SANGUINOSE,
^Visdag 15 januari i94t
?ag 5
FABRIEK TOT
,AM> U T BEREIDING
SEN BEDERF
MIRANDOLLE
GECREOSOTEERDE PALEN
mh GEZAAGD HOUT
PERKOENEN. DWARSLIGGERS
43—45. Tel. 71732. Rotterdam
IÉ:
GOUOSIKOOF
ZUIVERE RIETSUIKERSIROOP
IN FRAAIE BUSSEN
VAN V2-I en 2% K.G. NETTO
nnenlandsch Nieuws
r
A.
chtbeschermingsdienst en
Ipbrandweer te Amsterdam
meldt ons uit Amsterdam:
1 W. stellen den raad voor, ten behoeve
in luchtbeschermingsdienst en de hulp-
sond^eer een crediet van ten hoogste
inkeioo beschikbaar te stellen.
tens de toelichting zijn thans bij de aan
lS z\ichtbeschermingsdienst verbonden af-
endiflijke afdeelingen geneeskundige dienst
komtt- en sloopdienst 159 personen en bij
1 de brandweer verbonden hulpbrand-
130 personen te werk gesteld, die allen
°°S|emeentewege worden bezoldigd, ge-
eerd en gevoed.
de iuchtbeschermings-bewakings- en
'ostridiensten, waarin tevoren geheel door
r zejldigde vrijwilligers werd voorzien,
n begin September jl. door hooger ge-
respectievelijk 290 en 43 manschappen
terwen opbouwdiehst aangewezen, en werd
rer pien in afwachting van de nieuwe
jlg van den opbouwdienst machtiging
nd, 300 bezoldigde vrijwilligers bj den
^Ringsdienst aan te stellen. Op grond van
machtiging werden begin October j.l.
Kjwilligers aangesteld, die, evenals de
Pht ihappen van den opbouwdienst, docr het
jrorden betaald. Na September zijn op-
iai^D manschappen van den opbouwdienst
jaen luchtbeschermingsdienst geplaatst,
[erwt bij thans in totaal de beschikking over
neatdemobiliseerden van den opbouwdienst
gekregen, die door het Rijk worden be-
0. De kosten, verbonden aan de ten
eerive van dit personeel "te sluiten sociale
leidferingcn, moeten echter, volgens m«de-
,g van den rijksinspecteur voor de be-
ping van de bevolking tegen luchtian-
iel L ten laste van de gemeente worden ge-
artijb totaal zijn er 1672 manschappen
,el isteld. Op deze uitgaven werd bij de
nstelling van de begrooting voor ".940
wo^rekend. Dekking uit de gewone midde-
il wel niet mogelijk blijken, zoodat deze
ven zullen leiden tot verhooging van het
hetwelk gedekt zal moeten worden
verhooging van de bijdragen van den
ïaldienst. Aan het departement van bin-
^jidsche zaken is verzocht, de kosten van
ke v)rganisatie van den luchtbeschermings-
iriftc aan de gemeente te restitueeren. Iet
een crediet van 500,000 zal kunnen
Expressebestellingen
Met ingang van gisteren is tusschen
Nederland en België, alsmede tusschen
Nederland en het neutrale buitenland, bij ge
wone en aangeteekende briefzendingen van
eiken aard, behalve postpakketten ook de
expressebestelling toegelaten.
BRAND GESTICHT IN EEN BRIEVENBUS
Eenige jongens hebben gistermiddag te
Groningen een brandend voorwerp in de
brievenbus der P.T.T. aan het Zuiderdiep
geworpen. De inhoud van de bus is daardoor
voor het grootste gedeelte vernietigd, zoodat
verscheidene personen gedupeerd zijn.
De jongens zijn door de recherche aange
houden en ter beschikking van den officier
van justitie gesteld.
Land- en Tuinbouw
VEEVOEDERTOEWIJZINGEN
Het Rijksbureau voor de voedselvoorziening
in oorlogstijd maakt, ingevolge artikel 8, lid 5,
onder a, van de Mengvoederbeschikking 1939,
het volgende bekend.
De normen, volgens welke voor de periode
van 6 Januari 1941 tot en met 2 Februari 1941
veevoedertoewijzingen zullen plaats hebben, zijn
de volgende.
Rundvee. Voor deze periode wordt voor
rundvee geen krachtvoeder verstrekt.
