PUZZLE VAN DE WEEK
Belg O'Kelly won het zone-schaaktournooi
Wat er in de omliggende plaatsen voorviel
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
VRIJDAG, 1 AUGUSTUS 1947
te Leiden. Eervolle vermjéLdimg de 12-jarige
J. G. Knol, Breestr. 89a.
Oplossingen moeten, uiterlijk Donderdag
morgen in ons bezit zijn per brief
kaart met in de linker-bovenihoek-adres-
zijde de vermelding ,poizzle-oplossting".
FRIESE BIJBELVERTALING OOK IN
CHR. GEREF. KERK?
De Particuliere Synode van het Noorden
der Chr. Geref. Kerk zond een instructie
door naar de Generale Synode, om de be
paling van 1857 inzake de Bijbeluitgaven zo
danig te wijzigen, dat in de openbare gods
dienstoefeningen ook de Friese Bijbelver
taling mag worden gebruikt.
DAMRUBRIEK
Alle correspondentie betreffende deze
rubriek te zenden aan W. Hoekstra, Wild
hoeflaan 7, Den Haag. Oplossingen
uiterlijk 8 dagen na plaatsing inzenden.
Correspondentie.
A. C. den B. Alleen meerslag gaat voor.
Bij gelijk aantal mag geslagen worden
naar verkiezing met dam of schijf.
W. L. te R. Welkom in onze kring.
L. R. Het is tegenwoordig, nu er hon
derden rubrieken in binnen- en buiten
land verschijnen niet meer vast te stellen
of een probleem reeds eerder is geplaatst.
Nagekomen oplossingen ontvangen van:
W. Leeuwenburg, Rijnsburg; J. Almekin-
dieren, Den Haag.
Wat meesters in de partij zien.
Herm. de Jongh, wit. J. H. Vos, zwart.
In deze stand speelde wit 3934: om
zwart te verlokken tot 17
zijn gevolgd:
X
32—28!
23x32(a)
3.
32x17
21x32
4.
33—29
12x21
S.
29—24
20x29
6.
34x5
<a)
2.
21x32
3.
28x17
12x21
4.
37x19
9—14
5.
35—30
14x23
6.
33—28
23x32
7.
30-24
20x29
8.
34x1
Vos verloochende z'n ras echter niet.
VAN SCHELTINGA OP DE
VIERDE PLAATS
In de dertiende en laatste ronde van
het Zoneschaaktournooi in Hilversum is
de Belg O'Kelly er in geslaagd met een
vol punt voorsprong te winnen, onge
slagen en met 10% punt uit 13 partijen,
zodat hij volgend jaar aan de belang
rijke ontmoeting tussen de winnaars der
zone-tournooien zal deelnemen. Hij re
kende zelf met de zwakke Luxemburger
Doerner af, terwijl de Tsjech Pachman,
die met O'Kelly gelijk stond, van de
Bulgaar Tzvetcoff verloor. Van Schel-
tinga moest tegen de Hongaar Szabo de
vlag strijken voor diens prachtig offen
sief, waarvoor laatstgenoemde beloond
werd met de tweede schoonheidsprijs
van f 50. Alexander (Eng.) ontving de
eerste schoonheidsprijs voor zijn partij
tegen Pachman, n.l. f 100 en een me
daille van Prinses Juliana. De overige
uitslagen der laatste ronde waren:
AlexanderO'Sullivan 10; Foerder
Max Blau CastaldiPlater
TrifunovieRossolimo De eind
stand is hierdoor geworden: 1. (400 gld.
en medaille H'sums gemeentebestuur):
O'Kelly (België) 10% p.; 2 en 3. (300 en
250 gld.) Pachman (Tsj,-Slow.) en Tri-
funovic (Joego-Slavië) elk 9% p.; 4. (200
gld.) Van Scheltinga (Ned.) 9 p.; 5 en 6.
(150 en 125 gld.) Szabo (Hongarije) en
Alexander (Engeland) elk 7% p.; 7 en 8.
(100 en 90 gld.) Maz Blau (Zwitserl.) en
Rossolimo (Fr.) elk 6% p.; 9. (80 gld.)
