B o' a 1118 W HIJKHarpt PUZZLE VAN DE WEEK Ruime moderne HUIZEN nieuwe leidsche courant zaterdag 15 november 1947 Drukfoutenduivel levert opzienbarend werk Het programma voor de eerstkomende weken (Van onze schaakredarfeur H. J. J. Slavekoorde. Goudreinetstraat 125, 's-Gravenhage. Volgens het oplossingsreglement zal telkens na elke tien schaakrubrieken de ptand opgemaakt worden. Het is alweer bijna zo ver. Volgende week is de tiende gedert de hervatting van onze ladder wedstrijd op 20 September j.l. De daarop Volgende rubriek van 29 November hopen ;n kleine adempauze te houden [aten dan de ladderwedstrijd even rusten [)p 6 December hopen we dan enige op- van bijzondere aard te publiceren t ons zeggen als nabetrachting op St (Ilcolaas! Vervolgens, op 13 December, foörtzetting van de ladderwedstrijd Drukfoutenduivel heeft in rubriek November merkwaardige prestatie ge- everd. Verplaatste ongevraagd in 163 pion e4 naar c4 en schiep ilerdoor nieuw probleem, minder fraai. eveneens in twee zetten oplosbaar ïoewel dankbaar voor goede bedoelingen jn vol waardering voor geleverd kunst- [tuk, moet ik toch ongevraagde mede- Werking afwijzen. Derhalve: pion jlaatsen naar e4 en opnieuw oplossen. Termijn van inzending voor deze opgave net één week verlengd. Prijswinnaars uit zomerwedstrijd nog iven geduld. Uw prijzen worden eerst- jaags verzonden Dikwijls gestelde vraag: „Is mijn op- ossing óók goed? Ik breng het toch ook ot winst, resp. remise? Krijg ik nu ooi iet volle aantal punten?" Antwoord: Na [enoeg elke opgave bevat een „pointe" ,clou". een aardige of verrassende rending Die pointe, die clou, die ling moet in elk geval gevonden e lezonden worden om het volle aantal te behalen. Men zou dit loofdvariant kunnen noemen Oplossers perwarren dikwijls een onbetekenende lijvariant met de hoofdvariant: dringen lus niet diep genoeg in de opgave door lijvarianten en andere vertakkingen heb- natuurlijk betekenis en moeten ook ngezondcn worden. Soep en dessert zijn •chter niet voldoende: de hoofdschotel nag niet ontbreken! Wij publiceren als egel. met het oog op de ruimte, alleen Ie hoofdvariant. De oplossers kunnen iermede echter niet volstaan en moeten Gevorderde oplosser meent, dat ik in weezettige partijstellingen wel met sleu- elzet kan volstaan en dus tweede zet issen. Weerlegging: In opgave 144 [die hebt U natuurlijk nog) gaven heel oplossers: 1 Dxc6+ Lxc6 2 b4 mat Vergaten dus dat cxb3 en passant üt mat pareert. Gevolg: aftrek 1 punt De nieuwe opgaven. Jpgave 166 (twee punten). Wit: Kd6. Dc6, pionnen a2 en b3 (4) Zwart: Ka5, pionnen a3, b5 en b6 (4) Wit geeft in twee zetten mat (pro- Interessante tweekamp tussen O'Kelly en Van den Berg jZal in „Seinpost" te Noordwük worden gespeeld initiatief van de Noordwijikse •chaakver. „Dan. Noteboom" wordt in .werking met de Leidse Schaak een interessante tweekamp van 10 partijen georganiseerd tussen de Belg O'Kelly en de Leidenaar Van den Berg deze tweekamp, die in „Seinpost" Ie Noordwijk aan Zee plaats vindt, wordt tienkamp verbonden, waaraan o.a. tullen deelnemen de heren W. F. Schüss, K. Barkema en J. Koet, van „Philidor". P. Bedijn, B. Turk en J. A. Scheepmaker. „Dan. Noteboom", en Th. Admiraal E. W. van Galen van „Katwijk" Er tal gespeeld worden op 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28 en 29 Nov. en 2 en 3 Dec. as. van 'oor de tweekamp en van 711 de tienkamp. Wedstrijdleider is de heer Jac. Galjaard. Ongetwijfeld zal deze twee- en tienkamp velen jaar .Seinpost" lokken. Woensdagavond 6 uur rindt de opening plaat6. Philidor V speelt gelijk tegen Aarlanderveen I Bet Phllldor-lid de beer P. J. van der Zeeuw werd gehuldigd Hoewel de heer P. J. van der Zeeuw 'eeds 73 lentes achter de rug heeft, is hij verwoed schaker. Iedere Maan- lagavond is hij aanwezig in „Centraal", ar „Philidor" haar wedstrijden speelt, hij neemt dan deel aan de onderlinge Wedstrijden van dezé club. Bekend zijn geestige uitvallen, waarmede hij Tele clubgenoten tijdens het spelen een 'dik uit de problemen kan balen en n lachen ran doen uitbarsten. En voorts volijverig beschermheer van Se eigendommen van ..Philidor". Wee degene, die zijn gramschap doet ont leken! Wegens zijn leeftijd trok de heer van er Zeeuw zich uit het competitie-wed- rtrijdleven terug, maar doet zijn club beroep op hem om als reserve mee spelen, dan is hy present. Zo ook teravond in de wedstrijd van Philidor tegen Aarlanderveen X Vooraf viel n een huldiging te beurt, daar hy «eds in meer dan 100 competitie-wed- itryden van „Philidor" meespeelde. De „Philidor" en tevens van de 'S.B., de heer