BS
FIE UWE LEIDSCHE COURANT
S
MAANDAG 5 JANUARI 1948
In taalkundig contact met de Lezers
Sedert mijn vorige antwoorden op vra
gen zijn er heel wat nieuwe binnenge
komen. Ik zal, voor zover ze van alge
meen belang zijn, deze in ons blad bespre
ken.
In de eerste plaats een naamvalskwes
tie. Moet het zijn: betreffende de heer
Jansen of betreffende den heer Jansen.
Volgens de laatste spelling-regeling is de
buigings-n facultatief geworden, zodat
men bij stelselmatig volgen hiervan in
elk denkbaar geval „de heer Jansen" mag
echrijven. Wil men echter de oude regel
der buigings-n blijven toepassen, mits
overal, dan moet het zijn: betreffende den
heer Jansen. Men kan dat meestal uit
maken door dit hulpmiddeltje toe te pas
sen: hij is eerste naamval, hem vierde.
Kan men nu zetten betreffende h ij of
betreffende hem? Ieder hoort dat het dit
laatste moet zijn. Daaruit volgt dat „be
treffende" door een vierde naamval wordt
gevolgd en dus moet men: den heer
schrijven. Trouwens betreffende betekent
over, aangaande, omtrent. Dit zijn voor-
letsels, die een vierde naamval na zich
krijgen.
De tweede vraag was: Moet men zeggen:
!n aansluiting op of in aansluiting aan?
Mijn lezer voegt er aan toe: „Volgens mij
is in aansluiting aan niet welluidend en
bevredigt daarom het taalgevoel niet.
Mogen we in dergelijke gevallen niet
afgaan op hetgeen algemeen gezegd
wordt?"
Ik beantwoord eerst de laatste vraag:
Stellig is de taal een levend organisme en
als iets algemeen gezegd wordt, is het
natuurlijk goed Nederlands. Het ligt
maar aan, wat men onder „algemeen" v
staat Dat woord betekent voor mij: door
de beschaafde en ontwikkelde sprekers
en schrijvers uit geheel Nederland. Er
lijn tal van uitdrukkingen, die in so~
jnlge kringen geregeld worden gehoord
die ik toch niet graag zou overnc
Hoeveel Hagenaars zeggen niet: „1
hebben het gezegd." En ze zouden
verontwaardigd zijn, als men hen tot de
onbeschaafde mensen rekende. Toch i
ik dat dit gebruik geen navolging
dient. Nog deze week kreeg ik een brief
Van een beschaafd man, die klaarblij
kelijk uit het Oosten of Noorden van
land afkomstig was en die mij wilda
dedelen dat hij van iets afzag. Hij drukte
dit zo uit: „Het moet dus maar overgaan."
Dit is zeer beslist dialect. Van kiespijn
kan men zeggen dat ze. na toepassing
van een pijnstillend middel, overgaat,
men kan tot stemmen overgaan, naar een
hogere klasse, een ander geloof overgaan
enz Maar in bovenstaand gebruik is het
geen Nederlands en toch wordt het vrij
algemeen door tienduizenden uit de Oos-
't Verklaarde
uitzicht
i Schumans gezag
gedevalueerd
HET GESCHILDERDE TAFEREEL der
Franse financiële politiek kenmerkt
zich door het „clair-obscur." Maar
laat ik hier onmiddellijk aan toevoegen,
dat het obscure element het meest op
de voorgrond treedt. Gunt men dan
Frankrijk geen orde en rust, blijven de
politieke ratten knagen aan het gezag?
Hierbij dient men rekening te houden
met het feit, dat de internationale poli
tiek nergens neigt naar het compromis,
de tegenstellingen zich toespitsen, de
middenweg niet bewandeld wordt.
Robert Schuman wilde die middenweg
wel opgaan. Maar, in een vorige beschou
wing stelde ik reeds de vraag: „komt ir
Frankrijk de eindstrijd toch?" Wat wai
de -"-dienste van deze Franse premier!
Hij toonde de com
munisten een vuist
en slaagde er
lopig in, uiterst links
en uiterst rechts op
een afstandje te hou
den. Hij probeerde de gederailleerde
locomotief der economie weer in de rails
te krijgen. De arbeid werd na de alge
mene stakingsmanie hervat, maar
vraagstuk van lonen en prijzen bleef
klemmen en het smeulende inflatie-
gevaar dreigde telkens opnieuw tot eer
brand te zullen uitslaan.
Inzake de buitenlandse politiek was hel
hit met de stevige lonkjes naar Moskou
en men greep naar de Amerikaanse red
dingsboei van het „plan Marshall".
Zoals reeds vermeld, krijgt Frankrijk
lijn tussentijdse steun, maar in plaats var
orde op de zaken te stellen, zoals de rege
ring ook wil, wordt men in dit streven
door de extremistische partijen gedwars
boomd.
De indruk, die dit alles op Amerika zal
maken, kan van verstrekkende betekenis
lijn, als de'Senaat haar fiat aan het „plan
Marshall" dient te geven. Men zal zich
herinneren, dat de Franse Nationale
Vergadering haar vertrouwen gaf aa
„anti-inflatiewet" met 300 tegen
itemmen, maar dat niet slechts de
munisten. echter óók de aanhangers van
De Gaulle tegen stemden.
Deze partijen wilden dus de nieuwe
regering geen schijn van kans geven, het
doel is de „derde macht" de nek o
draaien. En wat is er nu feitelijk ge
beurd? De financiële maatregelen vt
regering, die bij het parlement ware
gediend en die ten doel hadden de infla
tie te bestrijden, heeft men dusdanig van
amendementen voorzien, dat zij prac-
tisch waardeloos werden.
Het verhaal is eentonigwant Schu
man deed nu een nieuwe, de zoveelste
poging dus. om de frank voor de onder
gang te behoeden. Zijn krachtige maat
regelen werden getorpedeerd en hij
werd aangewezen op een compromis.
Aanhangers van De Gaulle en commu
nisten verheugen zich er over, dat de
basis van het kabinet Schuman weinig
stabiel is. Men wil de eindstrijd. Men
belet de regering eenvoudig, de zaken te
regelen, maar denkt slechts egocentrisch,
aan het eigen, politieke belang „les
affaires sont les affaires."
In enkele Franse bladen werd reeds ge-
linspeeld op het te verwachten ver
schijnsel. dat de regering zou koersen
haar een gedeeltelijke devaluatie,
hieromtrent is mog niets met zekerheid
bekend.
De financiële commissie van de Franse
Nationale Vergadering heeft inmiddels
de nieuwe voorstellen tot „redding van
de frank" goedgekeurd en ten spoedigste
zal nu de wet in een buitengewone bij
eenkomst van de Nationale Vergadering
worden behandeld.