Paarden. Werkpaarden, 3 jaar en ouder,
niet tot een der volgende categorieën beboo-
rende.
Voor deze paarden wordt een hoeveelheid
krachtvoeder toegewezen, overeenkomende met
de uit eigen oogst toegewezen hoeveelheid
haver. Voor werkpaarden op bedrijven met min
der dan 5 pet. bouwland wordt voor deze periode
in het geneel geen mengvoeder toegewezen.
Per dier per
4 weken
Werkpaarden van 2t4 tot 3 jaar,
niet tot één der volgende catego
rieën behoorende 42 kg
Manegepaarden max 84 kg
Staihouderspaarden max. 126 kg
Paarden van de bereden politie max. 126 kg
Venterspaarden max 56 kg
Sleeperspaarden max 168 kg
Melkrijderspaarden max. 112 kg
Jonge paarden van 1 tot 3 jaar
(geen hengsten), welke niet als
werkpaarden worden gébruikt42 kg
Veulens beneden 1 jaar42 kg
Hengsten van 1 tot 3 jaar56 kg
Hengsten traven 3 jaar max. 84 kg
Voor hengsten, welke in het komende voor
jaar zullen worden gekeurd, kan in bepaalde
gevallen voor deze periode een extra toewijzing
van 56 kg per dier worden verstrekt.
Aan houders van paarden, die een havertoe-
wijzing hebben ontvangen, wordt voor die paar
den, ten behoede waarvanéde havertoewijzing
was verstrekt, geen mengvoeder toegewezen.
Per dier per
4 weken
Varkens. Biggen tot 30 kg 10 kg
Varkens van 30 tot 40 kg, var
kens vin 40 tot 95 kg, mestvarkens
boven 95 kg (geen fokzeugen of
dekbeeren), fokzeugen (geen ster-
zeugenl, dekbeeren (geen stam-
boekbecren) 67 kg
met dien verstande, dat het per 4 weken te
verstrekken kwantum maximaal gelijk is aan
17V2 pet der oude varkenstoewijzing, vermenig
vuldigd met de hiervoor vermelde norm van
67 kg. Wordt minder dan 17V& pet. van de toe
wijzing gebruikt, dan wordt het opgegeven
aantal virkens zonder meer met de betreffende
norm vermenigvuldigd. Voor die bedrijven,
welke ach toeleggen op de zwaarmesterij
wordt geen uitzondering meer gen
Afgezien van het voorgaande,
Winterhulp Nederland
G. V. Stroink:
„De weldadigheidszin van het Neder-
landsche volk is mij een waarborg dat
de Winterhulp-actie moet slagen".
i Neus verstopt?
Enkele druppels Vicks Va-tro-noi
In de neusgaten Het verwijdert slijm en
geneest de opgezwollen slijmvliezen. Voor
komt vele verkoudheden, mïts tijdig gebruikt
Vicks Va-tro-nol
varkenshouders met een toewijzing van 4 of
minder varkens een categorie op zich zelf en
ontvangen als zoodanig volgens onderstaande
tabel een krachtvoedertoewijzing.
Varkens- Aanwezige Krachtvoeder
toewijzing. varkens. per 4 weken.
1 1 45 kg
2 1 45 kg
2 2 47 kg
3 1 47 kg
3 2 50 kg
3 3 55 kg
4 1 50 kg
4 2 53 kg
4 3 55 kg
4 4 57 kg
Deze normen gelden voor alle varkenshouders
met een varkenstoewijzing van 1 tot en met 4.
Voor boventallig toegewezen varkens kan een
krachtvoedertoewijzing worden verstrekt, nadat
de normale toewijzing voor 75 pet. is gebruikt,
groot 28 kg per dier per periode.
De sterzeugen en stamboekdekbeeren vallen
geheel buiten de bovenomschreven regeling en
zullen steeds een toewijzing van 67 kg per dier
per periode ontvangen.
Schapen. De voedertoewijzingen voor
schapen zijn dezelfde als voor de voorafgaande
periode.
Per dier per
4 weken.
Geiten. Melkgeiten, geboren in 1939
of vroeger 5 kg
Dekbokken 10 kg
Lammeren, geboren in 1940 5 kg
Plu
periode.