Castaldi (Italië) 6 p.; 10. (75 gld.) Tzvet
coff (Bul.) 5% p.; 11. (70 gld.) Foerder
(Palestina) 5 p.; 12. (60 gld.) Plater (Po
len) 4% p. 13. (50 gld.) Doerner (Lux.)
3 p.; 14. (50 gld.) O'Sullivan (Ierl.) p.
Vanmorgen om elf uur vond de prijs
uitreiking plaats, waarna de spelers, te
zamen met de officials en de deelnemers
aan vandaag beginnende achtkampen,
aan een feestelijke lunch aanzaten. Ook
het FIDE-congres in Den Haag begon
vandaag.
Het radioprogramma voor
vanavond
Hilversum I (301). NCRV. 7.00 Nieuws. 7.30
Geestelijke liederen. 7.45 Middenstand. 8.00
Nieuws. 8.15 Kwartet. 8.40 Geestelijke ver
zorging der Mariniers. 9.00 Gevraagde platen.
9.30 Kurhausconcert. 10.30 Nieuws. 10.45
Avondoverdenking. 11.00 Avondklanken. 11.05
Schaaktournooi. 11.25 Non stop. 12.00 Slui
ting.
Hilversum n (415). VARA. 7.00 Praat u
rustig verder. 7.15 Filmwezen. VPRO. 7.30 De
God der Vaderen. 7.50 Vrijz. Prot. nieuws.
8.00 Nieuws. 8.05 Debussy. 8.30 Dr Knuttel.
VARA. 9.00 Men vraagt. 9.30 Buit. overz. 9.45
Amateurs. 10.15 Swing and Sweet. VPRO.
10.40 Avondwijding. 11.15 Symph. concert.
12.00 Sluiting.
Wat de Radio morgen brengt
Hilversum I (301). KRO: 7.00 Nieuws; 7.1S
Gymn.; 7.30 Morgengebed; 7.45 Gram.; 8.00
Nieuws; 8.15 Pluk de dag; 9.00 Muzikale
sprookjeswereld; 10.00 Kleuters; 10.15 Haydn
en Mozart; 11.00 Zonnebloem; 11.45 Engelse
volksliederen; 12.03 Tito Schipa; 12.35 Lunch
concert; 1.00 Strijdkr.; 1.30 Klaas van Beeck;
I.45 Film; 2.00 Theater-orkesten; 2.30 Toneel
kijker; 2.45 Van Buenos Aires tot Panama;
3.00 Jongeren; 3.15 Koor; 3 45 KRO-kiosk;
4.00 Musetteklanken; 4.20 Dichten door de
klas; 4.30 Gregoriaans; 5.00 Wigwam; 6.00
Wielrennen; 6.15 Journalistiek week overz.;
6.30 Strijdkr.; 7.00 Nieuws; 7.15 Kath. nieuws;
7.20 Kareol Septet; 7.45 Nederlanders in
Duitsland; 8.00 Nieuws; 8.05 Actualiteiten;
8.12 Wie weet hoe deze plaat heet?; 8.30
Lichtbaken; 9.00 Tombola; 9.30 Orkest zon
der naam; 10.00 Opera; 10.40 Avondgebed;
II.00 Nieuws; 11.15 Schaaktournooi; 11.25
Chopin; 12.00 Sluiting.
Hilversum II (415). VARA: 7.00 Nieuws;
7.15 Gymn.; 7.30 Victor Silvester; 8.00
Nieuws; 8.15 Silivestri kwartet; 8.35 Gram.;
9.35 Onvoltooide van Schubert; VPRO: 10.00
Morgenwijding; VARA: 10.20 Vertelling;
10.35 Bariton en piano; 10.50 Soirées Musi-
cales; 11.00 Continubedrijven; 12.00 Gram.;
12.35 Jan Vogel; 1.00 Nieuws; 1.15 Vincen-
tino; 1.45 Kentucky minstrels; 2.00 Loon naar
prestatie; 2.15 Fhilharm. ork.; 3.15 Van boek
tot boek; 3.30 Een reisje door Europa; 4.05
Herstel en opbouw van Nederland; 4.20 Me-
tropole-ork.; 5.00 Sport; 5.15 Emilio Livi;
5.30 Artistieke staalkaart; 6.00 Nieuws; 6.15
Wiener Bohème-orkest; 6.30 Om en nabij
de twintig; 7.00 Piano; VPRO: 7.30 Jeugd;
7.45 Eenheid in Europa; VARA: 8.00 Nieuws;
8.08 Dingen v. d. dag; 8.15 Omroeporkest;
9.15 Soc. commentaar; 9.30 Zomer in hart
en land; 10.00 De Ellendigen (hoorspel);
10.25 Peter Rasmussen; 11.00 Nieuws; 11.15
Lest best; 12.00 Sluiting.