P. Herfkens, sprak hem n hartelijke bewoordingen toe en over- landigde hem een taart, waarop het Cijfer 00 was aangebracht. Het zoontje de wedstrijdleider, de heer Jac. Gal- lar, bood de heer Van der Zeeuw loemen aan. De jubilaris beantwoordde de woorden in de heer Herfkens op geestige wijze, 'aarna vele leden hem de hand druk- Jammer was, dat hij in zijn partij Igen de Aarlandervener Th. Lelieveld linder fortuinlijk was en verloor. De punten werden in deze wedstrijd ge teeld (55). De gedetailleerde uitslagen &i)n: C. MolenkampD. de Graaf 10; J. v. d. Zeeuw (res.)Th. Lelieveld M; J. C. Janssen—V. Zuidam 0—1; B. 3. Teske—C. de Bruin (res.) 1—0; Chr. de Laaf—J. v. Egmond 0—1; J. J. Dub- Th. van Egmond 1—0; P. Flippo wes.)A. J. Verhage 10; M. Brouwer --J. de Jong 0—1; P. Selier—H. J. van Harten 10; E. de VriesJ. Gerritsen NZH-SCHAAKNIEUWS NZH III speelde een thuiswedstrijd 'gen Schaakgenoegen II. De voorlopige _4« Daar de afgebr. partij tiise is, zal NZH winnaar De gedetailleerde uitslagen zijn: d Eijkel (NZH III)—Kanbier (Schaakge. II) 1—0; S Leenheer— J W v Zomeren C A Burggraaf—W A de Jong 01; A Burggraaf—B Sjouke 01; J v NiehoffA Ober 01; J Timmers C de Vroet 10; BijleveldC de Roo 0-1; BrusseeJ Koppe 10; W Ravens- rgenA J Plaizier 10; J Karstens Grotendorst 10. I Opgave 167 (drie punten). Wit: Ke5, Ldl, pion a5 (3). Zwart: Kc6, Lh7, pionnen b7, c5 en d7 (5). Wit speelt en maakt remise (eindspel studie) Opgave 168 (drie punten). Wit; Kgl, Df2, Tc5, Te5, Lbl, pionnen a3, b4, d4, g3 en h2 (10). Zwart: Kh8, Dg4, Tf8, Ld7, Pg2, pion nen a6, b5, d5, f3. g7 en h6 (11). Wit speelt en wint een stuk (partij stelling). Opgave 169 (vier punten). Wit Kh3, Da5, pionnen a2. f4, g3 en h2 (6). Zwart: Kg7, Df2, pionnen f6, g6 en h5 (5). Zwart speelt en winf (partijstelling) Opgave 170 (vijf punten). Wit: Ke8, Tf6, Lf3. Pb3, Pc5, pionnen c2, d4, e5 en g2 (9). Zwart: Ke3. Phl, pionnen b4. c3. f4 en g3 (6). Wit geeft in vijf zetten mat (probleem) De opgaven 166 en 167 zijn voor serie A; de opgaven 168 en 169 voor serie B: de opgaven 168. 169 en 170 voor serie C De oplossingen. Opgave 159 (Partijstelling. Wit: Black- burne): 1 Lc4+ Df7 2. Pd5! De6! 3. Tfl Lf2 4 Txf2 Te8 5 Pe7+ Txe7 5 Tf8 mat. Opgave 160 (Probleem van J. Hartong) Tb2 Db5 2. c4 De5 3. c5 Dxe4 4. Tb8 enz. Of: 3Dd6 4. Te8+ enz. De oplossing van opgave 158 wordt 2 weken uitgesteld wegens drukfout onze Rotterdamse edities SCHAKEN SCHAAKCLUB ..DE UIL", HILLEGOM De Hillegomse Schaakclub „De Uil" heeft gisteren haar wedstrijden voo bondscompetitie voortgezet. Het eerste tiental boekte een fraaie overwinning op O.A.G. I en wel 7%2%. Het was harde strijd, want 3 partijen mot aan het eind van de avond nog worden beslist. Het tweede tiental bracht het er min der goed af. De strijd tegen O.A.G I] eindigde met een verlies (4^—5%). Hoe wel de wijziging van de opstelling var het tweede tiental een versterking moest zijn, kon dit toch geen overwinning voorschijn brengen Wie volgt? Feestjes zijn schitterende gelegen heden, om wat voor onze jongens in Indië te doen! Nu ontvingen we weer f 15, opgehaald op het verlovingsfeest van Lijnie de Best en Jaap Meerhof te Rijnsburg. Proficiat' LEDENVERGADERING CJC.C. „D.A.W.' RUNSBURG De Chr. Korfbalclub „DA.W." te Rijns- burg vergaderde o.l.v. de neer K. Zand bergen. Er werd een officieel bestuur gekozen, dat bestaat uit de heren K. Zandbergen, voorz.; F. de Goede, J. de Koning en Th. Vos en de dames A. Iter- R. Vermuyen. Gesproken werd verder over toetreding tot de C.KJ3. en de winter-training. Daar „Flora" geen zaal beschikbaar heeft, zal het bestuur 'i met de directie van „Bloemenlust" verbinding stellen. De heer J. van Holten, voorzitter van de Chr. Korfbal- bond, sprak de hoop uit, dat „D.A.W" tot de steunpilaren van de Bond zal gaan behoren en wees verder op het princi pieel karakter en de competitie van de C.K.B. Na een dankwoord van de heer Zand! HAAGSE POLITIERECHTER De fabrieksarbeider G. de B. te Leiden vervoerde een hoeveelheid wol /an diefstal afkomstig was, hetgeen hem bekend was. Maar, hij zou er iets krijgen, en zo had hij het strafbare feit gepleegd, waarvoor de Officier twee maanden gevangenisstraf vroeg. De rechter veroordeelde tot f50 boete of 25 dagen hechtenis, en voorwaardelijk twee maanden gevangenisstraf met drie jaar proeftijd. Helemaal overtuigd dat het een „eerlijke" zaak was, had de caféhoud ster H. M. T. te Leiden zich laten ver leiden om suiker en margarine van een militair te kopen. Maar de Officier vond dat dit altijd een gevaarlijk werkje is, er wordt helaas nogal wat gestolen