Wij herhalen, dat dit politieke .gechi
caneer" op Amerika een miserabele in
druk moet maken. Het is uiterst moeilijk,
zo niet onmogelijk, in Frankrijk ee
geringscombinatie te vinden, die zich
beter tussen de partij van De Gaulle er
de communisten in, zou kunnen hand
haven. En het ziet er naar uit. dat toch,
vandaag of morgen, als de regering de
vertrouwenskwestie zou stellen, het par
lement óók aan dit kabinet weer een
einde zal maken.
telijke en Noordelijke provincies gezegd
en geschreven. Voor een Fries of een
Groninger is de uitdrukking: „Dat be
groot me" of „dat is me wat begrotelijk"
zeer gewoon en tal van beschaafde men
sen uit de Noordelijke provincies, die al
lang daar niet meer wonen, is het nog
steeds de gewone uitdrukking vodr: „Dat
e te kostbaar, dat vind ik jammer
't geld." Toch zou ik ook deze zegs
wijze niet willen overnemen. En daarmee
is het antwoord op deze vraag gegeven.
Weest uiterst voorzichtig met iets tot al-
geiheen te verklaren.
Wat nu de genoemde uitdrukking be
treft. ik geloof dat men moet zeggen: in
aansluiting aan en ik meen dat „in aan
sluiting op" door contaminatie, d.w.z. door
verwarring van twee zegswijzen is ont
staan. Ik denk hier aan: ten vervolge (in
vervolg) op. Wanneer men dus
sluiting aan" onwelluidend vindt
kan ik het eens zijn, dan gebruikt
de zoëven genoemde uitdrukking,
met betrekking tot of naar aanleiding
brief enz. Er zijn, naar gelang
der omstandigheden verschillende wijzen
uitdrukking te vinden. Men denke
an dat zich bij iemand aansluiten
lang niet hetzelfde is als zich bij iemand
opsluiten, hoewel het in 't huwelijk
p 't zelfde neerkomt!
Een derde vraag was: „De laatste tijd
an men in couranten e.d. tegenkomen
het woord orgelist. Waarom niet gewoon
organist?" Ik vind het woord orgelist
gelukkige vondst. Een orgaan is heel wat
anders dan een orgel. En al moge het
woord volkomen juist zijn gevormd, ik
geef de voorkeur aan het zuiver Neder
landse woord. Men zegt toch ook klok
kenist (zie Staring in de Jaromir-cyclus:
,de klokkenist van Lochems waterkol
ken.") Men zou kunnen opmerken dat
het laatste geval de lettergreep
is bijgekomen. Maar dat was nodig: men
zal het met me-eens zijn dat een klokkist
aanleiding tot misverstand zou kunnen
geven.
Vraag vier luidde: „Wij zien uw ant
woord vóór 1 Maart tegemoet. In dót ge
val behoeft U ons geen bericht te zenden."
Waarom is er verschil in de wijze van
plaatsing der accenten?" Ja, waarom?
n lastige vraag. Weten doe ik het
ir ik wil wel een gissing wagen.
Het Spaans en Italiaans geven ons even
min als het Frans een oplossing, daar we
in deze talen zowel en 6 als en h
vinden. Ik vermoed echter dat het iets
met de klank der letters te maken heeft.
In 't Frans heeft b.v. été met twee hel
dere klanken ook maar père met een
doffe klank Zo is ook vóór helder en
dat dof. Daarom schrijft men eveneens:
„Je mót. D'r is niks te mótten." Daaren
tegen weer: „niet aan, maar óp de kap
stok."
Ik houd me voor beter oplossing aan
bevolen.
De volgende vraag is: „Op een kantoor
wordt hardnekkig gebruikt het woord
b.v. wij hebben deze post in onze
boeken niet kunnen traceren. Kan dit
vreemde woord wel in deze betekenis
orden gebruikt?" Antwoord: neen Tra-
;ren betekent schetsen of ontwerpen,
ook afbakenen, b.v. in „een weg trace
ren post traceren hebben we een
voudig te doen met een Anglicisme. To
trace betekent in het Engels opsporen,
ontdekken. En dat is dan ook hier be
doeld*
Eindelijk werd nog gevraagd: Wat is
juist, bij deze of bij dezen? Wanneer men
mede bedoelt: Door middel van dit
bericht (hetzij met een onzijdige brief
kaart, hetzij met een mannelijke brief)
dan moet men schrijven: bij dezen. Men
heeft hier te doen met een ouderwetse,
zogenaamde staande uitdrukking.
Deze behouden steeds hun oorspronke
lijke vorm, die vaak onder invloed van
de vroegere voorzetselregeling is #ont-
staan. In het moderne Duits heeft men
een hele reeks van voorzetsels, die
steeds door een derde naamval worden
gevolgd. Dit was vroeger in 't Neder
lands ook zo (vgl. van goeden huize, te
uwen kantore, in arren moede, om den
broode). Het spreekt vanzelf dat „bij
deze" ook voorkomt, maar dan in andere
betekenissen b.v. bij deze gelegenheid,
bij deze en gene.
Den Haag. Dr F. C. Dominicus.
TENTOONSTELLING VATICAANSE
KUNSTSCHATTEN TE AMSTERDAM.
Naar de N.R.C. meldt, wordt dit jaai
in het Rijksmuseum te Amsterdam eer
belangrijke tentoonstelling gehouden var
kunstschatten uit het Vaticaan. Tot dus
verre zijn deze nooit buiten Rome geëx
poseerd geweest.
Het Niwin-comlté Rotterdam
zoekt i.v.m. het overstelpend aantal vra
gen betreffende de Kerstpakketten-frau
de deze te richten tot het Centraal Bu
reau Niwin.
Te Bussum is opgericht de N. V.
Nederlandse Gereedschappen Mij (Ne-
gema) met een kapitaal van f 1.250.000.
Grote belangstelling bij opening
£N.V.-kaderschool
In aansluiting aan het verslag in ons
ummer van Zaterdag over de opening
.an de kaderschool van het C.N.V. te
Utrecht, melden wij nog, dat dit belang
rijke gebeuren door vele autoriteiten
v/erd bijgewoond, o. m. mr. dr. A. A. van
Rhijn namens minister Drees, burg. mr.
dr. ter Pelkwijk van Utrecht, mr. J. F. A.
des Tombes voor de curatoren van de
R.U., prof. dr. K. Dijk voor de Geref.
jeugd, mr. Rip voor de C3.T.B., de heer
H. W. Hollebrarrtis voor de Chr. Midden
standsbond en de heren Amelink, Die-
mer, Kruithof en Smeenk. Telegrammen
waren binnengekomen van minister Gie-
len, prof. mr. P. S. Gerbrandy, die zich
ook op Chr.-sociaal terrein heeft bewo
gen en de heer de Bruin van de Kath.
