Nieuwe Fransche muziekuitgaven
Sport en Wedstrijden
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 6 FEBRUARI 194T
De jonge Fransche componist Olivier
Messiaen behoort ongetwijfeld tot de meest
oorspronkelijke musici van dezen tijd. Wij
kenden van hem tot nu toe slechts een
hoogst oorspronkelijk orgelwerk „La nativité
du Seigneur", dat echter op de meeste
Nederlandsche orgels onuitvoerbaar is door
de zeer specifieke registraties, die het eischt
Messiaen. die harmonieleeraar is aan het
Parijsche conservatoire en organist van de
Trinité (de kerk, waar enkele decennia ge
leden Guilmant speelde), is een veelomstre
den figuur. Tegenover blinde vereerders, die
hem als de grootste scheppende figuur van
het huidige Frankrijk beschouwen, staan
felle critici, die hem verwijten, dat ^ij de
muziek met philosophische theorieën' be
zwaart en die zijn composities volkomen
onbegrijpelijk vinden.
Dit laatste behoeft niet te verwonderen.
Messiaen heeft namelijk volkomen gebroken
met vroegere compositietechnieken. Hij gaat
van geheel andere praemissen uit en daarom
is het zeer interessant, dat hij een boek heeft
doen verschijnen, dat een hélder inzicht
geeft in zijn werkwijze. 1)
Om dit boek te kunnen volgen, moet de
lezer theoretisch goed ontwikkeld'zijn. Toch
willen wij trachten eenig idee te geven van
de vernieuwingen van Messiaen.
Deze componist blijkt de geijkte maat
soorten als een drukkend keurslijf te-voelen,
waarin hij zich niet kan bewegen. Een van
zijn meest kenmerkende vernieuwingen is
du, dat hij aan een willekeurige maatsoort
een bepaalde notenwaarde toevoegt. Zoo'kan
aan een 2/4 maat een l'6de noot worden toe
gevoegd. Deze toevoegingen kunnen me:
elke nieuwe maat varieeren, zoodat he
Zouden ze het zóó leer en?
Een 75-jarige Duitsche en haar dochter
zijn te Flensburg veroordeeld tot een
maand verblijf in een kamp voor uitge
weken personen om de toestand-en aldaaS*
zelf aan den Mjve te ondervinden De
beiden hadden een gezin van vijf réfugiés,
dat bij hen was ondergebracht ndet in de
gelegenheid gesteld om te koken.
Geen te kostbaar dak- voor den
rfieuwen staat O.-Indonesië
Minister Hamelink heeft vele, goede
plannen
In een interview met het ANP deelde de
heer N. Hamelimk, de eenige Nederlander
in het Oost-Indonesische kabinet, mede. dat
hij als minister van Financiën voornemens
is een gezond, modern, goed functioneerend
administratief apparaat op te bouwen, het
welk straks in de nieuwe federale verhou
dingen kan worden ingepast.
Wij moeten daarbij, aldus de heer Hame
link. streven naar het mogelijke, niet naar
het wensohelijke, en vooral voorkomen, dat
wij op dezen nog armen staat een te kostbaar
dak bouwen. Soberheid en nuchterheid zijn
ook hier op hun plaats!
Rep. verwachten spoedige onder
teekening van 't ontwerp
Ondanks het vertrek der Inheemsche dele
gatie naar Djocja blijven republikeinsche
kringen optimistisch gestemd t.a.v. een spoe
dige onderteekening van de ontwerp-over-
eenkomst van Linggadjati. Verklaard werd,
dat van Inheemsche zijde geen bezwaar be
staat tegen de Regeeringsverklaringen van
10 en 19 December, indien deze worden be
schouwd als richtlijnen of instructies voor
de Co mm.-Generaal. Mogelijke inlijving er
van bij de notulen zou echter moeilijkheden
kunnen veroorzaken, aldus bedoelde republi
keinsche bronnen.
MORGEN GAAT DE „VAN SPEYK"
NAAR DE WEST.
%De „Van Speyk" zal morgen uit
Amsterdam naar West-Indië vertrekken om
de „Johan Maurits" af te lossen, die sinds
het begin van 1946 aldaar gestationneerd is.
Commandant is luit. ter zee le kl. B. J.
VeLderman.
EERSTE DETACHEMENT „WEST INDIë'
VERTROKKEN.
