ihetiwe gnhscqt dirormu
Noq dit Jaar eerste costuums uit Tilburq? Tabakskaart of 9e®omVabaks"
We geven 3 gulden uit en ontvangen er één
Typiste van Musserts kabinet dook onder
iDis* *11
It ferle: 1 April 1920IS October 1941
DINSDAG 23 OCTOBER 194S
2c Serie: le Jaargang vanaf T Mei 1945, No. 144
Abonnementsprijzei d 3ureaux Redactie ea
Hoofdredacteur:
H. DIEMER
RAfia.»riP- Christelijk-Nationaal Dagblad voor Leiden en Omstreken is oljebimj
b van DER ROS fr&ffm? nuin bert in teafensp«£
3 1 en snoepkaart
In het Zu den zit men zeker
niet stil
(Van onzen specialen verslaggever)
Tilburg raamt: binnen twee maanden staan
de wollen costuums in de etalages, met een
maand verschijnen er de wollen dekens.
De fabrieken zijn klaar, de grondstoffen
zijn er. maar kolen en ook fournituren voor
afwerking zijn er niet genoeg.
Tilburg is het centrum van onze wollen
stoffen industrie.
Van de plm. 75 fabrieken welke ons land
op dit gebied telt, zijn er 46. en dan de
grootsten. in deze Brabantsohe gemeente ge
vestigd.
De fijnspin-machines draaien weer de spoe
len en maken de wollen draden voor cos
tuums en dekens. Van de duivelkamer waar
de wol wordt uitgekamd tot aan de perserij,
waar de stoffen haar laatste bewerking on
dergaan alvorens de kleermaker aan zijn
arbeid kan beginnen, wordt gewerkt om onze
Nederlanders beter in de kleeren te steken.
Zes honderd duizend meter lengte aan
stoffen kunnen de Tilburgsche fabrieken per
jaar ons leverenals er maar grondstof
fen en kolen zijn.
Dat met de grondstoffen begint te gaan,
voorzoover het wol betreft. Wel mondjesmaat,
uit Argentinië komt wel weer wat wol. doch,
het zit alles nogal vast op de fournituren en
steenkolen.
En ook met de textielgoederen is het nog
maar slecht gesteld. Men heeft zooveel noodig
voor diverse bedrijven; schoenindustrie die
voering noodig heeft, kaasdoeken voor de
zuivel, filterdoeken voor de suikerindustrie,
transportband voor de mijnen, etc.
Zoodat het nieuwe costuum wachten moet.
Maar, men werkt door en we hebben de
stapels couponstoffen gezien in de Tilburg
sche fabrieken.
Goede, bijna vooroorlogsche stoffen; 70
Nog geen kijk op kousen
Natuurlijk hebben we ten gerieve van
de dames ook geïnformeerd naar de kou
senproductie. Het antwoord was verre van
bemoedigend, zoadat de bloote-beenen-
mode zich voorloopig nog wel zal moeten
handhaven. Kousen zullen den eersten
tijd nog slechts sporadisch verkrijgbaar
zijn, daar de fabriek van Jansen en de
Wit te Schijndel, die groot gezag had op
dit terrein, tusschen het Duitsche en
Britsche artillerievuur heeft gelegen.
Thans produceert men weliswaar al weer,
dooh op zeer beperkte schaal.
Intussohen kunnen we wel bevestigen,
dat 29 Oct. p. pers. 15 textielpunten wor
den aangewezen voor klein vak-artikelen.
procent wol, de rest kunstzijde. Kamgaren
is er niet.
België weigert te leveren. Frankrijk vraagt
grondstoffen, Engeland is practisch van geen
beteekenis. En waar lang niet alle fabrieken
ingericht zijn op spinnerij, is men nogal ge
handicapt. Grondstoffen waren bij de bevrij
ding vrijwel niet in voorraad. En nu is er
vraag, veel vraag zelfs naar costuums.
Dooh prof. Kaag, de voorzitter van het col-
Vakmenschen gevraagd voor
onze marine
Er kunnen er 225 geplaatst worden.