Arbeidersbeweging. Prof. de Gaay Fort-
sprak o. m. over de economische me
dezeggenschap en memoreerde in dit
verband het zilveren jubileum, dat de
heer H. Diemer dit jaar zal vieren als
voorzitter van de centrale commissie voor
bedrijfsrechtspraak in het grafisch
drij'. De redevoeringen stonden in het
teken van Talma's adagium: „Voor het
volk om Christus' wil".
ARTSEN EN ZIEKENFONDSEN
BERAADSLAGEN OVER HONORARIA
Tussen de organisaties der huisartsen
en der algemene ziekenfondsen worden
momenteel nog onderhandelingen ge
voerd over een nieuwe regeling betref
fende de artsenhonoraria, welke dan zgl
gelden tot de invoering van de nieuwe
ziekenfondswet, doch niet langer dan
tot het einde van 1948. De overeenkomst
met de specialisten wordt tot 1 April a.s.
verlengd in afwachting ven een nieuwe
overeenkomst.
Truman eist meer haast met het
Marshall-plan
Uitstel van definitieve beslissing catastrofaal geacht
riUMAN, de president van de Ver. Staten, is zeer verontrust over het voor
uitzicht dat de uitvoering van het gehele plan-Marshall, bU de uiteindelijke
behandeling door het Congres, weer ernstige vertraging zal ondergaan.
VIJF MINUTEN NIEUWS
VAN OVERAL
Professor Berven. de bekendste
kankerspecialist van Zweden, is
plotseling naar Moskou ontboden
om een hoge Russische autoriteit te
behandelen. Kringen te Stockholm
noemen in dit verband de naam van
Stalin. Te Graz in Oostenrijk zijn
35 personen gearresteerd wegens het
vormen van een nazi-complot. Een
padvindersorganisatie diende daarbij
als dekmantel. Te Jaffa ontplofte
een jeep met expl^sieven, waarbij 14
personen gedood cn 98 gewond wer
den. Te Jeruzalem kwamen bij een
aanslag op een groot hotel 6 personen
om. Een sneltrein van New-York
naar Chicago heeft een slee met kin
deren gegrepen, waarbij er 10 werden
gedood en 2 gewond. Te Parijs ts
door enkele duizenden lieden, werk
zaam in de filmindustrie, gedemon
streerd tegen de overeenkomst inzake
invoer van Amerikaanse films. Bij
Zuid-Engeland is een Italiaans schip
op een zandbank gelopen. De beman
ning is met een reddingboot van boord
gegaan, maar de kapitein is achterge
bleven. Tijdens een historische
plechtigheid te Rangoon is de Britse
souvereiniteit over Birma geëindigd
en de republiek Birma geboren. De
njeuwe republiek zal een aanvraag
indienen om lid van de V.N. te mogen
worden. Warren Austin, leider der
Amerikaanse delegatie ter V.N., is
door Truman benoemd tot vertegen
woordiger in de z.g. Kleine Assem-
blée in de V.N. Gilbert Grandval,
oorlogsvlieger en ondergrondsstrijder,
is tot hoge commissaris van het Saar-
gebied benoemd, nadat de conventie
met Frankrijk en dit gebied was on
dertekend. Krachtens een nieuwe
Amerikaanse regeling is het aan-alle
onderdanen van de V.S. verboden deel
te nemen aan de export van buiten
lands goud. Uit de bevindingen van
de Balkancommissie blijkt, dat de
steun aan de Griekse partisanen
voortduurt. In het rapport worden de
namen van Albanië, Bulgarije en Zuid-
Slavië genoemd. De steenkoolpro
ductie in de Britse zone van Duitsland
bedroeg in 1947 71 millioen ton, d.i.
17 millioen ton meer dan in 1946. Be
halve de „Midway" en de drie kruisers
bevinden zich nog 10 Amerikaanse
torpedojagers in het Middellandse
Zeegebied, waarvan 2 in de Griekse
Daarom zal hij a.s. Woensdag, ter ge
legenheid van zijn „State of Union", d.i.
de boodschap bij het Huis van Afgevaar
digden en de Senaat, op zo groot moge
lijke spoed aandringen.
De president had 1 April vastgesteld
als laatste datum van de ratificatie der
programma's voor hulpverlening aan
Europa, doch men vreest dat Engeland,
Frankrijk en andere landen voor die tijd
al in ernstige economische moeilijkheden
zullen geraken.
Het wordt in ieder geval catastrofaal
geacht wanneer de definitieve beslissing
b.v. tot 1 Juni zou uitblijven. Het zou
zelfs de opstelling van een geheel nieuw
plan tot gevolg kunnen hebben. Behalve
Truman zal ook minister Marshall per
soonlijk aandringen op een zeer snelle
behandeling van zijn plan.
Ex-koning Michael verliet Roemenië
Nog heden in Lausanne verwacht
Zaterdagochtend vroeg heeft ex-koning
Michael, in gezelschap van zijn moeder,
koningin Helena, thans hertogin van
Sleeswijk Holstein, per speciale trein Roe-
verlaten. Beiden hebben een pas
poort van de nieuwe republiek, waarop
staat, dat zij mogen terugkeren. De rest
van het gezelschap, mag echter niet meer
in het land komen. De trein, welke uit 5
wagons bestond, vertrok van Sinaia uit.
Aan de Hongaarse grens werden de wa
gons gekoppeld aan de Arlberg-express.
Het vertrek had in alle stilte plaats.
Slechts verslaggevers en fotografen moch
ten op het station komen. Michael be
antwoordde de vragen van de journalis
ten niet. Alle gordijntjes van de rijtui
gen waren neergelaten. Te Boedapest
verliep ook alles rustig. Er hadden ge
durende de reis door Hongarije geen de
monstraties plaats. Hedenochtend is de
speciale trein aan de Zwitserse grens
aangekomen.
Met acht wagons arriveerde de trein.
De bewaking werd aan de grens van de
Amerikaanse politie door de Zwitserse
overgenomen.
Na een uur oponthoud werd de reis
naar Zurich voortgezet. Vandaar gaat het
via Bern naar Lausanne, waar Michaël
vanmiddag verwacht werd. De ex-koning
blijft hardnekkig zwijgen!
