Een honderdjarige met een
traditie van eeuwen
c
MAPLE LEAF
IJver en overgave van ds Hasper
eindelijk beloond
heerlijk frisse
smaak!
NIEUWE LEID3CHE COURANT
Stenografische inrichting in voetspoor van
Cicero's schrijf slaaf
Honderdjarigen bezien wü, leden van jongere generaties, met respectvol mede
leven. We gaan naast ben zitten om hun moeilijk vertelde herinneringen op te
vangen en we brengen hen gemakkelijk eet- en verteerbare geschenken. Maar we
rekenen er niet meer op, dat zij de woorden, die de burgemeester of de voorzitter
van de feestcommissie tot hen spreken, met de snelheid van dat woord steno
grafisch opnemen om het zo, voor wie weet hoeveel geslachten, die na hen komen,
te bewaren.
VRIJDAG 23 SEPTEMBER 1949
Er is morgen echter één honderdjarige
ln Nederland wie men een dergelijke taak
bij voorkeur opdraagt en die zich daar
van kwijt op een wijze, die iedereen, die
de Handelingen van de Eerste en Tweede
Kamer, de Raadsverslagen der grote ste
den en die der Provinciale Staten var
Zuid Holland leest, met de grootste be
wondering vervult.
Die honderdjarige is de Stenografische
Inrichting van de beide Kamers der Sta-
ten-Generaal.
Een select instituut.
Hoe oud ook, jong en levend, met eer
scherp oor, een rappe hand en een ge
weldige energie.
Er is een Gedenkschrift verschenen bij
het Staatsdrukkerij en Uitgeversbedrijf,
dat niet slechts de historie van het jarig
Instituut, maar de hele geschiedenis der
Stenografie overhoop haalt. Daaruit
blijkt dat de stenografische traditie al
zeer oud is Cicero's redevoeringen
de. honderd jaar voor Christus, reeds
stenografisch opgenomen Dat geschiedde
door een zekere Tiro, een vrijgelaten
schrijfslaaf van de grote redenaar Hij
gebruikte een zelfontworpensysteem.dat
duizenden en duizenden afkortingstekens
kende en dat tot de elfde eeuw to
gebruik is geweest. Zo werd in 41
Christus de acta van het Concilie
Karthago stenografisch opgenomen
een zekere Hilarius had toen het toezicht
op de stenografische afdeling van
Concilie. Hij was dus de eerste directeur
van een stenografische inrichting ter we
reld. De beschermheilige van de steno
grafen,, zo kunt U verder lezen, was de
H Cassiano van Imola. Hij stierf onder
de handen van zijn leerlingen, die. uit
woede over de duizend lettertekens, die
hij hen met geweld bij trachtte te bren
gen, met hun schrijfstiften doorstaken.
Arme Cassiano. Hij droeg het van dui
zenden arme schrijfslaven voor hem. die
men, opdat zij de redevoeringen hunner
heren niet bij konden houden de vinger
pezen doorsneed, dan wel, de hand af
kapte, als zij opgenomen hadden w
een zitting met gesloten deuren gezegd
was. Maar de tijd dat het jonge paar. als
huwelijksgeschenk een schrijfslaaf r
kreeg, ging voorbij en er brak zelfs
periode aan, dat de stenografie helemaal
niet meer beoefend werd. Dat wai
durende de Middeleeuwen, die geen be
hoefte hadden aan het op schrift
leggen van redevoeringen De predika
tiën kregen gestalte in de vorm
kathedralen!
Maar Luther en Calvijn spraken i
meer dan tot het oog tot het oor va
mensen en hun preken zijn opnieuw ste
nografisch vastgelegd. In Engeland deed
de parlementaire stenograaf omstreeks
1640 zijn intrede in de volksvertegen
woordiging. Dat was Edward Nichlas.
In Nederland zou het twee honderd jaar
duren voor'dê Keer C. A Stegér óp
„Toegangskaartje voor de snelschrijver
der Staatscourant" door de griffier der
Eerste Kamer I. L. W. de Geer van Jut
faas persoonlijk uitgeschreven en gete
kend plus gezegeld, de beslotenheid van
het Binnenhof doorbrak en openbaar
maakte wat daar gezegd werd. Er was
een grote strijd aan vooraf gegaan.
In de eerste plaats om een geschikte ste
nograaf te vinden en daarnaast om het
Inzicht omtrent de noodzakelijkheid veld
te doen winnen. Maar de omwenteling
Van 1848 werkte ook hier stimulerendd
Lodewijk van Deyssel,
de 85-jari»e, werd
gehuldigd
Als geschenk kreeg hij foto van zijn oon
Dr K H L. Alberdingk Thijm (Lode
wijk van Deyssel), die gisteren zijn 85ste
Verjaardag vierde, werd 's middags in de
Eenaissancezaal van het Frans Hals
museum te Haarlem een warme hulde
bereid. Ongeveer 200 belangstellenden
Anton van Duinkerken biedt de ju
bilaris hier een familieportret aan uit
een oud archief,
waren bij de huldiging aanwezig. Haar
lems burgemeester, mr P. O. F. M. Cre-
mers, herinnerde aan de dag in 1916 toen
de schrijver naar Haarlem kwam om er
tot aan de dag van vandaag te blijven.
