&MITAIR
OPWEKKEND
Rad ioprogram ma
-boe
"hen
OONDEKDAG 10 jtPRIL 1941
VEREENIG'NG TOT CHRISTELIJKE VERZORGING
VAN GEESTES- EN ZENUWZIEKEN
Stichtingen:
PSYCHIATRISCHE- EN NEUROLOGISCHE
KLINIEK, Valeriusplein, Amsterdam, le
2e en 3e kl.
OCKENBURGH-KLINIEK. Loosduinen.
SANATORIUM „DE HOOGE RIET" te
Ermelo, le. 2e en 3e klasse.
KLINIEK „NEDER-VELUWE" te Wolfheze,
3e JsL
NOORDER-SANATORIUM te Zuidlaren
3e kl
„VELDWIJK" te Ermelo, le, 2e en 3e klasse
„BLOEMENDAAL" te Loosduinen, 3e klasse
„DENNENOORD" te Zuidlaren, 3e klasse
„WOLFHEZE" te Wolfheze, 3e klasse
„VOGELENZANG" te Bennebroek. 3e klasse
De commissie Posthuma
aan het werk
Dr. Posthuma stelt richtlijnen
vast
Als voorzitter van de commissie ter onder
steuning van de maatregelen, getroffen voor
de regeling van de landbouwproductie, inge
steld bij besluit van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied, daar
toe bevoegd volgens -bedoeld besluit, heeft
dr. F. E. Posthuma een aantal richtlijnen
vastgesteld.
Aan de toelichting, welke dr. Posthuma
hierop heeft gegeven, wordt het volgende
ontleend:
De productieslag is aangevangen op een
tijdstip, waarop het land vrijwel poot- en
zaaiklaar was. Het teeltbed was gereed. Ook
het zaaiplan zal bij de meeste landbouwerj
wel gereed zijn geweest. Toch is er nog iets
in de richting van het verkrijgen van de
meest gewenschte gewassen te doen. Er kan
worden gezegd: „verbouwt zooveel mogelijk
aardappelen". Het is niet zoo eenvoudig,
goedgekeurde poters te krijgen, of poters van
de meest gewenschte grootte en als dit wei
mogelijk is, zijn de poters nog al duur. Trots
deze bezwaren is dr. Posthurr;a's eerste op
roep tot de akkerbouwers in Nederland:
„verbouwt zooveel mogelijk aardappelen".
De aardappelen, welke er nog zijn, en die ais
poters kunnen worden gebruikt, leveren voor
de voeding van mensch en dier het beste
resultaat als zij in den grond worden gezet en
niet in de maag van mensch of dier verdwij
nen. Dr. Posthuma moet natuurlijk raden.
„gebruikt goedgekeurde poters", doch als
deze niet in de gewenschte maat en tegen
een behoorlijken prijs verkrijgbaar zijn en
men meent, dat iemand in de omgeving po
ters van een gezond gewas heeft, die dan
weliswaar een andere maat hebben, dan ls
zijn dringende advies: „gebruikt deze poters"
Gewestelijke organisatie
Bovendien acht dr. Posthuma het gewenscht,
verschillende cultures in acht nemende, dat
de gewestelijke verdeeling aldus zal zijn:
Groningen, Friesland en Drenthe, met dien
verstande dat de veenkoloniën van Groningen
en Drenthe vereenigd worden tot een afzon
derlijk gebied; Overijsel, Gelderland, Lim
burg, Noord-Brabant en Zeeland Noord-Hol
land met uitzondering van het gedeelte, dat
bezuiden Amsterdam aan Utrecht grenst, het
geen dr. Posthuma bij deze laatste provincie
voegt en met toevoeging van een gedeelte van
Zuid-Holland boven de lijn LeidenKatwijk
aan Zee; Zuid-Holland van de lijn Leiden
Katwijk af; met uitzondering van de eilanden,
voor welke dr. Posthuma een afzonderlijk
gewest instelt.
In ieder gebied wijst elke landbouwver-
eeniging iemand aan, ni. den voorzitter of,
onder omstandigheden, den onder-voorzitter
van het in deze gebieden werkende onderdeel
hunner vereeniging. Van de dan gevormde
gewestelijke commissies benoemt dr. Posthu
ma den voorzitter.