De Koninklijke Marine stelt de aanmelding
open voor goed geschoold en ervaren tech
nisch personeel ten behoeve Van het Marine
etablissement te Soerabaja. In totaal is hier
plaats voor 225 Nederiandsche vakmenschen
van 28 tot 38 jaar in allerlei technische be
roepen, die in staat moeten zijn leiding te
geven aan Inlandsoh personeel. Betrokkenen
worden in tijdelijk dienstverband voor ten
minste drie jaren bij de Koninklijke Marine
reserve aangenomen, in den rang van ser
geant. De aanmelding kan geschieden bij de
Gewestelijke Arbeidsbureaux.
LETTERKUNDIGEN UITGESLOTEN.
De Eereraad voor Letterkunde is van oor
deel. dat de letterkundigen Jan H. Eekhout,
Chris de Graaff, mi. J. Huyts. D. Kal ma, J.
C. Nachenius, Jan van Rheenen, dr. Joh.
Theunisz, A. J. H. Wensink (ps. George de
Sevooy) dienen te worden uitgesloten van
publicatie, het mededingen naar prijsvra
gen. het aan de markt brengen van her
drukken en ieder ander openbaar optreden
op het gebied der kunst, tot 1 April. 1953.
De kolenproductie van 26.000 ton,
meldt in ons blad van gisteren, is de da
niet maandproductie.
lege van commissarissen voor den Weder
opbouw, geloofde, dat wanneer nu eenmaal
de goederen in de winkels zijn, de vraag in
tempo zal dalen, alleen al vanwege het feit
dat men koopen kèn. Bovendien zal een
nieuw probleem zich doen gelden: de be
taling. En daarom beveelt de industrie aan:
spaar thans, opdat ge later iets koopen kunt.
Produeeeren kunnen de Tilburgsche fabrie
ken wel. maar de kolen geven ook hier het
plafond aan. En voorts zal, wanneer er een-
mai,l geproduceerd kan worden, de kwestie
vari arbeidskrachten, vooral ook van de
vrouwelijke, gaan knellen.
Vóór alles echter zullen de textielbedrijven
in Twente op gang moeten komen, waar men
moeite heeft met de kolen en garens, welke
laatste uit het buitenland zouden moeten
komen.
Eerst in den zomer 1946 zal er waarschijn
lijk verruiming komen, welke echter nog
geenszins de enorme behoeften zal kunnen
dekken. Met de huidige productie hoopt men
de noodgevallen te kunnen voorzien met
een minimum aan kleeding.
Op 29 October worden een aantal punten
aangewezen voor het aansohaffen van klein-
vakartikelen.
Vrouwen kunnen kiezen tusschen snoepkaart
en een snoep-rookkaart
Binnenkort zullen tabakskaarten, versna-
peringenkaarteoi en gecombineerde tabaks
en versnapermgenkaarten worden uitgereikt.
Met 25 November zullen op deze kaarten
de volgende rantsoenen ter beschikking wor
den gesteld:
Op de tabakskaarten twee rantsoenen fca-
bakiartikelen per week; op de versnape-
ringenkaart 100 gram chocolade of suiker
werken per week. Op de gecombineerde
tabaks- en versnaperingenkaarten één rant
soen tabaksartikelen en 50 gram chocolade
of suikerwerken per week.
Mannel ij ke personen, geboren in 1927
of vroeger kunnen naar keuze een tabaks-
kaart, een versnaperingen/kaart of een ge
combineerde kaart ontvangen.
Vrouwelijke personen, geboren in 1927
of vroeger komen in aanmerking voor naar
keuze een versnaperinigenkaart of een ge
combineerde kaart.
Kinderen, geboren in 1928 of later kun
nen alleen een versnaperingenkaart ontvan
gen.
Wellicht zal men, gelet op de voorraden,
nog niet aanstonds precies kunnen krijgen
wat men wenscht.
Hoe lang zal dat nog kunnen
doorgaan?
(Van onzen pa riem entsredacteur
Voor den oorlog hadden we een Rijks-
begrooting van ongeveer 750 millioen gulden
voor dien gewonen dienst en f 250 millioen
voor den zg. kapitaaldienst. Samen dus
ongeveer 1 milliard. Hoe het in de oorlogs
jaren stond, is onbekend, maar thans komt
het oogenblik snel nader, dat we weer
concrete cijfers onder de oogen zullen
krijgen, zij het dan benaderende cijfers. We
hoorden onlangs, dat de situatie thans zoo is,
dat we drie gulden uitgeven tegen dat we
er één ontvangen M.a.w., dat we enorm
zullen moeten leenen en het inflatiegevaar
dus met den dag nader komt als we niet
snel onze inkomsten kunnen verhoogen uit
export, diensten aan en k apita alm komsten
uit het buitenland. Het geval is zeer inge
wikkeld en moeilijk. Als overbruggingsmaat-
regel zal aan leenen ten deele niet zijn te
ontkomen en met credieten in het buiten
land kunnen we ook tijdelijk soulaas krijgen.