in dienst. Zoals dit ook met de suiker margarine het geval was. Wegens heling vorderde de Officier f200 boete of 1 maand hedhtenis. Het vonnis werd f 100 of 50 dagen. Net kwam de directeur aan, toen de koopman G. H. Z. uit Noordwijk op het terrein van een wasserij zijn zak met steenkolen wilde gaan vullen. We gens de poging tot diefstal vorderde de Officier f40 boete of 20 dagen hechte- is. en voorwaardelijk twee maanden ge- angenisstraf met drie jaar proeftijd. Iet vonnis werd f15 boete of 5 dagen hechtenis, plus de voorwaardelijke straf. DAMRVBRIEK Alle inzendingen betreffen deze ru briek te zenden aan W. Hoekstra, Wild hoeflaan 7, Den Haag. Oplossingen inzenden uiterlijk 8 dagen na plaatsing der vraagstukken. Oplossing vraagstuk no 24 (Raichenbach) Wit speelt 37—31, 45—40, 29—24, (20x 29) 27—21. 40—35, 39—34, 48—42, 44x2 Oplossing no 25 (Springer) Wit speelt 33—29, 34—29, 35—30, 49x38, 38X7, 31X22, 37—31, 41X5 en wint. Twee partijslagen waarover onze lezers enthousiast waren. Correcte oplossingen ontvangen van: G. Verbist, B. H. Cremer, G. van der Rhee, J. A. J. Wortman, J. Oosterom. W. Leeuwenburg. P. van Vuuren, J. L. Cassa, P. Maartense, F N der Ende, M. Deurlo, M. Nap, C. Meinema. J de Koning, J. J. van der Poel, D. Beekhuizen, R. van Dorsen. C. F. Bosschart, W. F. Bolle. W. van der Valk, J. Apon, N Korving, L. van Dan- sig, Rein Derksen, P. van Andel, A. Kerling, Theo Spanjaard, „Dammer" en L. Rijsdijk. Opsluitingen Het accepteren van opsluitingen is in het damspel van ouds een geliefde me thode ter verkrijging van complicaties onverwachte wendingen. Gelukt het t een slagzet uit te voeren dan zal de opgesloten speler in vele gevallen ver standig doen, zich weer zo vlug moge lijk mogelijk los te werken. Indien bv in onderstaande positie de witte schijf 44 ontbrak of b.v. schijf 49 op 50 stond, was er voor wit een positie-voordeeltje te be halen door 3429. Zwart moet met 23 x 34 slaan, wit 30x39 en zwart behoudt de randschijf op 25 Wat er in de omliggende plaatsen voorviel Stand: Zwart: 1—4, 6, 8, 9. 11—13, 16, 18—21 Vit: 27, 28, 30—36, 38, 40, 42—45, 47—49. Hier nu is een geval, waarin voor wit deze afruil niet mogelijk is, want zwart dam maken door: Wit 1. 34—29 2. 27—22 3. 29x7 4. 31X22 5. 40x29 6. 28x30 Hoe aardig het i Zwart 25x34 18x27 1X12 12—17 19—23 17x50 •"wit ook leek - zet mocht niet worden genomen Ook het volgende diagram toont een situatie, waarin de opsluiting niet mag worden verbroken Stand: Zwart: 6, 11—13, 15, 16, 18—20, 23—25 Wit: 27. 28. 30, 32—35, 37. 38, 40, 43 en Ook nu blijft er schijnbaar een vo> deeltje voor wit over, indien deze 3429 speelt, want na zwart 25x34 zoals geschiedde zou wit door 2722 winnen. Zwtrt slaat echter anders. Wit Zwart 1. 34—29 23X34 2. 30x39 19—23!! 3. 28X17 11X42 4 38x47 24—30 5. 35x24 20x49 bij Kou, Gnep,Pijn Horizontaal: 1 voorzetsel, 4 kleine baarsvis, 7 veldziekenhuis, 10 schadelijk knaagdier, 11 zij (Eng.), 12 bijwoord, 13 vriend (Fr.), 15 slede, 16 verdovend vocht, uit opium bereid, 17 met stenen doodgooien (O. spell), 21 rechtvleugelig insect, bakkerstor, 25 onmiddellijk, 2 milielid, 30 ongewenste opening, 31 uit roep, 32 verkorte meisjesnaam, 34 r jesnaam, 35 een bijna geheel doorschij nende variëteit van veldspaat, half edel- i' <n, 38 bekende luchtvaartmaatschappij afk.), 39 achting. 'erticaal: 1 purperkleurige herfstbloem. 2 kloostervoogd, 3 heden. 4 familielid, 5 voorn, woord, 6 oneer, 7 palm der tropische gewesten, 8 disselboom,9 hulde, lof (O spell.), 13 in het jaar van Christus (afk.), 14 insgelijks, evenzo, 17 kleding stuk. 18 ieder, 19 vrijgevig, 20 gril, dagwijzer, kalender. 23 op een andere plaats, 24 oosterling, 25 Mohammedaans opperpriester, 26 lengtemaat, 27 pers tv woord, 28 bruinachtige stof. ver kregen uit run. 33 bepaalde hoeveelheid of gewicht, 34 buitenhaven, 36 maanstand afk.). 37 voorzetsel. Oplossing puzzle van vorige wei Horizontaal: 1 sagen, 6 schriel, 8 ah, 9 da, 11 tactiek. 15 re, 16 netto, 17 Ee. 18 n, 20 eens. 22 betamen, 24 turf, 25 drie, 26 ballast. 27 Anlo, 30 Etna, 32 Aa. 33 bcirt, 34 A.D., 35 aanhang, 40 Ee. 41 too- neel. 42 mager. Verticaal: 1 scha, 2 aha. 3 grutto. 4 eik. 5 Nede, 6 sater, 7 laken. 10 arbitraal. 12 :_-it, 13 item. 14 desperado. 19 Oeral. 21 eerst. 