Dezer dagen vertrok uit Amsterdam d
„Bloemfontein"'', met 600 man van het deta
chement „West Inddë", onder 1. v. kapt. J.
V. d. Leest, aan boord.
Behalve deze militairen bevinden zich op
de „Bloemfontein" een aantal gedemobili-
seerden, die teruggaan naar de West.
JAPAN VOOR DE JAPPEN.
Een aantal Japansehe burgers, dat als cor-<
veeër op Java had dienst gedaan, is Zondag
uit Batavia te Tokio gearriveerd. Noig
ongeveer 13.000 Japanners zijn in Lndië
werkzaam.
VERZOENINGSVOORSTEL INZAKE AM. EN
RUSS. ONTWAPENING
Warren Austin, de Amerikaansche afge
vaardigde, heeft ter conferentie van den Vei
ligheidsraad een voorstel gedaan om het
Amerikaansche en Russische standpunt in
zake de ontwapening te vereenigen.
I/V ENKELE REGELS
Het onderzoek naar de ramp van de
„Ohtmarra." welke aan ong. 400 menschen
het leven kostte, heeft uitgewezen, dat het
schip op eer. klip is gestooten.
Het Tsjechisch scholierenkoordat on
langs in ons land optrad, heeft te A'dam zijn
dank betuigd voor de genoten gastvrijheid
to Nederland
Gistermorgen werden te Utrecht de
officieren G J. v d. Horst, J. P W. v d.
Berg. T. V. Rosskops, C. P. v. d. Gilst, H.
Storm, J. Leys en H. J. C. Brunsting be-
V(jf personen werden te A'dam gear
resteerd in verband met vervalschingen van
euikertoewij zingen
Het Alkmaarsche Tribunaal heeft den ex-
burgemeester van Winkel, J. Zwart, die we
gens zijn beleid tot f 25.000 boete was veroor-
deeld, vrijgesproken van aUe beschuldigingen. 22 Rue Huygens, ParisT
uitermate moeilijk wordt deze muziek zoo
te spelen als ze is bedoeld. Volleerde musici
kunnen een compositie van Messiaen alleen
onder de knie krijgen, wanneer zij beginnen
met maat voor maat geduldig te ontcijferen
en uit te tellen.
Ook gaat Messiaen van geheel andere
toonsoorten uit. Een van de toonladders,
waarop hij zijn muziek bouwt, is c des f
fis g b c.
In het hoofdstuk „Chant des oiseaux"
citeert de auteur de uitspraak van zijn
leeraar Paul Dukas „Ecoutez les oiseaux, ce
sont de grands maitres". Messiaen heeft het
gezang van verschillende vogels geanaly
seerd en genoteerd en hij is enthousiast over
de geraffineerde rhythmiek en de niet-
getempereerde intervallen vooral in het ge-
zsng van de merel. In zijn boek vinden wij
melodieën geïnspireerd door het gezang van
de merel, den leeuwerik en de musch.
Dat de harmoniek uitermate gecompliceerd
wordt, wanneer verschillende specifiek
Messiaensche toonaarden worden gecombi
neerd, behoeft geen betoog. Het is in dit
bestek niet mogelijk hierop dieper in te gaan.
Wie zich voor de compositorisch-technische
principes der moderne muziek interesseert,
moge het werk zelf bes.udeeren.
Biographieën van dlndy en Berlioz.
Vincent d'Indy heeft wellicht nog grootere
beteekenis gehad als compositieleeraar dan
als componist. Als leerling en enthousiast
volgeling van César Franck heeft hij diens
cyclische principe doorgevoerd en zich ont
wikkeld tot een' componist, voor wien het
métier geen geheimen meer had, maar die
net niet begaafd génoeg was om geniaal ge
noemd te worden.
In samenwerking rftet een leerling heeft
d'Indy indertijd een „Cours de composition
musicale" gepubliceerd, een meesterwerk,
dat den auteur toont als een strengen, veel-
zijdigen geest, die echter van bepaalde voor-
oordeelen niet loskomt.
