Nieuwe Leidsche Courant | 1948 | 28 juni 1948 | pagina 2

Wankelbaar
evenwicht

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

2

MAANDAG 28 JUNI 1948

Ds G. F. Hajer nam afsoheid
te Ede

Voor zijn komst naar de Geref. gemeente
te Leiden

In een overvolle Geref. Zuiderkerk
nam ds G. F. Hajer, die zich a.s. Zondag
aan de gemeente te Leiden hoopt te
binden, j.l. Zondagavond afscheid
zijen Edese gemeente, die hij 15 jaar
heeft mogen dienen. Als tekst had ds
Hajer gekozen 1 Joh. 2:28. In de met
grote aandacht gevolgde predikatie zette
ds Hajer uiteen dat de tekst een sai
vatting over het verleden en een oproep
voor de toekomst inhoudt.

Na de preek richtte ds H^jer zich in
een persoonlijk woord tot de gemeente,
de kerkeraad en het college van B. en W.
dat voltallig aanwezig was.

Namens de gemeente werd hij toege
sproken door de heer S. Welbedacht;
namens de classis Arnhem door ds H. C.
Kouwenhoven van Wageningen. Zijn
plaatselijke collega ds J. Drost sprak
enige woorden, waarna hij de gemeente
tenslotte verzocht ds Hajer de zegenbede
uit ps. 134 toe te zingen.

Bonte avond voor het
„Grof'-personeel

De personeelsvereniging van de Kon.
Ned. Grofsmederij organiseerde Zaterdag
avond in de grote zaal van de Stads
gehoorzaal een bonte av-ond. De zaal wa:
tot in de uiterste hoeken bezet. Het pro
gramma, dat zeer gevarieerd was. werd
vlot afgewikkeld. De dilettanten traden
steeds op enthousiaste wijze voor -hef
voetlicht. Zij wisten reeds direct stem
ming in de zaal te brengen. De uitvoering
van het repertoire ontlokte veel applaus

Aan het begin van de avond sprak de
heer Van der Voort, voorzitter van de
personeelsvereniging, een hartelijk wel
komstwoord. Hij heette in het bijzonder
de directeur, ir De Jong, welkom. Tevens
wees hij er nog op, dat de vereniging zich
in een periode van grote bloei bevindt.
Hij wekte de leden op de band mee
meer te verstevigen.

Die verkiezingen toch

Zaterdagmiddag reed de heer De Br.,
uit Koudekerk aan den Rijn, met zijn
paard en wagen in de richting Alphen.
Nabij de houtzagerij „De Vlijt" schrok de
viervoeter plotseling zo hevig van de
grote, witte letters op het wegdek, die
een waarschuwing tegen een rood be
wind inhielden, dat hij met de wagen
in de sloot sprong, alsof hij met wijlen
Van Speijck wilde zeggen: „Dat nooit!"
Met veel moeite wist men het bibberende
paard uit het water te halen.

Handelsreizigers vergaderden

De Nederlandse Handelsreizigersvereni
ging, afdeling Leiden, vergaderde in
Gulden Vlies". Door de heer G. H. Rekers
werd verslag uitgebracht van de in Rot
terdam gehouden algemene jaarvergade
ring. De vereniging is weer op vooroor
logs peil gekomen, mede dank zij de ac
tiviteit van het hoofdbestuur en het vele
werk van de landelijke propagandaoom-
missie. Er werd voorts besloten, een
loterijclub op te richten. Tot commissie
leden werden benoemd de heren Van
Haarlem, Heykoop en Roiribout.

AMUSEMENTSVERENIGING
„DE VROLIJKE GROEP".

In de bovenzaal van „De Harmonie"
voerde de amusementsvereniging „De
vrolijke groep" Zaterdagavond een twee
tal kluchten op, die er bij het publiek als
koek ingingen. Het feit, dat mei? vrienden
en bekenden voor het voetlicht zag, moge
daaraan niet vreemd zijn geweest, het
spel van de gebroeders Guldemond heeft
daaraan zeker het leeuwenaandeel gehad.
Zij toonden zich geboren toneelspelers.
De heer G. Mor^schi verzorgde met zijn

daal" hield, bood het
monde van mej. M. v. d. Reyden
tweetal banken voor de tuin aan, plus
verbandtrommel, die inmiddels al
dienst gedaan bij een klein ongeval. (De
9-jarige Hanneke Hanebrug

„De Demping" onder grote belang
stelling geopend

Jarenlang zwoegen met succes bekroond

Het doorzettingsvermogen van het bestuur van „De Demping" werd
dag beloond, toen onder grote belangstelling van de bewoners van 1
en omgeving de nieuwe speeltuin kon worden geopend.

Te ongeveer half drie trokken eer
groot aantal kinderen in hun beste pak
jes en met versierde opschriften bij zich
van het Utrechtse Veer naar de 4e Bin
nenvestgracht, waar vóór de eveneen;
feestelijk versierde tuin werd halt gehou
den om te wachten op de burgemeester.

Deze liet niet lang op zich wachten. Ver
gezeld van de wethouder van Onderwijs,
de heer J. C. van Schaik, stapte de bur
gervader nog vóór het vastgestelde uui
het keurig aan kant gemaakte terrein op,
waar hij werd ontvangen door, het be
stuur o.l.v. de voorzitter, de heer A. C.

