Nieuwe Leidsche Courant | 1949 | 21 september 1949 | pagina 2

De gulden devalueert even
veel als het pond

NIEUWE LEIDSCHE COUKANT

2

WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1949

Wie er van onze militairen met de
„Kota Inten" tliuisvaren

Vermoedelijke aankomst 1 October te Rotterdam

Met het troepentransportschip „Kota
Inten", dat 3 September uit Tandjong
Priok vertrok en dat vermoedelijk 1 Oc
tober te Rotterdam zal arriveren, komen
de volgende militairen uit Leiden en om
geving naar huis:

LEIDEN

le Lult. J. H. J. Herfkens, Hoge Rijn
dijk 145; Wmr. J. Hoppenbrouwer, Jan
van Houtkade 7A; Sold. A. van Vliet, v.
Speykstraat 49; Sold. P. Boom, 3e Ha-
verstraat 80; Korp. J' .Flanderhijn, Mar-
nixstraat 47; Sold. W. C. van Kampen,
Oude Singel 84; Sold. W. A. C. Llgtvoet,
Ambonstraat 7; Sold. P. T. Mlzee, Drift-
etraat 11 A; Sergt. J. A. Drost, de Ruy-
terstraat 19; Korp. W. de Kler, Van Le
denbergstraat 6; Sold. J. Schild, Lange-
straat 41; Sold. M. de Bruin, P. C. Hooft-
laan 2; Sold. I A. J, Gijzeny, Stieltjes
straat 36; Korp. S. W. Freeke, Koren-
hertstraat 9; Sold. P. J. de Goede, Wal
deck Pyrmontstraat 66; Sold. G. C. de
Grauw, Beestenmarkt 10; Sold, J. C. v.
d. Kommer, Hoge Rijndijk 74; Sold. I W.
F. Prevoo, Bloemstraat 35; Sergt. J.
Rijndburger, Munnikenstraat 46.

ALPHEN AAN DEN RIJN
Korp. W. S. Verheul, Kerkvaartseweg
39; Sold. I J. F. Vitters, Corn, de Vla
mingstraat 2; Sold. G. H. Zonderop. Con-
eordiastraat 35; Sold. H. Uithol, Vinke-
buurt 82; Sold. J. Klos, Gnephoek 31;
Sold. J. Vriesekoop, Prinselaan 1.

HAZEKSWOUDE
Huz. J. Hassefras, Voorweg C 79; Sold.
J. A. Jansen, Grote Ringdijk A 25.

KATWIJK AAN DEN RIJN
Korp. K. Hortensius, Cantineweg 10.

KATWIJK AAN ZEE
Sold. C. Kuyt, Gasthuisstraat 2; Sold.
J. Kulk, Frankenstraat 8.

LEIDERDORP
Kapt. P. Masurel, Berkenkade 36; Sold.
R. v. d. Zwan, Hoogmadenseweg 22.

LISSE

Sold. B. A. Augustinus, Narcissenstr.

Wevers van Zaalberg
schikken zich

Naar wy vernemen, hebben de wev
van Zaalberg zich naar aanleiding van
gistermorgen met de directie, het bureau
Kerkhoven te Wassenaar en de vertegen
woordigers der onderscheidene bonden
gehouden bespreking by het nit
tariefsysteem neergelegd. In de c
gangstyd zullen de nodige maatregelen
worden getroffen om de arbeiders de
gelegenheid te geven zich aan het nieuwe
arbeidstempo ter verhoging van de pro
ductie aan te passen.

Het werk van „Youth for
Christ" te Leiden

Op 24 September grote rally in de
Zulderkerk

Het ligt in het voornemen van „Youth
for Christ" te Leiden om op 24 Septem
ber a.s., 8 uur, een grote rally te houden
in de Zuiderkerk aan de Lammenschans-
weg. Ds' G. Toornvliet, Geref. predikant
te .Leiden, hoopt te spreken over het on
derwerp: „De Moordenaars zijn onder
ons". Verder zullen medewerking verle
nen: de heer L. J. Pasman van het lande
lijk team van „Youth for Christ", Floor
Stoop (tenor). Hans van der Steen (bege
leiding) en Hans Hoddenbach (program
ma-leiding). Ook zal een vioolduo optre
den. Men verzocht ons tevens nog eens
de aandacht te vestigen op het doel var
deze beweging. Haar pogen is er op ge
richt om de van de Kerk vervreemden
het Evangelie van Jezus Christus te
brengen. Zij wil geen eigen kerk of ge
meenschap vormen, maar wel de hulp
van de Kerk zijn. Tot op heden is het
werk van „Youth for Christ" prachtig
gegaan. Men ziet in, dat er slechts één
middel is om de jeugd van Nederland
wezenlijk te redden: het Evangelie.

Weer Duitse kinderen naar
Leiden

Nu uit Hamburg

Naar wij vernemen, zullen in October
375 kinderen uit Hamburg, op verzoek
van de Evangelische Kirche aldaar, voor
drie maanden naar Nederland komen,
waar zij bij pleegoudera zullen worden
ondergebracht, Ook Leiden zal weer een
aantal kinderen opnemen. Zij, die gaarne
een pleegkind van 15 October tot
strecks Kerstmis willen hebben, kunnen
zich in verbinding stellen met het bureau
gezinszorg in het gebouw van de Diaco
nie der Ned. Herv. Gemeente, Oude Rijn
alhier.

Dokter Poortman plotgeling

overleden

Gisteravond, tijdens een in het wijfc-
gebouw „Levendaal" gehouden, vergade
ring van de federatie van Prot. wijk-
verenigingen, is de bekende dokter A. J.
B Pportiman, jjewoond hebbende aan de
Rijnsburgerweg, plotseling aan een hart
verlamming ovenleden. De vergadering
luisterde naar het voorlezen van
verslag, toen dokter Poortman z'n sigaar
liet valilen. De persoon, die naast he-m
zat, vroeg hem, toen hij hierop niet
reageerde, of hij niet in orde was, waarop
'de arts niet meer in staat wa9 antwoord
te geven, daar hij de laatste adem reeds
had uitgeblazen. Binnen luttele minuten
versohenen enkele artsen, maar hun
pogen om de levensgeesten nog op te
wekken, faalde, Een en ander maakte op
de vergaderden zeer diepe indruk.

