Niet voorstaan op illegaal werk, mijne heeren De gemeentefinanciën blijven het zorgenkind NIEUWE LEIDSCHE COURANT 5 DINSDAG 4 FEBRUARI lMt De waarschuwende vinger in Leidens vroedschap Ra adsoverzicth t Er heerschte gistermiddag geen opge wekte stemming tusschen de raadsverslag- gevers, want de lange agenda voor de zit ting van den gemeenteraad opende het uitzicht op een avondzitting. De pessi misten, die voorspelden, dat het zeker 11 uur in den avond zou worden, hebben echter ongelijk gekregen, want burge meester Van Kinschot, die beseft, dat tijd een kostbaar ding is, voor raadsleden en journalisten, wist alles nog in de middag vergadering af te doen, aL duurde deze dan tot over half zeven, doch dat was minder erg. En wie zal den burgemeester, niet dankbaar zijn geweest, dat het „zoo vlot" liep? Dat we reeds in Februari zitten, vond onze burgervader geen reden om de ge bruikelijke Nieuwjaarsrede in de eerste zitting in 1947 achterwege te laten en in 't kort liet hij het oude jaar 4e revue passeeren. Mevr. Bjaggaar-de "Does ant woordde traditioneel, maar haar woorden waren niet vormelijk. Ieder was het -met haar eens, toen zij zeide, dat onze nieuwe eerste magistraat zich een burgervader toont voor de geheele bevolking. En het applaus van den raad op beide toespra ken was spontaan. Reeds kort na de opening zat de vroed schap in een hevig debat gewikkeld naar aanleiding van de benoeming van een ge meente-ontvanger. De politiek erbuiten, zeiden de heeren Perquin (K.V.P.), Knol (Prot. Chr.) en van Dijk (P.v.d.A.). Een opmerking, waarmede ieder het van harte eens was, in theorie dan, want de practijk leerde anders. Het R.K.-raadslid kwam met een geloofsgenoot aandragen en de P. v. d. Arbeid had toch ook maar haar mannetje, die tevens als „parade-paard" der illega liteit moest fungeeren. Mr dr Knol (Prot. Chr.) zette nogeens de puntjes op de i's, toen hij met nadruk betoogde, dat de juiste man op de juiste plaats moest komen en zijn fractiegenoot, de heer Knetsch, heusch geen onbekende in het werk der illegaliteit, maakte de meest verstandige opmerking, dat op 5 Mei 1945 een streep was gezet onder de illegale periode. Het was toch eeft plicht tegenover het vaderland, meenen wij, een krachtige houding aan te nemen tegen over den vijand en toch geen verdienste? De fractie van de P.v.d.A. was echter niet te bewegen tot een andere houding, het geen wel het geval was met de K.V.P., welke haar candidaat opgaf, aangezien deze geen meerderheid kon verkrijgen. Uitnemend was de verdediging van de voordracht door den wethouder van finan ciën, van der Kwaak, die een sterk argu ment had in het ingewonnen advies van het Bureau voor Verificatie van de Bank voor Ned. gemeenten, een instantie, die toch zeker de politiek niet doet meespre ken. En wat hij over het illegale werk zeide, was kort maar krachtig. Dat burg. van Kinschot zich hierbij 1 aansloot, ver heugde ons. De uitslag van de stemming was een mooi succes voor den wethouder en voor den heer Verstegen, die waar spoe4ig de pauze intrad, te zijnen kan: tore vele gelukwenschen, o.m. van den F. VERSTEGEN Dhr F. Verstegen tot Gemeente ontvanger benoemd Benoeming een mooi verjaardagsgeschenk In de gistermiddag gehouden vergadering van den gemeenteraad is in de vac. van den heer H. Filippo tot gemeente-ontvanger be- benoemd de heer