Maar dat kan niet duren en we zullen
moeten werken met alle kracht om onze
fmancieele en economische positie te redden
en te verbeteren. De Regeering weet dat ook
en al heeft zij door de geldsaneering heel
wat goedkoop geld ter beschikking, toch
drong zij aan op spaarzaamheid. Op zich
zelf voortreffelijk, mits zij maar het goede
voorbeeld niet verzuimt en niet den indruk
blijft wekken, dat op grooten voet geleefd
wordt. Als we met een begrooting van 3 k
4 milliard moeten verschijnen, zal daar heel
wat in schuilen voor steun aan den import,
overbruggingscredieten en industriefinan
ciering, herstelhulp. enz. Daar zal weinig aan
te doen zijn. Maar wat zal de evacuatie en
her-evacuatie der ambtenaren kosten, de in
stelling van allerlei nieuwe directoraten-
generaal in serie, de bestraffing der politieke
delinquenten, die. naar verluidt, tussohen de
100 en 200 millioen vraagt? En niet te ver
geten het propaganda-departement regee-
ringsvoorlichtingsdienst geheeten dat be-
Wat is er met Stalin aan de hand?
Wereldpers Is vol van geruchten
In de wereldpers doen allerlei geruchten
de ronde over Stalin. Volgens een telegram
van den spec, correspondent van de Daily
Mail. uit New York, heeft men van hoogge
plaatste zijde te kennen gegeven, dat men er
niet aan twijfelde dat Stalin ziek was. Dat er
oneenigheid zou bestaan onder hooggeplaat
ste Sowjetrussis-che functionnarissen. zooals
geruchten zeiden, werd echter zeer onwaar
schijnlijk geacht. Het Amerik. departement
van Buitenl. Zaken verklaarde geen inlichtin
gen te hebben omtrent ziekte en zelfs dood
van Stalin. Aan de Sowjetambassade te
Washington was ..hiervan niets bekend".
De Engelsche schrijver Bernard Shaw
Is aandeelhouder geworden van het commu
nistisch blad ..Daily Worker".
gonnen is met een begrooting van 2 millioen.
Dit instituut is voor eindelooze uitbreiding
vatbaar en, naar reeds wordt toegegeven,
toch niet afdoende voor de propaganda voor
de regeeringspolitiek, ook al verandert men
het spreekwoord ..praten als Brugman" in
..praten als Brugmans" en al treedt deze
leider op onder het pseudoniem Patriot of
al laat hij zich terzijde staan door anderen,
die dioor de radio de regeeringspolitiek ver
dedigen In het bewustzijn der luisteraars
staat deze methode niet ver af van die waar
aan uit het verleden nog onaangename her
inneringen zeer levendig zijn. Men zij voor
zichtig!
Ook een Noorsche luchtlijn op
Schiphol
Morgen zal de eerste Dakota arriveeren
Morgen zal het eerste Dakotavliegtuig uit
Oslo naar Schiphol vertrekken om te onder
zoeken in hoeverre een geregelde dienst op
Nederland kan worden ingesteld. Het ligt in
de bedoeling een wekelijkschen dienst te
onderhouden met Dakotavliegtuigen van de
Noorsche Luchtvaart Mij, die 's Woensdags
op Schiphol zullen landen om den volgenden
dag naar Oslo terug te keeren. Een Dakota
kan 21 passagiers vervoeren. De tocht zal
ongeveer 4 uur duren.
De reis OsloAmsterdam kost 475 kronen
en omgekeerd f 254.
Nederlanders op Java vermoord
In Ambarawa heerscht groote anarchie.