Hoge officieren alt de dienst-
Ongëveer 160 hoge Roemeense officie-
in zijn per 1 Jan. gepensioneerd. Onder
hen bevinden zich 43 luitenant-generaals
6 gewone generaals. Anna Pauker
heeft telegrammen ontvangen van de ge
zanten, resp. ambassadeurs in Parijs, Boe
dapest, Ankara, Belgrado, Sofia, Stock
holm en Brussel, waarin zij hun trouw
aan de nieuwe Roemeense volksrepubliek
betuigen. Verder zijn de fabrieken en
opslagplaatsen van de Zweedse lucifers-
Rotterdammers sparen beter
dan de Mokummers
Bij de Spaarbank te Rotterdam steeg
het totale tegoed van f76.272.902 per uit.
1946 tot f79.704.962 per 31 Dec. 1947.
De inleg over 1947 bedroeg f28.367.090
(26.497.845) en de terugbetal. f24.935.031
(35.029.741), zodat de totale vooruitgang
ln 1947 f 3.432.060 ('46 af: 8.531.946) be
liep.
Het totale- tegoed aan inbrengers bij
de Spaarbank voor de Stad Amsterdam
steeg van f59.135.298 per einde 1946 tot
f60.292.385 (exclusief rente 1947) per 31
Dec. 1947. De inleg over 1947 bedroeg
f 16.438.491 (15.967.734) en de terugbetal.
f 15.281.403 (21.729.636), zodat de totale
vooruitgang over 1947 f 1.157.088 ('46 af:
5.761.902) beliep.
(Conclusie: De Rotterdammers, hoewel
beduidend kleiner in aantal dan de Am
sterdammers, spaarden veel beter dan de
bewoners van Mokum. Vertnoedelijk
speelt hier het te R'dam door oorlogs
handelingen sterk ingekrompen aantal
inrichtingen van vermaak een niet om-
belangrijke rol. Red.)
'ïV O «D Sitovp
•Jjonnema-1
fabriek „Mater" door de Roemeense rege
ring overgenomen omdat genoemde fa
briek zioli niet aan de voorwaarden ge-
de Staat betaalde en niet goed voor de
houden zou hebben, geen belasting aan
fabrieken zorgde.
Bijzonderheden over de reis.
Leden van het gezelschap hebben wel
bijzonderheden over de reis verteld. Met
de trein vervoert de ex-koning slechts
zijn kleren, 4 Amerikaanse auto's en fles
sen wijn. Beroemde stukken uit zijn
kunstcollectie of andere waardevolle
dingen had hij niet bij zich.
In zijn paleis te Boekarest en Sinaia
werd een inventaris opgemaakt. De Roe
meense regering zou uitmaken, wat van
he i was en wat van de Staat. Ook werd
gezegd, dat Michaël van plan was zo spoe
dig mogelijk naar de Ver. Staten te gaan.
Tenslotte werd meegedeeld, dat, hoewel
Michaël niet 'zo rijk was als sommige wel
dachten, hij nu niet direct naar een be
trekking hoeft uit te kijken. De 21-].
broer van prinses Anna, prins Michaël,
is per trein uit Kopenhagen naar Parijs
vertrokken.
Reuter meldt, dat Michael na zijn aan
komst te Lausanne een officiële verkla
ring over zijn troonsafstand en zijn plan
nen voor de toekomst zal afleggen.
NEDERLAND EN HET
MARSHALL-PLAN
Tijdens een persconferentie heeft dr
H. M. Hirschfeld, economisch adviseur
van de Nederlandse Regering, in tegen
woordigheid van de ministers Van Boet-
zelaer en Lieftinck een en ander ver
teld van het Marshall-plan. Hij noemde
drie punten, die tot herstel kunnen lei
den. Ten eerste de verdere industrialisa
tie van Nederland, ten einde een groter
percentage van de invoer door uitvoer
gedekt te krijgen. Vervolgens de oplos
sing van het Indische vraagstuk. In het
ontwerp van wet aan het Amerikaanse
congres wordt de mogelijkheid geboden,
Ned.-Indië onder het hulpplan te bren
gen. In Amerikaanse rapporten wordt de
suggestie gedaan, middelen ter beschik
king te stellen voor de wederopbouw van
Ned -Indië. Het derde punt, dat de Ne
derlandse volkshuishouding gunstig zal
beïnvloeden, is het herstel van Duitsland
binnen het kader van de Europese eco-
Belgische leger volgt nieuwe koers
Uit een overzicht van luit.-generaal
Baele, hoofd van de algemene Belgische
legerstaf, blijkt dat het leger van onze
Zuidelijke buren weldra zal beschikken
over wapens die in de moderne oorlog
worden gebruikt. Hiermede zijn al verge
vorderde proefnemingen gedaan. De twee
bij de bevrijding opgerichte eenheden:
de commandotroepen en de valscherm
springers, beschikken thans over eigen
scholen en opleidingscentra. Door land-,
lucht- en zeestrijdkrachten werden in
1947 verscheidene gecombineerde oefenin
gen gehouden, ter bestudering vai
moderne gevechtsmgthodes.
NIEUWE GRUWELVONDST
TE BEL SEN.
Een Duitse arbeider heeft bij Belsen
een nieuw massagraf ontdekt, dat n:
schatting minstens 2000 lijken bevat.
Benoemd tot adj.-militair attaché bij
de ambassade te Parijs, de res.-kap. voor
de soc. dienst J. D. R. Modderkolk.
GEZINNEN IN ZORG
Ons artikel van 17 December j.l. onder
de titel „Gezin in zorg" heeft ons een
aantal brieven van lezers bezorgd, die
het bewijs leverden, dat we een snaar
hadden aangeraakt, die weerklank wekte.
We hebben daarom, nu we enkele passa
ges uit deze brieven willen citeren, de
meervoudsvorm gekozen en spreken van
„gezin n e n in zorg". Want inderdaad
de nood in vele gezinnen is hoog ge
stegen en vele ouders van kinderen be
leven slapeloze nachten, als ze de vraag
telkens weer zien rijzen: hoe houd ik de
eindjes bij elkaar?
Ter inleiding dit: wij kozen, niet zon
der opzet, een gezin, dat normaal ge
sproken in goede omstandigheden
verkeerde. Een goed, velen zullen zelfs
zeggen: een groot inkomen. En deson
danks een groot en regelmatig tekort. Het
was een groot gezin, maar vóór de oor
log zou in een dergelijk gezin met zulk
een inkomen een dergelijk tekort ondenk
baar zijn.
Hier hebben wij een ander: het gezin
van een ambtenaar der P.T.T. Twee kin
deren, 12 en 15 jaar. Een klein gezin dus.