Voor het eerst is er nu een biographie over
de jeugd van den Franschen meester ver
schenen, die verschillende onopgeloste pro
blemen verklaart. 2)
De componist werd geboren in, een adel
lijke familie, al heeft hij den titel „graaf"
nooit willen dragen. Bij zijn geboorte stierf
zijn moeder, zijn vader ging op reis om
zijn verdriet te vergeten en vertrouwde
Vincent tijdelijk aan zijn moeder toe. Toen
de vader enkele maanden later terugkwam
en zijn kind opeischte. weigerde grootmoeder
het af te staan.
Deze grootmoeder was een autoritaire
persoonlijkheid; haar wil verlamde ieder,
die met haar in aanraking kwam en dRis
bleef Vincent bij haar. Het leven van
den lateren componist werd nu geregeld
met de precisie van een uurwerk. Op de
minuut af werd bepaald hoeveel tijd
Vincent aan zijn huiswerk zou besteden,
hoeveel uren hij voor de piano moest
doorbrengen. Zijn geheele jeugd kwam
in het teeken van orde en discipline te
staan en de jeugdportretten laten duide
lijk zien welken invloed de onbuigzame
opvoeding van grootmoeder heeft gehad.
Op al deze portretten zien wij een keu
rig gekleed jongetje, dat niets kinder
lijks meer heeft. En het behoeft niet te
verwonderen, dat d'Indy later een streng,
autoritair mensch geworden is, eener-
zijds met een groote natuurlijke goed
heid, maar anderzijds m£t starre, on
buigzame principes, wat o.a. in zijn con
sequent doorgevoerde antisemitisme tot
uiting is gekomen.
Boschot, die reeds een lijvige biogra
phie over Berlioz sdhreef, heeft thans
een gedocumenteerde studie over de
jeugd van dezen componist laten vol
gen (3). Hij brengt tal van ombekende
détails en geeft suggestieve beschouwin
gen over de milieus, waarin de latere
componist successievelijk verkeerde. Zeer
interessant is bv. wat de schrijver vertelt
over het literaire en muzikale leven in
Parijs, toen Berlioz daar kwam om medi
cijnen te studeeren. Eveneens belang
wekkend zij-n de bladzijden gewijd aan
Lesueur, den compositieleeraar van Ber
lioz.
Ook dit boek is uitstekend en vlot
geschreven.
Nieuwe Orgelmuziek.
Marcel Dupré blijft als orgelcomponist
productief. Hij schreef 16 koralen op
liturgische melodieën, die als studie
materiaal bedoeld zijn en publi^erde
verder verschillende werken, waarm het
lyrische element minder tot uiting komt
dan vroeger en die steeds meer worden
toegespitst op virtuositeit (4). De gren
zen tusschen piano- en orgelstijl worden
in werken van Dupré die niet alleen
een groot orgelvirtuoos maar ook een
voortreffelijk pianist is hoe langer
hoe meer vervaagd. De snel gerepeteer
de tonen en de octavenpassages o.a. ver
onderstellen natuurlijk een orgel met
electrische tractuur. Op onze mechani
sche orgels zijn ze nauwelijks uitvoer
baar.
Jeanne Demessieux schreef tien zeer
moeilijke, maar uitstekende études. Jean
Langlais 9 stukken van ongelijk gehalte,
Ludovic Panel 6 canons, waarvan o.a. de
4de het uitstekend doet. Duruflé gaf een
heel goede transcriptie van een koraal
uit een cantate van Bach en Dupré gaf
aanwijzingen voor registratie en tech
niek bij een koraal van W. F. Bach.
1. O. Messiaen, Technique de mon lan-
gage musical; Leduc, Paris.
2. Léon Vallas, Vincent d'Indy; Albin
Michel, Paris.
3. A. Boschot, La jeunesse d'un ro-
mantique: Pion, Paris.
4 Dupré, Le tombeau de Titelouze.
Offrande k la Vierge. Deux Esquisses.
Concerto en mi mineur. Suite. Evocation.
Panel, Six Canons. Langlas, Neuf Pièces.
Demessieux, Six Etudes. Bach-Dupré,
Choral „Par la chute d'Adam". Bach-
Duruflé, Réjouis-toi mon ame. Borne-
mann, Paris.
HENNIE SCHOUTEN.