Dokter Poortman, bereikte de leeftijd
van 63 jaar. Hij was voorzitter van de
wijkverpleging van de Ned. Prot. Bond
in het gebouw „Geloof, Hoop en
Liefde" had hü spreekuur bestuurs
lid van de vereniging „Tot Steun" (ter
verzorging van verwaarloosde kin-deren),
afdeling Leiden, controlerend arts van
het personeel van de PTT., de Spoor
wegen en het Academisch Ziekenhui:
terwijl hij ook een werkzaam aan-deel
heeft gehad in de bestrijding vai
f.b.c. Dokter Poortman was lid van de
•Doopsgezinde Gemeente, in welke kring
hij ook steeds van zijn grote belangstel
ling heeft blijk gegeven.

De begrafenis is bepaald op Vrijdag
23 September, 3 uur, op „RhIJnhof". Er
zullen geen toespraken worden gehouden.

Prof. dr B. A. v. Groningen
ere-doctor

Van de Queens University te Belfast.

Prof. dr B. A. van Groningen, c!
nieuwe rector-magnificus van de Leidse
Universiteit, zal evenals zijn ambtgenoot
te Gent, prof. dr Goormaghtigh, volgende
weeüc het eredoctoraat ontvangen van
de Queens University te Belfast, die
honderd jaar bestaat.

6; Sold, I S. v. d. Boon, Achterweg 39;
Sold. I D. G. Kortekaas, Engelplein 13;
Sold. 1 L. C. v. d. Voort, Julianastr. 144;
Sold. I J. J. de Vos, JulianastTaat 28l
NOORDWIJK
Sold. H. P. Smit, Piet Heynstraat 57;
Sold. W. M. v. Westerop, Kerkstraat 38;
Sold. C. Houwaard, Piet Heynstraat 77.
OUDE WETERING
Sold E. Willems, Kerkstraat 77.

SASSENHEIM
Sold. I J. C. Beyk, Rusthofflaan 29.

VOORHOUT
Sold. I T. A. P. de Jong, ^Herenstraat 34;
Sold. I Ch. J. Bierman, Burg. van Heem-
stedeweg 3; Sold. L. J. van Kesteren,
Herenstraat 44.

ZOETERWOUDE
Sold. G. van Reeuwijk, Sohenkelweg
57; T.Korp. Zm. P. P. Turk, Schenkel-
weg 36.

ZATERDAG RUITERWED STRIJDEN
TE KOUDEKERK AAN DEN RIJN.

Het streekverband der Kon. Federatie
an landelijke rijverenigingen houdt a.s.
Zaterdag grote ruiterwedstrijden in de
manege der Rijnruiters te Koudekerk.
Het programma vermeldt o.a. kampioen
schap dressuur, keuring bestgaande land-
bouw-rijpaardi, spingconcours enz. De
individuele en viertallen-proeven vinden
morgens na half 10 plaats, terwijl het
middagconcours te half 3 aanvangt.

JAVA'S PRACHT EN PRAAL OP
HET WITTE DOEK.

Zoals bekend, zal de Ned. Chr. Reis-
vereniging a.s. Vrijdag in de foyer van
de Stadsgehoorzaal de prachtige kleuren
film „Java's pracht en praal" draaien. De
voorstelling begint om 8 uur.

KASTANJEBOOM DRAAGT VRUCH
TEN ENBLOEIT!

In 1934 kocht de heer J. G. K. van der
Sande, Nachtegaallaan 5, in een kruider
nierswinkel enige Spaanse kastanjes en
pootte die. Nu staat achter zijn huis een
boom voor de tweede maal in deze zo-
in volle bloei, terwijl de vruchten
de eerste bloei nog niet rijp zijn. Wie
lust heeft, kan de boom gaan zien.

NAJAARSKADERVERGADERING VAN
HET C.N.V. TE LEIDEN

Zaterdag a.s. zal in de foyer van „Den
Burcht" om half 4 de najaarskaderverga-
dering worden gehouden van het Chr.
Nat. Vakverbond te Leiden. Gesproken
zal worden over de onderwerpen:
vraagstuk van de werkgelegenheid,
kwestie van het levenspeil en onze
ternationale taak. De Chr. besturenbond
stelt zich voor om aan deze vergadering
excursie te verbinden, die tot doel
heeft „Den Burcht" te bezichtigen. Het

in de bedoeling, dat deze excursie
reet na de vergadering plaats vindt.

Weer een firma Loeb op
Breestraat 161
Het pand Breestraat 161 heeft lange
tijd de nieuwsgierigheid der Leidenaars
geprikkeld. Na zeer lang geheel gesloten
te zijn geweést, kwam er een meubelma
gazijn. Maar na enige tijd zat de zaak
wéér potdicht. Totdat enige weken gele
den opnieuw allerlei soorten werklieden
het pand onder handen namen. Er zou
nieuw modehuis gevestigd worden:
daarvan waren de dames in Leiden
waarschijnlijk wel het eerst op de hoog
te. Gistermiddag ging het plechtig open:
bloemenmanden en receptievaardige da-
en heren trokken „Maison Loeb"
binnen. Waarmee dan na vele weder
waardigheden de naam Loeb weer aan
het huis verbonden is. De heer C. Loeb
sprak een hartelijk woord van dank voor
de allerwegen ondervonden medewer
king en herdacht met enkele sobere
woorden de ouders, die eenmaal hun
i in Leiden vestigden als een zéér
goede.

J. F. E. Kiers officier in de
Orde van Oranje-Nassau

Wegens 40 Jaren trouwe dienst.

De heer J. F. E. Kiers hier ter stede,
die hoofdingenieur en directeur van de
Wederopbouw en Volkshuisvesting in
Zuid-Holland is, is benoemd tot officier
in de orde van Oranje-Nassau, wegens
40 jaren tro#we dienst.