Dat de extreme nationalisten op Java wel
zeer moordzuchtig optreden, wordt bevestigd
door het bericht, dat elf Ned. officieren, die
op hun weg naar Bandoeng door de
Indonesiërs te Patjet werden gevangen
genomen en opgesloten in de gevangenis van
Tiandjoer, zijn vermoord. Hun namen zullen
binnenkort worden doorgegeven. Tevens zijn
negen Nederlanders, die door de Indonesiërs
als gijzelaars naar Buitenzorg waren ge
voerd, eveneensdoodgeschoten. Ook in het
gebied van Ambarawa heerscht nog vol
komen anarchie, al zullen de ruim 1090
Nederlanders en Indo-Europeanen, die in de
gevangenis aldaar verblijven, naar de
kampen worden overgebracht. De geallieerde
troepen te Semarang hebben thans de sterkte
van een brigade, zoodat ook spoedig hier
verbetering kan worden verwacht. De ge
vangengenomen Rapwi-soldaten zullen door
de nationalisten weer in vrijheid worden ge
steld. Ook het vliegveld van Semarang is
thans in geall. handen.
EERSTE KRANT IN BATAVIA.
Nog deze week zal het eerste nummer van
,,Het Dagblad" verschijnen, dat tevens het
eerste Ned. dagblad is na de bezetting van
Indië. Redacteuren zijn de heeren Bel on je
en H. F. Joel.
SOEKARNO LAAT GELD DRUKKEN.
Een der leden van het ministerie Soekarno
heeft verklaard, dat de ..republiek" van olan
is binnenkort haar eigen geld te gaan druk
ken. Deze ..papieren guldens der Ind. repu
bliek" zullen worden gedrukt op vier geld-
druk persen.
EEN DIRECTEUR-GENERAAL VOOR HET
VERKEER
Naar wij vernemen is ir F. Q. den Hollan
der bot voor kort dir.-gen. voor Handel en
Nijverheid, benoemd tot dir.-generaal voor
het Verkeer. Deze functie ressorteert onder
het ministerie van Verkeer en Energie.
Dui'sch and er nnder of op de
been
Churchill oefent critiek op de regeering.
Tijdens een bespreking van het demobili
satieplan der Regeering zeide Churchill, dat
het niet moeilijk zou zijn Duitschland er
onder te houden, doch dat het veel moei
lijker is het op de been te houden. Hij achtte
1 millioen man voldoende en z.i. gaat de
régeering te langzaam té werk, nu er 2\\
mill, menschen overtollig in het leger zijn.
De regeering wees er op, dat de demobili
satie vooral een kwestie van transport was
en dat daarom de rede van Churchill „zeer
onverantwoordelijk en boosaardig" was.
DUITSCHE BURGERSLACHTOFFERS
DER BOMBARDEMENTEN
Minister-president Attlee heeft in het La
gerhuis medegedeeld, dat ongeveer 259.000
burgers in Duitschland gedood zijn door
luchtbombardementen tusschen Oct. 1940 en
Jan. 1945. Tusschen 1 Fe'br. en 8 Mei 1945
zijn nog 100.000 gedood. Het aantal gewon
den in de eerstgenoemde periode bedroeg
ongeveer 430.000, aldus Attlee.
P.O 0. te Woerden doet goeden
slag
Te Woerden was op 3 Sept. j.l. bij een
ouden heer een dame als huishoudster in be
trekking gekomen, die volgens haar sollici
tatie, in 't bezit was van een diploma hulp
in de huishouding. Zij had een valschen naam
opgegeven en dacht aldus de verlangde rust
gevonden te hebben. Uitgevonden correspon
dentie bleek namelijk, dat ze den P.O.D. zeer
vreesde. De Woerdensche P O D. kwam daar
echter achter, arresteerde haar en ofschoon
zij zich aanvankelijk kranig hield, zakte ze
tenslotte toch door de mand en gaf zij toe
reeds in 1933 lid der N.S.B. te zijn geworden.
In Sept. 1944 was zij met vele anderen N.S.
B-ers naar Duitschland gegaan, om een paar
maanden geleden weer terug te komen, ge
wapend met een soort bewijsstuk, waarop
ook die valsche naam voorkwam. Zoodoende
werd ze aan de grens doorgelaten en toog
ze eerst naar Den Haag, om vervolgens naar
Vlaardingen te gaan, waar ze een nieuwe
stamkaart wist machtig te worden. Tenslotte
belandde ze in Woerden als huishoudster.