De taak van deze gewestelijke commissies
is in de eerste plaats hun gebied in streken
te verdoelen, waarin weer op dezelfde wijze
als hiervoren omschreven streekcommissies
worden benoemd. Met deze streekcommissies
houdt de gewestelijke commissie voortdurend
contact, opdat de voor den productieslag
noodige propaganda, welke tenslotte plaatse
lijk zal moeten worden gevoerd of althans ge
steund en bevorderd, zoo intensief mogelijk
zal zijn.
Practische raadgevingen
Bemesting. Wat betreft de bemesting,
kunstmest kan men niet zooveel krijgen als men
meent noodig te hebben. Men moet dus goed
nagaan of het ook niet met iets minder kunst
mest kan. Voorts dient men te onderzoeken, of
er iets is, dat de kunstmest kan aanvullen. Dit
zal natuurlijk in de eerste plaats de op de boer
derij voortgebrachte natuurmest zijn, maar mis
schien is hier en daar ook nog wel in den
vorm van compost of iets dergelijks een aan
vulling van den natuurmest van de boerderij te
verkrijgen.
Zaaien en verplegen. Reeds het zaaien
dient zoo te geschieden, dat de opbrengst de
meeste kans heeft groot te zijn.
In streken, waar niet iedere boer een zaai-
machine heeft, is aan dit bezwaar reeds tege
moetgekomen door gezamenlijk zulk een machi
ne aan te schaffen. Waar dit niet het geval is,
doet dr. Posthuma een beroep op de gemeen
schappelijke hulp, die den boeren in het bloed
zit en dus eigen is. „Helpt in dezen elkander
Help", uw buurman en geeft elkander steun."
Vooral bij de verpleging van hei gewas, mis
schien ook wel reeds vroeger, zal zich ge
brek aan arbeidskrachten kunnen voordoen en
ook daarom is het zoo noodig, overal, waar dit
mogelijk is, de machine te hulp te roepen.
Oogsten. Ook hier zullen hulpmiddelen
hun dienst kunnen doen. B.v. de z.g. klaver-
ruiters, die ook voor andere gewassen, mis
schien in eenigszxns anderen vorm, bruikbaar
kunnen zijn. Doch met of zonder hulpmiddelen
zal het bij het oogsten op de grootste zorg
vuldigheid aankomen.
Hoofdgewas
i nabouw
Voor het hoofdgewas waren het zaaiplan en de
bodembereiding voor een groot gedeelte gereed,
toen de productieslag een aanvang nam. Bij
den nabouw kunnen wij nog alle mogelijke
voorbereidingen treffen. Dr. Posthuma zegt, dat
hij hierop later terugkomt, doch hij zou nu al
wel willen raden, waar dit nog mogelijk is,
vlinderbloemige gewassen te zaaien. Hij denkt
in de eerste plaats aan wikken. Behalve n.L
voor den nabouw kunnen wij hier ook nog als
nevenvoordeel een soort stikstofbemesting van
den grond verkrijgen. Juist in verband met
gebrek aan stikstof kunnen wij hiervan dan
het noodige voordeel trekken.
Weidebouw
Op den weidebouw vestigt dr. Posthuma ten
slotte afzonderlijk de aandacht Als er iets in
vele streken nog in hooge mate kan worden
verueterd, dan is he det weidebouw.
„Zorgt dat het vee zoo min mogelijk vertrapt
en zooveel mogelijk alles opeet wat er groeit".
Voorts dient de mest zoo spoedig mogelijk over
de weide verdeeld te worden, liefst terstond,
maar toch zeker eens per dag.
Wat den oogst van het gras betreft, zullen
ensilage en drogen den gewonen hooibouw
moeten aanvullen.
Op dit gebied zoo besluit dr. Posthuma
is nog veel te doen en dit is te meer aan te
bevelen, omdat een vruchtbare oogst hier ook
de melkproductie in den winter zeer ten goede
Blijkens het gisteren verschenen Verorde
ningenblad worden ingevoerd twee nieuwe
distributiebons voor de Duitsche weermacht,
n.l. groene, met rooden opdruk, voor een ei
en groene, met zwarten opdruk, voor A liter
melk.
REISPROGRAMMABOEK N.C.R.V. 1941.
