f 3300.-
W. J. ZIRKZEE
in Ondonesië groeten TJ
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
ZATERDAG 31 DECEMBER 1949
AANVANG MAANDAG
2 JANUARI - 2 UUR
KAPOK MATRASSEN
prima damast,
100 Kapok met
59.-
ZUIVER WOLLEN
LEIDSCHE DEKENS
Flinke maat
18.90
Restanten
KINDERLEDIKANTJES
HALVE PRIJZEN
Zuiver Wollen
BABY ARTIKELEN
i restanten
WIEGEN
HALVE PRIJZEN
Diverse wollen
DELANA JAPONNEN
KINDERKLEDING
FLANELLEN PIJAMA S
4500 meter
HANDWEEF
GORDIJNSTOF
in Groen. Bruin en
Terra
m. br.
2.98
Hoek Donkersteeg 2-4-6, Haarlemmerstr. 137
ELKE DAG tijdens de opruiming bijzondere aanbiedingen o.m. BADHANDDOEKEN, LAKENS, SLOPEN, enz. in de van ons BEKENDE PRIMA KWALITEITEN
ZIET ONZE ETALAGES
EERSTE LEIDSCHE GLAZENWASSERIJ EN
SCHOONMAAKBEDRIJF
J. KUKLER ZONEN
KANTOOR: VAN DER WERFFSTRAAT 34 LEIDEN
Telefoon 20777 Giro 58225
wensen hun geachte Clientele, Vrienden en Bekenden,
zowel binnen als buiten de stad,
een Gelukkig Nieuwjaar
Opgericht 1882
EOODGIETERSBEDRIJF
HOOCEWOERD 112 TELEFOON 20354
BUREAU VAN CENTRALE VERWARMING
EN OLIESTOOKINRICHTING
- - - t.
WENST ALEN EEN GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1950
Zijlpoort-Garage
Fa.A. C. Meester
Haven Tel. 20067 - Leiden
DEALER: international Vrachtwagens
Nash - Packard - Rover - Minor
en Renault Automobielen
HET LEIDSCHE
POLITIE MUZIEKGEZELSCHAP
wenst zijn geachte Donateurs en
Begunstigers
EEN CELUKKIC NIEUWJAAR
FA BIK BREEDEVELD
AANNEMERS
WIJ WENSEN AL ONZE CLIëNTELE,
VRIENDEN EN BEKENDEN EEN
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Textielhandel en Woninginrichting
VAN 'T HOFFSTRAAT 7, LEIDEN. TEL. 24610
VOORZITTER LEIDSE BROODSLIJTERS
ORGANISATIE
wenst al zijn leden in 1950 her
winning van hun in de bezettingstijd
verloren zelfstandigheid.
P. WOUDWIJK
W. SCHREUDER - Haarlemmerstraat 89
Electro Technisch Bureau
wenst al zyn Vrienden en Clientele een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
SCHILDERSBEDRIJF LEUCERINC
Driftstraat 26 en Jan van Houtkade 37 B. Telef. 23924,
wenst al zijn clientele, vrienden en bekenden,
DE VERVULLING VAN AL HUN WENSEN
IN 1950.
K. CRAMA&
ZOON
METSELAAR—AANNEMER
Tel. 21321
UTR. VEER 5
v. d. WAALSSTRAAT 52
Leiden
M. G.
GROSSIERDERIJ
GIEZEN
Aalmarkt 19
JAC. WIELHOUWER
Kleding naar maat.
Hugo de Vriesstraat 52
wenst zijn geachte Cliëntele.
Vrienden en Bekenden
Gods zegen toe voor 1950.
P. J. LUT
DAMES- EN HEREN
KLEERMAKER
Kapteijnstraat 39.
fFij hopen, dat 1950 het jaar ivaarin de Glimfabrieü
40 jaar zal bestaan voor U een goed jaar wordt
gaarne wensen wij U veel voorspoed in zaken en gezin.