Adressen uitgevers: Alphonse Leduc,
175 Rue St Hönoré, Paris. S. Bornemann,
15 Rue de Toumon, Paris. Librairie Pion,
8 Rue Garancière, Paris. Albin Michel,
Zonderlinge verklaring inzake
K.L.M.-ramp
Op een gisteren in het Gerechtshof te Ko
penhagen begonnen officieel onderzoek naar
de oorzaak van de K.L.M.-ramp, verklaarde
de marconist Jasper Andersen, dat hij uit
het raam van het administratiegebouw, vijf
tot acht minuten voordat het vliegtuig ver
trok, een man in een blauwe regenjas een
klamp voor een hoogteroer had zien dragen.
De man ging toen naar het stuurboord-hoog
teroer en getuige zag hem het hoogteroer
bewegen. Andersen vond dit vreemd, daar
het vliegtuig op punt stond te vertrekken.
Onmiddellijk na het ongeluk en voordat de
roerklamp was gevonden, zeide getuige tot
een naast hem staanden functionaris: „Het
hoogteroer moet het ongeluk hebben ver
oorzaakt". Een andere getuige bevestigde, dat
Andersen deze opmerking onmiddellijk na de
ramp had gemaakt.
MR J. J. OYEVAAR EN A. A. DE BATS
NAAR AMERIKA VERTROKKEN.
Per K.L-M. vertrok gisteren naar Lake
Success (V.S.) de dir.-gein. vam de Scheep
vaart, mr J. J. Oyevaar, die ons land ver
tegen, wdordigt op de conferentie van de
Verkeerscommissie der U.N.O., welke mor
gen wordt geopend Hij is vergezeld door
den heer A. S. de Bats, hoofdinsp. van de
Scheepvaart, dlie in Washington van de
Amerik. marine twee schepen zal overne
men, die worden gebruikt voor weerstations.
PIETER »t HOEN EN DE GEHEIME
NOTULEN
Het Tweede Kamerlid Goedhart, die gedu
rende de bezetting onder den naam Pieter
't Hoen in het toen ondergrondsch verschij
nend „Parool" zich een kampioen der vrij
heid toonde, vroeg thans den ministers van Ju
stitie en Overzeesche Gebiedsdeelen welke
maatregelen zij genomen hebben tegen de
genen, die .verantwoordelijk zijn voor de pu
blicatie van de geheime notulen van Ling
gadjati en of zij kunnen ophelderen; hoe het
mogelijk was, dat dit staatsstuk in handen
van onbevoegden raakte
GELUKTELEGRAMMEN AAN HET
PRINSELIJK GEZIN
Ter gelegenheid van de a.s. blijde gebeur
tenis in het Paleis Soestdijk zal het mogelijk
zijn, op nieuw ontworpen formulieren, aan
de leden van het Prinselijk gezin geluktele-
grammen te zenden, waarvoor een extra
recht van f 0.40 wordt geheven. Het batig
saldo komt ten goede aan een urgent chari
tatief doel t.b.v. het kind. Voor dé ontvangst
van egn afschrift van het telegram op een
zelfde luxe-formulier, wordt f 0.20 per 50
woorden berekend.
Landverrader no 4 gisteren
terecht gesteld
Nog: 2 grratieverzoeken afgewezen
en 4 aanvaard.
Door H.M. die Koningin is afwijzend be
schikt op die gratieverzoeken vain G. Roileima
en P. J. Gerrits, dlie beidien ckxxr heit
B.G. te Den Bosch tot de doodstraf
wo--dien veroordeeld. Ook heeft Zij afwijzend,
beschikt op het gratieverzoek van G. J. H.
Ganaevles, die tot de doodstraf veroor
deeld werd door het B.G. te Amsterdam en
gisteren werd gefusilleerd.
H.M. heeft gratie verleend aan G. S. v. d.
Ploeg, tot de doodstraf veroordeeld door het
B.G. te Den Bosch Hier is de doodstraf
vervangen door een levenslange gevangenis
straf. Tevens heeftZij gratie verleend aan
G. C. van Wessum, D. v. d. Kraan L de
Bruin en L. C. Klootwijk te Amsterdam. Ten
aanzien van deze vier veroordeelden is de
doodstraf gewijzigd in tijdelijke gevangenis
straffen van resp 10, 12. 20 en 12 jaar met
aftrek van voorarrest,
Ganzevles werd ter dood veroordeelo om
dat hij 67 Joden in A'dam aan den S.D. heeft
overgeleverd welke personen allen naar
Duitschland zijn gevoerd en waarvan het
grootste gedeelte niet is teruggekeerd. Hij is
nog slechts de vierde die zijn afschuwelijke
praktijken met den kogel zag gehonoreerd.-
Prinses Armgard op Soestdijk
gearriveerd
Dé moeder van Prins Bernhard, prinsea
Armgard, arriveerde Dinsdag op het
paleis Soestdijk. Zij zal tot na de blijdte
gebeurtenis de gast zijn van het Prinselijk
Paar.