Op een vergadering van pootaardappcl-
telers in Noord-Drenthe werden de verwach
tingen voor de uitvoer van pootgoed gunstig
genoemd, evenals de oogst 1947. Men ducht
echter concurrentie van Canada en Dene
marken.
Horizontaal: 1. schildvleugelig in
sect 8. de eerste vrouw; 10. jongensspeel
goed; 11. verheugd; 12. plaatselijk verharde
huid; 14. omraming; 15. stad in Chaldea;
16. streep, lijn; 18. voorzetsel; 19. beklemd,
benauwd; 22. zangstem; 23. lichaamsdeel;
25. vloerbedekking; 27. rivier in Rusland;
28. afwijkend van de norm; 29. zangnoot;
30. rivier in Nederland; 32. drinkbakje; 33.
klein helder meer; 35. onderwijzer; 39.
familielid; 41. snedig, adrem; 42. staatsman
(afk.); 43. Oosterse havenplaats; 46. prach
tig; 48. opstootje; 49. gehoororgaan; 51, ver
moeid; 52. leverancier van bewerkte grond
stoffen.
Verticaal: 1. sierlijke vogel; 2. wild
zwijn; 3. geheel de uwe (afk.); 4. trechter
vormig sleepnet; 5. stofmaat; 6. gemeente
in Gelderland; 7. scheuren; 9. telwoord; 11.
vliesvleugelig insect; 13. metaal; 14. deel
van de mond; 16. onderricht; 17. rivier in
Utrecht; 19. bijb. plaats; 20. dwaling (Lat.);
21. dichterbij; 22. kogelvormig lichaam; 23.
kleine esdoorn; 24. vermomming; 26. in
houdsmaat; 31. spie; 33. ton; 34. verdriet,
leed; 36. telwoord; 37. oude vochtmaat; 38.
meisje (volksm.); 40. bloedhuis; 42. plat ka
naalscheepje; 44. stofmaat; 45. melkschaap;
47. voorzetsel; 49. voegwoord; 50. godsdienst
(afk.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IO
II
IS
13
14
15
li
17
18
19
2i
21
22
23
24
2b
26
27
28
2V
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
4^
50
hl
52
1
Oplossing van de puzzle van vorige
week: van 1 naar 2: kind; van 1 naar 3:
kies; van 1 naar 4: krot; van 2 naar 3:
doos; van 4 naar 2 tand; van 4 naar 3: tros;
van 5 naar 6: kris; van 5 naar 7: kier; van
5 naar 8: korf; van 6 naar 7: snor; van 6
naar 8: staf; van 8 naar 7: foor.
Ie prijs N. Bölhl, Gmaenttnoiviensjfcraat 18; 2e
pr. G. A. Eigeman, Munniikenstr. 30; 3e pr.
mej. A. Ravestein, Pieterdkerkgracht 16, allen,
HILLEGOM
Dinsdag 5 Aug. gaat de jeugd van
de Geref. Kerk met een plezierboot een
tocht maken naar Marken en Volendam.
Voor zelf verzorgers, die verzuimden
de nieuwe distributiebonnen af te halen,
vindt een na-uitreiking plaats op Vrijdag
1 Aug. op Treslong van 911.30 uur.
De heer Haalebos, directeur van het
postkantoor, is vertrokken naar Wage-
ningen, waar hij in gelijke functie be
noemd werd.
De echtgenote van de burgemeester,
mevr. van Nispen tot Pannerden, is in
Duiven (Gld.) bij een auto-ongeval zo
danig gewond, dat zij in het ziekenhuis
moest worden opgenomen.