Ponstein. En toen de schallende muziek
van de geluidswagens was verstomd, (de
harmoniegezelschappen van Leiden had
den verstek laten gaan!) brak voor de
heer Ponstein het grote moment aan.
waarop hij Leidens burgemeester binnen
de tuin mocht welkom heten. Al had de
van idealen vervulde voorzitter gehoopt
op een stukje van het zo aantrekkelijke
Plantpoen, het feit, dat er van dit ge
ruïneerde terrein nog zo iets practisch
was geworden, mocht hem met recht ver
heugen. Deze tuin is bovendien gebouwd
met de groeiende liefde van de buurtbe
woners en dat was een eresaluut waard.

Menigeen had dan ook een bedankje in
ontvangst te nemen voor datgene, wat hij
of zij in het belang van de speeltuin had
gedaan.

Be burgemeester sprak in zijn openings
rede waardering uit voor het doorzet
tingsvermogen van de „Demping"-men-
sen. Het was in deze buurt moeilijk een
terrein te vinden, maar dank zij een uit
muntende voorzitter was dit tóch gelukt.

„Gelukkig!", vond burgemeester Van
Kinschot, want zo ergens, dan was hier
wel egn speeltuin nodig. Op de eerste
plaats is het Levendaal een uiterst ge
vaarlijk speelterrein. En vervolgens wo
nen in deze wijk een groot aantal zeei
klein behuisde gezinhen, die hun kinde
ren niet kunnen geven wat zij in deze
nodig hebben. De burgemeester spoorde
de ouders dan ook ten sterkste aan volle
medewerking te geven!

Daarpp stapte de kleine Corrie
Bemmel met een schaar naar de burge
meester, die met een fors gebaar het lint
doorknipte en met Corrie aan de hand
het terrein opwandelde. Hetgeen het
was voor de wachtende jeugd om onder
de vrolijke tonen van de muziek het ter
rein op te marcheren en de speelwerk-
tuigen te bestormen.

Bij de receptie, die het bestuur van „De
Demping" in het wijkgebouw „Leven-

Nadat burgemeester Van Kinschot het
traditionele lint had doorgeknipt nam
de jeugd van de w(jk rondom het
Levendaal onder groot enthousiasme
bezit van de speeltuin „De Demping".
Vrolijke muziek begeleidde de eerste
wip- en schommeltoeren, terwijl vol
dane ouders en bestuursleden toe-

haar voet tussen een draaimolen en moest
na verbonden te zijn per E.H.D.
huis worden vervoerd). Tal van afgevaar
digden van zusterverenigingen gaven
acte de présence. Namens de Leidse
Bond van Speeltuinverenigingen en
mens „Zuiderkwartier" sprak de heer M.
I. Smit.'

De heer H. Mattheu bood de gelukwen
sen van het speelweidecomité van
(veelbenijde) professoren wijk" aan.
mens „Oosterkwartier" sprak de heer G.
de Koning, terwijl ook „Zon en jeugd"
van Leiderdorp van medeleven getuigde.
„Noorderkwartier" vond een vertolker
de heer A. Lasschuit en „Westerkwartier"
in de heer H. Kinjet. De buurtvereniging
D.V.V. tenslotte deed zich vertegenwoor
digen door de heer H. Speel.

In de avonduren had een geanimeerd
tuinfeest plaats.

Men verzocht ons nog het volgende
mede te delen: Het zal vooral tijdens de
receptie de belangstellenden zijn opge
vallen, dat de naam van mevr. B. Lee
mans-Taverne -niet één keer is genoemd.
Het bestuur van „De Demping" ziet zich
thans verplicht, hiervoor zijn welgemeen
de excuses aan te bieden. Mevrouw Lee
mans, die veel werk voor de tuin
zette en nog verzet, kan immers tot de
beste „paarden" van de „demping stal"
worden gerekend-

Ook voor Leiden een centr. alg.
Chr. bur. voor kunst en
ontspanning
Na «eer langdurige overweging is een
plan ontworpen om over te gaan tot
oprichting van een centraal algemeen

spanning, omvattende de gemeenten Den
Haag, Wassenaar, Leidschepdam,
Voorburg, Voorschoten en Leiden.

Het ligt in het voornemen, va-n Ooto-
Maort of April elke

Wassen is goed, baden is beter, doch
zwemmen is 't best"

Diplomazwemmen in „De
Overdekte"

terwijl
gelegenheid nog
s steekspel werd

Ingrad Verbeek,

Voorstanders van 't rhythmisch zingen keren
naar een oude traditie terug

Hennie Schouten geeft ons

zijn visie

Het rhythmisch psalmgezang heeft vele
voorstanders en misschien nog meer
tegenstanders. Sommige predikanten
zouden het rhytmisCh zingen graag overal
ingevoerd willen zien. andere geven de
voorkeur aan zingen op gelijke noten
waarden. Ook de kerkgangers kan men,
wat betreft hun houding tegenover het
rhythmisch zingen, in twee groepen ver
delen. Vele kerkgangers, die zich met
het rhythmisch-'zingen niet kunnen ver
enigen, beschouwen dit als een „nieu
wigheid" en zouden liever willen, dat
alles bij het oude gebleven was.

Wij willen in dit artikel geen partij
kiezen, maar alleen door een korte histo
rische beschouwing aantonen, dat de
voorstanders van het rhythmisch zingen
naar een oude traditie terugkeren.

Kort na de Calvinistische Reformatie
begon de grote Franse dichter. Clement
Marot, aan het berijmen der psalmen.
Zijn werk werd voortgezet door Th. de
Bèze. De musicus, Louis Bourgeois,
kreeg opdracht de psalmen van passen
de melodieën tg voorzien. Ook Bour
geois kon door meningsverschillen met
Calvijn zijn werk niet voortzetten. Zijn
arbeid werd voltooid door Maitre Pierre.