„Zoals Mozart met zijn composities Parijs
wist te veroveren, zo heef Lodewijk van
Deyssel ons aan zich verbonden door
zijn karakteristieken in de Nieuwe Gids,
gewijd aan de historie en de schoonheden
van de Spaarnestad", aldus mr Cremers
Mr A. Cohen voerde namens de voor
zitter van de Sociëteit van Letterlieven-
den „Teister Bant" het woord en mevr.
Schröder bood namens het societeitsbe-
stuur enkele fraai gebonden werken van
Marsman aan. De feestrede werd uitge
sproken door Anton van Duinkerken,
die de betekenis van de figuur Lodewijk
van Deyssel voor de Ned. letterkunde
weergaf en gewaagde van de invloed, die
zijn werk op het gebruik van de Ned.
taal heeft gehad. Een merkwaardig ge
schenk bood spr. de jubilaris aan. n.l.
een foto van een oom van dr Alberdingk
Thym, welke foto gevonden is in oude
archieven van een Haagse letterkundige
verzameling en die door de eigenaresse
gaarne werd afgestaan als huldeblijk voor
de schrijver. Na afloop van het officiële
gedeelte kwamen tallozen de jarige per
soonlijk de hand drukken.
Voor ideale reiniging van
elk kunstgebit, ook plastic
Tast He natuurlijke kleur
kunstgebit niet
PRODENTA AMERSFOORT
Veel socialistische critiek op het
wetsontwerp Bedrijfsorganisatie
Slechts weinig Kamerleden voelden zich gisteren
tot spreken geroepen
want het inzicht „openbaarheid is de
ziel van het constitutioneel stelsel" won
toen veld Op 24 September 1849 ver
scheen het wetsontwerp dat de Steno
grafische Inrichting instelde ln het
Staatsblad en daarmee was de Stenogra
fische Inrichting der Staten-Generaal ge
boren.
Het Gedenkschrift vertelt uitvoerig hoe
de Inrichting werkt.
Het aantal bladzijden van de Hande- <Van onze sociale redacteur)
I» 1» Tweede Kamer dan met de behandeling
'47 2074 plus 146 over buitengewone zit-1 Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie begonnen. Slechts drie sprekers kwamen aan
tingen. j het woord, maar zjj sneden direct al bijna alle belangrijke strijdvragen aan, die
2lf'nover ^550^1851 "tot 740 °over 61947— laatste jaren in allerlei kringen werden opgeworpen, als het over bedryfs-
'48. plus 44 buitengewone zittingen over I organisatie ging. De belangstelling van regeringswege was vrij groot. Behalve de
die_laatste periode. 'staatssecretaris voor Economische Zaken, mr W. C. van der Grinten, die het wets
ontwerp verdedigen zal. waren ook de ministers Drees, Van den Brink, Joekes en
Mansholt present.
wetsontwerp
Het Gedenkschrift constateer!, dat door
de arbeid van de stenografen, de zittin
gen van het parlement pas echt openbaar
werden, omdat van alles wat er gezegd
wordt, behoudens uiteraard de weinige,
zittingen met gesloten deuren, iedereen
kennis kan nemen
Pogingen om de stenografie te vervan
gen door een systeem van geluidsopname
of door tachotype hebben alle gefaald.
De stenografie bleek steeds de meest
practische oplossing Zij is. zo besluit het
Gedenkschrift: onmirbaar wegen haar
dubbele taak: zij heeft niet alleen het ge
sproken woord trouw weer te geven,
ook te waarschuwen tegen het
spreken van woorden, die niet gesproken
en niet gelezen behoeve te worden.
En dat kan en doet zij, omdat de steno
grafen geen machines maar levende en
denkende mensen zijn
Zoals bekend werd bij de wijziging van
het ontwerp de mogelijkheid geopend om
bedrijfschappen bij algem. maatregel
van bestuur in te stellen. Hiertegen
maakte mr J. J. R. Schalm (chr.-hist.)
bezwaar. Hij vond. dat in een zo belang
rijke zaak de Volksvertegenwoordiging
steeds gekend behoorde te worden.
Een geheel ander geluid liet de heer
Nederhorst (Arb.) horen. Hü was van
mening, dat de invloed van de overheid
in de bedrijfsorganisatie veel te klein
was en dat dit ook bij deze bepaling
weer uitkwam. Het is z.i. volkomen fout,
dat voor instelling van een bedrijfschap
Ub algem. maatregel van bestuur de me
dewerking van de vrije organisaties no-
XVs-
toegangskaartje
Chr. Emigratiecentrale kijkt naar
Brazilië en Canada
Chr. Reformed Church klaar emigranten te ontvangen
(Van een onzer verslaggevers)
Brazilië vraagt om Nederlanders, Canada heeft een organisatie om hen te
ontvangen. Dat is de hoofdindruk na een gesprek, dat wij gisteren in Den Haag
mochten hebben met het bestuur van de Chr. Emigratiecentrale.
De voorzitter van de Centrale,
heer Warnaar heeft ons verteld, dat de
organisatie thans het hele Christelijke
maatschappelijke leven omvat, zodat
vooruit kan. Het doel van de Chr.
