NOURY
TONICUM
SAMBO, DE OLIFANT
Maatregelen ter bescherming van
schuldenaren
moeheid en slapte,
zenuwachtigheid en
overspanning:
ZATERDAG 22 JUNI 1940
Reeds zijn uit een aantal groo-
tere en kleinere plaatsen arbeiders
naar Duitschland vertrokken:
bouwarbeiders, grondwerkers, me
taalbewerkers. Ze zijn in hoofd
zaak bestemd voor de Hermann
Goerlngwerke in Brunswijk. Vol
gende week gaan weer transporten
weg.
Het vastgestelde loon is voor de grond
werkers 58 Pfennig per uur, voor metse
laars 70 Pfennig, timmerlieden 70 en
bankwerwkers 70 Pfennig a 1 Mark per
gehuwden ontvangen voorts 1 Mark per
dag (in gemeenten boven 100.000 zielen
1} mark) en de ongehuwden een halven
Mark per dag toeslag als tegemoetko
ming in de kosten voor kost en inwo
ning. De werktijd is 54 a 60 uur per
week. De gehuwden krijgen na drie
maanden en de ongehuwden na zes
maanden verlof om naar huis te gaan.
Zij zullen daarbij tegemoetkoming in de
kosten van vervoer krijgen. Willen zij
tusschentijds nog naar hunne woon
plaatsen gaan, dan zal dit op eigen kos
ten moeten plaats vinden. De kosten, die
sij in Duitschland zullen hebben te ma
ken. bedragen ongeveer 6 a 7 Mark per
week voor sociale lasten, 3} Mark per
week voor onderdak en 1 Mark per dag
voor voeding.
Hamburg en Bremen kunnen haven
arbeiders gebruiken.
Omtrent het loon wordt medegedeeld,
dat dit per heele dagtaak 7.60 Rijks
mark of ongeveer 45è R.M. per week be
draagt. In tarief kan men daarboven ko
men.
Voor huisvesting, onderhoud en an
dere onkosten (belastingen sociale ver
zekering, persoonlijke kleine uitgaven,
enz) wordt 20 R.M. gerekend, zoodat
ongeveer 25 R.M., of, omgerekend naai
de clearingkoers van 73 cent, 18.25
overblijft om aan het gezin te zenden.
Er wordt een volldige zekerheid ge-
f:even, dat de zending van dit geld vrije-
ijk en zonder beperking kan geschieden.
De werkgevers zijn in beginsel bereid
tot een regeling omtrent verlof na ze
keren tijd voor hun rekening.
Arbeiders, die zich aanmelden, krij-
?:en een nadere oproeping voor een de-
initieve afspraak met een vertegen
woordiger der scheepvaartvereenigingen
in Hamburg of Bremen.
Circulaires zijn ook ter hand gesteld
aan havenarbeiders in Rotterdam,
Zaandam en Dordrecht.
Een aanbeveling.
De directeur van de Rotterdamsche
Arbeidsbeurs noemde dezer dagen deze
arbeidsgelegenheid van groot belang. Hij
bevestigde de boven gegeven cijfers en
voegde er aan toe dat de Rotterdamsche
arbeidsbeurs een langjarige en gunstige
ervaring op dit gebied heeft. Het is vol
strekt geen nieuwigheid, als Rotterdam
dezer dagen als eerste ploeg een groep
van 70 arbeiders naar Duitschland zendt.
Hier heeft de arbeidsbeurs al langen
tijd een afzetgebied voor Rotterdamsche
werkkrachten gevonden. Ook worden ge
vraagd tegen een loon van 7.60 Mark per
taak van 8 uur havenarbeiders voor
Bremen en Hamburg. Daar kunnen voor
overuren nog bij komen 95 Pfennig per
u. voor het le en 2e en zelfs 1.35 Mark
voor het derde uur. Avond- en nacht
arbeid worden betaald met 10 tot 20 pet.
verhooging en als in stukloon wordt ge
werkt is het mogelijk, dat het loon 50
pet. hooger stijgt dan het taakloon. Alles
voorwaarden, waarop de heer Van Riet
gerust durft aanbevelen het hier aan
geboden werk te aanvaarden.
Nederland bouwt bruggen.
Hoornbrug te
Een overzicht van de werkzaamheden bij den bouw van de
Rijswijk in den Rijksweg Den Haag Rotterdam
Wat de Radio geeft
Zondag 23 Juni.
JAARSVELD. 414.4 m. 8.00 N.C.R.V.