.Ontdek uw land!" zoo roept het Reispro-
grammaboek 1941 van de Ned. Chr. Reisver-
eeniging ons toe. Wat er in ons eigen land al
niet te ontdekken valt! Velen, te velen hebben
het in den tijd vóór 1940 niet begrepen. Dat
zij het dan nu leeren. Op de laatste jaarver
gadering der vereeniging heeft dr. A. van
Deursen, de voorzitter, o.a. gezegd: „Ja, men
kan in Nederland ervaren, hoe geheel de
natuur een onuitsprekelijke symboliek heeft,
waarin het geloof zijn hoogere uitzichten als
herleest". Inderdaad zóó moet de Christen
reizen als hij daartoe in de gelegenheid is. Het
practisch recept wordt in een inleidend arti
keltje van het Reisprogrammaboek gegeven:
Beoefent Heemkunde, leert uw naaste om
geving, leert uw land kennen. Gaat niet bij
de pakken neerzitten. Pakt aan en grijpt wat
voorhanden is. 't Gaat niet zonder moeite,
eenige inspanning verhoogt juist de waarde
van het bizondere. Tracht eens een en ander
te weten te komen uit de plantenwereld en.,
de bloemen spreken een tale.
Laat uw eens door een deskundige voor
lichten over steenen en.... de steenen spre
ken, een stem uit 't grijs verleden komt tot
u. Leest den zin en beteekenis verstaan van
plaatselijke gebruiken en gewoonten en., wat
misschien een glimlach of, erger nog, spotlust
opwekte, zal waardeering vinden Én wat al
kernachtige en rake termen en zegswijzen
vindt en hoort ge in het dialect de sprake van
de heem -
Dit inleidend artikel van den heer H. Al-
pherts, is een algemeen programma op zich
zelf. Maar natuurlijk wordt dit in het boekje
dat niet minder dan 30 bladzijden telt, in
allerlei reisplannen in de finesses uitgewerkt.
Wie ook in dezen tijd van plan is zijn vacantie-
tijd goed te gebruiken indien ons daar ten
minste de gelegenheid toe geboden wordt
verzuime niet kennis te nemen van deze keuze
van reisplannen, waarvan men in elk geval
van tevoren ook de kosten kan weten!
Kerk en Onderwijs
Het Hoofdbestuur van de Vereeniging van
Kerkvoogdijen in de Ned. Herv. Kerk heeft
een circulaire gepubliceerd, waarin wordt
medegedeeld, dat het volkomen accoord gaat
met den inhoud van de adviezen, welke in
de laatste maanden door de Synode zijn
verstrekt en welke alle na overleg met het
Hoofdbestuur tot stand zijn gekomen.
In verband daarmede wordt medegedeeld,
dat de Kerk geen vereeniging is zonder eco
nomisch doel als bedeold in de verordening
no. 145 van den Rijkscommissaris en de kerk
derhalve geen opgave aan den bevoegden
Procureur-Generaal behoeft te doen; dat de
bepalingen van het loonbelastingbesluit niet
van toepassing zijn op de inkomsten, welke
een predikant als zoodanig bij een Hervorm
de Gemeente verdient; dat ten aanzien van
een collecte-plan nader advies van de Synode
kan worden verwacht en dat de Kerkvoog
dijen niet vallen onder de instellingen en
fondsen, welke verplicht zouden kunnen wor
den deel te nemen aan een eventueel gedwon
gen staatsleening. Al staat natuurlijk latere
vrije belegging in staatsfondsen open.
Verder worden de kerkvoogdijen geadvi
seerd om geen gebouwen of lokalen aan de
kerk toebehoorende af te staan aan vereeni-
gingen of samenkomsten met politieke strek
king van welken aard ook.
Indien door alle plaatselijke kerkvoogdijen
op en gegeven oogenblik besluiten of bes'.s
singen genomen moeten worden, wel' eer
algemeen karakter dragen, is het H fdbe-
stuur steeds dilligent en zal of reel reek-
vanwege de Synode of vanwege het Hoofd
bestuur een algemeen advies worde gege
ven. In een speciaal geval blijft he- hoofc
bestuur steeds bereid adviezen te ge ;n.