F. Verstegen, thans hoofd- administratief ambtenaar en wnd gemeente ontvanger De heer Ver stegen werd 4 Febr. 1907 - te Den Helder ge boren en bereik te dus heden den 40-jarigen leef tijd. Hij zou aan vankelijk in den handel gaan en bezocht he midd. handelsschool om hierna eenige jaren werkzaam te zijn in de grossierszaak van zijn vader. In Jan. 1928 koos hij echter de ambtelijke loopbaan en werd hij volon tair bij de inspectie der gem. belastingen in zijn woonplaats. Vervolgens was hij klerk aan de afd. "ophaal- "en stortingsadministra tie der belastingen en na opheffing van dezen dienst werd hij aangesteld bij het bureau van den gem. ontvanger en be heerder van de centrale kas der Gemeen tebedrijven. Inmiddels behaalde hij het diploma boek houden en gemeentefinanciën en in 1936 werd de heer Verstegen bevorderd tot adj. commies le klasse. In Sept. 1940 volgde zijn benoeming tot hoofdambtenaar op het kan toor der gem.-ontvanger en plv. ontvanger te Leiden en tijdens de gevangenschap van den heer Filippo trad hij op als wnd gem.- ontvanger. De heer Verstege is kring- en afdelings bestuurder van de ontvangersambtenaren, uitgaande van het Instituut van bestuurs wetenschappen. Tevens is hij bestuurslid van de afd. Leiden van den Ned. Bond van Gemeente-ambtenaren en voorzitter van de rijwielspaarkas van het gem.-personeel, tot de oprichting waarvan hij het initiatief heeft genomen. In den hongerwinter 1944'45 1 gaf hij leiding aan de Inkoopcentrale aan het Gem.-personeel. De nieuwe gemeente-ontvanger is be lijdend lid de.r Ned. Herv. Gemeente en be stuurslid vaif de pl. afd. der Chr. Hist. Unie, alsmede penningmeester van de afd. der Confessioneele vereeniging. De heer Verstegen publiceerde in ver scheidene vaktijdschriften artikelen van vak-technisohen aard van zijn hand. burgemeester en weth. van der Kwaak, in ontvangst te nemen had. /De heer Wilmer (K.V.P.) hield een plei dooi voor het 7e en 8e Leerjaar, doch weth. van Schaik had weinig zin in een debat over onderwijsreorganisatie, een punt, dat later wel eens aan de orde kan komen. De opmerking van den R.K.-frac- tie-voorzitter was wel de overweging waard, doch het is, zooals de wethouder zeide, dat thans' rekening moest worden gehouden met de feiten, die er liggen. Voor den heer Lombert (K.V.P.) dreig de blijkbaar het spook van onnoodig geld verspillen en hij zag meer noodzakelijke andere uitgaven dan voor het Oud-Ar chief, doch hij kon het niet bolwerken tegen den geheelen raad. De heer Frohwein (P.v.d.V.) bereed met vasthoudendheid enkele stokpaardjes, welke echter niet „scherp" waren gesteld, want zij sneuvelden spoedig in den strijd, terwijl de bezitters van honden pleitbe zorgers vonden in een drietal raadsleden, waarbij de heer van Dijk (K.V.P.) zeker de - recordhouder van het aantal spreek beurten in één zitting mag worden ge noemd. Sneeuwstorm bracht vertraging in autobusverkeer Tram- en treinenloop echter vrjj wel normaal. De sneeuwstorm van gisteravond en vannacht heeft de buitenwegen slecht begaanbaar gemaakt. Bij een inspectie door de menschen van de N.Z.H.TJM. bleek bet niet doen lijk de bussen naar Warmond en Noordwij'kerhou.t te laten rijden. Maar ook de bussen naar de Rijnstreek, met uitzondering van de „Citosa" heb ben vanwege de gladheid der wegen niet uit kunnen rijden. Bij informatie bleek, dat het