Emifc.atiecentrale is niet in de eerst*
plaats de economische vooruitzichten ver-
kennen voor de toekomstige landverhui-
maar als haar voornaamste taak ziet
zij het waarnemen van het geestelijk kli
maat, waarin zij moeten leven.
Bij deze bespreking stonden twee lan
den in het centrum van de belangstel
ling: Brazilië, waarheen binnenkort, zo
als wij reeds meldden mr J. S. Biesheu-
•an de Centrale zal gaan en Canada.
Uit het laatste land was aanwezig de
heer J. vander Vliet, secretaris van het
Immigration Committee of the Christian
Reformed Church te Trenton, Ontario.
De heer Biesheuvel zeide over zijn reis,
dat de Braziliaanse regering graag ziet,
dat Prot. Chr. landarbeiders overkomen.
Er zijn reeds twee Nederlandse kolonies
in Brazilië, nl. één te Caramby, daar
1912 gevestigd door de heer Voorsluis,
ns zoon deze bijeenkomst bijwoonde
de woorden van de heer Biesheuvel
met zijn practische ervaring kon toelich
ten. Deze kolonie wordt, geestelijk ver
zorgd door ds Muller, die haar graag met
ve Nederlandse mensen
breiden.
Bij Campinas in de staat Sao Paulo,
vestigde zich, onder leiding van ir G. J.
Heyueier een R. K. groep, die daar zeer
goed werk doet. Beide groepen hebben
de Brazilianen begerig gemaakt
Nederlanders. De heer Voorsluis
vertelde, dat de koloptes zeer veel vrij
heid hebben. Godsdienstonderwijs geven
zij op hun scholen zelf, doch de overige
vakken worden door Braziliaanse leer
krachten gegeven. Er zijn een prachtig
klimaat en grote mogelijkheden. De heer
Biesheuvel hoopt over dit gebied in Ja
nuari, na zijn thuiskomst, een objectief
verslag te kunnen uitbrengen.
Canada wacht
De heer Vander Vliet vertelde prach
tige dingen over Canada. Het comité
van hij secretaris is, wordt geheel
door de Chr. Reformed Church in stand
ehouden en gefinancierd. Dat wil zeg
gen. dat 140.000 kerkleden jaarlijks
160.000 dollar voor dit werk opbrengen,
is een groots werk. Een der leden
het Comité staat in Quebec of elders
de boot om hen, die van de diensten
het comité gebruik wensen te maken,
le meest letterlijke zin met raad en
daad bij te staan. Hij brengt de emigran
ten naar de plaats van bestemming,
spreekt over hun geestelijke verzorging,
bezoekt hen op de boerderijen waar zij
gedurende een jaar werkzaam moeten
zijn, springt fa bij taal- en andere moei
lijkheden. De laatste hebben soms tot ge
volg. dat een jeugdig emigrant binnen
het verplichte werkjaar bij één boer naar
andere werkgever gaat, wat de Ne
derlanders dan de naam geeft, dat zij on
betrouwbaar zijn. Dat mag natuurlijk
niet. Voorts legt het comité het contact
ook de voorzitter
door de minister benoemd wordt.
De vergadering moest al vroeg wor
den gesloten, omdat zich verder nog geen
sprekers hadden aangemeld.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
KATWIJK AAN ZEE. 23 Sept. - Aan de
afslag: KW 167 met 141 k en KW 129 met
327 kantjes Prijzen: grof f24—27.90. ijle
f 14.70. trawlharlng: grof f29.90. kl. f 18.90—
19.90, ijle f 13.60—14.80.
Vangstberichten uit volle zee: KW 144—1
KW 86—10 k, KW 83—1 k, KW 67—10 k.
jf KW 29—40 k,
met de kerk. Er wordt gezorgd, dat ver-
afwonenden per auto naar de kerk kun
nen gaan. „En zij komen", zegt de heer
Vander Vliet. „Hele gezinnen tegelijk. In'
allerlei brikken en bakken",
kleine populatie van 53 gezinnen in de
plaats waar hij woont week aan week
200 kerkgangers. Het Committee plaatst
de emigranten daar waar zij de meeste
kans op slagen hebben. Rond een kerk
of in een gemeenschap waar zo spoedig
mogelijk een kerk verrijst,
school, maar dat is moeilijker, omdat de
afstanden zo groot zijn
schillende leerplichtige kinderen. Later
treedt het committee op bij het kopen
of huren van een farm. De kosten
ziekte en andere nare dingen, waarop
vele emigranten niet rekenen worden
voorgeschoten. Warme kleren
winter, die de nieuwelingen niet kennen
in zijn felle strengheid, verstrekt. De kans
wordt geboden, «om Engels te leren
schoolverband. Er zijn „fieldmen", die de
emigranten afreizen om hun belangen te
behartigen en er worden plaatselijke
comité's gevormd uit de emigranten, die
cle komst van nieuwe kolonisten voorbe
reiden. Zo bouwen deze Nederlanders t
de volksplanting in Canada en aan
uitbreiding van de Kerk daar. Het
een prachtig, gezegend werk, aldus de
heer Vander Vliet. De strijd gaat vooral
tegen modernisme en materialisme,
emigranten moeten goed begrijpen, dat
het eerst door de diepte gaat. Wie hier
baas was, moet daar weer knecht worden.