Hoe ziet het lijstje van uitgaven van dit
gezin, heel krap berekend, er uit?
Huishoudgeld heel zuinig f 125 p. m.
Kleding, brandstof, gas,
licht, schoenrep. e.d- 75.- -
Huur - 31.50 - -
School- en lesgeld - 15.- -
Kerkelijke bijdrage, belas
ting, fondsen - 10.- -
Totaal f 259.p. m
Maar dit gezin heeft slechts een inko
men van f 250.—. En in een maand stond
het voor de noodzaak een jas voor een
zoon en twee paar schoenen aan te
kopen, totaal ten bedrage van f 110. Het
gevolg is: achterstand, schulden maken.
En dat terwijl de vader als P.T.T.-man
tooh zijn plicht doet, nooit een Zaterdag
middag vrij heeft, avondwerk moet ver
richten, dienst heeft op Zon- en feest-
En hier weer een ander gezin; met zes
kinderen. Een nieuwe salarisregeling had
i 60 per maand vooruitgang gebracht en
men meende te kunnen ademhalen, ook
al was het inkomen nu maar even boven
de f 3000 per jaar.
Wat schrijft de vader nu: „Het is in
uw stukje al erg genoeg, maar in de
practijk van 't dagelijks leven nog wel
wat erger. Aan vermaak of luxe is bij ons
nooit gedacht, 't Roken laat ik na. Uitgaan
doen we nooit. Mijn vrouw is dagelijks
van 6 uur 's morgens tot 11 uur 's avonds
in de weer, want hulp kunnen
betalen. De dokter is haast doorlopend
over de vloer. Boeken hebben
nooit gekocht hoogstens lenen we er een
van de buren enzZo lang men daar
zelf slechts onder lijdt: niet erg. Maar
de kinderen groter worden
Tenslotte een „middenstandsgezin" mei
acht kinderen. De vader ervan vestigt
de aandacht op enkele andere punten:
„Wat mij drukt is o. a. het feit, dat ook
grote gezinnen met een inkomen boven
de f4700 uit de ziekenfondsen gegooid
zijn. De post: dokter, apotheker en tand
arts is al helemaal niet te berekenen."
„Ik schreef in opdracht van mijn vrouw
een brief naar de Directie van de Distri-
butiedienst. We leven in een uitgeleefd
boeltje. Tenslotte hebben ook de grote
gezinnen in zeven jaar niets kunnen
nieuwen, terwijl de slijtage veel sneller
gaat dan in een gezin van twee personen.
Alle aanvragen werden afgewezen. Zelfs
een verzoek om een „tijk" beschikbaar te
willen stellen om een bed te repareren.
Zo zouden we voort kunnen gaan met
citeren. Maar het zou slechts bevestigen,
wat we reeds schreven: in de gezinnen
begint de nood bedenkelijk hoog te stij
gen.
De nieuwste distributiemaatregelen
doen daaraan ook geen goed. In tal van
die gezinnen, vooral als de kleintjes 5
6 jaar zijn geworden, wès reeds een
broodtekort. Dat werd aangevuld, omdat
andere gezinnen, met name ouderen,
brood over hadden. Maar nu vermicelli,
custard e.d. op de broodbonnen komen,
is dat afgelopen. Dat betekent: het brood-
tekort is constant. En deze gezinnen kun-
geen vermicelli e.d. meer kopen. Het
;n bezuiniging. Maar-op de voeding.
En dat is zeer bedenkelijk.
Al met ai: De Regering houde bij haar
maatregelen de belangen van deze gezin
nen in het oog. Zij zijn de levenskern
van oos volk.
PREDIKANTEN IN ALGEMENE
DIENST
Vanwege de Ned. Hefv. Kerk zijn be
roepen tot predikant in algemene dienst
ds J. C. Brokken te Schoonhoven en
cand. A. J. Schneider te Rotterdam. Ds
Brokken zal zich wijden aan de geeste
lijke verzorging van het Depót Nazen
ding Indië en cand. Schneider zal be
last worden met de geestelijke verzor
ging van het regiment luchtvaarttroepen
te Breda en Gilze Rijen.
Beroepingswerk
Ned. Herv. kerk. Beroepen: te Harder
wijk (toez.) Joh. v. d. Velden te Hil-
Aangenomen: naar Haarlem (vac. I. P.
d. Waal) Joh. Bronsgeest te Velzen:
aar Tiel B. Nijholt te Eindhoven.
Bedankt: voor Monster, J. C. Stelwa
gen te Giessendam; voor Papendrecht L.
Kievit te Putten; voor Tiel (vac.-G. Old-
man) H. W. Bloemhof te Heilo.
Beroepen: te Hoogeveen (vac.-J. A. de
Nie), K. v. d. Pol te Ede.
Geref. Kerken. Beroepen: te Zuldwolde
(Dr.) T. Klein te Stadskanaal-Pekelder-
weg: te Zwolle (vac.-wijlen dr J. Thijs)
C. Houtman te Bodegraven.
Beroepen: te Oostvoorne, cand. G
Meijering Hzn. te Leiden.
B.V.O. VOORTAAN RIJKSDIENST
VOOR MAATSCH. ZORG.
Op het dep. van Binnenlandse Zaken
zijn de afdelingen Armwezen en Hulpver
lening Oorlogsslachtoffers opgeheven
is ingesteld de afdeling Maatschappelijke
Zorg.
Het Centraal Bureau voor de Verzor
ging van Oorlogsslachtoffers (CBVO) is
van naam veranderd en heet voortaan
„Rijksdienst voor Maatschappelijke Zorg"
WAAROM BELG. DOUANE AUTO
BANDEN CONTROLEERT.
De Belgische maatregel aan de grens,
waarbij Nederlandse automobilisten de
merken en nummers van hun banden op
de voor België benodigde papieren moe
ten vermelden, moet gezien worden als
een uitvloeisel van de controle aa:
Belgisch-Franse grens, waar het nogal
eens voorkomt, dat Belgische auto's
splinternieuwe banden naar Frankrijk
rijden en later met versleten banden
terugkeren.
Dezer dagen werd te Utrecht o.l.t
J. van Wijck uit Den Haag een lande
lijke organisatie van handelaren in ijzer-
in opgericht. Het voorlopig secre
tariaat is gevestigd te 's-Gravenhage,
van Hoytemastraat 87.
De onbekende wielrijder, die Don
derdagavond te Rotterdam werd dood
gereden, is de 64-jarige timmerman L. C.
Wentink uit de Willebrordusstr. aldaar.