De unieke Britse humor

Geslaagde openingsavond van het
genootschap Nederland—Engeland

De benedenzaal van het Gulden VII e«
was gisteravond te klein om de opgeko
men leden van het genootschap Neder
landEngeland te bevatten. De opening
van het nieuwe seizoen beloofde dan ook
iets goeds: een lezing over Engelse humor
door de heer M. Barsley. Het welkomst
woord van de voorzitter, dr A. A. Prins,
•as bijzonder hartelijk.

De heer M. Barsley begon met er op
wijzen, dat in Engeland de humor even
belangrijk geacht wordt als andere goe
de eigenschappen. Spr. ging na. uit welke
componenten de Engelse humor is sa
mengesteld.

De basis is te vinden in een gevoel van
vriendelijkheid en van betamelijkheid.
De Engelsman is ook in zijn humor ge
bonden aan traditie. Daarom is hij ook
niet zo scherp als de Fransman noch zo
„would be" als de Amerikaan. Zijn humor
komt vaak voort uit een behoefte aan
zelfbescherming. Hij houdt niet van onge
wone dingen, noch van intellectuele zelf
overschatting. Daarbij is de Engelsman
kinderlijk. Hij houdt van woordspelingen

De heer Barsley ging het onstaan van
óe humor in Engeland na en dacht dit
gelegen in de religieuze spelen der Mid
deleeuwen. Typisch is dat Chaucer op het
ogenblik weer een van de meest geliefde
Engelse schrijvers is. Na de pauze be
handelde de heer Barsley „Punch" en
„New Statesman and Nations" en gaf
daarbij een reeks voorbeelden van mo
derne Engelse humor.

Grondtemperatuur
uitstekend voor gekoelde
bollen

De heer G. Docter te Rijnsburg
schrijft ons:

e enorme hoeveelheden regen, die
mijn schrijven van het artikel over
de hoge grondtemperatuur zijn gevallen,
hebben de situatie van de gekoelde bol-
wel erg veranderd. Woensdag 14
Sept. nam ik de grondtemperatuur op-
Deze varieerde van 17 gr. tot 20 gr.
Celsius. Vandaag. Woensdag, 21 Sept.,
mat ik 12 gr. C. in de morgen (8 uur).
Deze temperatuur is uitstekend geschikt
gekoelde bollen. De afkoeling is
in één week heel groot geweest,
doordat de verdamping van het regen
water zoveel warmte aan de grond ont
trok. De zon kan overdag de tempera
tuur wel wat doen oplopen, zodat het
aanbeveling verdient in de vroege mor
de gekuilde bollen af te dekken.
Dan behouden we de koele grondtempe
ratuur.

Voor verschillende bollen, die bestemd

jn voor de vroegbroei, kan 't kuilen
geen kwaad meer. Vooral als de wortel
krans zich gaat ontwikkelen, is het tijd
►m te planten. Het is beter, dat het
..haar" zich in de grond vormt, dan in
de koelcel. Al doen we nog zo voorzich-
titg, bij het planten beschadigen we al
licht de reeds gevormde worteltjes. Soor-
waarvan nog geen werking in de
wortelkrans te zien is, late men gewoon
in de koelcel staan.

In Leiden 20 melk tekort

Ziekenhuizen, moeders en kinderen
gaan voor

't Stond gisteren al in de NLC, dat in
de grote steden een tijdelijk te kort
melk bestaat i.v.m. de stagnatie in de
aanvoer. Is het tekort in de grote steden
ongeveer één-derde, in de Sleutelstad
bedraagt het 20 pet, dank zij de gunstige
ligging De Leidse melkboer kan dus
maar 80 pqt afleveren en gaat zelf op
treden als distributieambtenaar. Zieken,
moeders en kinderen gaan voor de
anderen moeten voorlopig een kopje
koffie minder drinken.

DE WEKELIJKSE KEURING IN HAARLEM

Purity won de wisselbeker voor de
best houdbare dahlia

van het Krelagehuis ston- Little Johnny (altijd mooi!) en de witte

In de kelder -

den de" gegadigden voor de wisselbeker
voor de best houdbare dahlia. Ze ston
den daar reeds sinds Donderdagmiddag
Er waren er die als een vaatdoek op hun
stengels geplakt zaten; die hun bloem
blaadjes op het beton hadden laten dwar
relen. Maar er waren er ook zo fris als
hoentje! Het beste figuur sloeg wel
Purity, een middelgrote witte s.c. van de
firma K. Maarse Dzn Jr. Dje was het dan
ook, die „in het zilver" ging. En daarmee
verhuist de wisselbeker van Baarn (fa
Bruidegom met de felrode s.c. Aristro-
crat) naar Aalsmeer.

Er waren echter meer dahlia's die blijk
gaven over een behoorlijke dosis vitali
teit te beschikken. Ze kregen als troost
prijs een certificaat. Hier volgen ze: Am
ber Star (C.S. Weyers en Zn, Hillegom)
Aristocrat, s.c. 901, s.c. 654 en de klein'ol.
».c. Favorita (een quartet van de fa Brui
degom, Baarn) Glory of Heemstede en
Voorzitter Dix (Bakker en Geerlings.
Heemstede) Good Morning Frankendael
en Welfare (K. Maarse Dzn Jr, Aalsmeer)
zaailing 103 (Ludwig en Co, Hille
gom).

Op de begane grond

Bakker en Geerlings lieten naast een
hele serie andere pompons de witte Al
bino, de cupwinner v. d jaar, nog eens
zien. De malvakleurige Z.C. 6 kreeg het
get. v. verd. De dec. Voorzitter Dix, ty
pisch schotelvormig en,prachtig lila-pur
per, trok sterk de aandacht S.C. Nieuw
Europa mag er ook best wezen! De dec.
zaailing no. 20 van C. Soeteman, Noord-
wijk, trok de aandacht door de blinkend
witte kleur en elegante losse vorm. Er
was slechts één bloem van en de sten
gel zag er niet zo oersterk uit. Maar
misschien betrof het hier een na-bloeme
tje. D. Bruidegom haalde met s.c. 608 het
get. v. verd. Een mooie dahlia, intens rose
met een tikkeltje purper. Aan de groie
bloedhode s.c. Insp.Gen. Toussaint viel de
zelfde eer te beurt.