10.30 V.P.R.O.. 12.00 A.V.R.O.. 5.00 N.C.
R.V. 7.00—10.15 A.V.R.O.
8.00 A.N.P.; 8.10 Gewijde muziek (gr.-
pl.); 8.30 Morgenwijding; 9.30 Gewijde
muziek (gr.pl.); 10.30 Doopgez. Kerk
dienst; 11.40 Kinderhalfuur; 12.00 ,J)e
Speellieden" met koor; 12.25 Peter Kreu-
der en zijn solisten (opn.); 12.45 A.N.P.
en gram.-muziek; 1.00 A.V.R.O. Musette-
ensemble; 1.30 Pianovoordracht; 2.00
Boekenhalfuur; 2.20 Omroeporkest en
soliste, in de pauze: Declamatie; 3.40
Orgelspel; 4.00 A.V.R.O.-orkest; 4.30
Gram.-muziek; 4.55 Sportnieuws A.N.P.:
5.00 Vrij Evang. Kerkdienst; hierna Ge
wijde muziek (gr.pl.); 7.00 Gram.-mu
ziek met toelichting; 7.30 „Het paard en
de fiets in het stadsbeeld"; 8.00 A.N.P.
8.15 Gevar. programma; 10.00 A.N.P.,
sluiting.
KOOTWIJK. 1875 m. K.R.O.
8.00 A.N.P.; 8.15 Gram.-muziek; 9.00
Berichten (Fr.); 9.15 Gram.-muziek;
11.15 Berichten (E.11.30 Gram.-mu
ziek; 12.00 K.R.O.-Melodisten12.30 Be
richten (D.); 12.45 A.N.P.; 1.00 K.R.O.-
orkest; 1.45 Berichten (Fr.) 2.00 Berich
ten (D.); 2.15 Gram.muziek; 3.15 Berich
ten (Fr.); 3.30 K.R.O.-Symphonie-orkest
en solisten; 4.30 De Meesterzangers;jl.40
Gram.-muziek; 4.50 De Meesterzangers;
5.00 Berichten (D.)5.15 Gram.-muziek;
6.15 Berichten (E.)6.30 Rococo-octet;
7.00 Gram.-muziek; 8.00 Berichten (D.);
8.15 Berichten (E.); 8.30 A.N.P.; 8.45
Musiquette en solist: 9.15 Berichten
(E.); 9.30 K.R.O.-Melodisten9.55 Wij
sluiten den dag; 10.00 Berichten (D.);
10.15—10.25 A.N.P.; 11.15—11.30 Berich
ten (Fr.).
Maandag 24 Juni.
JAARSVELD. 414.4 m. K.R.O.
8.00 A.N.P.; 8.05 Gram.-muziek; 10.00
V.P.R.O.: Morgenwijding; 10.15 Gram.-
muziek; 11.30 Godsd. halfuurtje; 12.00
Gram.-muziek: 12.15 W. Eberlé en or
kest; 12.45 A.N.P. en gram.-muziek; 1.15
Vervolg van 12.15; 1.45 Gram.muziek;
2.00 „Onze taak als huisvrouw"; 2.20
Gram.-muziek; 2.40 „Psychologie der
huisdieren"; 3.00 Viool en piano; 3.15
Gram.-muziek; 3.45 Viool en piano; 4.00
Gram.-muziek; 5.15 John Kristel en zijn
Troubadours; 6.00 Gram.-muziek: 6.20
Vervolg van 5.15; 7.00 Voor de jeugd;
7.15 Gram.-muziek; 7.30 „De bloei van
het cultureele leven in Nederland"; 8.00
A.N.P.; 8 15 Prop. toespraak; 8 20-K.R.O.-
Symphonie-orkest, K.R.O.-koor en solist;
9.00 Radio-tooneel; 9.15 Vervolg con
cert; 9.55 Wij sluiten den dag; 10.00—
10.15 A.N.P.
KOOTWIJK, 1875 m. N.C.R.V.
8.00 A.N.P.; 8.10 Schriftlezing en me
ditatie; 8.25 Gewijde muziek (gr.pl.);
8.35 Gram.-muziek; 9.00 Berichten (Fr
9.15 Solistenconcert en gram.-muziek;
10.00 Gram.-muziek; 11.15 Berichten
(E.); 11.30 Pianovoordracht en gram.-
muziek; 12.05 Geestelijke liederen (gr.-
pl.)12.30 Berichten (D.)12.45 A.N.P-
1.00 Apollo-ensemble; 1.145 Berichten
(Fr.); 2.00 Berichten (D); 2.15 Apollo-
ensemble; 2.45 Gram.-muziek; 3.15 Be
richten (Fr.); 3.30 Zang met pianobege
leiding en gram.-muziek: 4.15 Gram -
muziek; 4.30 Jac. Stoffer's sextet en
gram.-muziek; (5.00—5.15 Berichten
(D.); 6.15 Berichten (E.)6.30 Gram.-
muziek; (ca. 7.00 Berichten); 7.15
Utrechtsche Chr. Muziekvereeniging „De
Bazuin" en gram.-muziek; 8.00 Berich
ten (D.): 8.15 Berichten (E.); 8.30 A.N.P.