Van de te Bennebroek gespeelde wed
strijden om het persoonlijk kampioen
schap dammen van de Bloembollenstreek
is thans de beslissing bekend. Ie Klasse:
Nic. v. Hal, Lisse, kampioen; 2. L. van
Steenbergen, Bennebroek; 3. J. v. d. Loo,
Hillegom. 2e Klasse: 1. C. Moes; 2. J. v.
Houweninge; 3. P. Belien. 3e Klasse: 1.
A. van Horick; 2. H. Mol.
Dè Speeltuinver. „Patrimonium"
heeft haar speelterrein thans zover her
steld, dat de kinderen tijdens de vacantie
weer gelegenheid hebben, zich .onder be
hoorlijk toezicht te vermaken.
LISSE
Zaterdagmiddag om 4 uur zullen op
het nieuwe sportterrein aan de Spekke-
laan windhondenrennen worden gehou
den.
In de gisteren gehouden raadsverga
dering, waarop wij uitvoeriger hopen te
rug te komen, werd met 8 van de 15
stemmen benoemd tot gemeentesecretaris
de heer M. Th. van Dijk uit Gendringen.
De heer Van Dijk is Rooms Katholiek.
Besloten werd tot aankoop van de villa
„In de booht" voor f 32.500. Deze villa
wordt bestemd voor ambtswoning van de
burgemeester.
RIJNSBURG.
Onder leiding van ds Burgy en ver
scheiden kerkeraadsleden maakten de
kinderen van de Ned. Herv. Zondags
school een uitstapje. Vooraf werd een
korte bijeenkomst in de kerkzaal gehou
den, waarna men (om half elf) per extra
tram naar Leiden vertrok. De tocht ging
naar de Kager- en Brasemermeren. De
boot was stampvol, doch de kinderen heb
ben zich kostelijk weten te vermaken. Bij
Oude Wetering werd de „reis" onderbro
ken; men deed een speeltuin aan en het
behoeft geen betoog, dat de deelnemers-
(sters) spoedig in het land van het heer-
lyke ongestoorde spel waren aangeland, j
Sommigen zochten verkoeling in het wa
ter. Circa drie uiur werd de terugtocht on
dernomen. Om half zeven was men weer
in Rijnsburg. Al met al: een goede dag!
WARMOND
Woensdag kwam de gemeenteraad
o.l.v. burg. jhr mr L. M. E. von Fisenne
bijeen. Besloten werd geen adhaesie te
betuigen aan een adres tot steun aan
kleine kwekers, omdat de te verlenen
steun slechts een lapmiddel werd geacht.
De gemeenterekening 1943 gaf een batig
saldo te zien van ruim f5000. Als lid
commissie wering schoolverzuim en lid
commissie toezicht lager onderwijs werd
benoemd de heer Th. v. d. Zalm, hoofd
der R.K. school. Besloten werd aan het
gemeente-personeel een vacantietoeslag
toe te kennen van 2 van het jaarloon
tot een maximum van f50.
Gevraagd naar het stadium, waarin de
aankoop van het „Overbos" van de fa
milie Kranz verkeert, deelde de voorz.
mede, dat dit besluit door Gedep. Staten
is goedgekeurd, doch nog de goedkeu
ring moet verkrijgen van Rechtsherstel.
Een gunstige beslissing wordt verwacht.
Wat betreft een op te richten noodslacht-
plaats, de kosten zijn van die aard, dat
de gemeente hieraan geen gevolg kan
geven. Nagegaan zal worden of een an
dere oplossing mogelijk is. De vraag
werd gesteld of binnenkort reeds begon
nen kan worden met de aanbesteding van
de twaalf door de gemeente te bouwen
woningen. De voorz. moest hierop teleur
stellend antwoorden, omdat de aanbeste
ding afhankelijk is van de materialen-
positie. Bovendien bestaat er een urgen
tieplan en of de gemeente in dit plan is
opgenomen valt sterk te betwijfelen. Ver
zocht werd een onderzoek in de stellen
naar de brandveiligheid van de grote ge
bouwen, wat de voorz. toezegde. Ver
schillende verlangens (zrwemgelegenheid
enz.) zullen nader door B. en W. worden
bezien. Tot slot werd een verordening
vastgesteld, waarbij het in het Norremeer
onder het kooirecht verboden is, te anke
ren, te meren en te zwemmen, zulks om
het kooirecht niet te schenden
HAZERSWOUDE
De heren N. Out, K. Verheul en
S. Windhorst zijn geslaagd voor het
middenstandsexamen. Mej. H. Meijst is
te Utrecht geslaagd voor Frans.