England Smockiey, een donker
purpergranaatkleurige cactus vam Bal
lego en Zn, Leiden, had ook een get.
v. verd. aan haar voet «taan. J. van Oos
ten, Hillegom, toonde de fel-rode dec.

dec. Thea. Een bijzonder aardige zaai
ling had P. Kleef (Haarlem) ingezonden.
Een middelgrote best-rode decoratieve.
Jammer genoeg hadden de bloemen van
het slechte weer geleden, 't Kon wel eens
:n candidaat voor een getuigschrift zijn!
Maas en Van Stein (Hillegom) warei
met een grote collectie As:er Amel-
lus, wat A. Novi Belgil en de bijzonder
mooie Aster Novi Angliae Harrington
Pink. Een zeldzame kleur bij de herfst-
asters: warm zalmkleurig rose zonder vio-1
lette schakering. En verder de sierlijke,
decoratieve Kniphofia Snowdenii die op
valt door lange open trossen.

DE KAPPERS EN DE TARIEVEN

De vakraad voor het kappersbedrijf
hield gisteren een vergadering in de Har
monie. De heer J. Huis, voorzitter, sprak
de bedrijfsregeling voor mlrumum-
/en. Het beeld van het kappersbe-
dryf in de jaren vlak voor de laatste
reldoorlog wensen de kappers aller
minst terug. Het was toen „zorg" wat dc
klok sloeg, voornamelijk als gevolg
de moordende concurrentie met
prijzen. Thans willen de kappers de gel
dende prijzen, die niet te hoog worden
geacht, handhaven. Daarom pleitte spr,
voor minimum-tarieven.

Ds L. Kievit van Putten
bedankt

Voor beroep der Leidse Herv. Gemeente

D« L. Kievit, Ned. Herv. prediikant te
Putten, heeft voor het beroep, dat de
Leidse Hervormde Gemeente in de va
cature van ds J. C. van Apeldoorn (wijk
I) op hem had uitgebracht, bedankt,

VOOR DE LEIDSE KANTONRECHTER
Bedorven boter geleverd

Een persoon uit Alphen aan den Rijn
moest vorige maal terechtstaan, omdat hij
20 kg bedorven boter aan een Leids ban
ketbakker zou hebben geleverd. Het O.M.
eiste f 200 boete of 2 maanden hechtenis.
De raadsman kon het met het oordeel
van het O.M. echter niet eens zijn, daar
niet zijn cliënt, maar zijn depothouder te
Leiden de boter zou hebben geleverd. De
kantonrechter wees er op, dat de Alphe-
naar voor de levering aansprakelijk
en veroordeelde hem tot i 100 boete of
1 maand.

College gelopen zonder betaling

„College lopen door «tudenten zonder te
betalen heeft alhier ernstige voi
genomen en ik zal niet aarzelen zeer hoge
straffen te eisen", aldus de ambtemaar
het O.M. tegen een studente, die geruime
tijd college had gelopen zonder Inge
schreven te zijn. Zij erkende de overtre
ding en had, nadat zij was gesnapt f 225
collegegeld betaald. Het O.M. eiste f 45
boete of 20 dagen. Uitspraak f 40 of 10 da
gen.

De heer F. H. Kemner gaat
de politiedienst verlaten

Medailles getuigen van zyn goed werk

De hoofdagent van politie, de heer F.
H. Kemner, gaat op 1 October a.s. mei
vervroegd pensioen. Omstreeks 30 jaar
is hij werkzaam geweest voor de dieren
bescherming: In 1919 werd hij belast met
het toezicht op het naleven van de trek-
hondenwet, welke taak later is uitge
groeid tot het houden van toezicht op de
Leidse vee- en poeliersmarkt en het
woonwagenkamp. Het onderzoek van
klachten van de Ned. ver. tot bescher
ming van dieren was bij hem ook in
goede handen.

In 1919 heeft de heer Kemner eer,
werkzaam aandeel gehad bij de oprich
ting van de Ned. bond van politie-amb-
tenaren tot bescherming van dieren,
welke bond over het gehele land afde
lingen heeft. Voorts was hij mede
oprichter van de Ned. politie-sportbond.
Een bewijs van zijn goed werk leveren
onmiskenbaar de zilveren medaille
de Ned. ver. tot bescherming van dieren
en de zilveren medaille, verbonden aan
de orde van Oranje-Nassau. Op 30 Sep
tember, om 3 uur, neemt de heer Kem
ner afscheid Van zijn chefs en collegae.

TWEE JUBILARISSEN BIJ DE
MEELFABRIEK.

Gisteren herdachten de heren P. Veer
man, ondermolenaar, en M, J. v. d. Berg,
chef van de smederij, de dag, dat zij 40
resp 25 jaar geleden in dienst traden
bij de Leidse meelfabriek. De heer A.
de Koster bood de traditionele enveloppe
aan. In de ontspanningszaal spraken
F. Beukema, namens de directie, ir
A. Bol, bedrijfsleider, de heer.A. v
der Kreeke, namens het jubileumfonds
en de heer A. Piket, vertegenwoordiger
van de personeelsvereniging. Allen had
den geschenken meegebracht. De jubi
larissen dankten voor deze mooie hulde,

Overtreding vuurwapenwet

Iemand uit Hillegom had zonder ver
gunning van de betreffende instantie een
machinegeweer met 60 patronen in huls
gehad. Volgens deskundigen was dit ge
weer een gevaarlijk wapen. Het O. M
eiste f 90 boete of 15 dagen hechtenis.
Uitspraak: f 25 boete of 10 dagen, met
verbeurdverklaring van het in beslag ge
nomen geweer en de patronen.

VISSERIJGOLFJES

Twee tonijnen werden na een hevig
gevecht op zee door de bemanning van de
Cornelis (KW. 24) gevangen. Hoewel nog
enkele andere exemplaren aas en haak

de bek kregen, brak in de strijd tussen
tonijn en bemanning de lijn. Voor 't tonij
nenvlees wordt door de vishandel thans
uitstekende prijzen betaald.