Van het erf van School en Kerk
Chr. Reisver. telt ruim
7000 leden
Hield haar jaarvergadering
in de Residentie
Zoals wij in een deel onzer edities
reeds hebben vermeld, is Zaterdag op de
alg. jaarvergadering der Nederlandsche
Christelijke Reisvereniging de heer R. P
Baas uit Den Haag namens H. M. de
Koningin onderscheiden met de benoe
ming tot Ridder in (ie Orde van Oranje
Nassau.
De notulen van de vergadering van 4
Januari 1946, alsmede het jaarverslag van
de secr., het bestuursbeleid en de redac
tie van „Ons Reisblad" werden goedge-
De aftredende bestuursleden J. Vos.
R. P. Baas en P. A. A. Bolland, allen Den
Haag. en J. M- C. B. v. Dijk, Amersfoort
werden herkozen. In de vacature Tj. K
Roosjen werd gekozen de heer D. H
Goedhart te Utrecht. Op voorstel van het
hoofdbestuur werd de contributie per
jaar bepaald op f3 voor gewone leden.
fl.25 voor gezinsleden en f0,75 voor
jeugdleden Bij de behandeling der be
groting. drong de heer P Schotte. Den
Haag. aan op bezuiniging van de post
„porti, telegraaf en telefoon" van f2000.
Voorts vond hij, dit met hem de heer
Kranertburg. Rotterdam, e.a. f500
propagandadoeleinden te weinig,
penningm. zegde zuinigheid toe. maar
achtte hogere uitgaven voor propaganda
onverantwoord De begroting werd hier
na goedgekeurd.
Bij de bespreking van het reisplan 1948
kwamen natuurlijk vragen over buiten
landse reizen. Het bestuur kon slechts
mededelen, dal men hieraan nog hard
werkte, maar gaf de vergadering weinig
hoop.
Van de afd. Den Haag
ven binnengekomen, waa
aangedrongen
men ter bestudering vj
van verdere verdieping
N.C.R.V., ook in geestelijk opzicht, vooral
met het oog op de toenemende activiteit
der Jeugdorganisaties op 't gebied van
vacantiekampen Op voorstel van het
hoofdbestuur werd echter besloten
slechts een commissie te benoemen, die
over deze aangelegenheid rapport
brengen.
De vereniging heeft thans in totaal
7356 leden.
Na het zin-gen van Psalm 146: 1 en 3
sloot de voorzitter de vergadering
gebed.
een ach rij-
;r op werd
te benoe-
het vraagstuk
de taak der
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN
NOORDAM 5 v New York te R'dam, ver
trekt 9 Jan. n New York. INDRAPOERA.
R'dam—Batavia. 3 v Aden. KEDOE. Bata
via—R'dam. 3 v Aden. NIEUW AMSTER
DAM. R'dam—New York, 3 te en v Sout
hampton. VOLENDAM. Batavia—R'dam. p 1
Mlnlcoy.
VEENDAM 5 v n R'dam. NIEUW AM
STERDAM. R'dam—New York, 3 te Sout
hampton. INDRAPOERA, R'dam—Batavia. 3
v Aden. p 4 Kaap Guardaful. NIEUW HOL
LAND. Batavia—A'dam. 4 v Algiers. WIL
LEM RUYS 3 v Batavia n R'dam. ORANJE,
A'damBatavia. 4 v Southampton.
KON. SHELLVLOOT
ADINDA 31 v Singapore te Soengei Ge-
rong. ALETTA 29 v Singapore te Pladjoe.
AGATHA. Sao Loronzo—Cifra?ao. p 3 Cape
Roman. CLEODORA 2 v Singapore te Plad
joe. CORILLA 31 v Turko te Helsinki, gaat
n Curacao. MACUBA 3 v Abadan
bourne verw., dokken. MARPESSA 31 te
Cardon vla Curacao n R'dam. MURENA 9
Las Pledras te R'dam verw. SAROENA 30
Singapore te Mirl. daarna PladjoeMirl
MALVINA. A'dam—Curacao, p 2 Ouessani
MIRZA 28 v Wellington n Miri, daarna Ade-
Port Plrle. GADILA 28
Fahaheel voor Haifa en Geneland. CHAMA
r Malta n Tripolls voor Abadan en Ere-
itle. CORYDA 1 te Haifa vooi
Abadan—
Colombo.
ANDERE SCHEPEN
ARKELDIJK 2 v R'dam n New York (11
am ln zee) 3 (vm) te Antwerpen. AXEL-
DIJK 2 v R'dam n New Orleans (11 nm ln
:ee) 3 (vm) te Antwerpen. ALAMAK, Am-
iterdam—Basrah. 1 te Bandar Shapoer. AL-
PHACCA, Tampa—A'dam. p 1 Malta. AM-
STELSTAD. A'dam—B Aires, 31 v Santos.
CASTOR 30 v Maracaibo te La Gualra.
Guayaquil n Evneraldos.
FARMSUM 30 v Barcelona n Bona. JUPI
TER 30 v Mobile n New Orleans. KATWIJK.
A'damGothenburg, p 1 Brunsb. LUTTER-
KERK 2 te Basrah: LOOSDRECHT. R'dam—
Basrah, p 31 Dungeness NATO 2 v R'dam
Lissabon. 3 (vm) te Antwerpen. PALMA,
R'dam—Malta, p 1 Gibraltar. PERICLES 30
Maracaibo n Punta Cardon. POLPHE-
MUS. Colombo—Liverpool. 30 v Port Said.
PYGMALION 30 v Curacao te New York.
RIJNKERK. Bombay—R'dam. 2 te Marseille
SAMARIA 31 v Marseille n Dakar. STEN
TOR, Haifa—A'dam, p 1 Gibraltar. STRAAT
ND A b v Durban te Mombassa TAMO.
LorenzoR'dam. p 1 St. tone. KV TE-
LAMON 1 v Curacao te Trinidad. TJIKAM-
PEK 1 v Makassar n Australië. TRAJANUS
v Alexandria n Malta. TJITJALENGKA
v Hongkong n Amoy ALCYONE 2 van
oanda te Lobito AAGTEKERK, New Or-
:ans—R'dam, pass 2 Ouessant. wordt 3 (2
m) te Hoek v Holland verw. BENGKALIS.
lollandiaSan Francisco. 2 v Los Angeles.