8.45 Zang met pianobegeleiding en gr.-
muziek; 9.15 Berichten (E.)9.30 Gram.-
muziek; 10.00 Berichten (D.)10.15
10.25 A.N.P.; 11.15—11.30 Berichten (F.)
Mogelijkheid van uitstel der verplichtingen tot
ten hoogste zes maanden
De rechter kan wettelijke voor
schriften betreffende termijnen en
vormen buiten toepassing laten
In het gisteren verschenen Verorde
ningenblad is opgenomen een verorde
ning van den Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied betreffen
de maatregelen ten aanzien van de be
scherming van schuldenaren, van de
burgerlijke en strafrechtspleging, als
mede van het administratieve recht met
het oog op de sinds 10 Mei j.l. ingetreden
bijzondere omstandigheden.
De Rijkscommissaris heeft bepaald, dat
de secretaris-generaal van het departe
ment van justitie wordt gemachtigd
voorschriften ten aanzien van dit onder
werp uit te vaardigen.
In paragraaf 2 wordt gezegd, dat deze
verordening in werking treedt op den
dag harer afkondiging.
Het eerste uitvoeringsbesluit van den
secretaris-generaal van het departement
van justitie. Dit besluit luidt als volgt:
(6) De rechter kan over het uitstel een
voorloopige beslissing geven Een defini
tieve beslissing geeft hij niet, dan nadat
de schuldeischer gehoord, althans be
hoorlijk opgeroepen is.
(7) De beslissingen nopens het uitstel
zijn noch aan hooger beroep, noch aan
cassatie onderworpen.
2. Burgerlijke en strafrechts
pleging, alsmede adminis
tratief recht.
Artikel 2. (1) De burgerlijke rechter
kan wettelijke voorschriften betreffende
termijnen en vormen buiten toepassing
laten, indien deze tengevolge van de bij
zondere omstandigheden, welke zich
sedert 10 Mei 1940 hebben voorgedaan,
in redelijkheid niet konden of kunnen
worden in acht genomen.
(2) De burgerlijke rechter kan de uit
voering van een door hem gegeven be
slissing, niet zijnde een eindbeslissing,
geheel of ten deele achterwege laten, in
dien haar uitvoering tengevolge van de
in lid 1 bedöèTdë omstandigheden rede
lijkerwijze niet kan worden gevorderd.
Artikel 3. De strafrechter kan wette
lijke voorschriften betreffende termijnen
en vormen bulten toepassing laten, in
dien deze ten gevolge van de bijzondere
omstandigheden, welke zich sedert 10
Mei 1940 voorgedaan hebben, in redelijk
heid niet kondén of kunnen worden in
acht genomen.
Artikel 4. In gedingen, voortvloeiend
uit het administratieve recht, kunnen
wettelijke voorschriften betreffende ter
mijnen en vormen buiten toepassing
worden gelaten, indien deze tengevolge
van de bijzondere omstandigheden, die
zich sedert 10 Mei 1940 hebben voorge
daan, in redelijkheid niet konden of kun
nen worden in acht genomen.
's-Gravenhage, 18 Juni 1940.
De secretaris-generaal
van het departement van justitie:
J. C. TENKINK.
Nieuwe regeling van personen-
en goederenvervoer
Er zijn een aantal voorschriften
verschenen, die met ingang van
1 Juli 1940 voor het vervoer van
personen en goederen zullen gel
den. Deze zijn afgekondigd in het
Verordeningenblad voor het be
zette Nederlandsche gebied.
Voor het vervoer zal een ver
gunning noodig zijn, waaraan
aan voorwaarden kunnen worden
verbonden.
Drie uitvoeringsbesluiten zijn
verschenen, en wel voor:
1. het gebruik van een motor
rijwiel of motorrijtuig, ingericht
voor het vervoer van personen
anders dan met autobussen:
2. het transport van goederen
langs den weg in eigen vervoer;
3. het transport van goederen
ten behoeve van derden langs den
weg.