Een haai van grote afmetingen werd
door de haring trawllogger KW 140
gevoerd. De trawllogger Willempje (KW
89) had een mooi „spokje" kabeljauw
van 400 stuks.

De drijfnetloggers, die afzonderlijk
visten, zoals de KW 44 en de 73, hebben
opvallend goede vangsten in vergelijking
tot de andere. Dientengevolge Is er een
grote „verhuizing" van loggers begonnen.

Tonijnen aanvoer duurt voort. Drie
yr grote tonijnen zijm door' de beman
ning van de logger KW 50 gevangen en
Maandag gelost. De KW 24 had twee
stuks en dat was dan de totale buit: vijf
exemplaren in de vorige week.

Oegstgeest
Beroepen

Bij de Geref. Kerk Mors-Rijndijk is
beroepen cand. J. M. Schalkwijk te Heem
stede.

Burgerlijke Stand

GEBOREN: Maria A d v P J Verhoef
i M C A Gussenhoeven; Nicolaas z
J v d Worm en P J Goedbloed; Frans
z v D J Wassenaar en J Hageman;
Apolina C B M d v A H Paardekoper
A H T Fles; Nicolaas P z v P van Duijn
E Reerink; Cornelis J z v J M S Bal-
i en K P van den Ende; Antonius G
z v J P W Weijermans en Th B J W
Wijngaard; Marianne d v E H Niggli en
W J Stoffel; Alida Th M d v J J van der
Geest en A M van Tol.

OVERLEDEN: E Bleijenburg, 56 jaar;
Chr van Noort. 46 jaar; A Amersfoort,
~"l jaar.

GETROUWD; C J Wassenaar en M C
van Maris.

Voorschoten

Kinderen kweekten planten op

Het afgelopen voorjaar werden op de
scholen aan de kinderen plantjes uitge
reikt, die zij moesten opkweken. De re
sultaten van deze verzorging zullen Vry-
Zaterdag a.s. in het gebouw voor
Chr. Soc. 'Belangen te bezichtigen zijn.
Vrijdagavond, half 9, opent de burge
meester deze tentoonstelling. Tot 10 uui
dan gelegenheid tot bezichtiging. Za
terdag zijn de tijden: 10 tot 12 en 2 tot 9
De plantjes moeten morgenmiddag
35 uur worden gebracht. Men
hoopt dat er veel planten komen en
veel bezoek. Ter bestrijding van de kos-
zal een geringe entreeprijs worden
geheven.

De speeltuinvereniging „Westerkwartier"
krijgt een eigen huis

Het ontwerp door gemeentewerken goedgekeurd

Naar wU vernemen, heeft de afde
ling gemeentewerken ten stadhuizc
het ontwerp van een clubhuls voor
de speeltuinvereniging „Westerkwar
tier" alhier goedgekeurd. Men denkt
in het begin van het volgende jaar
met het werk te beginnen. Evenals
bU „Marelita" en „De Professoren-
wijk" 'al bU „Westerkwartior" het
gebouwtje met eigen krachten wor
den opgetrokken. De afmetingen zijn:
lengte 19.5 m, breedte 11.5 m, top-
hoogte 5.30 m. In de vergaderzaal is
plaats voor 180 personen.
„Westerkwartior" krijgt dus een huls,
at er zijn mag! Vermelden wij, dat ver
scheidene speeltuinmannen reeds hun
medewerking bij het bouwen hebben toe
gezegd. Onder hen bevinden zich met
selaars, timmerlieden, schilders, grond-

Leidenaar zwaar gewond
in de Residentie

Op de Koningskade tegenover het Lu
napark in Den Haag liep gisteren de 26-
jarige voetganger D, B. uit de Cronestraat
te Leiden achter een wagen van de Blau
we tram langs en werd gegrepen door
een tram, die uit tegengestelde richting
kwam. Met zware verwondingen ia hij
naar het ziekenhuis Zuidwal gebracht.

BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN

Géboren: Sonja, d v C Slijkhuis en P
H Beij; Elisabeth, d v F Zirkzee en E de
Tombe; Maria A N, d v J B Korenhof en
A M Pot; Gilles, z v P J v d Broek en
J Koet; Maria J, d v M C Laman en M J
v d Kleij; Marianne, d v J Ober en J du
Prie.

Overleden: J Vermeer, m, 40 jr; C
Ket. m, 76 jr; E Wagemaker, huisvr v
J Pieket, 67 jr; G C Albers, huisvr v A A
Looijestein, 67 jr; M G van Harencars-
pel, huisvr v A A Gobius. 52 jr; E Tinga,
huisvr v M de Liser de Moraain, 40 jr.

werkers enz. Elke kracht kan men ge
bruiken. Sinds enige jaren beslaat er ir
„Westerkwartier" een fonds tot verkrij
ging van gelden voor een eigen huls.
Enige dames verklaarden zich bereid
iedere week bij de leden even aan te
lopen ter overhandiging van een bouw
fondsbon uiteraard tegen betaling van
luttel bedrag. Natuurlijk steekt
„Westerkwartier" ook in dit opzicht
gaarne de handen uit de mouwen. Alles,
hoe klein ook, is meegenomen!

Kunst en letteren

Sfeer in 't gezin?
De „Nieuwe Leidsche" er in!

De heer Devèze, de Belgische minis
ter van landbouw, brengt vandaag eer
bezoek aan zijn Haagse collega-

De Club Nederland-Overzee, Paral
ledweg 16, Bussum, wil gezelschapsspeler
en sportartikelen meegeven aan de op
28 Sept! per „Volendam" vertrekkend?
militairen en roept daartoe de huip i:
van de gehele bevolking.

„Klanken", het blad van het Resi
dentie-Orkest, verschijnt op 8 Oct.
en wel in een nieuw kleed op kunst
drukpapier.