Kalkoenen, De voedertoewijzingen voor
kalkoenen zijn dezelfde als voor de vooraf
gaande periode. (St.crt.)
En loonbelasting.
Nu bepaald is, dat ook uitkeeringen, welke
een arbeider ontvangt krachtens de ziekte
wet of de ongevallenwet, onderworpen zijn
aan de loonbelasting, is de vraag gerezen,
wie de belasting van de uitkeeringen moet
inhouden: de werkgever vah den arbeider of
het verzekeringsorgaan (Rijksverzekerings
bank, Raden van Arbeid of bedrijfsvereni
gingen). Het definitieve antwoord op die
vraag schijnt nog niet vast te staan.
In afwachting daarvan hebben sommige
landbouw-bedrij fsvereen igingen voor de uit
voering van de ziektewet en de landbouw-
en tuinbouwongevallenwet aan de leden
medegedeeld, dat zij in het vervolg niet alleen
de ongevals- en ziekengelduitkeeringen moe
ten doen, maar dat zij zoo noodig ook moeten
zorg dragen voor. inhouding van de verschul
digde loonbelasting. De werkgevers zijn im
mers bekend met de gezinssamenstelling. De
uitkeeringen van ziekengeld enz., niet door
het verzekenngsorgaan, maar door den werk
gever, gaat in vele gevallen ook met groote
moeilijkheden gepaard.
Intusschen worden, aldus Ons Platteland,
pogingen in het werk gesteld, om de onge
vals- en ziekengelduitkeeringen vrij te stel
len van de loonbelasting.
Sinds de regeering het houden van paarden
markten verboden heeft, is er voor de men-
schen, die in dit bedrijf hun brood moeten
verdienen, een zeer moeilijke toestand ontstaan.
In verband hiermee heeft de Algemeene Bond
an Paardenhandelaren in Nederland zich tot
de bevoegde, instanties gewend om te trachten
verlichting te krijgen van dit verbod en wel
in dier voege, dat de dieren, die niet voor
vordering in aanmerking komen, weer ter
De te Beverwijk gevestigde bloemkweekers-
vereeniging Flora heeft de afgebroeide tulpen
bollen, welke voorheen op de belt terecht
kwamen, voor industriedoeleinden verkocht
voor 7 de 100 kg. Reeds is een 40.000 kg
verkocht.
ZWEEDSCH HOUT NAAR DUITSCHLAND
Vandaag zouden te Stockholm onderhande
lingen beginnen omtrent den houtexport van
Zweden naar Duitschland in dit jaar. De
onderhandelingen loopen in de eerste plaats
over de prijzen en verder over de kwaliteit.
De eerste hoeveelheid, die in Duitschland
zal worden ingevoerd, zal ongeveer even groot
zijn als verleden jaar bij het begin van de
onderhandelingen het geval was.
Wetenschappen
DE REIS MET DE GEORGE SEDOW
Het was gisteren een jaar geleden, dat de
drijftocht van den ijsbreker G. Sedow, die ir
het ijs bekneld door de Noordpoolzee is ge
dreven, van Oost Siberië naar Spitsbergen,
tot een gunstig eind kwam. Het wetenschap
pelijk materiaal, gedurende de drift bijeen
gebracht en de gedane waarnemingen zijn
thans bij Russische wetenschappelijke institu
ten in bewerking. Het laboratorium van het
zoölogisch instituut der Russische academie
van wetenschappen legt de laatste hand aan
een studie over het dierlijk leven op groote
diepten in het Poolbekken. Er zijn over de
reis ook reeds boeken gepubliceerd. Eén er
van heet Aan boord van de George Sedow
dwars door de Poolzee. Dit boek is geschreven
door den gezagvoerder van den ijsbreker, Ba-
digin. Ook andere leden der bemanning heb
ben al boeken over de reis in het licht ge
geven.
In 1941 zal een boek in twee deelen ver
schijnen, waarin het wetenschappelijk werk,
aan boord verricht, wordt gepubliceerd.
De ijsbreker het schip is in uitstekenden
toestand wordt op het oogenblik uitgerust
voor een nieuwe Poolexpeditie van langen
duur.'