23 aal, 26a loon. 26b aera. 28 naast, 29 behang, 31 nagel, 36 alom. 37 neer. 38 moa. 39 zee. Ie prijs: E. W v. d. Burgh, Cobetstraat 75, Leiden; 2e prijs: H. v. d. Berg, Hoofd straat 38, Valkenburg; 3e prijs: C. H. Noort, Kanaalstraat 153, Lisse. Oplossingen dienen uiterlijk Donder dagmorgen per briefkaart in ons bezit te zyn. In de linkerbovenhoek adreszijde te vermelden „Puzzleoplossing". ALPHEN AAN DEN RIJN Gisteravond is in Concordia de eerste vergadering gehouden in dit win terseizoen van de A.R. Kiesvereniging. Als spreker trad op mr dr P. G. Knibbe uit Leiden met het onderwerp: „Het Russische probleem". De heer Knibbe hield een zeer principieel referaat en wees op de gevaren van het commu nisme. Een goede discussie volgde. In Concordia vergaderde de A.R. Studieclub. Na het politiek overzicht, ditmaal uitgebracht door de heer J. C. Meyer, sprak de heer M. de Bie over het onderwerp: „De waarheid over de repu bliek Indonesia". Een uitgebreide be spreking volgde. In gebouw „Bethel" vergaderde de Chr.-Hist. Jongerengroep. De heer H. Brokaar, lid van de gemeenteraad, sprak over de Bedrijfsorganisatie. Spr wees op de urgentie van dit onderwerp en stond stil by het voorontwerp Min. Vos, dat tot protestvergaderingen aanleiding gaf. Hiertegenover werd de visie op dit vraag stuk gegeven zoals die bestaat bij de Prot. Chr. groeperingen. De heer H. Booy Th.zn alhier is bij besluit van de Prinses-Regentes benoemd tot ridder in de Orde van Oranje-Nassau. HAZERSWOUDE Gisteravond heeft burgemeester A. Warnaar de trekking verricht van de verloting, die ten bate van de Hazers- woudse Damclub was georganiseerd. De uitreiking bonkaarten voor zware arbeid en rantsoenbonnen zeep voor vuile arbeid vindt plaats te Hazers- woude-Rijndijk in de Chr. School van 9 tot 15 uur op Maandag 17 Nov. letters A t.m. Z (individuele aanvragen) en Dins dag 18 Nov. enkel indiening aanvragen grote bedrijven. Te Hazerswoude-Dorp in Café ,,'t Oude Raadhuis" Woensdag 19 Nov. letters A t.m. I; Donderdag 20 Nov. letters J tjn. R; Vrijdag 21 Nov. letters S tm. Z. Aan land- en tuinbouwarbei- ders kan met ingang van de 13de periode 1947 weer toeslag bijz. arbeid worden verstrekt. Desbetreffende aanvragen kun nen tegen overlegging van het afschrijf- bewijsje worden ingediend. Men raad plege verder de officiële publicatie. HILLEGOM Het comité winterlezingen zal zijn eerste bijeenkomst houden op Donder dag 20 Nov. om 8 uur in de Chr. Geref. KATWIJK AAN ZEE Gisteravond waren in de Oranje zaal van het Jeugdhuis de Herv. meisjes verenigingen bijeen in verband met Gebedsweek. De samenkomst stond der leiding van mej. T. den Dikken. Deze vertelde ter inleiding iets over de wereld bond. Deze organisatie geeft leiding aai alle jeugdverenigingen over de gehele wereld. De hoofdzetel is in Genève. De presidente van deze wereldorganisatie is een Hollandse n.L freule van Asch Wijk. die op 't ogenblik een conferentie in China leidt. Hierna werd de liturgie, gewijd aan de gebedsweek, gezamenlijk doorgenomen. Het motto van de wereld bond hiervoor, voor dit jaar luidt: Zeg hen, dat we voorttrekken. Na afloop de in grote ernst gesproken en gezongen liturgie, las mej. Den Dikken de bood schap voor, die de wereldbond aan jongeren heeft gezonden. Na een korte pauze las mevr. Jellema voor. RIJNSBURG Voor de plaatselijke afdeling van de N.C.L.B. sprak gisteren in „Concor dia" het hoofdbestuurslid, de heer De Schelde, in plaats van de heer A. Sikma, die verhinderd was, over „Het bedryfs- pensioen in de land- en tuinbouw". De. vergadering stond onder leiding van de loon, waarvoor men gewerkt heeft en nog moet werken. Spr. sprak breed voerig over de historische stryd, die er voor gevoerd is. Voorts werd in deze vergadering nog bestuursverkiezing ge houden. Aftredend waren de heren C. Hogewoninig. G. Hermans en G. v. d. Eijikel, die allen herkozen zijn. De heer C. van Egmond ging voor in dankgebed. SASSENHEIM. De Zondagsdienst der doktoren wordt waargenomen door dr A. A. Hueber. Maandagavond zal ds Visser. Lvjn. zijn veertigjarig ambstjubileum een ge dachteniswoord spreken. VOORSCHOTEN. De Zondagsdienst der huisartsen wordt waargenomen door dr H. Olthuis, Leidseweg 179, teL 527. De afd. Kleuterzorg van het Groene Kruis nodigt alle moeders uit om haar kleuters van 1 jaar en ouder op Maandag 17 Nov. tussen 10 en 12 ui tussen 2 en 4 uur te komen naar het ge bouw Leidseweg 95, teneinde hen te laten onderzoeken op tuberculose door middel van het geven van een schrapje op de arm, waarop een onschadelijke vloeistof wordt gebracht. Er zijn geen onkosten verbonden. Wachten is practisch uitge sloten. Twee dagen later, dus op Woens dag 19 Nov., dient men terug te komen voor contróle tussen 3 en 4.30 uur. Drin gend wordt verzocht een briefje mede te brengen met naam, voornaam, adres en geboortedatum. „HOTEL ROSENDAEL", VELP (GELDERLAND) HET GEHELE JAAR GEOPEND. Modern