N.V. GLIMFABRIEK OVERSCHTE
G. J. NEUTEBOOM,
Goudse Kaashandel,
Haarlemmerstr. 187 - Leiden
Alle cliëntele. vrienden
bekenden een
Voorspoedig Nieuwjaar.
Rund- en Varkensslagerij
A. A. PIETERSE
Herenstraat 29 Leiden
Telefoon 21838
wenst zijn geachte cliëntele
een Gelukkig Nieuwjaar.
Q. J. ONDERWATER
Herengracht 43
Melkhandel Leiden
Z. N.
W. A. MACKS,
Strijkinrichting.
wenst zijn geachte cliëntele
en begunstigers een
GELUKKIG JAAR 1950
FIRMA WED.
W. KOOREMAN ZN
Handel in lompen, papier en
metalen - Verhuren van
open en dekschuiten.
Oude Rijn 49, 51. 53. Leiden.
Telefoon 25277
P.F.
Lobdgietersbedrijf
W. C. VAN DER MARK
Marëdijk 88a.
Ab, Jaap, Roel en Piet
vergeten hun geliefden niet.
En wensen daarom met el
kaar. U allen thuis een goed
Nieuwjaar. Voor al de meis
jes een dikke zoen. Volgend
jaar zullen we het beter
ROEL. JONGSMA.
PIET KOOYMANS.
JOOP VROLIJK,
AB OOST.
Ouders, Broers en Zusjes,
familie, vrienden en. beken
den, wens ik vanuit Batavia
een Gelukkig Nieuwjaar.
EEF v. d. ZWAN,
A.D. MAT. Batavia.
Wij wensen vanuit Indo
nesië alle meisjes tussen de
17 en 77 jaar een voorspoe
dig 1950.
Sold. I JANSEN, C. J. M.
Legerno. 270812078,
3425 B. I.
Sold. I MAANDAG Th. W.
Legerno. 290113190,
3—425 B.I. Veldpost Poer-
wokerto.
Liefste Ann. Vanuit In
donesië wens ik je een voor
spoedig en gelukkig Nieuw
jaar. Nog even, dan voor
altyd samen. Je eigen Dick.
D. G. VAN DELFT,
Radjakaloeh.
Lieve Ouders, Broer en
Zusters. Vanuit Indonesië
wens ik jullie allen een ge
lukkig Nieuwjaar toe. En
tot spoedig weerziens. In
gedachten bij jullie.
AREND.
Lieve Tante's, Broers en
Schoonzus. Vanuit Indone
sië wens ik jullie een zegen
rijk en voorspoedig Nieuw
jaar toe. In gedachten ben
ik bij U.
SAM. HEIKOOP.
4510 R.I. Sumatra.
Vanaf deze plaats wens
lk mijn Ouders, Verloofde,
Broers, Zusters, familie en
alle verdere bekenden een
voorspoedig Nieuwjaar toe.
In gedachten ben lk by
jullie.
Korp. S. DEN HERTOG,
Militaire Politie, Makassar.
Vanuit Oost-Java wens Ik
m'n lieve Vrouw. Ouders,
Broers. Zus en verder alle
vrienden en bekenden een
zegenrijk en voorspoedig
Nieuwjaar toe. In gedach
ten ben ik bij jullie allen.
Soldaat JAGT.
Lieve Moeder, Broer en
Zusters. Vanuit Indonesië
wens ik jullie een zegenrijk
en gelukkig Nieuwjaar toe.
In gedachten ben ik bij Je.
JAN SCHOUTEN.
Hr Ms Ambon, Soerabaja.
Lieve Ouders. Broers en
Zus. Een voorspoedig
Nieuwjaar vanuit Zuid-Su-
Sergt. O.V.W.
L. W. BRAUNS,
Kepahiang (Benkoelen).