DE OVERHEERSCHENDE- WINDRICHTING
In het tijdschrift van het Nederlandsch
Aardrijkskundig Genootschap stelt P. M. van
Riel de vraag, of de heerschende windrichting
te Amsterdam sedert 1700 gekrompen is. Hij
merkt in verband met een vroegere behande
ling van dit vraagstuk door dr. ir. J. van Veen
op, dat op Amsterdamsche kerktorens wind-
kruisen of windpijlen foutief zijn opgesteld. Dr.
ir. van Veen gaat dan de opmerkingen van van
Riel na en komt o.m. tot de klacht, dat wij om
trent de mate van juistheid der oudere waar
nemingen in het duister tasten. Er moet dus ge
roeid worden met de riemen die men heeft en
zoo te werk gaande kan men toch tot gevolg
trekkingen komen, die op den duur dan zullen
moeten uitmaken, in hoeverre de windroos bezig
is te veranderen.
De Duitsche artsen te Warschau zijn begon
nen vitamine D te verstrekken aan alle kinde
ren tot den leeftijd van twee jaar, ten einde de
kinderverlamming tegen te gaan.
De Duitsche overheid heeft haar bijzondere
aandacht gewijd aan de zorg voor de gezond
heid der bevolking van het gouvernement-gene
raal. Den laatsten tijd is een millioen zloty
uitgetrokken voor de uitbreiding van een zie
kenhuis en van verscheidene andere klinieken.
Nieuwe moderne medische instrumenten zijn
aangeschaft tot een bedrag van 200,000 zloty.
gen, die aour nun uwuwe-raw^* 1
spronkelijken tekst zoo dicht mop v. jJ
benaderen.
Het behoeft echter nauwelijks gezegd, dat
een nieuwe vertaling ook nieuwe
perspecti even opent voor de exegese.
Een sterk sprekend voorbeeld hiervoor geeft
ons de nieuwe vertaling door prof. Grosheide
van Jak. 4 5, welke aldus luidt: „Of meent
ge, dat de Schrift tevergeefs zegt: Tot af
gunst toe begeert Hij den geest, dien Hij in
ons doet wonen". Alleen reeds het feit, dat
het woord „geest" in afwijking van de oude
vertaling zonder hoofdletter wordt geschre
ven, .is van vèr-strekkende beteekenis voor
de exegese. Nu blijkt, dat in dezen tekst niet
wordt bedoeld de Geest Gods, maar de
menschel ij ke geest.
Voorts betoogt Ds. Wouters op deugdelijke
gronden, dat de auteur van den Jakobus-
brief niet is een der twee Apostelen van
dien naam, gelijk het opschrift in onze Staten
vertaling aangeeft, maar de broeder (dus
bloedverwant) des Heeren.
En waar deze brief is geschreven nog vóór
de Evangeliën en voor de Paulinische brieven,
kan dit kleine Bijbelboek met recht genoemd
worden het eerste der N.T.-geschriften. Dit
herderlijk schrijven van Jakobus levert ons
het bewijs, dat onze Heiland reeds kort na
de stichting der eerste Claristengemeente te
Jeruzalem naast het buitengewone en
t ij d e 1 ij k e Apostelambt, het gewone en
blijvende opzienersambt in Zijn Kerk
heeft ingesteld.
Gaarne bevelen we dit boek ter lezing aan,
omdat deze exegetische studie rijk van inhoud
en populair van vorm is.
Het is des Christens roeping, om zich in
heel het leven aan het Woords Gods te onder
werpen. Maar hiervoor is in de eerste plaats
noodig, dat het licht des Woords helder
voor ons straalt. Wie zich dit bewust is, zal
het erkennen, dat al staat in dit boek het
exegetisch element op den voorgrond,
het stichtelijk element toch niet ont
breekt. Deze studie van Ds. Wouters is van
rijke beteekenis voor de p r a k t ij k van het
Christelijk leven, het gewone leven van
eiken dag.
Over het algemeen is de stijl eenvoudig en
helder, wat van hoog belang is bij een exe
getisch werk. De correctie had hier en
daar wat beter kunnen zijn. En op pag. 62
De Strijd.