Daarom zijn streng geslecteerde mensen
nodig. Melkknechten -die het ook zijn
b.v. En de emigranten moeten op tijd
komen. Als zij voor de fruitoogst be
stemd zijn, op het moment, dat de oogst
beginnen gaat. De Canadese Regering
heeft grote belangstelling en de Canade
zen niet minder. Dat bewijzen de wel-
komstparties voor nieuwelingen, waarop
alle buren verschijnen met geschenken,
van een pond suiker af tot een kalf toe.
De emigranten krijgen nu na een jaar
kindertoeslag. Dat betekent voor vele
grote gezinnen een belangrijke vermeer
dering van inkomsten. De verwachting
leeft dat, als de Nederlandse Regering
toestaat, dat de emigranten 2000 in plaats
zoals nu 100 dollai „landingsgeld"
meenemen, de emigratie ook uit andere
beroepen dan die der agrariërs zal mo
gelijk zijn. Over het algemeen is de animo
te emigreren bij de gezinnen groter
dan bij de vrijgezellen. Naar Canada staat
en geen emigratie in groepsverband
>or, naar Brazilië wel.
Over de mogelijkheden voor emigratiekÉrtÖs"oncTp "a "Gibraltar
m tuinders zei de heer Vander Vliet, laurenskebk 22 te An?we,
it men hen graag ziet in Canada, hoe-
el men er nog niet veel meer groente
eet dan wortelen, uien en sla. Maar de
Nederlandse tuinder kan er smaak ver
beterend werken. Wie er als tuinder heen
gaat. zal echter goed doen. zich kennis N*fl'
het gemengde bedrijf eigen te maken:
dig is. Een gunstig advies van de Sociaal-
Economische Raad moet voldoende zijn,
zo meende hij. Komt de staatssecretaris
niet aan dit bezwaar tegemoet, dan zal
zijn fractie bij de artikelgewijze behan
deling een amendement op art. 67 in
dienen.
Volgens de heer Nederhorst behoort
de overheid in de bedrijfsorganisatie niet
vernietigingsrecht achteraf, maar
goedkeuringsrecht vooraf te hebben,
anders wordt de seinpaal achter de wis
sel neergezet. Hij kon allerminst juichen
over dit ontwerp, dat als raamwet ge
vaarlijke suggesties in de verkeerde rich
ting geeft.
Ook de kwestie van de al dan niet
paritaire samenstelling der bedrijfsorga
nen gaf aanleiding tot een uitvoerige
discussie. De heer Koersen (k.v.p.), die
overigens veel lof had voor dit ont
werp, vroeg zich toch af, waarom het
pariteitsbeginsel niet is aanvaard voor
de productschappen. De heer Suurhoff
(Arb.) nam mr Van der Grinten zijn
motivering op dit punt zeer kwalijk. In
de Memorie van Toelichting wordt ge
zegd, dat paritaire samenstelling van de
productschappen niet noodzakelijk was,
omdat daar toch geen onderwerpen als
egeling van arbeidsvoorwaarden e.d.
de orde komen.
ït nieuwe en belangrijke in dit ont-
is juist, dat arbeidsvertegenwoor-
digers ook gaan meespreken op econo
misch terrein, zo zeide de heer Suurhoff.
„Zij behartigen in de bedrijfsorganisatie
niet in de eerste plaats arbeidersbelan
gen, maar bedrijfsbelangen en het alge
meen belang. Deze motivering is er dan
ook geheel naast."
Mr Schmal bracht de financiële zijde
van de zaak ter sprake. Hij had bezwa
ren tegen het heffen van opcenten op
vgl. de wet op het Handelsregister ver
schuldigde bijdragen als jniddel van in
komsten. Volgens hem behoort de rege
ring jaarlijks Seri door Kaar te bepalen
bedrag op de begroting te zetten, zodat
zij dan ook meer contróle op de uit
gaven van de Soc. Econ. Raad heeft.
Ook het Scheidsgerecht voor het Be
drijfsleven als beroepsinstantie kon zijn
goedkeuring niet wegdragen. De prac-
tijk heeft geleerd, dat dit college erg
lang werk heeft met zijn zaken; het
staat te bezien of het deskundig genoeg
is en er is geen enkele reden om de
bedrijfsrechtspraak geheel of gedeelte
lijk uit te schakelen.
Vermelden we ten slotte nog de felle
entiek van de heer Nederhorst op de
wijze van benoeming der voorzitters.
Volgens deze spreker behoort de voor
zitter van de S.E.R. niet benoemd te
kunnen worden uit de werkgevers- of
werknemersvertegenwoordigers in dit
lichaam. Het moet een onafhankelijke
figuur zijn. Voorts behoort een voorzitter
van een productschap niet uit de be
stuursleden te worden benoemd en acht
de heer Nederhorst het noodzakelijk, dat
Bedrijfschap
Jefferson Caffrey, de nieuwe Ameri
kaanse ambassadeur in Egypte, kwam,
toen hij te Cairo arriveerde, tot een
plezierige ontdekking. Hij was onderweg
zijn geloofsbrieven verloren. Uit Washing,
ton worden nu inderhaast nieuwe papie
ren gezonden, opdat Caffrey toch nog
goed figuur kan slaan, als hij bij koning
Faroek komt. En Alan Kirk, de collega
van Caffrey in Moskou, zal van morgen
tot Woensdag in gezelschap van zijn zoon
Roger een bezoek brengen aan Stalingrad.