Lieve Ouders. Co. broers en
zusters Vanuit Soekaboemi
wens ik jullie een zegenrijk
Nieuwjaar toe In gedachten
steeds bij jullie.
HERMAN VAN HULZEN.
Dpi. huzaar J. H. de
Lange, Legerno. 290204179,
wenst zijn ouders en broers,
familie en kennissen een ge
lukkig Nieuwjaar.
Lieve Ouders, Broers,
Zusters en Annij. Vanuit In
donesië wens lk jullie een
zegenrijk en voorspoedig
Nieuwjaar toe. In gedach
ten ben ik bij je.
Dpi. Sold. N. v. d. DEIJL,
Legerno. 260922025, 32e Cie
-AAT., Soerabaja.
ik jullie een zegenrijk
en voorspoedig Nieuwjaar
toe. In gedachten ben ik
bij je.
Dpi. Sold. I. v. d. DEIJL,
Legerno. 280609511. Krijgs
raad te Velde (KL.), Ban
doeng.
Lieve Ouders, Broers en
Zusters en niet te vergeten
Bep. Vanuit Indonesië wens
ik jullie een rijk en geluk
kig Nieuwjaar. In gedach
ten ben ik bij jullie. Over
3 maanden ben ik weer by
jullie. Houd moed. Wees
Gode bevolen in 1950. Veel
liefs.
HENK.
Andre en Kees Bakker
wensen hiermede Ouders,
Zusters, Nellie, familie en
kennissen een gezegend en
voorspoedig 1950 toe.
Respectievelijk uit:
KPG Baru (by Medan),
Kandangan (sector Sura-
baja).
Familie, vrienden en be
kenden. Het jaar vier negen
is ten ende. Dat in het jaar,
thans J- -*
geen r
beur*.
Ergens op Java:
KEES KLINGEMAN.
Ergens anders op Java:
FRED KLINGEMAN.
Weer ergens anders
op Java:
JAN KLINGEMAN.
Lieve Paps, Mams en
Ine. Vanaf de overkant
wens lk U een zegenrjjk en
voorspoedig Nieuwjaar toe.
In gedachten ben ik by U
allen.
JOEPIDOEP TAFFLTN,
Batavia.
3 ik
komst.
AAD VAN DUYN,
Semarang.
Een Gelukkig Nieuwjaar
toegewenst aan de Fam. Ver
meulen, Fam. Rauws, Fam.
v. Es, Fam. Kroon, door alle
jongens van het M.G.D. van
het 5e Bat. Reg Stoottroe
pen. In het bijzonder van
Jullie Gé.
Vanuit Z.-Sum. wens ik
Ouders. Verloofde, aanst.
Schoonouders, verdere fami
lie en kennissen een voor
spoedig Nieuwjaar toe. Tot
een spoedig weerzien.
Korp. JAN KROEGMAN
Legerno. 250218015.
Staf-5-8 R.I. Vpk. Palem-
Lieve Ouders, Verloofde,
Broers, Zusters, Keesje,
Dicky en Grietje, familie
leden en bekenden. In ge
dachten ben ik in jullie mid
den en wens allen een ze
genrijk en voorspoedig
Nieuwjaar toe.
Jullie KEES.
Sergeant C. J. Harteveld,
24411 Bat. Grenadiers.
Lieve Ouders, Verloofde,
Broers, Zusters en familie
leden. Vanuit Soerabaja
wens ik jullie allen een ge
zegend en voorspoedig 1950
toe. In gedachten ben ik
by jullie.
Mar. in A. DE JONG,
No. 52143, Soerabaja.
Lieve Ouders, Broers,
Zusters en Diny. Vanuit de
Oost wens ik jullie een ze
genrijk en voorspoedig
Nieuwjaar toe. In gedach
ten ben ik by jullie.
Dienstpl. Soldaat
JOOP HOUTMAN.
Kedirl.