=*nt»pn
VRAAGBAAK
voor
CHRISTELUKE INSTELLINGEN
Vertrouwensadressen ten dienste van
Stichtingen van Barmhartigheid. Zieken
huizen, Sanatoria, Instellingen. Tehuizen
vr»stkvNiadw Tafelzuren,
Mosterd, Pictalilly, Peekoffie
N.V. WED MATTHEEUSSEHS I ZONEH
Ossendrxht {Holland).
Brandassurantie Maatschappij
„WOUDSEND" van 1816
Voor verzekering van Kerken
en Scholen billijke voorwaarden
centpale yedwapminc
^(^Wdadiatoden j
^O^ETELS
II BIJBELVERTALINGEN
wy 1. n in Driebeigsche kerkbode:
„De eid om den bijbel voor iedere taal
n voor ier volk toegankelijk te maken gaat
>39 kwam het
afgaande tien
nieuwe talen
!aar 1939 zag
HILVERSUM 1.415.5 METER
6.45 Gramofoonmuziek
6.50 Ochtendgymnastiek
7.00 Gramofoonmuziek
7.45 Ochtendgymnastiek
8.00 Schriftlezing en Medit.
(voorber. door de Chr.
Radio-Stichting)
8.10 Gewijde muziek (opn.)
8.30 Nieuwsberichten ANP
8.45 Gramofoonmuziek
10.00 Amsterd. Salonorkest
10.2010.40 Declamat.)
11.15 Gramofoonmuziek
LI .30 Zang met pianobegel.
12.00 Gramofoonmuziek
12.42 Almanak
12,45 Nieuws- en oeconom.
berichten ANP
1.00 Orgelspel
1.35 Salonorkest (2l15—2.30
Voor de vrouw)
3.00 Gramofoonmuziek
3.30 Ensemb. Tonny Roxini
4.00 Korte Wijdingsdienst
(voorber. door h. Vrijz.
Prot. Kerkcomité)
4.30 „Passiemuziek", cause
rie met gramofoonplat.
5.00 Gramofoonmuziek
5.15 Nieuws-, oeconom. en
beursberichten ANP
5.30 Omroeporkest
HILVERSUM 1.415.5 METER
6.45 Gramofoonmuziek
6.50 Ochtendgymnastiek
7.00 Gramofoonmuziek
7,45 Ochtendgymnastiek
8.00 Gramofoonmuziek
8.30 Nieuwsberichten ANP
8.45 Gramofoonmuziek
9.15 Voor de vrouw
9.17 Gramofoonmuziek
10.00 Herhaling van avond
programma's (opn.)
12.00 Ensemble Rentmeester
12.42 Almanak
12.45 Nieuws- en oeconom.
berichten ANP
1.00 Melodisten en solist
(1.201.40 Gramofoom)
2.00 „Verzorging van den
eigen tuin", causerie
2.20 Omroeporkest en solist
3.15 Esmeralda
3.45 Gramofoonmuziek
4.00 Bijbellezing (voorber.
door de Christ. Radio-
Stichting j
4.20 Zang met pianobegel.
4.40 Duitsche les in hoor-
spelvorm
5.00 Viool en piano
5.15 Nieuws-, oecnoom. en
beursberichten ANP
6.15 Voor de binneni
Vrijdag 11 April
6.15 .Het Saksisch land",
causerie
6.30 „De groote idealen van
de boeren in het licht
van de Z.-Afrikaan-
sche poëzie", lezing m.
muzikale omlijsting
7.00 ANP: Oeconom. vrag.
van den dag
8.30 Berichten (Engelsch)
8 45 De 7 kruiswoorden
9.40 Avondwijding (voor
bereid door het Vrijz.
Prot. Kerkcomité)
.45 Eng. berichten ANP
HILVERSUMII. 301.5METER
6.45 Gramofoonmuziek
6.50 Ochtendgymnastiek
7.00 Gramofoonmuziek
7.45 Ochtendgymnastiek
8.00 Gramofoonmuziek
8.30 Nieuwsberichten ANP
8.45 Gewijde muz. (gr.pl.)
9.15 Gramofoonmuziek
10.00 Liturgische Wijdings
dienst (voorber. door
de Christ. Radio-St.)
Hierna: Orgelconcert
12.00 Berichten
12.15 Omroeporkest
Zaterdag 12 April
7.15 Ensmeb. Tonny Roxini
7.45 Dichter en boer
8.00 Nieuwsberichten ANP
8.15 Spiegel van den dag
8.30 Berichten (Engelsch)
8.45 Omroepkamerorkest.
soliste en gramofoonm.