Overtreding van de nieuwe be
palingen wordt met straf bedreigd.
Tegen beslissingen omtrent het al
dan niet verleenen van vergun
ningen kan men binnen veertien
dagen in beroep gaan bij den
secretaris-generaal van het depar
tement van Waterstaat.
verdubbelt Uw energie
f. 1.50 PER FLACON £Ufi£ElE FLACON F. 2
1. Bescherming van schuldenaren.
Artikel 1. (1) De rechter kan een
schuldenaar, die tengevolge van de bij
zondere omstandigheden, welke zich
sedert 10 Mei 1940 hebben voorgedaan,
niet tijdig aan zijn vóór dien datum aan
gegane verplichtingen kan voldoen, een
uitstel van ten hoogste zes maanden ver
leenen, indien zulks redelijkerwijze van
den schuldeischer kan worden verlangd.
(2) De rechter kan het uitstel ook voor
een gedeelte van de verplichting ver
leenen.
(3) Indien de schuldenaar reeds in
verzuim is, kan het uitstel met terugwer
kende kracht verleend worden.
(4) Het uitstel wordt niet verleend,
indien en voorzooverre blijkt, dat de ver
plichting tusschen partijen niet vast
staat. Is de verplichting bij rechterlijk
gewijsde vastgesteld, dan kan het uitstel
steeds worden verleend.
(5) Is ter zake nog geen geding bij den
rechter aanhangig, dan kan de schulde
naar, bij gebreke van overeenstemming
met den schuleischer, zich bij eenvoudig
request tot den bevoegden rechter wen
den.
93. „Heus, ik ben niet betoverd," huilde Flip. Hij stikte
bijna van de rook, en de mannen dansten zingende om
hem heen. Plotseling huilde hij niet meer. maar viel in
een diepe slaap. „De toverkracht is geweken," zeiden de
mannen. ..Laat hem nu maar slapen in de hut." Flip
sliep door en de maan keek ernstig naar binnen. Hoe
zou dat aflopen?
94. De volgende morgen bracht een vriendelijke jongen
hem eten. Dat gaf Flip moed en hij vroeg dadelijk naar
Jan. Doch de jongen begreep hem niet en haalde de
schouders op. Maar toen Flip bij de olifanten kwam,
kreeg hij de kans wat te praten. „Waar is Jan?"
„Naar het bos?" „Breng me er heen." „Goed,
straks kom ik je halen."
Wat kunt
op uw
BON No. 70: 1 I
dig tot en met 1
BON No. 69:
pond koffie (geld]
Juli).
PETROLEUMZi
2 Liter petroleuml
Juni tot en met j
BON No. 75: 2*|
óf zelfrijzend baki
en met 12 Juli).
BROODBONNENl
30 twee kilo brl
23 Juni; ongebruikt
blijven geldig tot i
Van 24 tot en ml
geldig de bons 311
Deze bons hebbel
geldigheidsduur tol
Beschuit. ontbijtkoT
koekjes vallen buitel
DIE HEBBEN WE Nl
Gisternacht is doorl
zaak brand uitgebrokT
van den heer J. v. dl
Spangenschekade te rI
na de ontdekking was r
vrij veel materiaal terl
werd met drie stralenT
De garage is nagenl
brand en vijf auto's r
GESNEUVELDE SOLD
De 34-jarige landboul
uit Veghel had op 12 I
van een gesneuvelden
loge geroofd.
De Bossche rechtbal
dezen „hyena van hel
jaar gevangenisstraf gj
tot afgifte van het
vader van den gesneuvB
ONGEVEER 1000 GE|
ZULLEN BINNENKOK
EN OMGEVING TE
Eén van de velen
vueerden, die gisteravoj
Frankrijk terugkeerde,
mité tot registratie en(
aan geëvacueerden te f
de tijding gebracht, dat!
Breda en de randgeml
burgers een groot deel, T
duizendtal binnen en|
worden terugverwacht.
MarktberiJ
WISSELKOER!
BERLIJN. 21 Juni. I
48.31; Londen 9.89
5.07; Parijs 5.599—5.611;
Amsterdam 132.57132.83;
Japan 0.5850.587; Oslo f
bon 9.191—9.209; Stock],
Zwitserland 56.09—56.21;
23.60; Praag 8.5918.6'
2.502.