BATAVIER n 2 v Casablanca te Bordeaux
BIRMINGHAM 2 v Londen n de Tyne. COT-
TICA. Trinidad—A'dam, 2 v St. Mlchlels
DRACO 2 te Kopenhagen. EUTERPE 2 van
Bilbao n Musel. GALILEA wordt 6 v Ko-
kry te Bordeaux verw GLASHAVEN. 2
Kopenhagen te Gothenburg HERMES 29
Neeochea te La Guaira HEDEL. R'dam-
St. Johns <NB> was 3 op 200 mijl Z v Kaap
Race. ILOS 2 v Tunis n Oran. JAPARA. Cal
cutta—Los Angeles, 2 U Manilla, vertr. I.,
JAARSTROOM. R'dam—W. Afr., 1 v Mon
rovia. LINDEKERK 1 v Calcutta n R'dam
LEOPOLDSKERK. R'dam—Kobe. 31 v Ma
nilla n Hongkong LOOSDRECHT, R'dam-
Basrah. p 1 Ouessant. MARKEN. R'dam—
Batavia, p 2 (3 nm) Gibraltar. ORANJE-
FONTEIN. Kaapstad—A'dam. 2 v Teneriffe.
OVERIJSEL, Singapore—Vancouver. 31 van
Batangas. ORION. Bourgas—A'dam. 2
Gibr. n. Antw. ODYSSEUS. 1 v Oporto
Lissabon. OOTMARSUM. 3 v R'dam te P
ladelphla verwacht. PRINS WILLEM VAN
ORANJE, Jaffj
Bedankt: voor Schiedam (vac.-W.
Graaf). IJ. K. Vellenga te Meppel.
Aangenomen: naar Sliedrecht R. Oog-
terhoff te Haarlemmermeer-Hoofddorp.
IN HET KORT.
De'centrale diaconale conferentie
in de Geref. kerken wordt voor 1948
gehouden op 8 Sept. 1948 te Utrecht. Het
comité der conferentie sprak zich uit
ééndaagse en niet voor een
meerdaagse vergadering. ZIJ zal zich in
1948 bezighouden met de materie Over
heid en Armenzorg.
De Ned Herv. Gemeente van Rid
derkerk is gesplitst in enkele buurtge-
meenten met eigen wijk-kerkeraden; de
eenheid der gemeente wordt echter ge
handhaafd.
Voor het eerst sinds 1941 is bij H.
Veenmah en Zonen te Wagenin-gen weer
verschenen de prekenserie. „Van goe
dertierenheid en recht", waarvan de
redactie thans wordt gevormd door dr
L. D. Terlaak Poot te Den Haag, dr G.
P van Itterzon van Den Haag en ds C.
M. Lirteyn van Groningen.
De classis Zwolle der Geref. kerken
(art. 31 K.O.) heeft voor de tijd van een
half jaar het preekconsen-t verlengd van
de heren A. H. Algra. Huizum; J van
Bsnthem, Vollenhove: W. Boessenkool,
Hollandscheveld; K. Brüning. Kampen;
D Deddens. Kampen; K. Deddens. Kam
pen; J v. Dijk, GroningenH. Eenhoorn,
Rotterdam-Z J Faber, A'dam: J. v d.
Haar. Utrecht; C v Leeuwen, Utrecht;
E. H. Postma Den Haag; C. Trimp. Am
stelveen en J h. Wiskerke. A'dam en
van de heer J. Rook te Zwolle voor één
jaar.
Te Bergambacht is afscheid genomen
van een aantal Zendingsarbeiders, die
voor de» Geref- Zendingsbond binnenkort
naar Celebes vertrekken, n.l.: Jac. v. d.
Berg (benoemd tot hoofd der normaal
school te Makale). zr. A. Bootsman (so
ciaal werkster), mej A. Visser (onder
wijzeres ULO-school te Rante Pao) mej.
J N. Eggink uit Leiden (die lerares wordt
aan de huishoudschool) en H J. Schro
ten (onderwijzer aan de schakelschool t#
Makale)
Tot directeur van het Internaat
..Ruimzicht" van de Chr Hist Inrichtin
gen te Doetinchem is benoemd ds W G
Oveibosch te Ressen. die een beroep als
vierde predikant te Doetinchem heeft
aangenomen. Tot bestuursleden van de
Ver voor vooropleiding is gekozen in a«
vac.-mr S B W graaf van Limburg Sti-
rum de heer C. ten Kate te Eibergen.
Het aantal leerlingen aan de
„Fryske Akademy" te Leeuwarden (op
leiding middelbare taalacten. met inbe
grip van de akte M.O.-Fries). bedraagt
thans 70. Rector is dr W Kok. con-rector
van het Geref. gymnasium te Leeuwar-
Volgens het „Hbld." zou dr J. A. vor
der Hake, tot voor kort rector van het
Baarns Lyceum, een uitnodiging van het
inst-tuut „Kerk en Wereld" te Drieber
gen. om aan deze school mede te werken,
hebben aangenomen. Bij informatie kon
men ons dit bericht nog niet bevestigen.
In Soesterberg is dit weekeinde een
landelijke conferentie van leiders en be
sturen der Vrijz. Chr. Jeugdverenigingen
gehouden, onder voorzitterschap van de
hoofdleider, ds. C. H. Lindeüer.
ACADEMISCHE EXAMENS.
GRONINGEN. 19 Dec. Geslaagd cand. ge
neeskunde: G J Talsma. Zwolle, T. H. E.
Kauffeld en R J Brouwer, beiden Stads
kanaal. G J. van den Bosch. Kulnre. J F.
H. Sandcrlnk. Losser, mej. R. T de Groot.
GorredUk. R J Nienhuls. Oudeschip. J.
Prinsen. Leeuwarden, R. van de Lende,
Spanga (Fr S. J Oudeboom. GorredUk.
mej. A. L. Ubbens. Sneek. F H. Oswald. J.
Holster en H H. Jager, allen te Groningen.
Doet. rechtsgeleerdheid: C. W. Bakker. Gro
ningen; cand. rechtsgeleerdheid: R. J E.
Ebens, Groningen; artsexamen eerste
ged.: J. Baarveld. Groningen; doet wis- en
natuurk. (plantk.): R. J Helder. Groningen;
geneeskunde- de dames A E. Dekker. Gro
ningen en H. J. A Oldenzlel. Sappemeer. de
heren E J Bulrs. Roden. J. J. Martens. Gro
ningen. J. G. Hof. Wolvega. H. J Bronte.
Groningen. B. G. Wachters. Groningen.
PRINS
-Hull. 1
MAURITS. Antw—Palestina, p 2 Ou<
POELAU LAUT. A'dam-Batavta. 2 v
nang n Singapore RÏOUW. New Orleai
Batavia, p E Kaap Guardaful. STAD Al
HEM, 1 v Savona te Bona, voor Nederland
SOCRATES 30 v Montevideo n Curacao. SA-
PAROEA. Calcutta—Vancouver. 30 te
nolulu. TITUS 30 v Alexandrlë te Tel Aviv.