Bourgeois en Maitre Pierre 'hebben vele
melodieën van middeleeuwse wereld
lijke liederen aangepast aan de verzen
der psalmen. Psalm 107 lijkt heel veel
op „Un coeur amant", Psalm 81 op „Sur
le Pont d'Avignon", Psalm 138 op ,,Une
pastourelle gentille". En zo zouden wij
kunnen doorgaan. Deze volksliederen en
minneliederen hadden een zeer leven
dig karakter en werden natuurlijk alle
rhythmisch gezongen.

Hoewel de melodieën van deze liede
ren alle in meerdere of mindere mate
werden veranderd, toen de bewerkers
ze voor kerkelijk gebruik geschikt

Geslaagde leerlingen-„show" van de muziek
school van de Mij voor Toonkunst

Map Laurentius, die wij al verschillen
de malen gehoord hebben, opende Zater
dag de leerlingenuitvoering van de Leid
se muziekschool met het eerste deel uit
het vierde pianoconcert van Beethoven
Van haar spel valt heel veel goeds te
zeggen. Zij heeft onmiskenbaar piano
talent en krijgt een steeds beter begrip
van voordracht.

Ook naar twee andere jonge leerlingen
van de directeur hebben wij met heel veel
genoegen geluisterd. Jongejuffrouw L.
Christiaanse speelde „Jardins sous la
pluie" van Debussy, technisch zuiver, met
begrip voor pianistiek en werkelijk ook
al met enig begrip voor Debussy. Jonge
juffrouw T van der Staay speelde mooi
van toon, zuiver en muzikaal, enige
werkjes van Chopin.

De heer Riessen (leerling van de hoofd
leraar H. Geirnaert) speelde correct en
verzorgd het eerste deel uit het pianocon
cert van Schumann. Het geheel klonk
echter nog wat stijf. Als de heer Riessen
er zich op toelegt dynamisch meer ge
nuanceerd te spelen, zal zijn voordracht
veel vrijer en boeiender worden.

De heer Haasnoot (leerling van de
hoofdleraar Richard Boer) speelde twee
delen uit de Suite Bergamasque
Debussy. Wij kregen de indruk, dat de
heer Haasnoot zich wat geremd voelde.
Aan de noten bleef hij weliswaar wei
nig schuldig,, maar alléén in zijn werk
kamer zal hij het werk ongetijfeld soepe
ler en Franser spelen.

Verschillende vioollèerlingen van de
heer Blok hebben uitstekend gespeeld. De
heer Hansen speelde onmerkelijk zu:
ok in de dubbelgrepen uit de cadens
het concert van Haydn. De heer Ten Cate
gaf een zeer aannemelijke vertolking
van een sonate van Mozart. De vioolleer-

lingen werden aan de vleugel voortref
felijk begeleid door 'mej. Van Rossum
Voor het eerst hoorden wij enkele leer
lingen van Irma Timmerman, die thans
als hoofdlerares voor solozang aan de
muziekschool verbonden is. Mejuffrouw
Jockin heeft „Notre Amour" van Fauré
heel fijn gezongen, mevrouw DéeLange-
ler vertolkte met veel tekstbegrip liede
ren van Schubert en Brahms.

Mejuffrouw Van Egmond,, leerlinge
van mejuffrouw Korswagen, declameer
de voortreffelijk, zeer gevoelig en toch
volkomen beheerst.

Wanneer wij tenslotte nog vermelden,
dat mejuffrouw Dauvillier en de heer
Oort een goede vertolking gaven van de
cellosonate op 32 van Saint Saëns en dat
een orkest o.l.v. de heer Geirnaert het
vierde Brandenburgse concert van Bach
speelde, geloven wij een tamelijk volle
dig verslag te hebben gegeven van deze
zeer geslaagde leerlingenuitvoering.

Hennie Schouten.

Leo Mens voor de N.C.R.V.

De heer Leo Mens; organist van de
Pieterskerk te Leiden, zal a.s. Donder
dagmorgen van kwant voor elf tot elf uur
voor de N.C.R.V. concerteren. Het pro
gramma voor dit korte orgelconcert luidt
als volgt:

1. Psalm 68: „De Heer zal opstaan tot
de strijd", bewerking Leo Mens; 2. Psalm
121: ,,'k Sla d'ogen naar 't gebergte heen",
bewerking D. W. L. Milo; 3. Psalm 42
(Inleiding - Koraal - Koraalbewerking):
,,'t Hijgend hert der jacht ontkomen",
bew. Leo Mens; 4. Psalm 27: „God is mijn
Licht", eveneens in een bewerking
de organist.

maakten, bleef het rhythme in alle ge
vallen gehandhaafd. Onze psalmen wer
den oorspronkelijk dus rhythmisch ge
zongen.

Hoe is het nu mogelijk, dat 't rhythme
uit de kerkzang geleidelijk verdween en
plaats maakte voor noten van gelijke
duur?

Bourgeois en Maitre Pierre hadden
zich bij de bewerking der melodieën na
tuurlijk ingesteld op de Franse teksten.
Petrus Datheen, die de psalmen van Ma
rot en De Bèze in het Nederlands ver
taalde, had slechts één zorg: Elke regel
van zijn vertaling moest evenveel let
tergrepen tellen als de overeenkomstige
regel uit het origineel. Om de natuurlijke
accenten der woorden bekommerde hij
zich niet in het minst. En volgens dr
Pollman 'bedraagt het aantal verkeerde
accenten in de psalmen van Datheen
tenminste 7000.