WIJZIGING BINNENLANDSCHE DIENST
REGELING K.L.M.
Met Ingang van 3 Februari zijn de KLM-
diensten op Eindhoven, Maastricht, Enschede
en Leeuwarden gewijzigd Deze nieuwe
regeling geldt tot 1 Maart a.s
ONGERUSTHEID OVER WONINGVOOR
ZIENING
.Iet Ned. Instituut voor Volkshuisvesting
en Stedébouw en de Nat Woningraad heb
ben een adres gericht aan de Regeering,
waarin de ongerustheid wordt uitgesproken
over de ontwikkeling van den toestand op
het gebied van de woningvoorziening Een
delegatie der Vereen, van Ned. Gemeenten
bood voorts minister Beel een resolutie aan,
waarin voor een snelleren wederopbouw
wordt gepleit. v
AMBASSADEUR LOVINK NAAR MOSKOU
VERTROKKEN
De heer A. H. J. Lövink, benoemd tot am
bassadeur van Nederland te Moskou.'is naar
zijn diplomatieken post vertrokken.
HAAGSCH ELFTAL—ZWALUWEN
Op 12 Febr. wordt op het VUC-terrein een
wedstrijd tusschen een Haagsch Elftal en een
Zwaluwenploeg, als proef voor de ontmoeting
Roode DuivelsZwaluwen op 18 Febr. te
Gent. De elftallen zijn als volgt samenge
steld: Haagsch Elftal: Niezen (ADO), de
Jong (ADO) en Choufour (Quick), Stam
(VUC), Smit (VUC) en Busken (BMT), Neu
teboom ADO), v. d. Vegt (HBS), Kempes
(HDV), Schreuder DHC en De Harder
(VUC); Zwaluwen: Van Raalte" (BI. Wit),
Wilders (BI. Wit) en- v. Bun (MVV), v. Buy-
tenen (H. DVS), Vermeer (Excelsior) en
Theunissen (Limburgia), Maessen (Maurits
Schaap (Donar), Ehlen (Sitt. Boys), A.
Lenstra (Heerenveen) en Hofma (Heeren
veen).
„Come-back" van voetbal-ster
na 12 jaar
Een 27-jEngelsche treinpoetser trok
op zekeren dag op z'n Zondagsch naar de
lagere school van miss Thompson in
Woolwich, waar hij zich bekend maakte
als de voetbalprof Alec Wright van
Charlton Athletic. Miss Thompson het de
„voetbal-ster" voor de klas over zijn car
rière vertellen en hij dischte ook nog een
spannend verhaal op over zijn oorlogs
ervaringen ter koopvaardij. Enkele we
ken later kwam hij terug en nam toen
de handtasch van miss Thompson mee,
voor welk feit hij gisteren 21 dagen ge-
gevangenisstraf kreeg. Het schoolhoofd
volgde waarschijnlijk de League niet op
den voet, want de werkelijke Alec Wright
is al 12 jaar geleden gestorven.
SCHAKEN
Schaakver. „Katwijk aan Zee"
De Schaakver. „Katwijk aan Zee" orga
niseert een wedstrijd om het persoonlijk
kampioenschap van Katwijk. Er zal ge
speeld worden in een le en 2e klasse. Aan
dezen wedstrijd kan worden deelgeno
men door ingezetenen van Katwijk en
leden van de organiseerende vereeniging.
Er wordt gespeeld Donderdagsavonds in
„Casa Cara", Tramstraat la. Opgave voor
deelname kan t/m 13 Febr. a.s. geschie
den bij den secretaris Th. Admiraal, Var-
kevisserstraat 158, Katwijk aan Zee.
SIMULTAAN-SEANCES VAN EUWE IN
ZWITSERLAND
Dr Euwe heeft in Oost-Zwitserland een
reeks simultaan-seances gegeven, waarin hij
speelde met zijn gewone meesterschap. Te
Amriswil haalde hij uit 35 partijen 33 winst
punten en 2 remises, te Sankt Gallen uit 32
partijen 31 winstpunten en 1 remise en te
Lachen uit 28 partijen 27 winstpunten en 1
remise.