9.40 Dagsluiting (voorber.
door de Chr. Radio-St.)
9.45 Eng. berichten ANP
HILVERSUMII. 30I.5METER
6.45 Gramofoonmuziek
6.50 Ochtendgymnastiek
7.00 Gramofoonmuziek
7.45 Ochtendgymnastiek
8.00 Gramofoonmuziek
8.30 Nieuwsberichten ANP
8.45 Gramofoonmuziek
9.16 Orgelconcert en zang
10.00 Morgenwijding (voor
bereid door het Vrijz.
Prot. Kerkcomité)
10.20 Gevarieerd program-
12.00 Berichten
12.15 Trio Jonny Ombach en
solist
12.15 Nieuws
berichten ANP
:ht<
waanden
incassokc
nummers
Zondagsb
petal ing.
'"5 KMiepni*
1.00 Omroeporkej
1.30 Gramofoonm per r<
2.00 De Kamerm ft
en gramofoo#8e
3.00 Esmeralda Eis. Bew
3.30 Voor de vro»
3.45 Orgelconcert®
4.30 Voor de kinc
5.00 (TramofoormyT
5.15 Nieuws-, oe<!
beursberichte
5.30 Celesta-ensei
6.00 Declamatie
door de Chrl
Stichting)
6.15 Rococo-ootet'l
6.45 Toeristische
7.00 ANP: Oeconf
vragen van
7.15 Gramofoom.
(7.30-7.45 De»ogen
van het NedV
tooneel". eaJdt ons
8.00 NieuwsbericH jjjj h
8.15 Spiegel van
of gramofooi leven
8.30 Gramofoonm
8.45 Radiotoonee„
9.10 Orgelspel jieuw fc
9.30 Gramofoonrr
10.00 Nieuwsberici.
hierna sluitiiérgegas
het
liek"
2.00 Rotterd.
orkest er.
2.45 „Aardbeving!
3.00 Rotterd.
orkest ja
3.45 Gramofoonmr
4.00 Amusements
5.00 Cyclus „De -
boek" (voort#
Vrijz. Prot. Kerkcol
5.15 A.NP.: Nieui
en beursberiq
5.30 Melodisten e*--
6.15 Utrechtschi omhc
gaalkoor en f
foonmuziek. Frmgei
6.45 „Tien Nederjor dei
componisten tT
vraaggesprek! y
7.00 Groningsch p»
7.15 Gramofoonm-
7.30 „De wijde
lokt", causerit
7.45 Gramofoonmua
8.00 A.N.P. Nieuw
S.15
gramofoo
8 30 Bonte avond
10.00 A.N.P.Ni
hierna sluitii
are 1
brgedr
d
i gerii
schi;
opl
ilzake'
i Alle
verga
achttien nieuwe talen vertalingen van de
Evangelie verschijnen.
Zes van deze talen worden in Afrika gespro-
?n en wel drie in de Belgische Congo: Bua,
Pere en Topoke, een in West-Afrika: Lobi;
in Nigeria: Mumuye; en een in den Soe
dan: Ji kang Nuer.
Vier der nieuwe talen behooren in de Phl-
lippijnen thuis: Cuyono, Subano, Manobo en
Zambali.
Nog zeven andere der nieuwe talen zijn uit
Azië en wel in Burma: Hkun, in China: Kado,
in Tibet: Purigskad, in Indo China: Thai, en in
Nederlandsch-Indië: Simaloengoen, Bataksch,
Kailisch en Koelawisch.
En ten slotte behoort de achttiende taal
thuis in Canada: Gitksian.
In vijf van deze talen werd als eerste ver
taling gegeven het Evangelie van Lukas, even
eens in vijf dat van Johannes en in vier dat
van Marcus, terwijl in de overige vier met
bijbelsche geschiedenissen werd begonnen.
Behalve deze achtti»" talen, waarin voor
het eerst een bock van den bijbel vertaald
werd, waren er nog vijf talen waarin in 1939
voor 'het eerst de vertaling van het Nieuwe
Testament voltooid werd, terwijl ook in een
taal voor het eerst de geheele bijbelvertaling
voltooid werd.