Door de verkeerde accenten werd
Gemeente voor de keuze gesteld om
tekst te handhaven ten koste der i
lodie of de melodie rhythmisch te zingen
en de tekst uit zijn verband te rukken.

De oplossing werd gevonden door alle
tonen even lang te maken. Nu kregen
alle tonen een accent en waren er
geen accentueringsmoeilijkheden m

Ten tijde van Calvijn werden de psal
men rhythmisch gezongen. En de ernstige
pogingen, die worden gedaan om het
rhythmisch zingen ingang te doen vinden,
moeten dan ook worden beschouwd als
een streven om het kerkgezang in
oorspronkelijke zuiverheid te herstellen.

Officiële publicatie

Gemeenterekening 1945.

Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter algemene kennis, dat
aan de- Gemeenteraad-zijn overgelegd,
tegelijk voor een ieder gedurende veer
tien dagen ter secretarie - dezer gemeente
ter lezing zijn neergelegd en in afschrift
tegen betaling dier kosten algemeen ver
krijgbaar worden gesteld, de rekening
van de inkomsten en uitgaven dezer ge
meente over het jaar 1945 en de ver
schillende bedrij fsr ekenttrngen over dat
jaar.

Ledden, 29 Juni 1948.

Burgemeester en Wethouders voornoemd
De secretaris, De Burgemeester

J Bool. F. H. v. Kinschot.

In verband met de nederlaggöng en
verkrijighaarstelli-nig van' de -gemeentere-
kening over 1945 werdén hieronder en ige
van de voornaamste cijfers uit die reke
ning medegedeeld:

Gewone dienst.

Uitgaven f 20.386.493,$5, Ontvangsten
f 18.269.732,48, Nadelig
f 2.116.761,07*).

Tlhea v. d. Schoor, Corry Post,
Loësje den Hertog, Ria Smittenaar, Ti-
eke Dukoux, Anny van Wissen, Tilly
Vagokerke, Eveline Speekenbrink, Carla
Jonigsma, Truus Wielingen, Janna van
Gdnkél, Heieen Peiger. Ineke de Vries,
Best, Mden
Iet Lede, Hanny van Wassen,
Panny Kouwenhoven,
Rooy, Lies Stoikkeman, Marie
Lauren, Anke Topper, Corry de Kier,
Corry Smit, Corry Thiel, Edith Brede-

isteleim, Corry

e Thiel, Ediith
Bredeveld, Cornelia de Vos.

Diploma A. Heren: N. Neuiteboom, P.
antebeen, W. Elfers, Frans Baud/Dick
Jan van Dijk, Gerd Goslings, Dik Tin
bergen, Klaas Haasnoot, Wim Harinok,
Jaap de Wit. Wouter de Bruyn, Kees
Welling, Christdaam Noest, A. Alaitas,
Wim Verhoogt, Kees Batist. Ton v. Schie,
Wybo Oosterhof, B. W. Belt, J. W. Toe
bes, Peter Hoogervorst, Cees Kleinen-
G. Kolff, Hein
de Lange, Adn
Pjjil, Alex Rottd, Hugo de Bruyne. Ma-
rinus Kwaestroo, Frans de Vries, Mau-
ringh Boeke, Hans v. d. Ven, Petrus
Sieval, Harry Noordeloos, Wim Derik-
Rob de Bruyn, Bob van Kleeff,
Jan Renes, Bram Faas, Henny Matheus,
Bob v. d. Horst, Wim v. d. WSlk, Ton
Diepenhorst, Herman v. d. Heydien, Wim
Veenman.

Diploma B. Dames: Truus Ardmik, N.
d. Meyv. d. Tang, A. J. BeenVer
hoeven, Anneke Vi Rooyen, Kitty van
Ramshorst, Ria Hartog, Anny Peerde-
man, Janny Star, Janny Ouwerkerk,
Stien Herrienboer, Joys v. d. Ven, Anne
Iet Goslings, Mien v. d. Voort, Henny
d. Velde, Dora Hoogeveen.

Diploma B. Heren: Koos Gijzenij, Wil
lem Marijt, Jaap Marijt, Jan Brummel-
kamp, Addie v. d. Loo, Jan Waasdorp,
Wim Stichter, W. T. Hart, H. Brandt.
I. van la Febre, G. van Eggen, N. Ra-
vensbergen, E. W. J. Boks, Chris Kla-
sema, B. Harmens, T. Ketelaars. R-
Rente, Hans Lagas

f57.000
terwijl in de dekking van het
restant uit de eigen middelen der ge
stichten zal worden voorzien. Openbaai
Slachthuis: verlies f85.865,46. Grondbe
drijf: het nadelig saldo van de gewone-
dienst ad f55.468.18 is ten laste van de

Dit is het nadelig kassaldo; het na
delig exploitatiesaldo bedraagt
f 3.143.405,27.

„Oegstgeest" meldt

Zendingsconsul dr F. L. Bakker
te Djocja.