tram- en treinverkeer tot nu toe geen noemens waardige stagnatie heeft ondervonden. Het wachten is nu op het doorbreken van de-zon, die door haar verwarmende stralen de narigheid kan opheffen. VISSCHERIJBERICHTEN. IJMUIDEN, 3 Febr. 1947. Binnen- geloopen zijn de stoomtrawlers IJm. 37 „Gloria" f 18.500; IJm. 70 „Zeehond" f 10.020; IJm. 102 „Vios V" f 9620; IJm. 89 „Irene" f 13.645. Motorloggers, K.W. 84 f 4100; K.W. 161, f 2112; K.W. 56, f 5018; K.W. 124, f 4497; U.K. 162, f 2448. Aangevoerd werden 2300 kisten versohe visch. Nieuwjaarsrede burgemeester jhr Van Kinschot In de gisteren gehouden gemeente raadsvergadering heeft burgemèester jhr mr F. H. van Kinschot, een Nieuwjaars rede uitgesproken, waarin hij zeide, dat 1946 voortschrijdend herstel heeft ge bracht, gepaard gaande aan vernieuwing, hetgeen allereerst viel te constateren uit JHR MR F H KINSCHOT de nieuwe samenstelling van dep raad, welke tevens handhaving was van de constitutioneel gewaarborgde vertegen woordiging van de burgerij. Voorts her innerde spr. aan de benoeming van mr Bool tot gem. secretaris en van hem zelf tot burgemeester, terwijl zijn gedachten uitgingen naar den door allen betreurden weth. M. G. Verweij. Na het vertrek van de heeren Filippo, Flameling en mr Rowaan gememoreerd te hebben, stond de voorzitter stil bij de talrijke benoemingen, o.m. van de direc teuren* van de Sted. Lichtfabrieken, ir IJkema, G. G. en G. D., dr Zijerveld en Gem. Volkscredietbank, de heer van Zan ten. Vervolgens ging spr. na de belang rijkste raadsbesluiten, o.a. die van oprich ting en instandhouding van een Textiel- dagschool, op onderwijsgebied, de instel ling van het „Leidsch Studiefonds", het inrichten van een drietal tijdelijke speel terreinen, het organiseeren van vacantie- bezigheden voor de schooljeugd en de subsidieverleening aan het sportcontact LeidenOxford. De bevolking vermeerderde met 2400 personen en het „geboorte-overschot" be droeg ruim 2000. Tegenover een sterke stijging van het geboortecijfer stond een daling van de algemeene- en de zuige lingensterfte, terwijl de algeheele ge zondheidstoestand op bevredigende wijze verbeterde. Belangrijk was het besluit inzake den bouw van 82 arbeiderswoningen, doch het woningvraagstuk blijft zorgwekkend, aldus spr. De daling der werkloosheid is een der kenmerken van de verbetering op econo misch gebied. Het marktwezen is voor uitgaande, hoewel het vóór-oorlogsche peil om begrijpelijke redenen nog niet is bereikt. Ook 't scheepvaartverkeer neemt weer toe. De bij de gemeentebedrijven ingetre den verbetering heeft, zoo zeide de bur gemeester, een niet ongunstigen invloed op den precairen financieelen toestand der gemeente, hetgeen in 't bijzonder geldt voor de Lichtfabrieken, welke thans weer een bate opleveren. Van de raadsbesluiten op sociaal gebied noemde spr. het verleenen van subsidie aan de comm. voor huish. voorlichting en gezinsleiding, aan „Zwakzinnigenzorg" en de' verhooging van de steunnormen voor armlastigen, alsmede de vaststelling van de verordening betreffende den dienst van Soc. Zaken. Ten aanzien van de gemeente-financiën is 1946 nog geenszins een normaal jaar geweest en in dit verband kon spr. me- dedeelen. dat bij de behandeling der be- grooting-1947 wel zal blijken, dat de fi- nancieele toestand verre van rooskleu rig is. Burgemeester van Kinschot