De strijd om het bestaan is tegenwoordig bitter
ernstig. Zenuwachtigheid, gejaagdheid, angst, slape
loosheid, gedurige vermoeidheid, gebrek aan eetlust,
het zijn alle teekenen, dat Uw gezondheid geleden heeft. Gebruikt daarom bijtijds:
het zenuwsterkende en bloedvormende middel bij uitnemendheid. Sanguinose
voedt Uw zenuwen en verrijkt Uw bloed, en geeft U een algeheele levensopgewekt
heid en nieuwe energie. Prijs per fl. 2.-, 6 fl. 11.-, 12 fl. 21.-. Bij Apothekers
en Drogisten. VAN DAM Co., De Riemerstraat 2c4, 's-Gravenhage.
fim TIRION GARLIER
(Opgericht 1868)
NUENEN Postbus 282 Eindhoven
Levering rechtstreeks aan particulieren
stuiten we ook op eenige o n d u i d e 1 ij k-
h e d in den stijl. Daar lazen we over het
daders des Woords zijn: „Al werkende en
strijdende, gaat men zich echt gelukkig ge
voelen. Dit wil de zonde ook wegnemen. Maar
Gods Geest zorgt, dat zijn hoorders en daders
hiervan toch krijgen."
Het heeft ons heel wat inspanning gekost,
eer we den juisten zin van deze regels vatten.
Door andere woordschikking had beter tot
uitdrukking moeten komen, dat „d e z o n-
het i
d-ers hiervan toch krij
gen" ware te veranderen in: „De hoorders
en daders des Woords toch die zaligheid be
houden".
Behoudens deze kleine opmerking blijven
we dit boek grootelijks waardeeren. Duidelijk
doet de auteur uitkomen, dat het „louter
vreugde" (Jak. 1 2) ons den sleutel in handen
geeft tot het recht verstaan van den geheelen
brief.
Radioprogramma
DONDERDAG 18 JANUARI.
11.15 Ensemble
muziek 12.30 Gramofoonmuziek. 12.45 Nieuws- en
economische berichten ANP. 1.00 De Jonge Acht
en soliste. 1.30 Pianovoordracht. 2.00 Gramofoon
muziek 2.15 Omroeporkest 300 Voor de vrouw.
3.10 AVRO-strljkorkest. 3.40 Radiotooneel. 4 00 Om
roeporkest en gramofoonmuziek. 5.00 Gramofoon
muziek. 5.15 Nieuws-, economische- en beurs
berichten ANP. 5.30 AVRO-Amusementsorkest en
soliste 6.10 Zang met pianobegeleiding en toelich
ting. 6.45 Actueele reportage of gramofoonmuziek.
7.00 Vragen van den dag. A.N.P. 7.15 Orgelspol
(7.30—7.45 Berichten (Engelsch). 8.45 Concert
gebouw-orkest (opn.). 9.45 Dialoog. 10.0010.15
Nieuwsberichten ANP en sluiting.
HILVERSUM II. 301.5 m. KRO. 8 00 Wij beginnen
den dag. 8.30 Nieuwsberichten ANP. 8.45 Gramo-
foonmuizek. 11.30 Godsdienstig halfuur. 12.00 Be
richten. 12.15 Frans Wouters en zijn Caltente-
orkest 12.45 Nieuws- en economische berichten
ANP. 1.00 Gramofoonmuziek. 1.15 Frans Wouters
GramofooK-
KRO-Melodisten en solist, 4.30 Zieken-
.45 Gramofoonmuziek. 5.00 VPRO: Cyclus
(3.15—3.30 Gi
Bij bel'5~Ï5
iten ANP.
Jiek. 6.00
Actueele reportage of gr<
zicht
jivee onder kennersblik.
de kippen op de legbatterije
directeur van de proefboerderij »De Schothorst" te Hoogland bij Amersfoort inspecteert
waar proeven genomen worden met stikstofverbindingen ter vervanging van eiwit
(Foto Pax-Holland)
Winterpracht in het ski-gebied van het Inn-dal, waar de sneeuwval een schitterend winter
sportterrein gespreid heeft (Foto Weltbild)
ltg/9eetachtig Nederland. Wat gedui
belangstelling
«I publieke
(Fot^ Pa*-Holland)
De bekende korenmolen op den berg bij Neede, eigendom van de vereniging
.De Hollandsche Molen", zal, indien geen voldoende steun gegarandeerd wordt,
voor afbraak bestemd worden (Foto Pax-Holland)
Bij Poitiers in Frankrijk zijn de rotswoningen ontdekt, waarheen vele Spaansche
vluchtelingen tijdens den burgeroorlog in Spanje de wijk hadden genomen
(foto Scherf)