Dr F. L. Bakker heeft een bezoek ge
bracht aan Djocja. Daar zijn plaats in
het vliegtuig pas op het laatste nippertje
definitief was geworden, wist men in
Djocja van zijn komst niets af, zodat er
niemand aan het station was om hem af
te halen. Door de vriendelijkheid van mr
Tamboenan, die in hetzelfde vliegtuig
zat, kreeg hij plaats in een auto, die hem
afzette bij de Theologische school te
Djocja, waar men niet weinig verwonderd
was, dr Bakker zo plotseling te zien bin
nenstappen. Hij werd hartelijk verwel
komd door ds Darmahatmadja, ds Ha
roen, ds Poerbawijoga, ds Probowinoto
en nog enkele goeroes indjil. Het was
een groot moment, elkaar weer te zien
na jarenlange scheiding.

Dr B. logeerde in Djocja bij de predi
kant van de Chinese Gemeente, ds Then
Djien Swie. Hij bracht een bezoek bij
de secretaris van staat en op het ministe
rie van Godsdienst om met de autoritei
ten kennis te maken. Verder bezocht hij
verschillende scholen, had een bespre
king met de leider van de Bopkri en
met de doktoren van het vroegere Pe-
tronella-hospitaal, nu Roemah Sakit Poe-
sat geheten, dat is Centraal hospitaal.
Zondagmorgen kerkte hij in de Javaanse
Kerk en Zondagmiddag in de Chinese
Kerk, waarna hij thee dronk met de
meenteleden. Maandagmorgen sprak hij
voor de leerlingen in de Theologische
school en 's avonds hield hij een lezing
over de roeping van de Kerk in deze
tijd. Het overige deel van zijn verblijf
in Djocja beeft dr Bakker doorgebracht
met het bijwonen van vergaderingen
de Protestantsche Kerk, de Christelijke
jeugdvereniging, de goeroes indjil
Djocja en verder met het afleggen
bezoeken.

"Examen Indisch predikant.

Te Den Haag slaagden voor het theo
logisch gedeelte van het examen vooi
Indisch predikant de dames A. Bron er
M. Wessel, leerlingen van dr F. J. Fok-
kema, oud-rector van de Nederlandse
Zendingsschool te Oegstgeest.

L.C.K.V. hield 'n reünie in „Oud Poelgeest"

voor kampweken

Gezonde

werd

Zaterdagmiddag vond in het eerst kort
geleden geopende jeugdcentrum „Oud
Poetgeest een reünie van ongeveer 60
leidsters en leiders van de in onze stad
welbekende L.C.K.V. plaats.

In zijn openingswoord memoreerde de
praeses, de heer A. J. v. d. Pompe, de
grote moeilijkheden, welke de vereniging
ook dit jaar weer moest overwinnen. Was
het bezetten van de kampstaven voorheen
al moeilijk, dit jaar leek het wel of velen
tussen de 20 en 35 jaar het grote evan-'
gelische- en sociale belang van de LCKV
niet meer wilden inzien. Want, zoals in
het gehele jeugdwerk, is ook het
leid(st)ers-tekort in deze belangrijke tak
zeer merkbaar.

De LCKV toch organiseert kampen,
zowel voor de verafstaanden (o.a. de fa-
briéksjeugd) als voor de leden van de di
verse meisjes-, jongens- en jongemannen-
vereniging. Met recht kan dan ook
wel worden gesproken van een kampeer-
centrale.

{Inge

•.onden Mededeling

MIEP ZEGT:

Wat jong is,
smaakt lekker.

De politie heeft aangehouden
verdacht vam oplichting de 42-j. brand-
stoffenhandelaar W. T.

Deze week heeft ze zeker gelijk.

Wat is heerlijker dan jonge worteltjes.
Daarom thans een

WORTELTJES-WEEK

Mevr. Lotgering-Hillebrand's nieuwe
recepten maken van woteltjes een
koningsgerecht.

JONGE WORTELTJES
GESTOOFDE KABELJAUWSTAART
1 kg kabeljauwstaart, zout, 50 gr. marg./
boter, bosje peterselie, peper (citroen).
Was de vis, geef er 4 5 inkervingen in,
wrijf hem in-met peper en zout. Leg hem
in een v. v. schotel. Doe er een bosje
peterseliestelen bij en héél weinig water.
Leg boven op de vis en in de schotel de
marg./boter (steek citroenschijfjes in de
vis). Laat de vis in oven of bovenop gaar
worden (ca. Vz uur), neem peterselie
stelen weg en strooi veel fijngeknipte
peterselie over de vis. Geef jonge ge
kookte worteltjes met peterselie en
nieuwe aardappelen bij de vis.

WORTELTJES EN PEULEN
1 kg. kleine worteltjes, Vz kg. peultjes,
zout, 25 gr. marg./boter. Schrap de wor
teltjes, kook ze met weinig water en zout
ca. 15 min. Maak peultjes schoon, voeg ze
bij de worteltjes, schud de groente om.
Laat gaar en droog koken (ca. 20 min.),
schud af en toe. Doe boter bij de groente
en dién op.

Geef eens wat vaker geraspte kom
kommer bij de maaltijd.

Publ. Centr. Bur. v.d. Tuinbouwveilingen

Jan Stout

Het leven gaat door, je wordt een pape
gaai, die iedereen en alles nadoet, je
wordt nog ouder, je gaat zien dat een
meisje anders is dan een jongen en als
je veertien jaar bent heb je je meisje
al, inplaats van een zoen geef je haar het
laatst tikje bij de deur. Later kijk je een
meisje niet aan, daar ben je veel te groot
maar stiekem heb je er een op 't
en daar trouw je natuurlijk mee,

open en bloot naar d'r toegaan en
zeggen dat je zo gek op d'r bent, welnee

je zou door de grond gaan van de
gedachte alleen al. Je wacht maar en die
tijd hou je je eigen zoet met allerlei fan
tasieën en luchtkastelen, maar die plof
fen in elkaar als je in de gaten krijgt dat
je vriend niet langer wachten wou en er
met jouw meisje van door is.