besloot zijn rede met den wensch uit te spreken, dat God allen in staat zou stellen om onze plichten iri het belang der gemeente te vervullen. KATWIJK AAN DEN RIJN TUINBOUWOVERZICHT De afgeloopen week kenmerkte zich al lereerst door een steeds kleiner wordenden aanvoer van groenten en vervolgens door een toenemende spanningbij tuinders en kooplieden, over wat in de eerstkomende dagen zal gaangebeuren in verband met het „ultimatum", dat is gesteld aan Minis ter Mansholt ten opzichte van een andere, voor de tuinders en kooplieden gunstiger regeling voor den afzet der producten. Want het zijn niet alleen de tuinders, doch ook de grossiers en kleinhandelaren zijn over de bedoelde regeling al zeer slecht te spreken. Wanneer dan bij den toch al zeer matigen aanvoer nog een staking gaat vol gen zullen de consumenten wel het eerst de gevolgen ondervinden, waar weer tegenover staat dat de fabrikanten van busgroenten, en snelbevroren producten hun afzet be duidend zullen zien stijgen. Deze week zal er in ieder geval een beslissing vallen.'Voor spruiten was er, zeer begrijpelijk, de afge loopen week goede belangstelling met hooge prijzen; dit luxe artikel is aan geen voorschriften onderhevig'. Van 80 cent tot ruim 1 gulden per kilo noteerde men aan de veilingen. Waschpeen kwam er in ge ring kwantum en dan een product wat niet houdbaar was; -16 cent per kg werd hier voor genoteerd. Uien waren ook goed ge vraagd mët prijzen van f 14 tot f 16 pef 100 kg. De weinige groene kool ging voor f 13.tot f 17.50. Gele kool van f 15.tot f 17.per 100 kg. Knolseldery kwam er aardig wat en naar gelang grootte gingen deze voor f 6.tot f 46.per 100 stuks. BEURS VAN AMSTERDAM Off. next, medegedeeld door de Ver. voor den Effectenhandel 5 bieden f laten ged. en bieden t ged. en laten S stopk, MAANDAG 3 FEBRUARI 1947 ACTIEVE FONDSEN V.K. 2.30 u. 1 1000 1047 3—3% 100% 00Va 1037 S 100A 100% 1938 3—3% 99%* 100%* f 1O00 N.W.S. 2% 82,2, 83Va f 100 Spaarcert. 100 Hi* lOOJ-f N. Ind. 1000 37 A3 97 97 Kol. Bank 87%* 84 Ned. Ind. Bank 89Va 87V2 N. Hand. Mij eva 120V2t 116 A.K.U140 139 Va Vam Berkel 117T 115t Calvé C. v. A. 152% 152Va Cen.tr. Suiker Mij 219 215 Fokker A 244 240 Lever Br C.v.A. 233% 232 Philips A 319 321% Dordtsche Petr..316% 313%* Kon. Petroleum 359 361 A'dam Rubber 137 139 Bandar Rubber85 36§ Deld Bat. Rubber 86% 86§ O. Java Rubber 68t 68/ Serbadjj Rubber 67 65 Holl. Am. Lijn 149Va 118 Java Ch. Jap. lijn 122 117* K.N.S.M168% 168% N. Soheepv. Unie 141 141% Rott. Llioyd 137 139Va My. Nederland.154 H.VA20b Java Cuilt. Mij. 100Va N. I. Suiker Unie 111 Deld Bat. Tabak 117 Deli Mij Tabak129 Senembah Tabak 118 OBLIGATIëN. Denemarken '38 4 104* A'dam I 37 3% 101 Va Haag I 37 3% 101% N. Holland II 38 3 101% Rotterdam 37 3% 101 Fr. Gron. Hyp 3 103!;»$ Holl. Hyp 3% 02% Nat. Hyp. 3% 102%5 Rotterd. Hyp 3 101 1 Utr. Hyp. 3 100 N.Ne-d.Am.Hyp. 5 139 Bergb Jurg. 3% 104% Leverszeep 3% 105% Cockerill 4 113%" Bataafsche 3% 104 Wagon L4 100 Va NI Spoorw.37 3% 55% Sem Cheribon 5 31 A.K.U3% 103% Werkspoor 3% 105 AANDEELEN A'damsche Bank 139 Incassobank 146% 103% 101% 100% 101,V 139t 104 Va 105% 112%* 100%* 104% 55%- 103A Rott. Bank Ver. 150t 149 Twentsche Bank 1483,- N. West Hypb. 81V Gelder Zoon 128 126% Int. Beton 141 141 Hoogoven C.v.A. 152% 150 Ned. Gist 383' Nijma 203 203% Rott. Droogdok284 281 Stokvis löü 158 Stork Co 147 144f Werkspoor 154' 153% Wilt. Fyenoord175 174 Wyers 151% 149 A.N.I. Electr. Mij 110? 