Kirk neemt een Amerikaanse verslagge
ver mee, die een reportage zal maken
voor alle andere Amerikaanse co
pondenten. Eén zo'n pottenkijker vond
het Kremlin blijkbaar genoeg. Critiek
kan trouwens zeer gevaarlijk zijn. In eer
Württembergs blad had een recensent eer
slechte critiek geschreven over een caba
retgezelschap uit Stuttgart. De man had
de acteurs en actrices (bij wijze van spre
ken) gekraakt. Daarom stuurden zij
afvaardiging van de sterkste mar
naar het huis van de criticus en ransel
den hem af. Zijn schoonzuster, die ii
gevecht gewikkeld werd, was het kind
de rekening. In het ziekenhuis is zij
de opgelopen verwondingen en
kneuzingen overleden. David Ben Goe-
heeft in een rede, ter gelegenheid
het Israëlietisch Nieuwjaar (5710)
verklaard, dat in het jaar 5709 onge-
20.000 immigranten in Jeruzalem en
omgeving werden opgenomen. Dezelfde
heethoofdige New Yorkers van Ierse af
komst, die al eerder voor Bevins hotel
demonstreerden, hebben dit gisteravond
opnieuw gedaan. Zij droegen ook thans
weer anti-Britse leuzen mee. Zolang
Bevin in het hotel zit, zullen ze elke
avond op hun post zyn, hebben ze gezegd.
De dertien weken oude staking van de
bouwvakarbeiders in Antwerpen is gis
teren bijgelegd. Het uurloon wordt ver
hoogd. In Bombay en omgeving is de
laatste dagen 65 cm regen gevallen. Alle
handel en verkeer ligt stil. De regen
houdt nog steeds aan. Het vliegveld Santa
Cruz staat een voet onder water. De
Duitse filmindustrie zal in de toekomst
met het gewone zwart-wit-materiaal vier
kleuren kunnen gebruiken. Tot nu toe
werkte men met drie kleuren als basis.
100 kg: witte kool 5.20, rode kool 5-50-7.
:avoye kool 5.20—8, groene kool 6.10—9.40,
'rei 5—13, kroten 5—6.40, kroten gekookt 5—
.3. uien 5.10—13.90, peen 8—16, andijvie 5—
13, druiven 60—84, snijbonen 20—70, stokbo-
ïen 2655, pronkbonen 1229, stambonen
2549. witlof 50—69, postelein 1017. augur-
12—62. spinazie 5—20. tomaten 12—30
100 stuks, komkommers 6—21. bloem-
18—50. sla 1.50—8, per-
KW 18—60 k.
KW 33—15 k, KW 147—C
KW 73—34 k. KW 25—3 k. KW 14—1 k.KW
9—12 k. KW 5—2 k. KW 3—2 k. KW 2-9 k.
KW 47—25 k. IJM 268—80 k. IJM 75—6 k,
KW 44—2 k. KW 42—60 k. KW 173—35 k.
KW 50—17 k, KW 170—13 k. KW 151—10 k.
KW 65—12 k. KW 175—30 k. KW 127-55 k
KW 22-11 k. KW 163-25 k. KW 68-10 k]
KW 19—75 k. KW 161—12 k. Geen vangst
rbben de KW 38. KW 23. KW 54. KW 130.
KW 45. KW 56.
TrawlloggersKW 78—45 k. KW 41—101 k.
KW 6—15 k. KW 140-50 k. KW 110-50 k,
KW 15—50 k, KW 85—40 k. KW 123-40 k.
KW 168—65 k, KW 37—90 k. KW 159—60 k
KW 70-5 k. KW 124—25 k. KW 122—25 k
Vlaardingen meldt een gemiddelde vangst
l k en Katwijk
3 k. Schei
IJMUTDEN, 23 Sept
f26.500; SCH 93 f 29.600: k
KW 94 f 1900: IJM 241 f81
GLOBE"
.SNIPPERS.
tol 6—36.
ten 840. Per 100 b<
2.10—3 20. bleekselderie 21—33. peei
■1.20.
6—16.
LEIDEN, 23 Sept. Veemarkt Aanvoer:
18 fokstieren. 8 slachtdieren. 70 kalf- en
ilkkoeien 450—800. vrij goed. 110 vare
koeien e.a. 350575, mat, 150 vette koeien.
33 graskalveren. 22 nuchtere kalveren. 622
pen. 300 weldeschapen 65—72. Iets
00 vette lammeren 4560. vlug. 15
50—90. 520 biggen
12, tam. 10 paarden. 13 t
en en gelten 15—45, mal
LEIDEN. 23 Sept. - Kaasmarkt
J partijen, Goudse kaas le soort
2 soort 185173, Leidse kaas le soo
11. handel matig.
I bok-
Van het erf van School en Kerk
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk. Beroepen: te Nyver-
dal (toez.) vac. W -Glashouwer, J. Swij-
nenburg te Leiden; te Papendrecht J. J
Poot te Barneveld.