SASSENHEIM
De heer J. J. de Graaff is geslaagd
voor het middenstandsexamen.
De heer E. van Effernik, hoofd der
Mulo-afdeling van de „De Visserschool"
is te Amsterdam geslaagd voor de school-
acte Duits M.O. A. De heer C. van
Nieuwkoop slaagde voor het midden
standsexamen.
Gisteren ontstond een begin van
brand in Ter Leede. De oorzaak was,
dat kinderen met vuur speelden. De
brandweer was spoedig ter plaatse en
wist erger te voorkomen.
VISSERIJBERICHT.
IJMUIDEN, 1 Aug. 2 stoomtreiIers
f 17 570, motorloggers KW 70 f 6390, 65
f 4500; kustvissers IJM 224 f 400, IJM 215
f 465, KW 92 f 1680, UK 242 f 1600, 60
f 1600, 141 f 1300, 86 f 760, 172 f 700, 16
f 2170, 1 f 1060, 53 f 790, 66 f 300, 62 f 690,
72 f 685, 69 f 6010, 243 f 1350, 79 f 2100, 44
f 1200, 28 f 930, VD 60 f 330, TX 23 f 1560,
14 f 3540, HD 125 f 2730, WR 61 f 830. Aan
voer 180 k. tarbot en tong, 1500 schol, 700
schelvis, 80 kabelj. 40 heek, 40 makreel,
500 haring, 125 wijting, 100 diverse. Prij
zen: gr. schol f 3428, md schol f 3417,
schol II f 24—12, III f 10—3.50, schar I
f 1714, II f 5, alles per 50 kg.
Binnengelopen KW 29 met 538 k. eigen
vangst en overgenomen van IJM 228 17 k.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 1 Aug. Veemarkt. Fokstie
ren 15, slachtstieren 39, kalf- en melk
koeien 66 f 4Q0600, tam; vare koeien 63
f 300450, mat; vette koeien 303, pinken
65 f 170225, mat; graskalveren 14, vette
kalveren 1, nuchtere kalveren 112, weide-
sehapen 415 f 5075, mat; lammeren 3,
zeugen 1, mestvarkens 95 f 3050; biggen
252 f 2030, paarden 27 f 200800, veulens
3 f 170225, bokken en geiten 49 f 15—
60, matig.
LEIDEN. Kaasmarkt Zware Goudse
kaas f 148, le soort f 136144, 2e soort
f 130135, Leidse kaas le soort f 132—
138; aantal partijen Goudse 81. Leidse 7;
handel goed.
KATWIJK A. D. RIJN. 31 Juli Was-
peen I 8.4011.75, idem II 66.20, bon
ken 99, eerstelingen 913.40, drielin
gen 3.60—5, kroten 5.756.20, rabarber
77, herebonen 3030. alles per 100 kg.
Bospeen 13.5018.10 per 100 bos.
KATWIJK AAN ZEE, 1 Aug Aan
de markt waren de KW 29 met 251 k. ha
ring en de IJM 268 met 17 k. haring. Prij
zen: groene haring f 4755, zoute haring
f 37—40.