comfort. Telefoon Velp 790. Ds Hoekstra sprak te Valkenburg over t,Gebedsmoeilijkheden* Op uitnodiging van het interkerkelijke comité voor winterlezingen sprak ds F E. Hoekstra van Sassenheim in de nood kerk te Valkenburg over „Gebedsmoei- lijkheden". Na een kort welkomstwoord van ds Baas begon de spreker met net aangeven van de grenzen van zyn on derwerp. Hy noemde als de uitersten: de enkele zeer eenvoudigen, die in hun le ven geen problemen kennen, omdat hun gebed even eenvoudig is als hun kin derlijk geloof, waartegenover staan de sterk-verzekerden, die met het gebed niet de minste moeite hebben en die bij alle gelegenheden kunnen voorgaan bed, al is 't ook nog zo vaak. Spr. stelde de vraag: „Wat is bidden eigenlijk?" Ge bed is de werkelijke omgang van d< mens met God. Bidden is spreken met God: het mag nooit alleenspraak zyn. maar behoort een tweespraak te zijn. Vervolgens heeft spr. enkele punten behandeld, waarin de moeilijkheden naar voren kwamen. Aan de hand van zeer duidelijke voorbeelden behandelde hij de twijfel, het ongeloof en de afleiding. Op de voorgrond plaatste spr., dat God van verre staat, maar een Vader is, Jie nabij is en Die liefde heeft voor elk kind. De Bijbel tekent God als de goede Her der, die een verloren schaap opzoekt; als de Vader, die smart heeft over de loren zoon. Wij mogen die Vader naderen in het gebed met al onze moeilijkhede: Wy behoeven die niet te omschrijven, maar mogen ze wel bij name noemen Zo wordt het gebed de barometer van ons geloof. In de Bijbel vinden we opzienbare ge bedsverhoringen. Zijn die er nu ook nog? Menigeen zucht, dat we dit tegenwoordig niet meer zien. Maar vergeten we dan niet te veel, dat we door ons bidden Gods wil niet moeten trachten om te buigen naar onze wil? We moeten eenswillend met God willen zijn. God bepaalt, goed is en Hy schenkt vaak verhoring, maar dan anders dan wij begeerden. Daarom: „Ach leer my, arme dwaas, hoe dat ik bidden moet" Er was voor deze winterlezing wat meer belangstelling dan in het vorige seizoen. De thuisblijvers hebben ook nu weer on gelijk gehad; ze hebben een eerbiedwek kende, leerrijke avond gemist en de spre ker komt een woord van hartelijke dank toe voor de sublieme wijze, waarop hij dit tere onderwerp heeft behandeld. Kerk en School Ned. Herv. Kerk. Viertal; te Groningen (vac.-H. J. Lang pan) mr G A. Abma te Lisse, K. C. v. Gorkum te 's-Gravenzande, F. Offering» Vlagtwedde en W. Willemse te Hilver- Beroepen: te Assen (vac--C. Keer») J. Streefland te Almen. Aangenomen: naar Holten M. J. W. Knipscheer te Varik: hij bedankte voor Kapelle (Z.); naar IJlst B. Albada te O. L. Vrouweparochie. Benoemd: tot hulppred. te Willige Lan- gerak ds J. Lans Sr, em--pred. te A'dam- Bedankt: voor Herwijnen L. Emmerzaal Ommen. Waalse Gemeenten. Aangenomen: naar Groningen A. Th. Boogaard, voorheen pred- te Frankrijk. Vrije Evang. Gemeenten. Beroepen: te Oldebroek H. Postema Veendam. CONFLICT IN HERSTELD EV. LUTH. KERK OPGELOST De algemene Kerkelijke Commissie Tan et Hersteld Evang. Luth. Kerkgenootschap eelt In haar jongste vergadering de kerk- stryd beëindigd door over te gaan tot tnvoe- Ing van het parochiestelsel In de Amster- :amse gemeente en ontbinding van de thans unctlonnerende colleges. De nog lopende Jachten tegen de verschillende functlona- issen zijn ter *yde gelegd. Het besluit werd net algemene Instemming genomen. Hler- nede Is aan een droevige periode ln de ge- chledenl* van bet KerkgenooUchap een Inde gekomen. LEIDERDORP De Leiderdorpse Chr. Oranjever. vergadert a.s. Dinsdag om 8 uur in het Wapen van Leiderdorp. Het plan de cam pagne van 1948 zal worden besproken. Door leden van „Ons Genoegen" zal een toneelstukje worden opgevoerd. De ver kiezing van twee bestuursleden zal plaats hebben wegens aftreden van de heren Jac. Nagtegaal (niet herkiesbaar) J. v. d. Stoel. LISSE De medische Zondagsdienst wordt waargenomen door dr Duymaer Twist. De plaatselijke afd. van de C.H.U. de AJt. party kwamen Vrijdagavond i gecombineerde vergadering bijeen. Als eerste spreker voerde ds J. P. Geels, Chr. Geref. predikant te Den Haag, het •oord, die in zijn principieel betoog stil stond by de strijd tussen het Christen dom en humanisme. De heer J. Reyers, an de Eerste Kamer voor de C.H.U-, stond in zijn rede eerst stil bij de sa menwerking tussen Cü. en Aü. en wees voorts op de nationale en inter nationale spanningen dezer dagen. Het Schriftwoord: „Zyt dan nuchter en waakt" geldt met onverminderde kracht. bijzondere arbeid zal plaats hebben op Dinsdag 18 Nov. 9—12 uur nrs 1—75, 2—4 nrs 76125; Woensdag 