Aan het einde van 1939 was het nu zoover,
it er in 182 talen een volledige bijbelver
taling bestond, terwijl buitendien in nog 223
andere talen het geheele Nieuwe Testament
lestij
Rondom „Hendrlck de Key,er". - Link, twee der merkwaardigste bezittingen van de vereeniging, n.l. bel zeldzaam bouten huls
en het huis van Piet Hein aan het Rapenburg, beide te Amsterdam. Daarnaast het eerste bouwwerk van Hendrick de Key
en rechts zijn belangrijkste werken, de Westerkerk, eveneens beide te Amsterdam.
(Foto Pax-Holland)
De Reichsapothekerführer, S. A. Grup-
penführer dr. A. Schmirer (rechts) bij
bet verlaten van het gebouw van den
Rijkscommissaris te Den Haag.
(Foto Schimmelpenning!!.)
Het belijdenisgeschenk
bij uitnemendheid
een practische, een duidel
een complete zakbijbel.
Jongbloed's „dundruk" zat*"™
(ling
ie ops
was uitgegeven. Naast deze 405 taleP
completen bijbel of een volledig Nvan
tament bezitten, zijn er dan nog 54 ston
tenminste één volledig boek, rae^ 0I
Evangelie, vertaald is, terwijl in t
alleen bijbelsche geschiedenissen f
stukken zijn vertaald. langs
In de gang van het Bijbelhuis te Akg <>1
hangt een wereldkaart, waarop 103^ w
in verschillende kleur aangeven de
waar de talen gesproken worden, ti nee
bijbel geheel of gedeeltelijk vertaaleer
UIT DE TIJDSCHRIFTEN^^
Na een geheel aan Gods toorn ge%an:
mer geeft Horizon nu een aan G^gtl
gewijd nummer. Hierin zijn bijdrager,
R. C. Harder (Is God liefde?), v?Ken'
Wielenga (God betoont liefde),let s
J. Overduin (Eros of Christus, G mai
i 1
respondentie-rubriek wordt wegertdig
steldheid van ds. T. J. Hagen nu L op
dr. A. de Bondt verzorgd. In de
bus geeft hij antwoord op de bij Z1J
levende vraag: „Herkent iemapd, dilg is
hemel komt, zijn familie?" frods
ONTVANGEN BOEKEN 1 d0<
fit C
Van de Drukkerij der Stichting Hl-
secr. Zeister Zendings-Genootschap. (Lif
op den akker der wereld 1941 no. 1). ffi l
Van J. B. Wolters te Groningen-BatS
lichamelijke opvoeding i
B-2. Lessen met eenvoudige hulDm
en met 7e leerjaar. Door J. R. C v_..
Jr.. leeraar M.O. Gymnastiek L.O. in k te'
Groningen.
Rekenboek voor het Lager Nijve
wij» door J. B. J. v. d. Boogaart en E. ta
ters. (Serie „Het Nijverheidsonderwijs" 01ran
van B, van Sluyters en J. W. van Zeile;
Het Wijde leven. Leesboek voor
school te Groningen en Joh. v. Hulzen
Teekemnger» van Sierk. Schroder X J.
le en 8e deeltje.
Van J. J. Romen Zonen. ?oermon<
Het waagstuk der homosexualiteit. Bescl
Barnhoorn, prof. mag.
d. Loo
Janssens. dr. P. Heymeyer, S.
vanwege de R.K. Artsen-Verg. i
1939 te Nijmegen.
ijoens den opmarsch in Libyë werd het woestijnfort Agheila door de troepen
van het Duitsche Afrika-corps genomen. Een afdeeliog rust binnen de
versterking uit van den strijd. (Foto Weltbild)
Als het nu maar warmer wil worden. De slaplantjes, welke gedurende de afgeloopi weken
In de bekken gekweekt zijg, worden op de r^iels uitgepl.nl op
Tijdens de stierenkeuring te Diemen, waarvoor van deskundige zijde veel
belangstelling bestond, werden de aangevoerde exemplaren door de jury
volgens de voorschriften van het vak nauwkeurig gemeten.
(Foto: Pax-Holland).
Voor de aanstaande uitvoering v
Mattheus-Passion in de Groote Kerk t<
Naarden worden d» voorbereidi
getroffen. Het binnenbrengen var
stoele^i. Op den achtergrond een détail
van het historische raadhuis.
(Foto Pax-Hol r