Aangenomen: naar Enschede (Herv
Evang.) J. A. Gelderman te Urk; te
Vroomshoop (toez.) 2e pred.pl. J. Streef-
land te Almen; te Dinteloord C. Streef
kerk te Ernst.
Bedankt: voor Ter Aar D Baars
Sluipwijk.
Chr. Geref. Kerken. Beroepen:
Scheveningen J Jongeleen te Bussum; te
Leerdam P Zwier te Zwaagwesteinde; te
Rotterdam-Zuid (2e maal) B van Sme
den te Kampen
Bedankt: voor IJmuiden Jac Overduin
te Meppel.
Geref. Gemeente: Bedankt voor Zaan
dam Chr. v. Dam te Werkendam.
KONINKLIJKE
HAARDENFABRIEK
I I V E ft S U M
Een Nederlandse leerstoel
in Michigan
Er komt een Nederl leerstoel aan d«
universiteit van Michigan en daarvoor
zal gedurende enkele jaren op onze
Onderwijsbegroting 10 00(1 moeten wor
den uitgetrokken, terwijl de universiteit
zelf ook zoveel zal bijdragen. Na de
proefjaren zal de universiteit vermoede
lijk alle kosten voor haar rekening
nemen, zo deelt min Rutten in zijD be
groting mee
In Leiden en Groningen zal een ge
woon hoogleraar in het administratieve
recht worden benoemd en in Leiden
bovendien een gewoon hoogleraar in de
Paedagogiek Het b.g hoogleraarschap in
de sociale geneeskunde te Utrecht wordt
een gewoon
Voor het overige draag: deze begroting
alle kenmerken van soberheid.
NIEUWE PLANNEN VAN CHR. PAED.
STUDIECENTRUM
Het Chr. Paedagogisch Studiecentrum
zal op 2 en 3 Januari een conferentie houden
van hoofden van Chr. lagere scholen over
de vernieuwing van het onderwijs. In de
Paasvacantle wordt een werkconferentie ge
houden voor de onderwijzeressen der mid-
Plnksteren of ln de grote va-
Binnen afzienbare tijd zullen vier brochu-
es verschijnen over de onderwerpen, die ln
e vier cursusmiddagen 1948-49 aan de orde
BENOEMINGEN CHR. ONDEH
Tot hoofd: Vijfhuizen. W Boon.
ofd te Sassenheim (tijd
>nderwtjzer(es>Meppel i
ibsidie van f4140 voor de restauratie i
»t bekende R-K. schullkerkje aldaar
acht de subsidie voor de restauratie
Ronde Lutherse Kerk aan de Singel
f33 000 op f60.005.
Volgende week is er weer
melk genoeg
Conflict tussen inkoopvereniging en
boterfabrieken opgelost.
In het begin van de komende week
il er in het Westen van het land weer
genoeg melk te krijgen zijn. Men ver
wacht, dat het tekort, morgen reeds tot
10 procent zal zijn teruggebracht. De
Melk-Inkoop-Vereniging en de combina-
van melkverkopende fabrieken zijn
het namelijk eens geworden.
De inkoopvereniging gaat voortaan
f4.75 per 100 kg ondermelk aan de leve-
ers betalen, plus de 40 ct extra-toe-
waarmee de geldende toeslag aan
de bedrijven dezer dagen werd verhoogd.
Ter overbrugging van een administratief
tekort van 2-5 millioen kg aanvullings-
melk heeft het bedrijfschap voor zuivel
de oplossing van een overeenkomstige
hoeveelheid melkpoeder aan de bij de
n koopvereniging aangesloten bedrij
toegestaan.
,ej JHV Bakhuizen v d Brink te Utrech
en mej N Nust te Leiden en de heren J I
Boersma te Assen: H Lelie te Den Haag:
K Martens te Den Haag: L C H Veger U
:n M Olij te Utrecht.
U BEHOEFT NIET TE LIJDEN
van rheumatiek. spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen Togal verdrijft snel en af
doende die pijnen. Togal baat waar
andere middelen falen. Togal zuivert de
nieren, is onschadelijk voor hart en maag.
Bij apothekers en drogisten 0.83,
(Adv.)
nufft kasuufortc/
Nederland E. G. BOUWER Handelsvereniging Amiterdam-Z
Nieuwe psalmberijming maakt Gods Woord
zo goed mogelijk zingbaar
(Van onze speciale verslaggever)
„Met voorzichtigheid en doortastendheid", zoals de praeses, dr J. Hoek, zeide,
heeft de Geref. Synode van Den Haag gisteren het voorlopige principebesluit ge
nomen, de nieuwe Psalmberijming in te voeren. Van ernstige critiek was tijdens
de discussie geen sprake, hoewel sommigen zich afvroegen, of de bundel wel vol
komen aan de te stellen eisen voldeed en er ook literair niet nog wel wat te
erbeteren viel.
Anderen spraken de vrees uit,
anneer de kerken vrijheid zouden ont
vangen om de nieuwe bundel te be
proeven, er grote verwarring zou drei
gen te ontstaan, te meer daar niet alle
gemeenten een redelijke belangstelling
bundel-Hasper ten toon sprei
den. Zal er geen verzet komen van de
oudere gemeenteleden? Er bestaan zelfs
nog bezwaren tegen de Enige Gezangen
en niet iedereen kan het tempo van de,
nieuwe zangwijze waarderen. Ook werd
gevraagd in welk stadium de kwestie
van de nieuwe berijming verkeert bij de
Geref. Kerken (art. 31 K.O.) en de Chr.