Het leven is dan eigenlijk maar een
gammele boel Je piekert en bent dood
ongelukkig, jij bent de spil waar de hele
wereld omdraait en daarom rie je alleen

je narigheidjes. En even daarna is
•r geen gelukkiger mens dan jij, want de

vriendin van dat meisje, die er met jouw
vriend tussen uit ging heeft tegen je ge
lachen.

En maar bellenblazen, jongens, hup

daar gaat weer zo'n mooie, maar plotse

ling is die verdwenen, die zeepbel

En dan maar weer piekeren.

O ja, ik weet wel, er zijn nog wel an
dere dingen waar je 't dan moeilijk mee
hebt. Je buurman wordt werkloos, een
ijverige kerel, ,die zijn leven lang ge
peesd en geploeterd heeft, hij gaat naar
de steun en je ziet de man aftakelen,
je moet noodzakelijk communist worden
om in de toekomst geen steuntrekkende
buren te hebben.

Je bent nog niet gerijpt. Mensen en
graan moeten rijpen. En zoals het graan
heeft de mens zijn seizoenen. Jij bent nog
in het seizoen van het droomleven, in een
seizoen, dat je het leven tot iets heel
anders droomt dan het in werkelijkheid
is. Soms loop je, het als vroeger tegen de
tafel, tegen de werkelijkheid een schram
opf je kop. Vroeger kreeg je dan een
snoepje, dan was het over, nu voel je
eerst een tijdje hoe zeer die schram doet,
dan geef je je eigen een snoepje, een
nieuw droompje, je gaat schipbreuke
lingen redden en bent plotseling be
roemd. Dat doe je na iedere schram, want
natuurlijk loop je na je moedige redding
weer met een vaartje tegen de harde
kelijkheid op."

Methusalem zoog gurgelend aan
pijp, glimlachte naar Arie, die afwezig
met de damschijven zat te spelen.

J« hebt mooi kletsen, zei hij einde-

mijn

lijk. Je doet bijna alsof jongens
leeftijd nog halve kinderen zijn.

Halve kinderen, ja, dat zeg je goed.

En blijft dat dan zoals je zei, blijf
je dan schrammen oplopen.

Schrammen wel, zelfs een oudge-
worden mens zoals ik. Kijk, een mens
.leert eigenlijk nooit af om zich in zijn
gedachten van de wereld een paradijs te
maken, maar toch is het anders, zij aan
vaarden de bitterste werkelijkheid om
dat er nu eenmaal niets anders opzit
dan die te aanvaarden. Je moet nog zo
ver komen, je moet een richtsnoer zoe
ken om je leven een houvast te geven

Arie keek peinzend in het lamplicht,
zacht zei hij toen:

Dat richtsnoer zoek ik toch wel,
maar ik kan het niet te pakken krijgen

Waar zoek je dat dan?

Arie boog zich diep over de tafel, hij

Ik moet er steeds aan denken, dat
er toch iets bestaan moet. Van Dongen
was zo gek niet of hij had het over God
en Christus. Het leek of ie daar ontzag
gelijk bang voor was. En Nuchteren en
Hannes van Zanten praten er ook altijd
over en iedereen heeft er zijn mening
over. Maar er zijn zo veel meningen, dat
je niet weet welke nou eigenlijk de

Geloof je in God? vroeg Methusalem
ernstig.

Ik geloof het wel, peinsde Arie.

Geloof je van wel, ja dat willen de
meesten nog wel, in God geloven. Maar
in de gekruisigde Christus geloven, dat

is ófde

Is moeilijker, dat wil er niet
in. Want dat kruis spreekt ove
nade en wat blijft er dan vai
over? Geen cent. En toch moet
leven de beslissing vallen: het ii
aanvaarding óf de verwerping v
kruis, Arie.

Er lag toen een radeloosheid ir
ogen, die Methusalem aangreep.

Wat is er jongen? Je kijkt m-
vreemd aan.

Dat is het nou juist. Ik begrijp
dat alles niks, ik begrijp ook niet, wat
jij allemaal bedoelt. Ik voel niks
binnen, ik heb ook altijd geen behoefte
om over God na te denken, ik ben zeker
slechter dan een ander.

Dat ben je niet en God zoeken doet
niemand altijd even ernstig, dat loopt ook
tegen de draad in van het beestje. Heb
je wel eens in de bijbel gelezen?

Ja, bekende Arie, daar begrijp ik
ook niks van.

Methusalem trok aan zijn pijp, blies
zijn gezicht achter een grote rookwolk,
die naar de zolder spiraalde en toen
traag wentelend onder de lamp weg-
deinde.

Je moet de bijbel leren lezen, zei
hij. Je zou naar de catechisatie moeten.

Maar geloof ik dan als ik de bijbel
gelezen heb?

Methusalem glimlachte.

Misschien en misschien ook niet.
Maar ik geloof dat jij tot die
behoort, die door het leven zelf
kruis geslagen worden.

(Wordt vervolgd)

De practische zijde van het kampwerk
werd nog uitvoerig belicht door de secre
taris, de heer J. van Leeuwen. Prettige
vruchtdragende debatten werden er
:r dit onderwerp, alsook over de
tweede inleiding, over de stijl van de
kampen, opgezet.