19 Nov. 912 nrs 126—200, 2—4 uur nrs 201—250; Donderdag 20 Nov. 912 uur nrs 251 "15, 2—4 uur nrs 326—365. Personen van 16 jaar en ouder, die volgens hun beroep hiervoor in aanmer king komen, worden tot en met 20 Nov. de gelegenheid gesteld een aanvraag jr werkschoenen in te dienen. Zij, die 31 Dec. '46 reeds een bon voor werk schoenen hebben ontvangen, kunnen geen aanvraag indienen Voor het indie- van aanvragen Is het kantoor van de Distributiedienst geopend: alle werkda gen, behalve des Zaterdags, van 912 Arbeiders in bedrijven met minder dan 10 arbeiders moeten de aanvragen individueel indienen, bedrijven boven 10 arbeiders vragen collectief aan. De Zondagsdienst der hulsartsen wordt waargenomen door dr Coenraads Nederveen. De heer W Smit alhier slaagde examen warenkennis in de kruide niersbranche. NOORD WIJKERHOUT De Zondagsdienst der huisartsen wordt waargenomen door dr Wösten. OEGSTGEEST Onze plaatsgenoot, de heer W L Schuitemaker, is te Leiden geslaagd het cand. examen rechtsgeleerdheid. TE KOOP VOOR ZELFBEWONING BINNENKORT TE BOUWEN in de PARKLAAN te Katw(jk aan Zee. Benodigd eigen geld 12.000 per huis. Gereed voorjaar 1948. Nadere inlichtingen te bekomen bij: FIRMA GEBR. OUWEHAND Wanneer de klokke roept ter Kerke LEIDEN: Ned. Herv. Kerk, Pieters kerk. 10 u. ds Vossers; 7 u. ds Pop, Drie bergen; Hooglandse Kerk, 10.30 u. ds Kuilman; Oosterkerk, 10 u. ds Ottevan- ger; 5 u. ds Spruyt (ILD.); Marekerk 10 u ds Honders, Wassenaar; Kooikapel, 10 u. Spruyt; Morsweglokaal 10 u. ds de Wit; Jeugdkerk (aula gymnasium) 10 u dhr Groeneveld; Acad. Ziekenhuis, 10.30 ds Maaskant; Geref. Minnehuis, Do 7 dhr de Groot; Geref. Kerk, Zuider- kerk, 10 u. ds Krimpen. Rotterdam; 5 u ds Plomp: Herengracht, 10 u. dr Weste rink; 5 u. ds Dronkert; Oude Vest, 10 u ds Dronkert; 4.30 u. dr Westerink; Mors- weg, 10 u. ds Plomp; 5 u. ds Maaskant; Geref. Kerk, art. 31 K.O.. 10.30 Janssen, Zuidlaren; Chr. Geref. Kerk, en 5 u. ds Jansen; Geref. Gem., 10 ds Rijksen; Eglise Wallonne, 10.30 prof. dr. Bakhuizen v d. Brink: Evang Luth. Gem., 10.30 u. ds Makkink; 5 u. Smit Duyzentkunst; Remonstr. Gem„ 10.30 u. ds Poortman; Doopsgez. Gem., 10.30 u. ds Snaayer; Ver. van Vrijz. Herv. 10.30 u. ds Vorster, Arnhem; W. de ZwU- gerkerk, 10.30 u. dr Boersema; Evang. Chr. Gemeenschap, Middelstegr. 3, 10 en dhr Sevensma, Amsterdam; Za - avond bidstond; Stads-evangelisatle Jeruël" 10 en 5.30 u. dhr Ernste; Ma !>i 8 u. ds Harkema: Za. 8 u. bidstond; Vrije Kath. Kerk, 10 u. H. Mis. Leger des Heils, hedenav. 7 u. bid stond; 8 u. openlucht-samenkomst (Gan getje); Zo 10 u. heiligingsdienst; 6.45 u openlucht samenkomst (Gangetje); 7.30 openbare samenkomst (leiders kapt. mevr. Sneep); Do 7.30 u. samenkomst .rijpere jeugd, o.l.v. dhr J. Kolderman en J. J de Looi. ALPHEN A. D. RIJN: Ned. Herv. Kerk, Julianastr., 9 u. ds Lambour; 10.30 ds Koolhaas. Utrecht: 6.30 Stehouwer; gebouw „Jonathan", 10 Lefeber; hulpkerk Gouwsluis, 6.30 Lefeber; Martha Stichting. 10.30 u. ds M^yer; Oudshoornseweg. 10 er dhr. de Jong; Geref. Kerk, Zuiderkerk, ds Mulder; 6.30 u. ds Bosch; Noor- derkerk. 10 u. ds Bosch; 6.30 u. ds Mul der, Oudshoorn; 10.45 en 6.30 ds Wiji ga, vlootpred. Hilversum; Geref. Kerk. art. 31, 9.30 en 3 u. ds Poutsma, Kom- hom: Oud. Geref. Gem. 9.30 en 4 a dhi de Jong, Kralingscheveer. BENTHUIZEN: Ned. Herv. Kerk. 30 u. ds G. W K. Hugenholtz. Wou- brugge; 7 u. ds v. d. Pol. zendeling: Geref Gem., 930 en 6 u. dhr de Gier. Utrecht. HAZERSWOUDE: Ned. Herv. Kerk. 9 10.30 u. ds Stehouwer. Alphen a d Rijn; 630 u. ds v. Sinderen, Woerden: Geref. Kerk, 10 en 6.30 u ds Arntzen lÜVTors-Rljndijk. HILLEGOM: Ned Herv Kerk. 10 u ds Eerhard; 7 u. ds Cnossen (jeugddienst). Geref. Kerk. 10 en 5 u. c' Krabbe: Geref Kerk, art 31. 9 en 7 u. ds Verleur. OOGMADE: Ned Herv Kerk. 10 u cand Heidema, Zoeterwoude. KATWIJK AAN ZEE: Ned. Herv Kerk. Nieuwe Kerk. 10 u ds v Ieperen (H. Doop): 6 u ds Pras: Oude Kerk. 10 Jellema; 6 u. ds Bouman; Kapel, ds v d. Krift; 8 u. ds v. Ieperen: Geref. Kerk, 10 en 5 u. ds Boeyen; Chr Geref. Kerk. 10 en 5 u leesdienst; Geref Gem.. 10 en 5 u. leesdienst; Geref Kerk (art 31), 10 en 5 u cand. Raukema Kampen. KATWIJK AAN ZEE: Ned. Herv Kerk, 10 ds Callenbach, Oegstgeest; 5.30 ds Veldkamp. Den Haag; Geref. Kerk. 5 u. ds de Valk; Geref Kerk, art 31, 8.30 u cand. Raukema; 3 u. ds de Wal, Rijnsburg. KOUDEKERK A. D. RIJN: Ned. Herv Kerk, 10 en 630 u. ds v. Binsbergen; Geref Kerk. 10 en 6.30 u. ds Oussoren. Hazerswoude. LEIDERDORP: Ned. Herv Kerk. 10 u. ds Punselie. Leiden; 6.30 u. ds Hijmans. Hoogmade; Geref. Kerk, 10 en 6.30 u ds