TJIPONDOK 27 v Semarang n Batavia. TON
Barcelona n Genua TJIMANOEK.
SingaporeGent. 2 te Gibraltar. WEST-
LAND wordt 3 (vm) v B Aires te A'darr
:ht. WICKENBURGH. Casablanca vil
Londen n R'dam, 2 te Duinkerken. WIN
TERSWIJK. R'dam—Huelva, p 2 <8 vm)
Boft die even!
Toen ir. F. J. PhUipa in da/gelopen
zomer een zeiltoht maakte, op het Uttel,
meer, wierp hij, op voorsteI t>a« z(Jn
romantisch zoontje, ten fles mat een
briefje in zee, ergens tussen Muiden en
Urk. aldus „De Tyd". Op het briefje
stond, dat de vinder van de fles in
Eindhoven een radiotoestel zou mop en
komen balen.
Dat gebeurde in Juli van hel vorig
Jaar en de heer Philips was de flee dan
ook al lang vergeten, toen een dezer
dagen ln Eindhoven een briefje aan
kwam. dat meldde, dat de fles op het
strand van Muiderberp gevonden was
door de dertienjarige Theo van de Ha-
En deze week kwam een gelukkig,
verlegen Jongetje uit Muiderberp naar
Eindhoven, om uit handen van ir. PhUipe
het beloofde radiotoestel te ontvangen.
WAT WENST U UTT DF ETHER?
Radioprogamma voor vanavond
HILVERSUM I (301). NCRV 7.- Kleuter
klokje. 17.15 Orgel. 17.45 Regeringsuitzen
ding. 18.— De Raaff en Schutte 18.15 Sport
18.30 Regeringsuitzending. 19 Nieuws. 19 15
Lees lamp. 19.30 Actueel geluid. 20.— Nieuws
20.05 Proloog. 20.45 Grote Stad. 21.05 Gram.
21.30 Sweelinck 22— Orgel. 23.— Mandoll-
nata 34.— Sluiting.
HILVERSUM 11 (415). AVRO. 19.— Klokje
van zeven. 19.05 Konijnen houden. 19.15
Plano. 19.45 Muziekbegrip. 20.— Nieuws.
20.05 Radloscoop. 22.30 De wereld spreekt.
23.— Nieuws. 23.56 Gram. 24.— Sluiting.
Wat de radio Dinsdag brengt
HILVERSUM I (301). KRO. 7.00 Nieuws
7.16 Gymn. 7.30 Gebed. 7.45 Gram. 8.00
Nieuws. 8.15 Pluk de dag. 9.00 Hoog
mis. 10.15 Wie komt ln mijn hokje. 10.30
Gram. 10.40 Voordracht 1050 A Capella
Koor. 11.30 Lichtbaken. 12.00 Angelus. 12.03
Plano. 12.33 Lunchconcert 1255 Zonnewij
zer. 1.00 Nieuws. 1.15 Welk boek? 1.20 Lunch
concert. 150 Causerie. 2.00 Omroepkoor. 2.30
Onder ons. 3.00 Gram. 4.00 Zonnebloem. 4.30
Ziekenlof. 5.00 Kaarsjes branden. 5.15 Alma
Musica. 5.45 Regering. 6.00 Gram. 6.20 Sport.
7.00 Nieuws. 7.15 Chansons. 750 Radlo-
genes. 8.00 Nieuws. 8.05 Gewone mm 8 12
Zangspel. 10.07 Actualiteiten. 10.45 Avond
gebed. 10.30 Nieuws. 11.00 Strijkkwartet 11.45
Gram. 12.00 Sluiting.
HILVERSUM H (415). AVRO. 7.00 Nieuws.
7.15 Gram. VPRO. 750 Dagopening. 8.00
Nieuws. 8.15 Aubade. 8.45 Piano. 9.15 Wijding
9.30 Waterstanden. 9.35 Arbeidsvitaminen.
10.30 Van vrouw tot vrouw. 10.35 Kinder
koor. 1050 Kleuter. 11.00 Orgel. 11.45 Short
Stories 1155 Lily Pons. 12 40 Plano. 100
Nieuws 1.15 Tournee-orkest 1 45 Oude Song
2.00 Naald en schaar. 2.30 Radio-maöneo
4.30 Gram. 4.40 Schoolbel. 5.00 Dat kun JU
ook. 0-80 Skymastcrs. 6.00 Nieuws. 6O0 Toml
Erlch 8.30 Volksuniversiteit 7.00 Klokje van
zeven uur. 7.05 Tom Poes. 7.15 Liederen. 7.45
Radiokrant. 8.15 Bonte Dinsdagavondtrein.
10.15 Overzicht. 1050 Liederen. 11.00 Nieuws.
11.15 Gram. 12.00 Sluiting.
Sport en ff edstryden
MUEHRIXG TB HASTINGS OP TWEEDB
PLAATS
1 schaaktournoot
Ralzman. terwijl
In de zesde ronde ya
te Hastings won Szabo
Muehrlng van Abrahams verloor. De stand
lt nu: Szabo 5li. Muehrlng 4. Abrahams 3li.
Sir Thomas 3. Ralzman 2la. Groben Golom-
bek 2 en Spanjaard U4.
HOOGOVEN SCHAAKTOURNOOI
BEGONNEN
Zaterdag is te BeverwUk de 10de Hoog
oven-schaakkamp begonnen. De eerste uit
slagen zUn: Prins—Ir v Steenis 1—0. Rosso-
llmoWood af f. Henneberke-Kramer
O 'Kelly—Cortle ver efg„ Kottnauer—v. Schel-
tlnga afg.
DEN HAAG LEIDT Di JEUGDSCHAAK-
TOURNOOl TE LUNTEREN
De uitalagen van de tweede deg van bet
Nationaal Jeugdschaaktoumool te Luntere*
lulden als volgt.
HBS Hofstedestraat R'dam—HBS Rules:t
1—2: 2 afg. Chr HBS Heneg.-pl„ R'dan,—
College Heerlen (B): S—l; 2 alg. College
Heerlen ALyceum Eindhoven: S-O; S
afg. Rtjks HBS A'foort—Gymnasia Den
Haag: 3ti; 1 afg. HBS Hulst—RUks HBS
A'foort: 2—1: 2 afg. Chr HBS Hanag.pl.
R'dam-College Heerlen <A): (4—4 alg.
Gymnaala Den Raag—Lyceum Eindhoven:
rik—14: 3 afg HBS Hofstedastr. R'dam—
Heerlen (B) 2>4—114; I afg.
Combinatie Gymnasia Den "*ff habbv
thaos da leiding.