Geref. Kerken.
Het rapport en de voorstellen der
commissie werden verdedigd door ds C.
Stam (rapporteur) en door de deputaten
dr A. de Bondt te Den Haag-W. en ds
L. Hoorweg Jr te Haarlem. Dr De Bondt
betoogde o.m., dat aan de berijming al-
bepaalde exegese ten grondslag
dat dit geoorloofd is, indien deze
exegese niet pertinent onjuist is.
Uitvoerig en Indrukwekkend was de
verdediging van ds Hoorweg. HU zong
zelfs een der Psalmen in nieuwe berU-
.ming voor: Ps. 123 vs. 1. De nieuwe
berijming blUft gebrekkig mensenwerk,
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
ABBEDIJK 23 te Philadelphia. Aldabl 22 te
Las Palmas. Amstelkerk 22 v Bordeaux n
Dakar Annenkerk 23 te Brisbane. Armilla
22 v Soerabaja. Austorlas 22 op 240 mijl
OZO v Socotra,
BLOMMERSDIJK 21 v Norfolk n N York.
neo p 21 Aden Boschfontein 22 te
GOUWE 22 v Xernl n Nederland. Gooiland
22 op 120 mijl Z v Fern Noronha. Groote
Beer 22 op 1132 mijl v Batavia Grootekerk
22 te Antwerpen.
JAPARA 24 te Batavia verwacht
:rpen Leerdan
;hop Rock Leuvekerk 23 te Cochin
Lieve Vrouwekerk 22 v P Said n R'dam
Limburg 23 te Ea6t London.
MUIDER KERK p 23 Ouessant. Muren* 22 li
Suez.
AMSTERDAM 21 v Southampton i
melken, tractoren bedienen, fruittelen. ®0?th*m'?ton-
En dan zijn de mogelijkheden groot. De -- -- -,eS._?s vc
heer Vander Vliet verblijft nog geruime
tijd in ons land. Hij logeert te Vuuren
(Betuwe.) En zijn adres is A 117.
take Eiland. Ram
v Ollnüa Raki p
rk 22 v Genua n
i Suez. Rijn 23 te
SAROENA (t) 22 v Pladjoe n Mirl. Slamat
Belawan. Streefkerk p 21 Str. Messina
■d. Temate 24 v Mam-
ro p 22 Madeira. Tibia
Soerabaja.
TABINTA p 22 Lti
bassa n R'dam. Tero f
p 21 Ouessant Tosari
VEENDAM p 22 Scillies.
WAAL 23 te Curacao Waterman p 22 Malta.
ZUIDERKRUIS 22 op 1020 mijl OZO van
Guardaful.
Dr A. D. R. Polman
hoogleraar te Kampen
In de dogmatiek
ln de hedenmorgen gehouden zitting
van de Generale Synode der Geref, Ker
ken is in de vacature van prof. dr K.
Schilder, die in 1944 werd afgezet, tot
hoogleraar in de dogmatiek aan de Theo
logische Hogeschool dezer kerken, te
Kampen, benoemd dr A. D. R. Polman,
predikant te Alkmaar. Zoals bekend is,
heeft prof. dr K. Dijk, gedurende de laat-
te jaren de colleges in de dogmatiek
waargenomen.
maar z\j maakt het Woord van God
zuiver mogelijk zingbaar voor de ge
meente. Er zullen wel 25 jaar nodig zjjn,
dat de beide beramingen naast elkaar
blyven staan, doch de oude berijming
zal met het oude geslacht uitsterven.
Ds Hoorweg bestreed de mening, dat
ouderen geen enthousiasme voor de
nieuwe bundel zouden hebben. De grote
verdienste van de nieuwe berijming is,
dat zü zo dicht bij de oorspronkelUke
tekst gebleven is. Ds Hasper wil ook de
zangwijze verbeteren. De logge en trage
manier van zingen zal men moeten los
laten. Het tempo zal geen ijltempo mo
gen zUn, maar dat is ook de bedoeling
van de nieuwe bundel niet
Ds Hoorweg verwachtte geen ove
gende bezwaren bij de Invoering op de
scholen. Hjj vertelde voorts, dat ook ii
de Geref. kerken (art. 31 K.O.) voor d.
nieuwe bundel grote belangstelling be
staat. De Geref. kerken zullen zeker op
de medewerking van de komende Sy
node van die kerken kunnen rekenen.
De Chr. Geref. kerken verkeren, wat
deze zaak betreft, nog in een begin
stadium.
Ds Hoorweg besloot met de zeldzame
ijver en overgave van ds Hasper te me-
Vervolgens werd een besluit genomen,
waarvan wij op pag. 1 een uittreksel pu
bliceren. Aan de Stichting Psalmgezang
zal worden verzocht zorg te dragen, dat
het nieuwe Psalmboek voldoende ver
krijgbaar zal zün. Opnieuw werden de
putaten benoemd, aan wie werd opge
dragen, aandacht te blüven schenken
aan de tekst van het Psalmboek 1949 en
waar nodig alsnog verbeteringen aan te
brengen, voorts het contact met andere
kerken, commissies en comité's In stand
te houden, aan de nieuwe berijming door
de kerkelyke pers meer bekendheid te
geven en regelingen te treffen m.b.t.
het auteursrecht.