Lieve Ouders, Broers,
Zusters, Schoonzuster, fami
lie en verdere bekenden.
Vanuit Indonesië wens lk
jullie een zegenrijk en voor
spoedig Nieuwjaar toe. I-n
gedachte ben ik by je.
BRAM v. d. ZWAN.
Legerno. 270312241. Blora.
Bij de intrede van 1950
wens ik mijn geliefde fa
milie. waarde vrienden en
kennissen een „Veel Heil en
Zegen en een gezond weer
zien" toe. Uw
TEUN VERBRUGGE,
Korp. Legerno. 260915208.
Mil. Luchtvaart XI V. B.
Medan (S.O.K.).
Lieve Vrouw, Zoontje.
Ouders, Schoonouders en
verdere familie. Vanuit In
donesië wens ik U een ze-
genryk en voorspoedig
Nieuwjaar. Ik ben m ge
dachten by jullie.
Sold. I J. VERSTEEG,
Vaartuigendienst K.L.
Soerabaja.
Lieve Ouders, familie en
corresponderende vriendin
nen. Vanuit Indonesië wens
ik jullie een zegenrijk en
voorspoedig Nieuwjaar toe.
In gedachten ben ik by
jullie.
KEES VISSER,
Vanaf deze plaats
voorspoedig 1950 t
A. J. DINGJAN,
7e Hp. V.A. Semarang.
Vanuit Oost-Java wens lk
m'n lieve Verloofde, Ouders,
Broers, Zusters, vrienden en
bekenden, een zegenryk
Nieuwjaar. In gedachten
ben ik by jullie allen.
D. VOOYS.
Lieve Moeder, Hetty, Oom
Jap en Jack en familie Kley-
zing. Vanuit de Sumatra
Timur wens tk jullie een
zegenryk en voorspoedig
Nieuwjaar toe. In gedach
ten ben ik steeds by jullie.
PETERi
Lieve Moeder, Vader,
Frans en andere bekenden.
In het nieuwe jaar veel ge
luk en voorspoed, en ver
geet niet: Met my is alles
goed! Slechts een wens voor
het nieuwe jaar: Hopenlijk
zijn we spoedig by elkaar!
FRED VRIJALDEN-
HOVEN.
Palembang (Z.O. Sumatra).
Lieve Ouders en Broer.
Vanuit Indonesië wens ik
jullie een zegenryk en voor
spoedig Nieuwjaar toe. In
gedachten ben ik by je.
Sold1. DAAN v. d. WEES
Legerno. 260322124, 4-5-10
R.I., Veldpost Medan.
Lieve Ouders Broer, Zus
ters, familie en kenissen.
Vanuit de rimboe wens ik
jullie, allen een voorspoedig
Nieuwjaar toe. Volgende
keer hoop ik het weer per
soonlek te doen. Tot spoedig
weerziens.
PIET PEERENBOOM
Staf 5-8 R.I. Baturadja,
Veldpost Palembang.
Vanuit Indonesië wenst
Sold. Kees Bonnet familie
en kennissen een gelukkig
Nieuwjaar.
C. BONNET.
Legerno. 281229457.
423 Bat. Inf. ACIE, Soera-
Lieve Ouders. Rie, Broers,
Zusters, Familie en beken
den. Vanuit Indonesië wens
ik allen een zegenryk en
voorspoedig Nieuwjaar toe.
In gedachten by jullie. Dag.
Soldaat 1ste klas
DICK WOLTHAUS
Legerno. 280503452.
2—4411 Bat. Inf. V.PJC.,
Semarang.
Beste Vader, Zusters, fa
milie en bekenden. Vanuit
Indonesië wens ik U allen
een gezegend en voorspoe
dig 1950 toe.
Soldaat STEVEN M.
SLAPPENDEL.
281120455 L.M.D. V.M.v.
MAT. Soerabaja.
Lieve Moeder, Verloofde,
Broers. Zus en familie.