Dijk: LISSE: Ned Herv Kerk, 10 u. ds mr Alma; 5 u. ds Jörg. Breda (gezinsdienst;; Geref Kerk. 10 en 4 u- dr Ruys Jr.; Chr Geref Kerk. 10 en 4 u. ds Kraan, Zeist; Geref. Gem. 10 en 4 u. leesdienst: Oud Gerei Gem., 9.30 en 3 u. leesdienst; Geref. Kerk, art. 31, 10.30 i i 4.30 i Verleur; Ned. Prot. Bond, 10.15 Luca, Leiden. NOORDWIJKERHOUT: Ned. Herv Kerk, 10 u. ds Spaling; 7 u. ds Hadders. Lisse (jeugddienst). NIEUWE WETERING: Ned. Herv Kerk, 9.30 u. ds v. d. Bos; 2.30 u. ds Hoekstra, Sassenheim. NOORDWIJK-BINNEN: Ned. Herv Kerk, 10 u. ds v. d. Krift, Katwijk; 5 u. ds mr Alma. Lisse; Geref. Kerk, Vinken- laan 9 30 en 8 u. ds v. Meyenfeldt; v. d. Berghstichting, 11 u. ds v. Meyenfeldt NOORDWIJK AAN ZEE: Ned. Herv Kerk, 10 u. ds Cupedo; 5 u. ds Siddré: Geref Kerk. 10 en 5 a ds Bouma. OEGSTGEEST: Ned. Herv Kerk, 10.15 dr Dankbaar: Pauluskerk, 10 en Visser: Hoge Mors (school). 10. Bakker, zendlngspred.; Geref. Kerk, 10 u. ds Erlnga; Mors-Rijndijk. 9 Pijlman, Katwijk aan Zee; 3 u Bos. RIJNSBURG: Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, 10 u ds Bonting; 5 u ds Burgy: Kleine Kerk, 10 u ds Burgy; 5 u ds Bon ting; Geref Kerk. Rapenburg 10 Post; 6 u ds v d Linde; Voorh.weg, 10 u ds v d Linde; 6 u ds Post; Geref. Kerk. art 31, 10 en 5.30 u. ds de Wal; Chr Geref. Kerk, 10 en 5 u. ds Brandsma. SASSENHEIM: Ned Herv Kerk. 10 en 5 u. dr Krijkamp; Geref. Kerk. 9.3C u. ds Kuiper; 5 u. ds Hoekstra; Chr Geref Kerk, 10 en 5 u. ds Visser; Ned Prot. Bond, 10.15 u. ds de Graaf, Haar- VALKENBURG: Ned. Herv Kerk. 10 1 6 u. ds Baas: Geref Kerk. 10.30 ds Pijlman, Katwijk; Geref Kerk. art 31. 8.30 ds de Wal; 3 u. cand. Rau kema. VOORHOUT; Ned. Herv. Kerk. 10 u ds Knottnerus. Hillegom. (jeuggdienst) VOORSCHOTEN: Ned. Herv Kerk Dorp, 10.15 en 5 u. ds Fortgens: Rijndijk onbek.; Geref Kerk. 10 en 5 u. ds Raden Soedarma; Geref Kerk, art 31. 10 en 5 u. ds v. d. Jagt. WARMOND: Ned. Herv. Kerk, 10 en 7 u. ds Zandee. WOUBRUGGE: Ned. Herv Kerk. 930 en 6.30 u. ds Hugenholtz; Geref. Kerk. 9 30 en 6 30 u. ds v. d. Meulen. ZOETERWOUDE: Ned. Herv. Kerk, 10 u. ds Hijmans. Hoogmade (H D.). MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN LEIDEN, 14 Nov Groentenveiling. Per 100 kg: witte kool 8.90—5.10; rode 5—10; savoye kool 5—10; groene kool 4.40- 16.20; boerenkool 3—13; rapen 2.20—6 90; prei 4—20; Chinese kool 10; kroten 2.20— 6.80; gekookte kroten 8—15; uien 1421; peen 4.50—12; spruiten 6—52; andijvie 1333; schorseneren 932; druiven 132— 142; snybonen 200—225; witlof 5—70; spi nazie 13—56; tomaten 16—64. Per 100 stuks: bloemkool 2—42; sla 1.70—15.30; knolselderij 6—13. Per 100 bos: peterselie 0 60—4.90; radijs 1.30—1.80; selderij 2.30— 5.10; peen 1425. KATWIJK AAN DEN RIJN. 14 Nov Bloemkool I f 15—27, II f 8—11, in f 34, knolselderie I f 1414. III f 7—7, alles per 100 stuks. Gele kool f 5.70—7.40; groene k. f 6.70—15; rode k. f 4—9.80; boerenk. f 6.50—6.50: spruiten f 36—52; Chin. k. f 11—11; andijvie I f 2334. II f 6—30; waspeen I f13.50—23.75, n f 7— 8.75; winterpeen f 58.70; rapen f 4.90 7; kroten I f 6—8.50, n f 3—3.50; tomaten B f 29—30. C t 21—22, alles per 100 kg; bospeen f 18—28; selderij f 2.304; peter selie f 1.502.80; kervel f 2.10—2.70. alles per 100 bos. RUNSBURG, 14 Nov. Groenten- veiling: andyvie 23—32; bloemkool I 14 •15: II 4—7; gele kool 5.50—6.10; groene 6.6013.40; rode 7.7010; bospeen 1826; peterselie 1.50—2.80; selderij 3.204.10. RIJNSBURG, 14 Nov.. Bloemenvei ling. Chrysanten: Blanze de pèrtae 2040; Jozeph 3050; therkeul 70100; Golden ziel 40—70; frank field 20—30; Suzdor 3060; Sjako 3060; Marlot te 2040; gele montblanc 4070; blauwe montblanc 60—80: verdere troschry santen 2050 Alles per bos. Enkele p^^ot-bloemigc soorten van 10—30 ct per ACADEMISCHE EXAMENS LEIDEN. 14 Nov. - Geslaagd cand Rechts geleerdheid: A W Korteweg. Haarlem. W L Schuitemaker. Oegstgeest. K L Poll. Dor drecht. A R Burger. Utrecht. C E v Aert sen Beyeren van Voshol, Leiden. B ter Ha». Hilversum. H van Heusden. R'dam, J G A ten Bokkel. Haarlem. H J L Bouman. Apel doorn, A P F Moussault, Wassenaar: cand. letteren en wijsbegeerte (Semletische taai en letterkunde): dr J Schoneveld. 'a-Graven. hage. Geslaagd: apothekers-assistent-ex. W A van Namen, Zwtjndrecht. MME Wolts. Voorburg, E J v d Kreeke. Lelden. T P NUman. R'dam. C Erkelens. R'dam en C Nouwen. Hendrik Ido Ambacht. ROTTERDAM. 14 Nov - Geslaagd: doet. econ. wetenseh W M Dolman en W J Dle- peveen. beiden te Rijswijk; eend. econ. we- tensch J Schrok. Den Haag. J A Vaaseur. Rijswijk. J Boone. Den Haag. J van Krim pen. AJblasserdam, H C Bos. Schiedam. H Bergsma. Den Haag. J C Trouwborst. Was senaar. A M Gaudier. R'dam. H Booy, Rot terdam. J C van Wijnen. Utrecht. E H Mul der. R'dam. W Abbeda. R'dam. W v Poelje. VUtslngen en P den Hollander. Klundert. DELFT. 