BEURS VAN AMSTERDAM
Off. not. medegedeeld door de Ver. v. d. Effectenhandel
8 bieden f laten ged en bieden t ged. en lateD
DONDERDAG 31 JULI 1947
OBL1GAT1EN
Vit. 2.30 u
t 1000 1938 3—3% 100^ 100^
t 1000 1947 3—315, 99%
t 1000 1937 8 99^ 99%
Dollarlening '47lOOfg
t 1000 N WS. 282% 82%
f 100 Spaarceri.101^ 101^*
N. Ind 1000 37 A3 95 94%
Denemarken *38 4104 102%
A'dam I 37 3% 101^ 101%
Haag I 37 3% 101% 1€_%
N. Holland II 38 3101^ 100%
Rotterdam 37 3% 101 101%
Fr. Gr. Hyp 3% 101%
Holl Hyp 3% 100% 100,^
Nat. Hyp 3% 90%
Rotterd Hyp. 3 96
Utr. Hyp 3 99%
NJ^ed Am.Hyp 5 375t 375
Bergb Jurg 3% 102% 102%
Leverszeep 3% 104 103t
Cockerill 4104^ 103%
Int. Stand EL 4101%
Bataafsche 3% 103% 103^
Werkspoor 166t 162%
Wyers 153 163
Am. Smelt. C. 62%§ 61
Anaconda C38%* 37%*
Beth. Steel C. 91 90
Chrysler C118%* 118*
Gen. Motors C 60%* 60%*
Int. Nickel C 31% 31%
Kennecot C 47% 46%
N. Am Rayon C 40
Rep Steel C 27% 27
St. Brands C 7f£ 7%
U. S. Steel C 75% 76%
A.NX Electr. MIJ 108 106%
NX Gas MIJ106 105%
Am Tel Tel.C. 164 163%
Am Wat. W e 16^ 15A
Cit Servioe C 39*
Bor Sum. MIJ 120% 120%
Cut Handel MIJ 255 254
Int Cr. Hand.v 145% 144%
Linde Teves 1241 122%
Oost Borneo pr..186 187
Con*. OU C 46% 46%
Mid. Cont. C
Wagon L. 4100% 101% I PhÜip^ 63% 613i
NI Spoorw 37 3% 60* - '8 01/4
Sem Gheribon 5 33%
Werkspoor 3% 103%
aandelen
Ine a ss ob ank
N. West Hypto 90*
Int Beton 14J
Ned Gist 360/
Nijma 225
Rott Droogdok 318
Stokvis 160
aa
56%
Shell C
33%"
33*
33
Tide Water C...-
21%*
20%
Sedep Thee
148
145*
Telagapat
68
655
142%
A'dam Ballast
142
142
142
Gem Eigendom 145
147%
147%
Houth W Pont.
138
141*
Thomsens Haven 171
171
92*
Dell Spoorweg
40%
40
140
Ned. 1 Spoorweg
31*
29%
Baltimore C
N Y Centr C
Pennsylv C
South Pac C
l South Ratt. 6
15%* 14%*
21* 19%
42% 89%
Canada Pac. C 12% 11%
Sem. Cherib.tram 14% 13%
Voorlopig genoteerd
Holl. Bank Unie 182 181%
Lever 4 pret 103% 107%
Nat. Herstel ....101% 101%
Vredestein 141 140%
Walvisohvaart 93% 99%
ACTIEVE FONDSEN
KoL Bank 105% 106%
Ned. Ind. Bank 102% 102%
N. Hand. MIJ eva 135 135
AiC.U133% 184*
Bergb's J Fab. 294 292%
Van Berkel 125% 126%
Calvé C v. A ..170%
Centr. Suiker Mij
Fokker A -
Gelder Zoon
Hoogoven C.v JL. 161
Lever Br C.VA 287% 287%*
Kabel 270 273%§
Philips A 369 373%
Wilt Fy en oord.197%
Billiton 2 352% 343
Dordtsche Petr... 388 390%
Kon. Petroleum 406% 406%
A'dam Rubber 147% 147%
Bandar Rubber.. 102 104*
Deli Bat, Rubber108%
O. Java Rubber 92 90
Serbadji Rubber 77
Holl Am Lijn 199% 200
Java Ch Jap. lijn 148 147
K.N.S.M 164%
K. Paketvaart 164
N. Scheepv Unie 176% 177%
Rott Lloyd 169 170
Mij Nederland 162 160%
H.V.A238* 238%
Java Cult. MIJ 128 129
N I. Suiker Unie 126* 127%
Vorstenlanden 65% 66
Deb Bat Tabak 128 129
">eli Mij Tabak 156% 157%
Senembah Tabak 137% 137
AGmmm