Het geheel werd opgeluisterd door een
gezamelijke broodmaaltijd en samenzang.
Het zingen verliep niet helemaal naar ge
noegen, daar de L.C.K.V.-zangbundel uit
gebreid en herzien dient te worden.

Toen de praeses om ca 10 uur deze ge
zellige conferentie-reünie sloot, kon ge
constateerd worden, dat er veel was be
reikt. De oud-kampers hadden vriend
schapsbanden versterkt en de nieuwelin
gen, of wel „groenen", waren opgenomen
een gemeenschap, waarin het prettig
te verkeren. Leidsters en leiders kon
den met elkaar kennis maken en een ge
zonde basis voor de kampweken leggen.

Mochten er echter nog leid(st)ers zijn,
die zich deze zomer één weekje beschik
baar willen stellen, om in deze kampen,
een gezonde, Christelijke geest
heerst, leiding te geven, dan is de heer
n Leeuwen, Zoeterwoudse Singel 67,
gaarne bereid deze mensen bij de LCKV-
gelederen in te lijven. Een goed verstaan-

II x 1/OORllCHTtNGSBUREAU
frv VAN DEN VOEDINGSRAAD -

Zomerse nagerechten

tezomerser het weer, hoe beter ook
frisse, lichte nagerechten iin plaats van
de dikke paip of warme pa-nmekoeken,
die 's winters op '1
vallen zullen.

Nu er meer melk en ook karnemelk
verkrijgbaar is, wordt het bedenken van
afwisselende „toetjes" heel wat
toelijker. Laten w? daarbij in dit
ook zoveel mogelijk van bet verse fruit
profiteren; het is, door zijn rijkdom aan
vitaminen, zo'n kostelijk voedsel! Boven
dien leent het zich prachtig
werkt te worden tot een kleurig
kelijk dessert; denk alleen m<
aan een eenvoudige beschuit met aard
beien of bessen!

In de volgende recepten voor vier pef-
nen doen wij nog een paar ideeën voor
ldobte „zomertoetjes" aan de band.
Karnemelkvla

1 liter karnemelk, 50 g (5 eetlepels)
maïzena of custardpoedier, suiker naai
smaak.

Het oustandipoeder of de
•mengen met wat karnemelk. De
de karnemelk toevoegen en het geheel
onder steeds roeren aan de kook bren
gen en even laten doorkoken. Dan de
suiker toevoegen en de vla koud laten
worden.

Yoghurt met aardbelenmoes

Mter yoghurt, 500 g aardbeien, 3 be
schuiten, suiker.

De aardbeien wassen, van die steeltjes
ontdoen en door een
tot moes wrijven. Het
sohaal doen en 'hierop de fijngekruimel-
de beschuiten strooien met wat suiker.

Hier overheen de met suiker gladge-
fclopte yoghurt gieten en het geheel gar-
neren met wat achtergehouden aard-

Rödgrödvla

8 dl vruchtensap (van bessen, fram.
bozen aardbeien e.a.), 2 dl water, 120 g
(1% kopje) griesmeel, 60 g (4 eetlepels)
suiker, zout.

Het water aan de kook brengen en
griesmeel, vermengd met de suiker
een snufje zout, er al roerende
saooien. De massa 5 minuten doorkoken
Van het vuur af al kloppende het vruch
tensap toevoegen. Zolang kloppen tot de
massa luchtig, enigszins schuimend en
koud is geworden. De vla in een schaal
overdoen en dan düreot opdienen.
Maïzenavla met bessen

1 liter melk, 50 g (5 eetlepels) maï
zena, 50 g (2 eetlepels) suiker, 500 g
rode bessen.

De melk aan de kook brem;
den met de aangemengde i
de suiker. De vla onder roeren laten
afkoelen, zodat er geen vlies gevormd
wordt. De bessen w;
wat suiker doorheen
schaal afwisselend e
een laag vla leggen, zodat de bovenste
laag uit vla bestaat. De vla garneren
met wat rode bessen.

Havermoutkoekjes (of -koek)

85 g (ruim 1 kopje) havermout, 2Vz dj
water of melk, 85 g (9% eetlepel) bloem,
zout, boter of margarine.

De havermout 1 uur in het water
of de melk weken en met bloèm en zc
vermengen. In de koekenpan de boter
de margarine verwarmen. Het deeg
de pan uitstrijken tot één koek of
koekjes van vormen. De koek of koek
jes aan beide zijden, niet te vlug, bruin
bakken. Bruine basterdsuiker, vruchten
moes of stroop bij die koekjes geven.

De rechter strafte de kleine misdaad

HAAGSE GERECHTSHOF
Een iiskwestie

Toen I. v. d. L. ijsverkoper was in
sn bioscoop te Leiden, had hij niet al
tijd het geld voor de ijsjes ontvangen,
aan zijn baas afgedragen, en in een jaar
tijd w*as dit tot een aardig bedrag op
gelopen. Wegens de geplèegde verduis
tering, veroordeelde de rechtbank tot
aoht maanden gevangenisstraf, waarvan
drie voorwaardelijk, van welk vonnis
verdachte in hoger beroep kwam, omdat
hij graag een geheel voorwaardelijke
straf had. De proc. generaal voelde daar
Het Hof heeft thans de straf
bevestigd.

Clandestien gestookt.