Voor 1 dollar betalen wij nu f3.80
(voorheen f2.65)
Ook Indische gulden

devalueert

Minister Lieftinck heeft gisteren
in de Tweede Kamer meegedeeld, dat
de gulden, met ingang van midder
nacht in dezelfde mate zal devalueren
als het Engelse Pond. Voor 1 dollar
betalen wy dan f 3.80 (voorheen
f 2.65.)

Minister Lieftinck herinnerde aan de
door Sir Stafford Crlpps aangekondigde
maatregel, waardoor het Engelse Pond
daalde van 4.03 tot 2.80 dollar, hetgeen
een storm van devaluaties ontketend
heeft. De gevolgen van het proces dat
hierdoor aan de gang is, zijn nog niet
te overzien.

Als de kruitdamp over het slagveld'
zal zijn opgetrokken, zal het kabinet zien
nader beraden of de thans ingediende
begrotings-ont werpen ongewijzigd te
handhaven zijn, dan wel herziening zul
len behoeven.

Inmiddels heeft de Regering haar
standpunt bepaald Inzake de koers van
de gulden, zy stelt er prys op de Ka
mer mededeling te doen, dat het harer
zijds noodzakelyk is geacht de koers van
de gulden te bepalen op f3,80 in de dol
lar, hetgeen, behoudens een kleine tech
nische afwijking, neerkomt op een ge-
lüke devaluatie als die van het pond
tegenover de dollar. Na raadpleging
het Internationale Monetaire Fonds, dat
zich met de voorgestelde wijziging
de paritcitswaarde van de gulden heeft
verenigd, is deze koers met ingang
morgen. Woensdag 21 September, 0,0
officieel gefixeerd. Voorafgaande
sultatie van de Regeringen, jegens welke
Nederland zich daartoe bij verdrag had
verbonden, heeft plaats gehad.
De Regering heeft zich bij het n«
van deze beslissing laten leiden door de
volgende overwegingen:

1. Dat Nederland, dat in zo sterke
mate wordt begunstigd door de Marshall
hulp, verplicht is tegen de tijd, dat deze
hulp-een einde zal nemen, zyn betalings
balans in evenwicht te brengen en
name moet trachten door eigen inspan
ning zijn dollarinkomsten, zodanig
vermeerderen, dat het de bedoelde hulp
straks missen kan;

2. dat Nederland in de internationale
concurrentiestryd. die bij het afnemen
de schaarste allerwegen aan het toe
nemen is en die in verband met de
elders toegepaste devaluaties ongetwy-
feld nog feller zal worden, zich niet kan
veroorloven duurder te zyn dan zijn
meest directe mededingers en voor de
ernstige economische en sociale gevol
gen van een interne deflatie, die zonder
of bij onvoldoende devaluatie thans
vermijdelyk ware, dient te worden be
hoed:

3. dat Nederland's belang er in hoge
mate mede is,gediend de koers va

PRINSJESDAG IN DE RESIDENTIE

Van heinde en ver kwamen de mensen om te
wuiven, te kijken en te juichen

Het was geen sprookje. Het was werkelijkheid: de tressen, de pluimen, de zo;
het goud van de Koninkiyke koets, de statie van de ryk gesierde uniformen, de
gratie van een vorstelijke glimlach. Dit hebben de mensen gezien: een stoet
Koninkiyke paarden vóór en glinsterende lakeien achter Koningin Juliana, geze-
cn in een wonder van glas en goud. Hoog van de Haagse toren wapperde het
aderlandse dundoek. Rood-wit-blauw. Van overal zijn ze gekomen, om dit
schouwspel: de opening van de Staten-Generaal van dichtby te bewonderen. Op
frisse, maar vrolyke Septemberdag

Concert Marekerk

De zo wijdingsvolle Marekerk was
teravond slechts ,zeer matig .ezet. Dit
was jammer, want het concert, dat er
gegeven werd, was alleszins het belui
steren waard. Alleen al de klanken van
het fraaie orgel, een prachtig instrument
toon en timbre, dat werd be
speeld door de zeer muzikale organist, de
heer J. Bontje, hadden velen naar de
Marekerk moeten trekken.

De heer Bontje is eveneens dirigent
van het Chr. gemengd koor „Irene dat
zich liet horen in verschillende stukken,
o.m. van Beethoven, Haydn en Mozart.
Er is kennelijk een parallel te trekken
in opvatting over orgelspel en koordirec
tie, want de heer Bontje, die een leerling
van Feike Asma is, houdt èn in orgel
spel èn in directie van een sterk spre
kende voordracht.

Het koor zong niet onverdienstelijk,
alleen het geluid van de sopranen werd
in de hoge noten wat geknepen, hetgeen
in de ruimte van het l.erkgebouw wat
schril aandeed.

Als solisten verkten aan dit concert
mede: P. C. van Keekem, fluit, en mej.
C. Versteeg, sopraan. Mej. Versteeg
heeft een volle stem, die in de lage re
gisters soms naar een alt zweemt, terwijl
zij ook min of meer gesluierd klinkt. Bij
zonder mooi zong zy het Pax Vobiscum
van Schubert. Van Keekem was het
best in de sonate van Loeillet.

Bij het paleis Noordeinde is het lang
voor één uur al buitengewoon druk. De
Prinses Irene-brigade heeft zich opge
steld en de huzaren Van Boreel spelen
de f eestfanfares. Reeds voor tien uur
wappert de Kon. standaard. De Koningin
heeft nl. de nieuwbenoemde Italiaanse
gezant Carissimo ontvangen en mr Teu-
lings als minister van Binnenl. Zaken
beëdigd. Na- twaalven wordt het steeds
drukker. De Kon. Mil, Kapel krijgt een
hartelijk applaus, als zU naar de Kneu-
terdyk marcheert.

Groot enthousiasme als de gouden koets
voorby trekt! Minuutachoten op het Ma
lieveld.. steeds weer klinkt het Wilhel
musoveral wordt gedrongen en ge
wrongen om een goede plaats. Langzaam
groeit het feesteiyk gebeuren op het Bin
nenhof, Tot het grote ogenblik daar is!