De Synode voldeed niet aan het ver
zoek van de classis Almelo om een uit
breiding van de bundel Enige Gezangen
te overwegen. Zij acht het op het ogen
blik niet gewenst, die vraag te over
wegen.
De Synode heeft gisteren voorts uit
gesproken. niet te kunnen voldoen aan
het verzoek van deputaten voor de Soem-
ba-zending om in 1950 en 1951 steeds
ƒ100.000 subsidie te verlenen, doch op
de kerken een beroep te doen, deze ar
beid voldoende te steunen.
De toewijzingen op de f500.000
pet. obligaties N.V. Bronswerk Amers
foort sal zeer gering zijn.
me) v. d. Meer l
De A'dam
t bestui
geneeskunde op proefsc
estoornis bij dlphtherie" J. L. van
•rken, geb te Alphen a/d Rijn.
GRONINGEN. 22 Sept Gepromoveerd
ot doctor ln de wis en natuurkunde op
„Antagonisme van Pteridlne-derivaten ten
ipzichte van substraten van xanthine-oxy-
lase", B H J Hofstee, apotheker, geb. te
„Circulat
M l
Put 1
Radioprogramma voor vanavond
-CLVERSUM L
19.— Nieuws. 19.15 Kerkkoor 19.30 Actua
liteiten. 19.45 CNV-kwartler 20.— Nieuws.
20.05 Proloog 20.15 Lichte muziek. 20 45 Cau
serie over de industrialisatie. 21.05 Trio. 21.30
Kamerkoor. 22.— Marinierskapel. 22.45 Av.-
overdenklng. 23.— Nieuws. 23.15—24.00 Gram.
HILVERSUM H
19.— Denk om de bocht. 19.15 Regerings
uitzending. 19.30 VPRO Godsdienstige cause
rie. 19.50 Kerkelijk nieuws 22.— Nieuws.
20.05 Piano, riool en cello. 20.30 Christendom
en humanisme, causerie. 20.55 Boekbespre
king. 21.— VARA Verzoekprogramma. 21.30
Orgelspel.
irzlcht
ButtenL
22 40 VPRO Vandaag, causerie. 22 45
id wij ding. 23— VARA Nieuws. 23.15—
24.00 Gram.
Wat de radio Zaterdag brengt
HILVERSUM I <301.5 m.) KRO 7 00 Nieuws.
7.15 Ochtendgymnastiek. 7.30 Gram. 7.45
Morgengebed en Ut. kalender. 8 00 Nieuws
berichten. 8.15 C ------
9.05
10.04
klei
10.15 Gram. 11.00 Voor de zieken. 11 45 Gram.
12 00 Angelus. 12.03 Pianorecital. 1250 Me
dedelingen. 12.33 Amusementsmuziek.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Voor de strijdkrach
ten. 13.30 Harmonie. 1350 Film en toneel.
14.10 Gram. 1450 Boekennieuws. 15.00 Om
roepkoor en -orkest en solist. 16.00 Gezond
heidszorg. 16.10 Pianospel. 16.30 „De schoon-
Gregoriaans". 17.00 Voor de
jeugd. 18.00 Gram. 18.05 Actualiteiten. 18.15
Journalistiek weekoverzicht. 18.30 Voor de
strijdkrachten. 19.00 Nieuws. 19.15 „Pelgri
meren naar Rome", causerie 19.25 Amuse
mentsorkest. 19.45 Voor de Ned. In Duits
land. 2000 Nieuws. 20.05 „De gewone man
zegt er 't zijne van". 20.12 Gram. 2030
„Lichtbaken". 20.45 Gram. 21.00 Gev. pro
gram
ia. 21.41
concert. 22.30 Wij luiden de Zondag ln. 23.00
ieuws. 235024.00 Gram.
HILVERSUM II (416 m>. VARA 7.00 uur
Nieuws. 7.15 Gram. 8.00 Nieuws en weerber.
Orgelspel. 8 40 Gram. 10.00 VPRO Voor
leken 10 05 Morgenwtjdlng. 10.20 VARA
Voordracht. 10.35 Voor de arbeiders ln de
itlnubedrijven. 1135 Trio. 12.00 Gram. 12 30
Mededelingen 12.33 Roemeens orkest. 13.00
Nieuws 1315 Kalender. 13.20 Metropole ortc.
14.00 Voor de Jeugd. 14 20 Gram. 14.50
Streekuizending. 15.15 Kamerorkest en solist
16.00 „Komt u binnen". 16.15 Gev. program
ma. 16.45 Sportpraatje. 17.00 Gram. 17.30
Voor de jeugd. 18 00 Nieuws 18.15 Zang.
plano en orgel. 19.00 Artistieke staalkaart
VPRO 19.30 Bijbellezing. 19 45 „Passepar-
ït", causerie VARA 20 00 Community
iglng 2045 Bont programma. 21.45 Soc.
mmentaar. 22.00 Sextet. 22 25 Voordracht
22.40 Lichte Franse mu lek. 23.00 Nieuws.
23.15—24.00 Gram.
Métiijh