De chauffeur W. P. van P. uit Noord-
wij kerbout was clandestien jenever aan
het stoken geweest, maar volgens ver
dachte was dat een hele tijd geleden ge
beurd. Maar de Rijksadvocaat wees erop
de oorlogstijd het clandestien je-
wevarstoken miinstens zo erg was, want
toen werden er grondstoffen voor ge
bruikt, die we toen wel beter konden
benutten dan voor jenever. Verdachte
veroordeeld tot f500 boete of 1
i hechtenis, en kwam van het vom-
i hoger beroep. De Rijksadvocaat
zag echter geen termen wijziging in de
straf te brengen, waar de proc. generaal
/as. De raadsman, mr v. d.
Oever, vroeg verlaging der straf. Uit
spraak op 7 Juli.

In Noordwijkerhout rook het naar

„Ik had zo'n idee wanneer ik door
Noordwijkerhout liep, dat ik tussen je
neverstokerijen wandelde, het rook er
vaak naar jenever", zei de president van
het Hof.

ook de boilenkweker C.
S. uit die gemeente hebben bij
gedragen want men had op zolder een
distilleentoestel aangetroffen.

„Dat was al lang niet meer in bedrijf",
i verdachte. Hij had f400 boete of 1
maand hechtenis er voor gekregen, maar
vond dat hij vrijgesproken moest wor
den. Daar was de Rijksadvocaat het niet
iS, en hij wees erop dat vend, als
handelaar staat aangeschreven.
Hij eiste bevestiging van het vonnis,
ook de proc. fiscaal conclu
deerde. Uitspraak op 7 Juli.

De straf verminderd
De boilenkweker C. de M. te Rijns
burg heeft zich voor de rechtbank te
verantwoorden gehad wegens mdshande-
wederspanmigheid, waarvoor hij
tot f250 boete of 2 maanden hechtenis,
maanden gevangenisstraf werd
veroordeeld. Van dit vonnis kwam hij in
hoger beroep, waar de proc. generaal
veel termen zag de straf te wijzigen.
Het Hof heeft verdachte veroordeeld tot
dro'e maanden gevangenisstraf.

HAAGSE RECHTBANK
Uit winstbejag vervoerd

De chauffeur A. P. K. te Leiderdorp
had een aantal balen meel vervoerd,
waarvan hij wist dat die gestolen waren,
en van de opbrengst had hij ook zijn
deel gehad. Dat bracht hem bij de recht
bank, waar de Officier tegen hem
maanden gevangenisstraf eiste.
De rechtbank heeft uitspraak gedaan,

verdachte veroordeeld tot zes m«
den gevangenisstraf voorwaardelijk,
boete van f 50 of 25 dagen hechtenis.
s los-werkman J. B. te Hiitegom
een schip enkele pakken thee
stolen. Tegen verdachte werd zes m
den gevangenisstraf met aftrek van
ventief geëist; de rechtbank stelde hem
terstond op vrije voeten. Zij heeft
dacfate veroordeeld tot zes maanden
vangendsstraf, waarvan drie maanden
voorwaardelijk, en aftrek van preventief,
Rijwieldiefstal.

De kantoorbediende J. J. L. te Leiden
ad een rijwiel gestolen op 15 Febr.
de Oudie Rijn, welke diefstal niet
eerste was, zodat de Officier voorstelde
verband met het rapport van de psy
chiater, L. een jaar gevangenisstraf op
te leggen, met daarna ter beschikking
steiler, van de regering. De rechtbank
heeft vend, veroordeeld tot tien maanden
gevangenisstraf met aftrek van preven
tief

HAAGSE POLITIERECHTER

bij het
een koe, dde don in de
handel zou gaan verdwijnen, zo
meende de Officier te mogen aannemen.
Omdat verdachte nog niet eerder i:
oordeeld, luidde <^ie eis twee maanden
•gevangenisstraf. De rechter veroordeel
de daartoe.

STEDELIJK GYMNASIUM TE LEIDEN

Van de vijfde groep afd.
eindexamen-candidaten van het gymna
sium slaagden allien.

Geslaagd zijn de dames: T. Ploeg
Oegstgeest, H. M. Smit te Leiden,
Ybema te Leiden en de heren: G J.
lagen te Leaden, H. Möller te Noondwijk
Zee, G. L. Smit te Leiden, H.

Wal te Leiden en L. Woltjer te Leiden.
Van de vierde groep afd B slaagde nog
de heer H. Dorpema te Leiden. Hiermede
zijn de eindexamens geëindigd.

„De Nederlhndse Vrouw
1898—1948"

'e collecte t.b.v. de tentoonstelling
Nederlandse Vrouw van 1898-1948" heef
in Leiden een bedrag van f 2381 opgele
verd. De bij de collecte verzamelde hand
tekeningen zullen, vergezeld
passelijke tekening, aan H.M. de Konin
gin worden aangeboden. Deze tekening
die vervaardigd is door Miep Phillippo
ligt vanaf heden in de étalage van boek
handel Burgersdijk en Niermans op di
Breestraat.

BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEf

GEBOREN: Petrus A. zn van D. van
Pijlen en S. C. E. van der Heijde; Willem
zn van D. de Jong en M. Hoek; Paulus
I. zn van P. T. Klinkhamer en W. T. den
Daas; Hübertus C. N. zn van N. M. Bouw
meester en T. M. Dongelmans.
OVERLEDEN: P. M. v. Bruggen, huisvï
van H. F, M Renier, 51 jr; D. M. C
Kokshoorn, vr., 63 jr; A. Starre,
76 jr; C. J. Huijilbroeck, buisvr. v
S. vam Bolaanen, 74 jr; J. Gijzenij
buisvr. vam A. van Delft, 34 jr.