Prins Bernhard, gekleed in admiraals
uniform, stapt uit en dande Ko
ningin! Haar toilet van mosgroene zijde
is overtogen door een gouden gloed, die
by elke beweging oplicht. Z\j draagt een
brede en zeer lange stola van marter
over de schouders. Een brede gou
den ceintuur glanst er onder, Een goud
kleurige band met een garnering van
paradysvogelveren vervangt de hoed. In
de Gouden Koets ligt op de crème kus
sens nog een zilveren tasje

Het wachten op de terugkeer uit de
Ridderzaal duurt niet lang, want het
schouwspel van uniformen, paarden en
koetsen biedt genoeg om zich mee bezig
te houden tot de deuren zich
openen en Hare Majesteit weer op het
bordes verschijnt.

Het Wilhelmus klinkt, de Koningin
buigt voor het vaandel, nog een ogen-
en het vorsteiyk echtpaar zit weer
in de Gouden Koets. Het gejuich plant
zich voort langs de rUen, in de richting
van het Plein.

In de Ridderzaal

Inmiddels had prof. mr R. Kranenburg
in de Ridderzaal de bijeenkomst van de
Verenigde Vergadering der Staten-Gene
raal geopend. Behalve de Kamerleden,
waren ditmaal bijna 1000 gasten aanwe
zig, waaronder 150 Indonesische afge
vaardigden en deskundigen ter Ronde
Tafel-Conferentie. Sober was de zaal
met groen en bloemen versierd. Naast
het stemmige zwart der herenkleding
zag men de fleur in goud en zilver van
de ambtskleding, in de kleurige dames-
kledij en in de Indonesische gewaden.

De opstelling in de zaal moest ditmaal,
door het grote getal der genodigden, iets
anders zyn dan voorheen. De Kamerleden
waren dichter naar de voorzitterszetel
geschoven en de Indonesische gasten
zaten ter weerszyden van het troonpo-
dium. Onder de andere gasten bevonden
zich leden van het corps-diplomatique.
hier te lande met verlof vertoevende
Nederlandse gasten, leden van de Neder
landse delegatie ter R.T.C., leden van de
Höge Raad, de Commissaris der Komn-

mr Kesper. de wnd burgemeester
Den Haag, de heer Dresmé, vertegen
woordigers van verschillende kerkge
nootschappen en vele hoge ambtenaren.
Ook de negen Britse parlementsleden,
die deze dagen de gast zijn van de Ne
derlandse Staten-Generaal, waren er.

De ministers, voorzover ln Nederland
aanwezig, en de leden van de Raad van
State namen eveneens, na prof. Kranen
burg dè hand gedrukt te hebben, hun
zetels in.

De president liet de griffier het KB.
voorlezen, waaruit biykt, dat prof
Kranenburg gedurende de nieuwe zit
tingsperiode opnieuw voorzitter der Eer
ste Kamer (en dus vsn de Verenigde
Vergadering) is. waarna hij tot leden
de commissie van in- en uitgeleide
aanwees de Eerste Kamerleden
Bruyn, Reyers, Jonkman en Tjalma en
Tweede Kamerleden mej. mr Tende-
loo, Droesen, Stokman, Vonk, Bruins
Slot en Van de Wetering.

Bulten zet de Marinierskapel het Wil
helmus In. Binnen in de zaal is het ge
juich van het publiek te horen en even
later kondigt een der griffiers lulde de
komst van H.M. de Koningin en Z.K.H.
Prins Bernhard aan. Dan schrijdt het Ko
ninklijk Paar binnen, terwijl alle aanwe-
i zijn gaan staan. De Commissie van
ln- en uitgeleide had Koningin en Prins
bij de ingang van de Ridderzaal opge
wacht, tezamen met de chef van het mili
taire Huis der Koningin, vlce-adm. N. A.
Rost van Tonningen en de gouverneur der
residentie, generaal-majoor Tans. De Ko
ningin wordt door de heer De Bruyn
naar haar zetel, geleid en Prins Bernhard
naar de z'Jne door mej. Tendeloo.

Met duidelijke stem, in grote stilte aan-
dachtlg aangehoord, spreekt de Koningin
Haar tweede troonrede uit. Als zy klaar
i, roept prof. Kranenburg „Leve de Ko
ningin", welke kreet door de aanwezigen
wordt overgenomen. De commissie van
uitgeleide brengt het Koninklijk Paar
naar de ingang van de zaal en brengt
daarna aan de voorzitter verslag uit
de volbrachte taak. Met een hamerslag
wordt de vergadering gesloten.

Als de stoet bij het
paleis terugkeert....

Als de stoet teruggekeerd is by het
paleis en de Koningin en Prins Bernhard
weer naar binnen zijn gegaan, moet de
Vorstin even op het balcon verschij
nen en dan worden zy en de Prins toege
zongen! Wie er begint, weet niemand,
maar er wordt gezongen!

Oranje Boven, leve de Koningin.
En later, als het publiek steeds dichter
samendromt voor de Koninkiyke
stee gaat er toch nog even een raam open
en wuift zy al die mensen toe. De politie
heeft handen vol, want als het aan de
mensen zou liggen, zouden zy zó het pa
leis binnentippelen. Maar goed, het is
maar een keer per jaar Prinsjesdag!

gulden op een zodanig peil te fixeren,
dat het zonder bezwaar actief kan deel.

ïan de bevrijding van het han-
betalingsverkeer, met nam»
lussen de West-Europese landen, vi
vele bindingen en belemmeringen

dit verkeer de laatste jaren onder,
worpen is geweest.