Vanuit Indonesië wens ik
jullie een gelukkig en voor
spoedig Nieuwjaar toe. In
gedachten altyd by Jullie.
HENK BOOGERD,
B.cle 423 Bat. Inf.
Post „Plosso", Oost-Java.
Lieve Ouders, Nel, Broers,
Zusters, familie en beken
den. Vanuit Indonesië wens
lk U allen Gods onmisbare
zegen toe en een voorspoe
dig Nieuwjaar. In gedachten
altyd by U.
Soldaat
HAN F. F. WOLKERS
Legerno. 281010454. 2e
Comp. L.V.T. Veldpost Ba
tavia.
De res. 1ste luitenant E.
W. van Oosterom. Legerno.
230518010, 36 AAT, Sema
rang, wens zyn fam., vrien
den en kennissen vanuit
Midden-Java een zegenryk
en voorspoedig 1950 toe.
Alle babies
een gelukkig jaar
Van de eerste
met ZW1TSAL „verwen,
hebben >y de beste start.
_lk kan bet weten.
De Zwitsal Baby.1
AAKDAPPELHANDEL
SPRUITENBURG
GEREGRACHT 23 - TELEF. 23632
i Bekenden een
Fa. H. en P. van Dalen
LOONSCHAVERIJ—ZAGERIJ
Langestraat 6, Leiden.
Alle cliënten, begunstigers, vrienden en bekenden i
VOORSPOEDIG 1950.
C. VAN DIEMEN
♦Boterhandelaar. H. R 281
wenst zijn geachte cliëntele
begunstigers een G. N.
Electro Techn. Bureau
A. v. HOUTEN
Hogewocrd 52
G. N.
J. GOEDHART
Kooilaan 15
Melkhandel
wenst geachte Cliënten en
Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Schoenhandel en Schoen-
reparatie-bedryf
DELFORTERIE
Hogewoerd 128b
■enst U een voorspoedig 1950
L. v KLAVEREN
Cobetstraat 77 Tel. 23181.
wenst zijn geachte Cliëntele.
Vrienden en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. DE NIET
Kraaierstraat 36
wenst Cliënten, Vrienden e
Bekenden een
VOORSPOEDIG 1950.
G. W. v. d. HULST
Heemskerkstraat 85
in zuivelproducten
wenst zijn geachte Cliëntele
Lev-ensmiddelenbedrijf
C. L. VAN SClfOOTEN
Hoge Morsweg 58. Leiden
Telefoon 26232
wenst Cliënten, Vrienden en
Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
FIRMA
P. A. DE HAAN ZN
Oude Vest 99 Leiden
Telefoon 22458
Grossierderij in Van Nelle's
Vcrkade's artikelen,
wenst zijn Cliëntele een
VOORSPOEDIG 1950
„DE POST"
wenst donateurs en begun
stigers een VOORSPOEDIG
en GELUKKIG 1950.
„DE LICHTHAL"
HAARLEMMERSTR. 293
Telef. 26190
Het bekende adres voor al
Uw Verlichten gs-artlkelen,
wenst allen een voorspoedig
Nieuwjaar.
B. RAAPHORST.
C. VAN MUYEN
OPTICIEN
HOOIGRACHT 54
De schillenman van Wijk I
wenst ai zijn klanten en
kennissen een GELUKKIG
1950 toe.
M. H. HORSMAN Sr
le Binnenvestgracht 13a
Leiden
De Speciale Herenkapsalon
met uitsluitend god. krach
ten. wenst z'n geachte Clicn-
ecn Zalig Nieuwjaar.
8. P. VERVER
r. d. Waalsstraat 5
Technisch Bureau
JAC. ABSPOEL
wenst zyn geachte Cliënten
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Gelukkig Nieuwjaar
Brood- en Banket
bakkerij
F. J. W. RAAPHORST
Van 't Hoffstraat 21.
Telefoon 23695