Na haar arrestatie verklaarde zij tien jaar
typiste te zijn geweest op het hoofdkwartier
der N.S.B. en secretaresse van de Blocq van
Scheltinga, terwijl ze den laafcsten tijd ty-
DAT bij een auto botsing te Laren de 28-
jarige motorrijder Th. S. de Z. uit Baarn
werd gedood.
DAT heden alle reeds verstrekte vergun
ningen voor aankoop van accu's, uitgegeven
door de bureaux der Rijksverkeersinspectie,
ongeldig zijn verklaard, daar deze bureaux
thans nieuwe vergunningen zullen verstrek
ken.
DAT d£ bekende Limburgsche advocaat,
Mr. P. Tripels uit Roermond, 25 Oct. 40 jaar
gepromoveerd zal zijn.
DAT de radioverbinding met Suriname is
hersteld.
DAT het Permanente Hof van Intern. Jus
titie Vrijdag a.s., onder voorzitterschap van
den president J. G. Guerrero, in het Vredes
paleis te 's-Gravenhage bijeenkomt.
DAT B. en W. van Waalwijk f 10.000 willen
beschikbaar stellen voor een nieuw bouwplan,
hetwelk ook voor de Langstraat van vérstrek
kende beteekenis zal zijn.
DAT de Ned. r-egeering, als een duurzame
herinnering aan Nederland, 100.000 tulpen
bollen aan Canada heeft aangeboden, welke
bollen zullen worden geplant op het Do
minionplein te Montreal.
DAT Brede deze week zijn bevrijdingsfeest
zal vieren, waaraan een Poolsch voetbal-elf
tal, een Poolsch muziekcorps, een Poolsch
tooneelgezelsehap en de Poolsche pianist Ste
fan Askenase zuilen medewerken.
DAT de spelling-conferentie tusschen Ne-
J?er^n(*België een zeer bevredigend verloop
heeft gehad en in November te Brussel zal
worden voortgezet en
DAT na afloop van de besprekingen de
Ned. delegatie vermoedelijk een wetsvoorstel
bij de Ned. Regeering zal indienen, welke
de wijze van invoering van de schrijfwijze
der Ned. taal regelt.
DAT de „Nieuw-Amsterdam", die te
Southampton wee>r in vred-es kleuren is ge
schilderd, morgen met Ned. troepen zal uit
varen naar Indië
DAT tegen het einide van deze maand de
3e divisie Canadeezen, die na den strijd in
Sicilië voor het eerst het vasteland van.
Europa betrad, naar Canada zal teruigkee-
ren, waarna er nog ongeveer 100.000 Canadee
zen in ons land overblijven..
DAT de bankinstellingen vergunning heb
ben gekregen tot het vrijgeven van tegoed
op geblokkeerde rekeningen ter betaling van
voo rscbofchef fin gen op den omslag oorlogs
schade. versohuldigd aan molestverzekerings-
maatsehappij en
DAT tevens een veiguixnang is verleend tot
het vrijgeven van tegoed op geblokkeerde
rekeningen van eierhandelaren.
DAT in het zwaar geteisterde Venraay
dezer dagen de eerste Ned. voetbalwedstrijd
bij kunstlicht werd gespeeld.
DAT onder de arbeiders, die door de Gem.
Arbeidsi'eserve te A'dam bij verschillende
objecten waren te werk gestéld, een conflict
is uitgebroken, daar zij m.i.v. 22 Oct. tegen
ae coord loon moeten gaan werken.
DAT in het academiegebouw te Groningen
een gedenkplaat, met de namen der tusschen
19401945 omgekomen studenten en oud-stu
denten der Universiteit, zal worden aange
bracht, waarvoor men eventueel namen kan
opgeven aan het adres; Waterloolaaai 7, te
Groningen,
DAT het s.s. „Willem van Oranje"" heden
avond vanuit Dublin te Rotterdam wordt
verwacht met 160 ossen en 600.000 kg suiker
aan boord, deel uitmakende van de schen
king van Ierland.
DAT de verkeersstremming over de schip
brug te Hedel gistermiddag is opgeheven.
DAT de regeering de noodige gelden heeft
beschikbaar gesteld voor een te A'dam te
organiseeren tentoonstelling van het verzet.
DAT de Eereraad voor de kleinkunst zijn
afkeuring heeft uitgesproken over de hou
ding van vele kleinkunst-artisten tijdens de
bezettingsjaren, doch afziet van het publi-
ceeren der berispte personen.