Hoewel de Regering op grond van
overwegingen van de noodzakelijkheid
van haar besluit overtuigd is, heeft zij
dit besluit genomen met gemengde ge
voelens. Zonder in bespiegelingen te tre
den over de vraag of de maatregel der
Britse regering op een oppertuun moment
werd genomen en of een zo ver gaand»
devaluatie van het Pond Sterling raad
zaam was, acht zij de schok, die daardoor
in de bestaande externe monetaire en
handelspolitieke houdingen is teweeg ge
bracht en de weerslag daarvan op de
interne economische en sociale structuur
der onderscheidene landen een zaak,, die
tot bezorgheid aanleiding geeft. Een de
valuatie is geen substituut voor noodza
kelijke interne correcties. Tot op zekere
hoogte kan zij het herstel van fundamen
tele onevenwichtigheden vergemakkelij
ken, doch anderzijds maakt zy de oplos
sing van uiterst belangrijke economische
en sociale vraagstukken, die zonder de
valuatie meer geleidelijk kan worden
nagestreefd, plotseling acuut. Het in ach!
nemen van de eisen der sociale recht
vaardigheid vergt onder zulke omstandig
heden een zeer zorgvuldig beleid. Psycho
logische factoren komen tot gelding
waarvan de betekenis niet is te onder
schatten.

In zulk een toestand worden aan he
vertrouwen in het gevoerde en te voerei
beleid extra hoge eisen gesteld.

De Regering is zich dit alles tèrdegi
bewust. Zij doet een beroep op de volks
vertegenwoordiging en op het Nederlands
volk om haar dit vertrouwen te schenken

Vervolgens herinnerde minister Lief
tinck aan de de laatste dagen getroffei
maatregelen (beurssluiting, prysstop enz.)
die geleidelijk weer zullen worden opge
heven.

Rest mij nog de Kamer mede te delen
dat met betrekking tot de Indonesisch!
gulden door de Voorlopige Federale Re
gering, op ditzelfde uur een overeenkom
stige maatregel zal worden bekend ge
maakt als ten aanzien van de Nederlands!
gulden is getroffen. Gisteravond heeft d(
Regering vertegenwoordigers van de In
donesische delegaties ter Ronde Tafel
conferentie vertrouweiyk omtrent e
ander ingelicht.

Minister Lieftinck besloot met een per
soonlijk woord, waarin hy zijn tot
toe gevoerd beleid tot stabilisatie van d
gulden aanroerde, en waarin hij de om
standigh-eid, dat wij zonder Marshall-hul|
al veel eerder hadden moeten devaluerei
en de zekerheid, dat deze hulp een aflo
pend karakter draagt, voor zichzelf za|
als iets, waardoor de harde realiteit ge
makkelyker kan worden aanvaard.

De gevolgen, die de devaluatie kan heb
ben voor de binnenlandse inkomensver
deling, hebben de volle aandacht der Re
gering. Slechts in nauwe samenwerkin
met de Staten-Generaal en met de maat
schappelijke organisaties, die daarvoor
aanmerking komen, zal dit vraagstuk o;
bevredigende wyze kunnen worden op
gelost.

Indien wij hierin gezamenlyk slager
biedt de nieuw ingetreden toestand
getwijfeld ook perspectiven. Het feit, da
zovele landen gezamenlyk en eenparij
de verhouding van hun geld-eenhei<
tegenover de dollar wijzigen, heeft
zijds de strekking de gevolgen van
devaluatiegolf te matigen, anderzijd
baant het de weg tot een verruiming
de wereldhandel, waarvan de welvaar
Nederland in zo sterke mate afhan
kelijk is, en tot nauwer international:
samenwerking op economisch gebied..

De bewindsman sprak de hoop uit, da
deze gunstige mogelijkheden in eer
tige, nationale en internationale sfeei
spoedig zullen worden verwezenlykt.

Sport en Wedstrijden

DAMMEl
K.W.Z. I R. D. C. I 7—18

R.D.C. I was in haar eerste competitie
wedstrijd tegen K.W.Z. I in goede

wist dan ook met 713 te winnen. D
ged. uitslag luidt: T. Guyt (res.) (KWZ
F. Laterveer (RDC) 20; G. Pluim
graaff—A. Vletter 0—2; A. v. d. Plas (res
J. v. d .Mey 11; P. MeyvogelA
Brink 11; J. v. d. Plas (res)VI
Leeuwenberg 11; F van Beelen— H. Ra
vensbergen 11; L Brouwe.rD.
Mey 02; Chr. HeemskerkA. v. d. Me
11; D. Zuyderduyn (res)P. va
mond Jzn 02; D. MeyvogelJoh. Krom
hout 0—2.

N.S.A, I—NOORDWIJK IV 4—1

N.S.A. kwam er al spoedig goed in. Z
ondernam goede aanvallen, maar paal
lat stonden doelpunten in de weg. N
een kwartier had de N.S.A.-linksbuite
succes. Hij speelde de bal keurig vrij
scoorde vervolgens onhoudbaar (10)
Uit een voorzet van de rechtsbuiten
het door de midvoor 20. „Noordwijk
reageerde fel op dit doelpunt en scoord
5 min. vóór rust door haar midvoor te
gen (2—1),

In de tweede helft begon het flinl
te regenen, waardoor het veld spiegel
glad werd. De linksbuiten van N S.A
bracht dé stand op 31 en toen de link»
back van „Noordwijk" in eigen doel kop
te, (41), was de zaak bekeken.

R.C.L. (JUN.)—KOUDEKERK (JUN.)

3—1

In een aantrekkelijke wedstrijd zijn d
juniores van R.C.L. de baas gebleve
over de Koudekerk jun-iores. De partije
wogen goed tegen elkaar op. Voor de rus
was R.C.L. het meest in de aanval,
door 2 doelpunten werd uitgedrukt. N
de thee ging de stryd wat meer gelijk op
Koudekerk maakte een verdiend tegen
doelpunt (21). Doch toen kwam R.CJ
weer opzetten en spoedig was het da
ook 31, in welke stand geen verand*
ring meer kwam.

TAFELTENNIS.

„DE SLEUTEL "-NIEUWS.

De juniores var) „De Sleutels" spelt
ijverig om het kampioenschap v
club. De stand is momenteel: 1. G. Rijs
dyk 816; 2. A. Vermeulen 814; 3.
v. d. Stok 812; 4. J. van Heugten 811
5. H. Franken 812; 6. J. Jansen 9—1
7. H. Bouter 8—6; 8. H. Rysdyk 8—6; f
Th. v. d. Zwet. 9—4; 10. A. Vaasen 4—!
11 G. Elshof 82; 12. D. Buning 8Q«