Na de beide hangpartijen van den lan-
denwedstrijd tusschen Zwitsersche en Ned
studenten te Zürich was de stand 55, doch
de tweede ronde eindigde met een stand
van 73 voor de Zwitsers. De resultaten van
de eerste ronde meegerekend, won Zwitser
land dezen landen wedstrijd met 12 tegen
8 punten.
Dr Euwe speelt momenteel ki Zürich
een tweekamp van zes partijen tegen den
Zwitser Grob. Na 2 partijen heeft dr Euwe
twee winstpunten.
DAMMEN.
Damclub K.W.Z.
De uitslag van dien bórdenwedstrijdl
voor Groep II is als volgt:
A. Kuyt—A. Herbert 02; W. v. d.
PlasM. Zuyderduyn 02: Kr. Guyt—
J. v. Rijn 11; A. HerbertKr. Guyt
2—0; H. ZuyderduyniA. Kuyt 2—0;
C. SchaapA. Helle-nberg 02; L. Dub-
bela-air—J. Kuyt 20.
Damkampioenschap Katwijk.
Iti de zaai van den heer Fennes werd
de le ronde gespeeld om het kampioen
schap van Katwijk. De uitslagen zijn als
volgt:
Ie klasse. Groep I: Th. ZwetslootJ.
Sohomeveld 20; A. SchoutenA. v.
Duy ven voordie 0—2; C. PluimgraaffD.
Zuydierduyn 2-0} L. BrouwerW. Bott-
oher 11.
Groep II: J. DubbelaarH. Koelwijm
2—0; F. SpierenburgJac. Pluimgraaff
11; Jac. v. d. PlasT. v. Beelen 11;
A. A. VooysJ. Laven uitgest.
Groep III: Jac. FrekeChr. Heemskerk
20; A. v. d. PlasP. Meyvogel 11;
A. v. Beelen—G. v. d. Wiel 02; J. v. d.
PlasC. P. Schoneveld uitgest.
He klasse: A. RijsdamA. Kuyt 11;
L. DubbelaarG. Freke 20; J. Houwer
A. Barnhoorn 0-2-2.
SKIëN. f
De Internat. Ski-week te Ohaimondx, dlie
dit ja ar iin die plaats toomt va>n de wereld-
kampioensohaippen, welikie naar 1948 verscho
ven zijn, wordt 11 Febr. geopend. Tot nog
toe meldden zich 11 landen aan. w.o. Neder
land. (Harold zux Nieden en Jacques Roos-
male Nepveu).
ROEIEN.
De EngeLschen B. Baishneh, dlie als
skiffeur op de O.S. 1948 uitkomt,, en de ge
broeders Burgess gaan volgende maand voor
wedstrijden naar Argentinië.
SCHAATSENRIJDEN
De Ter Aasche ijsclub organiseert Za
terdag om 2 u. n.m. op de Langeraarscno
plassen een wedstrijd over 25 km om den
wisselbeker van den Z.-Hollandschen IJsbond.
IJSHOCKEY
Voor den ijshockey wedstrijd België
Nederland op 8 Febr. a.s. zullen de volgende
spelers naar België vertrekken: Fischer (H
HYC)Oosthoek (HHYC), Klok, Loek, Suur-
beek. Benjamin, Molenijzer (allen Ijsvogels),
van Heeswijk, Taconis, Everwijn, Fischer 2
en v. d. Baumen (allen HHYC).
WANDELEN
Op Tweeden Pinksterdag organiseert de
Utrechtsche Chr. Wandelsport ver. .Op Sterke
Beenen" een tocht over 20, 30 en 40 km. t.b.v.
het suppletiefonds van het Sanatorium Zon
negloren, te Soest. Inlichtingen seci. Fram
boosstraat 11, Utrecht.
„HOE ZIT DAT MET ONZE AUTO'S?"
Duizend zakenlieden in West-Brabant heb
ben-, in een vergadering te Breda geprotes
teerd tegen het feit, dat hun auto's destij da
door het M.G. in beslag werden genomen en
zij nog steeds niets hoorden over een even
tueel* vergoeding.