111% N.I. Gas Mij .113. 114%* Cur. Handel Mij 264 260 Int Cr. &Hand.v 130V 129 Linde Teves 123' 129 Billiton 2 313 3055 Oost Borneo pr. 1651 155§ Sedep thee 120? Telagapat 61 f 62 A'dam Ballast 130', 133% Gem.. Eigendom 135 Houth. W. Pont 122 120 Thomsons Haven 141* 141 Sabang Haven 6t> Deli Spoorweg 41% 40% >Ned. I. Spoorweg 30% 29* Sem Cherib .tram 125 13 Voorloopig genoteerd Holl. Bank Unie 172% 172% Ketjen 185 1875 Lever 4 pref. 114 114 Nat. Herstel 103% 103% Vredestein126 125 Kabel 2l7 215 Walvischvaart 110". 100* Scbokibeton 141% 141% Amsterdamsch Beursoverzicht De voor den beurshandel nieuw afgeko men maatregelen werden Maandag op de markt in den breede besproken. Deze maat regelen werden gunstig beoordeeld, in zoo verre men veronderstelt, dat de handel er een uitbreiding door zal ondergaan. Maar ten opzichte van bet koerspeil loopen de meerlingen uiteen. Eenerzijds overweegt men dat de mogelijkheid binnenkort ver kochte fondsen in vrij geld te zien om te zetten, aanleiding zal geven tot liquidaties, terwijl anderzijds de meening wordt uit gesproken, dat de gemakkelijker verhandel baarheid wellicht aanleiding tot aankoopen kan geven. Aan deze aangelegenheid zitten echter zooveel factoren vast, waarvan de draagwijdte niet onmiddellijk op de juiste waarde kan worden getaxeerd, dat men over het algemeen geen pertinente mee ning durft poneeren.' De handel was Maandag van beperkte af metingen, zonder dat een gedecideerde stem ming kan worden waargenomen. Koninklij ken waren een paar punten beter, maar d© inÖustrieaandeelen waren door elkander ge nomen iets luier, terwijl ook de scheepvaart- waarden meerendeels iets lager kwamen te liggen. De bankaandeel en waren eveneens aan den gedrukten kant. Verliezen van be— teekenis berden edhter niet geleden.. De cul tuurfondsen trokken weinig belangstelling. De suikeraandeelen waren iets lager. In ta bakken was zoogoed als niets te doen. Voor de rrTeeste rufoberfondsen werden slechts no minale noteeringèn opgegeven.. Alles bijeen genomen maakte de markt den indruk, dat het publiek voorshands een afwachtende houding aanneemt. Aandeelen walvischvaart, die Vrijdag jl. overwegend waren aangebo den, werden thans tot den parikoers uit de markt genomen, d.w.a. het bestaande aanbod werd tot dien prijs geabsorbeerd. Op de beleggingsmarkt werd de aandacht in de eerste plaats getrokken door de nieu we Staatsleening, die op 109% pCt. ingezet, weldra steeg tot 100^, waarna zach ge leidelijk een reactie voltrok tot 100%. De handel in overige staatspapieren was van zeer geringe afmetingen. Van de oud© schuld waren integralen iets vaster. In d© gemeentelijke- en provinciale leeningen ging iets meer om dan de laatste dagen het geval was en de stemming was daarbij prijshou dend. De affaire in pandbrieven was zeer gering, vooral 'voor 3% pCt. pandbrieven be stond eenige belangstelling, maar er waQ heden vrijwel geen materiaal beschikbaar. Prolongatie 2% pCt. NOTEERINGEN NEW YORKSCHE BEURS NEW YORK, 2 Febr. (Reuter). Atch Top. 95 94%) Balt. 16% (15%); Can. Pac. 14% (14), N.Y. Centr. 21% (20%); Penns. *26% (26%), U. Pac. 135 (134%), An. Copp. 40% (41), Bethl. S. 98% (98), Chrysl. 