LONDEN. 21 Juni. Oli
4.02)44.03Parijs 176.
treal 4.43-4.47; ZÜrich 171
holm 16.8516.95; Buenos A
Batavia 7.58—7.62. Goud 16
LOOSDUINEN. 21 Juni.
tenveiling. Bloemkool le so_
2e soort ƒ4.20 a ƒ6.70, ka
soort ƒ5.70 a ƒ6.50, id. 2e sc
rijen komkommers le soort
2e soort ƒ5.70 a ƒ6.60, ge
5.70 ƒ6.10. witte komkomn
ken le soort 9 a ƒ13, id. 2e
id. 3e soort 2.70 a ƒ5.70, eie
per 100 stuks; meloenen groi
meloenen kleine ƒ0.29 a ƒ0.31
appelen ƒ630 a ƒ7.10. stamj
ƒ37. snijboonen ƒ32 k f;'
ƒ7.20 a ƒ8.10, boonenstek
kommerstek ƒ1 k ƒ3.60,
ƒ2330. id. B ƒ23 a ƒ23.80, id
id. CC ƒ11 a ƒ14.80, id. b
ƒ1930 per 100 kg; postelein
6 kg; spinazie ƒ0.19 ƒ0.46
druiven le soort ƒ0.85 a ƒ1
le soort ƒ0.66 per kg; salai
ƒ1.30 per 100 krop; peen le
rabarber ƒ1.10 k 1.60, sell
peterselie ƒ0.80 k 1.10 per
ƒ1.50 a ƒ2.10 per 100 struik;
ƒ0.13 per 4 kg.
NAALDWIJK, 21 Juni.
Westland. Roode bessen Oi
beien ƒ0.23 ƒ034, alicante
thaler ƒ0.77 a ƒ0.86. doperwt
dubb. boonen ƒ030 a ƒ035,5
C ƒ0.23, id CC ƒ0.13 a ƒ0.16
aardappelen ƒ1.50 k 1.65.
ƒ1.70, kleine ƒ130 a ƒ1.43
per 25 kg; uien ƒ2.20 a
a ƒ2 40. sla ƒ1 a ƒ1.05.
komkommers A ƒ7.10 k
C ƒ4.10, kroten ƒ1.40, peen
terselie ƒ1.60, rabarber
ƒ1.10 k f 1.70. bloemkool
ƒ8.60 a ƒ1030, id. B ƒ6
ziken ƒ0.09 k f0.12, 2e soort
HONSELERSDIJK, 21
Westl. Bloemenveiling.
ƒ2.10, salmon ƒ1.40 a f2.20
ƒ2.50. geel ƒ1.60 a ƒ230
gemengd ƒ1.80 a ƒ3, r
Virginia ƒ1.80 a ƒ2.50, ger
Jap. lelie ƒ3.10 a ƒ4,
rozen ƒ1.70 k f3.10 per
ƒ0.19. sprengerie ƒ0.05. lath
gladiolen ƒ0.13 a ƒ031.
zendschoonen ƒ0.02 a ƒ0.06
ƒ0.17 per bos.
KATWIJK A. D. RIJN
tenveiling. Vroege aardap
ƒ630, groote ƒ7 a ƒ8, driel
100 kg; sla ƒ1.40 a ƒ2.10 per
peen ƒ7 k ƒ8.10 per 100 bos.1
ALPHEN A. D. RIJN. -
Aanvoer 7000 stuks. Prijs kiri
i ƒ4.50, eendeneieren ƒ3 per
LEIDEN, 21 Juni. Coó
Fruit- en Bloemenveiling
en Omstreken". Peen 8 a
6 a ƒ730. andijvie ƒ2'a ƒ7,
ƒ40, snijboonen ƒ32 37,
stamboonen ƒ31 a ƒ38, tuin
doperwten ƒ11 a ƒ24. peulen
telein ƒ4 fll, spinazie ƒ3 8
ƒ24.60 a ƒ27, id. B ƒ26 a 27L
ƒ25.40, id. CC ƒ18.60 k f20.20
dijvie ƒ1.50 a ƒ230, komkoit
bloemkool ƒ5.70 a ƒ12.50, sab
per 100 stuks; kroten ƒ1.60 a
ƒ0.50 a ƒ1. radijs ƒ2.20 a ƒ2
k ƒ2.20, uien ƒ1.30 k ƒ4.40,
rabarber ƒ1.50 a ƒ330 per 100
LEIDERDORP, 21 Juni. -
ƒ330 a ƒ3,70, eendeneieren
100 stuks; boter ƒ0.70 a ƒ0.
ƒ0.38 per pond; kippen f0.35
ƒ035 a ƒ1.10, eenden ƒ0.35 3
ƒ030 k ƒ235 per stuk.
Arbeiders naar Duitschland
Hoe de loonen zijn.