14 Nov. Geslaagd: prop eiviel- Ing.: C Klomp, Groningen. A A van der Mark. Batavia W Mink. Leeuwarden, B H A Molleman. 's-Gravenhage, H J F Span. GrtJpskerk. A J Swerlnga. Veendam en Tan TJong Kle. Soekaboeml; prop werktuigkun dig lng L S Fischer, TJllentap: prop. ccheepebouwkundig tng.: G Brouwer. Gro ningen; prop vllegtutf bouwkundig lngen.: M Botman. Haarlem en A A Leutsche. Pare; prop electrotechnisch tag.: J van Dam Aa, R'dam: cand bouwk lng H O Bakker. Dordrecht. H Berkhoö, Apeldoorn. H Dam. Scheemda. K van der Gaast. Utrecht, K F G Spruit, Lohsa. F J Wlegertack, Groenlo en H A Wlerenga. Coevorden. Radioprogramma voor vanavond Hilversum I (Ml). VARA. 7.— Plano. 7J0 Voor de Jeugd. 7.40 Jeugdnleuws. 7.45 Ne derlanders ln Duitsland. 8.— Nieuws. 818 Schrammel'n 8.45 Balzaal. 9JO Kunst 10. Hoorspel U.— Nieuws. 17— Sluiting. (415). KRO. 7 Nieuws. 7» Kareol Septet. 7.45 Banden die binden, lil of summer 8.— Nieuws. 8.17 Gewone 8Ü0 Hoe heet die plaat? 8J0 Pater De Greeve. 9.— Negen helt de klok. 10.Gram. 10.30 Stoelen aan de kant. 11.— Nieuws. 11.15 Avondconcert 17.— Sluiting. Wat de radio Zondag brengt Hilversum I (J01). VARA 8M Nieuws. 8.18 Koperaccoorden. 8.30 De mens en zijn liefhebberijen 8.45 Barcarole. 9.17 Sportme- dedelingen 9.15 Men vraagt, wij draaien. 9.45 Geestelijk leven. 10DO Trio. 10 30 Brief geheim 1100 Kunst na arbeid. 12.00 AVRO. Een plaatje en een praatje. 17.30 De Zon dagclub 12 40 Tsjechische Volksliederen. 1.00 Nieuws. 1.15 Weinig woorden, veel muziek. 1.50 Spoorwegen spreken. 7.00 Gram. 7.05 Boekenhalfuur 7.30 Stafmuziek. 315 Film- praatje 3.30 Thé dansant 4.30 Rportage- dienst. 5.00 VARA Graag gehoorde platen. 5.30 Ome Keesje. 6.50 Sport. 6.00 Nieuws. 6.15 Gesprek met de lezer. 6.30 Strljdkrach- len 7.00 Kerkdienst. 8.00 Nieuws. 8.05 BBC. 8.10 Actualiteiten B.1S Waltztime. 8.45 Aller lei 8 50 Hersengymnastiek. 9.30 Speeldoos. Kopermijn. 10J0 Kamerorkest. 1100 ws. 12.00 Sluiting. versom Q (415). KRO 8.00 Nieuws. 818 Plano. 8D5 Hoogmis. 9 30 NCRV Nieuws. 9 45 ijde muziek. 10.30 Radiokerkdienst voor buitenkerkelijken. 17.00 Concerto Grosso. 1315 Boeckhuys 12 30 Kareol Septet. 12 55 1.2" Utrechts Sted. Orkest. 3.13 Cabaret. 3.45 So- .00 Vespers. 4.40 Tombola. 3.00 Kerk dienst. 6.30 Na de kerkdienst. 6.50 Psalmen sweelinck. 7.15 Kent gij uw Bijbel. 7.30 vs 7 45 Reginald Dixon 8.13 De gewone 8.20 Oude melodieën 8 45 HoorspeL 9 30 Zilvervloot 10.10 Roo yens Kalender. 10.30 Nieuws. 1050 Katholiek Haarlem. 11.15 Iram. 12.00 Sluiting. Wat de radio Maandag brengt Hilversum I (Ml). VARA 7O0 Nieuws. 7J5 Gymn. 7.30 Joe Loss. 8 00 Nieuws 8.15 Lichte klanken 9.15 Grsm. 10.00 VPRO. WUdtng. 10 20 VARA Zangrecital. 10 30 Vrouw, 10 43 mboog 11.20 Wtjdeveld 1140 Straat veger en zijden brief. 12.00 Ramblers. 12.30 12.38 Orgel. 1.00 Nieuws. 1.15 Licht orkest 2.00 Mozart. 2 30 Jonge moeder 2 45 Harmonie 3.38 HoorspeL 25 Jiddische muziek. 4.50 Gram. 8.00 Kleu- ers. 515 School Is uit 5.30 Ptanoduo 5.43 Vederopbouw 6 00 Nieuws 6.13 Dansmuziek. 30 Strijdkrachten 700 Silvestl-kwartet. 7.13 Noodklok luidt 7.43 Lezing 8 00 Nieuws. 8.18 Disco 8 45 Radiodebat 10.13 Vakbeweging. Nieuws. 1158 Gram. 13.00 Sluiting. Iversutn II (415). NCRV. 7.00 Nieuws. Réveille 7 45 Woord voor de dag 8.18 Maandagmorgen 900 Concert voor orkest. 9.13 Ochtendbezoek 9 35 Haydn en Beetho- Morgendienst 11.00 Strijkkwartet. 11.15 Oude en nieuwe schrijvers 11 33 Dlsco- 12.05 Radlokoperkwartet. 1250 Ptanoduo. 100 Nieuws. 1 30 Metropole-orkest. 2.00 Voor de scholen 3.00 Composities. 3 15 t 4.00 Bijbellezing. 4 45 Diverti- Kleuterklokje. S IS Allerlei. 145 Orgel 6.15 Sport 6 30 Celesta-ensemble. T OO Nieuws. 7.15 Lees lamp. 750 Actueel geluld. 43 Gram 8 00 Nieuws. 8.15 Sana souel 8 48 Orgel. 910 Fouten der Verenigde volkeren. 10 00 Kerkelijk orgelspel 10 30 Nieuws. UOO Kamermuziek 1157 Sluiting. KATWIJK AAN ZEE. 15 Nov. Kw 39 757, 98, nihil; 175 - 598. 598, nihil; 97 - 498. 458, nihil; 127 - 494, 494. 84; 42 - 521, 50. nihil; 22 - 485,, 484, 47 26 - 698, 342, nihil; 14 - 533; 234, nihil; st h. f 25 30 —29. Vangsten uit volle zee: Kw 32 1 p net; 29 50 thulsst.; 49 40 u 40 n; 140 30 u 25 n; 16 45 h vl; 19 5a «0 n 68 70 u 40 n; 44 50 u 30 n: 43 20 h vl; 110 20 h vl; 130 100 u 45 n; 50 35 h vl 161 40 h vl 7» 10 h vl; 124 8 h vl; 159 100 n 30 n h. that.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1947 | | pagina 5