98% (98%). Gen. El. 59% (59%), Gen. Mot. 59% (55%), Int. Nick. 36% (36%), Shell Union 29%. (29%), Stand. O. 67% (67%), U.S. Rubb. 55% (56), U.S. St. 77% (77). IFaar bevinden zich onze zeeschepen? Oranje, thuisreis, 1 v. Colombo;' Streefkerk, R'damCalcutta, 1 v. Colombo n. Madras; Westerdam, R'damNew York, p. 1 Dunee- ness; Nassauhaven, 31 v. Rdam te Rouaan; Lange, 31 v. R'dam te Tunis; Andijk, 1 van R'dam te PhiladelphiaAldabi, B.-Aires— R'dam, 31 van Montevideo; v. Ostade, West- IndiëA'dam, 1 van St. Michaels; Alcinous, A'damJava, 29 van Suez; Antonia, 26 te Tsingtao \r. Tientsin en Singapore; Back- huysen, 31 v. Abadan te Sydney; Cleodora, 21 te Curagao v. R'dam; Joh. de Witt, 1 v. A'dam n. Batavia met passagiers w.o. 50 mriniers; Joh. van Oldenbarneveldt, vertr. 7 v. A'dam n. Batavia met passagiers w.o. 200 mariniers; Leerdam, New Orleans— R'dam, 5 te Londen verw.; Limburg, Beira n. Orleans, 31 v. ^Mombassa; Mirza, 31 van Sydney te Fremantle; Macuba, 26 v. Curagao n. Antwerpen, dokken; Notos, 28 te Cura- gao; Nieuw Holland, vertr. 19 v. A'dam n. Batavia met passagiers w.o. 260 mariniers voor Soerabaja; Orpheus, 31 van R'dm te Barcelona; Pericles, 28 te Curagao; Roepat, 31 v. Sydney n. R'dam; Rotti, N. Orleans- Vancouver, 30 v. San Francisco; Pygmalion, 30 v. New York te Curagao; Straat Soenda, SingaporeRio de Janeiro, 31 te Durbas; Tiba, 31 v. Antwerpen n. Buenos Aires; Van de Capelle, 1 v. B. Aires te Rosario; Waterland, B. AiresA'dam, 31 te Monte video. Wat de Radio morgeD brengt Programma voor Hilversum I (301) NCRV 7.00 Nieuws; 7.15 Gymn.; 7,30 NCRV- harmonie-ork.; 7.45 Woord v. d. dag; 8.00 Nieuws; 8.15 Gew. muziek; 8.30 Morgenconcert; 9.15 Ziekenbezoek 9.30 Londensch Philharm. ork.; 10.00 Piano; J8.30 Morgendienst; 11.00 BBC-symph. ork.; 11.15 Vragen aan voorbij gangers; 11.45 Fam. ber. uit Indië; 12.00 Orgel en bariton; 13.00 Nieuws; 13.15 Celesta-ens.; 14.00 Tenor en piano; 14.30. Strijkkwartetten v, Mozart; 15.00 Omroepkoor; 15.20 Concert; 16.90 Postzegelverzamelaars; 16.15 Knapenkoor; 16.45 Jeugd 17.30 Volksherstel; 17.35 Viool en piano; 18.00 Meesterwerken voor klavier; 18.30 Strijd-- kr.; 19.00 Nieuws; 19.15 Land- en tuinbouw; 19.30 Eng. les; 20.00 Nieuws; 20.05 Weeroverz.; 20.08 Marinierskapel; 21.00 Christendom en cultuur; 21.20 Kerkkoor en Kamerork.; 22.00' Nieuws; 22.15 Actueel geluid; 22.30 Clavecim- bel; 22.45 Avondoverd.; 23.00 Berlijnsch ork.; 23.10 Mandolinata; 23.40 Weenen; 24.00 Sluiting, Programma voor Hilversum H (415) I VARA. 7.00 Nieuws; 7.15 Gymn.; 7.30 Gram.; 8.00 Nieuws; 8.15 Gram.; 8.50 Huisvrouw; 900' Ars Nova; 9.30 Waterstanden; 9.50 Arthur Ru binstein VPRO. 10.00 Morgenw.; VARA 10.20- Vrouw; 10.35 Alt en piano; 11.00 Non stop progr.; 12.00 Attentia; 12.35 Gram.; 13.00' 1 Nieuws; 13.15 Platteland; 13.20 Jan Vogel; 14~.00 Vrouw; 14.15 Kamermuziek; 15.00 Jeugd; 15.45- Ziekenbezoek; 16.15 Jeugd; 17.15 Disco-nieuws uit Frankrijk; 17.45 Rijk Overzee; 18.00 Nieuws; I 18.15 Ramblers 18.45 Europa tusschen Amerika, en Rusland; 19.00 Joop de Leur en Tonny Schifferstein; 19.15 Nieuws uit Indië; VPRO 19.30 Kerk in het dorp; VARA 20.00 Nieuws; 20.05 Dingen v. d. dag; 20.15 Verzoekprogr.; 21.15 OostenwindWestenwind (hoorspel); 22.00 Verwoesting van Jeruzalem; 23.00 Nieuws; 23.15- Op vleug'len van muziek; 23.25 Filmmuziek; 24.00 Sluiting.- -

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1947 | | pagina 5