DAT in tegenspraak met het A.N.P.-
bericht de Canadeesche en Britsche soldaten
niet drie gasten in hun militaire clubs mo
gen introduceeren, doch, evenals de Ned.
soldaten, slechts één mannelijke of vrouwe
lijke gast.
DAT het weer is toegestaan zonder ver
gunning gietijzeren closetreservoirs te fabri-
ceeren.
DAT jhr mr dr E. A. v. Beresteyn, te Vier
houten, oud-raadslid van Den Haag, is be
noemd tot raadadviseur voor Kunsten en
Wetenschappen bij het dept. v. O., K. en W.
DAT de Belgen wegens gebrek aan ver
trouwen in hun eigen geld a-1 tot 50 francs
voor één Nederl. gulden geven.
DAT de heer G. J. W. van Zitterateyn op
nieuw is benoemd tot voorz. van den Kon.
Ned. Schaakbond.
DAT het ruim 80-jarige oud-KameiTid W.
H. Vliegen is benoemd tot lid van den Raad
van Toezicht van die Rij ksveraekeringsbank.
piste aan het „kabinet" van Mussert was ge»
weest. Als zoodanig had ze een belangrijke
vertrouwensfunctie.
Na in de gevangenis te Scheveningen met
Mussert en de Blocq van Scheltinga te zijn
geconfronteerd, bekenden deze hearen dat
men hier te doen had met de 39-jarige Cor
nelia Brantsma, een felle N S.B.-stier, wier
vader en eenige broer resp te Harderwijk en
Westerbork als N.S.B.-ers zijn opgesloten.
Behalve van haar, kwam men ook nog op t
spoor van een groot bedrag aan geld, het
welk een van het tweetal bij zich had. en de
P.O.D. meent met de arrestatie van de ty
piste een goeden slag te hebben geslagen,
daar zij met vele interne zaken van de N.S.B.
op de hoogte is geweest en daar wel het noo
dige over zal kunnen vertellen.
EXTRA JAM?
Een der dagbladen had een bericht, dat
we verblijd zouden worden met een half
pond extra-jam.
Naar men ons echter mededeelt is het nog
zoo ver niet. Wel is een onderzoek gaande
of het mogelijk is de winkeliers wat ruimer
te bevoorraden met bepaalde artikelen.
Daartoe behoort ook jam. Dat de bevoor
rading reeds aan den gang zou zijn en we
binnen twee weken 250 gram jam extra zou
den ontvangen, is te ver vooruit gegrepen.
Het „extra" wordt zelfs zeer twijfelachtig
genoemd.
BE GROOTSTE BOK VAN NEDERLAND
TERUG.
De grootste bok van Nederland, de „He
racles", welke een capaciteit heeft van,
250.000 kg, is in Duitschland vrijwel onbe
schadigd teruggevond; n en reeds naar Delf
zijl getransporteerd. Binnenkort wordt deze
bok, die eigendom is van Kraayeveld's Trans
port Maatschappij N.V., naar Rotterdam
teruggesleept.
TWEE IJSBREKERS UIT DUITSCHLAND
TERUG.
De ijsbiekers 1 en 11, die in September
1944 door de Duitschers naar Hamburg wer
den weggevoerd, zijn thans met behulp van
de Nederiandsche marine, via IJmuiden te
ruggebracht. De schepen zijn eigendom van
de Vereenigirug voor Scheepvaartbelangen.
Dat deze schepen thans weer terug zijn is
van het grootste belang voor de scheepvaart
in Nederland, omdat zij onontbeerlijk zijn
voor het ijsvrïjhouden van het Noordzee
kanaal.
Buien en wind, aldus De Bilt.
Tot morgenavond wordt verwacht: Aan
vankelijk nog krachtige, aan de kust storm
achtige Zuid-Westelijke wind, later tijdelijk
afnemend. Wisselende bewolking, plaatselijk
regenbuien, iets koeler.
Wind- en stormwaarschuwingsdienst alle
districten: hedenmorgen 11 uur. waarschu
wing voor harden wind.
ZON EN MAAN
Mongen Zon op 7.20 en onder 17.28; Maan,
op 19.45 en onder 11.29 Op 27 Oct T "-atstai
Kwartier.