KOU DAG 6 OCTOBER 1939
1
I?
KERKNIEUWS
EEN BEGRAFENIS
i Op 21 Juli J.I., zoo vertelt S. K. in «•Woord
3 O:. heeft in het dorpje Pickenschied
fp 0- unsrück een begrafenis plaats ge-
4aei, ,v araan de herinnering den deel-
e, rs .vel hun leven lang hiJ zal blijven.
dc begrafenis van Ds. Schneider,
ft' I enkele jaren predikant daar, sinds-
Min. eslolen in het concentratiekamp te
d» «al(j en (jaar gestorven 18 Juli 1939.
4ds. S hneider behoorde tot de Belijdenis-
\f-K- i' het tot zijn gemeente bchoorende
jehuchi Womrath leefde echter een onder-
h ie zg „Deutscher Christ" was en
VriovVi eenkomstig in de gemeente han
del d<" oo voorde hij onder de kinderen
z'iji. school en onder hun ouders pro-
nd. tegen het bezoeken van het gods-
ic'nslo ierwijs; naar zijn meening moest
m biiLu- sche evangelieverkondiging ver-
L,th worden door een heilsboodschap
in d en bodem; daarbij kan de Chris-
niet meer dan een verouderd
•rn'ei n t zijn. Us. Schneider en zijn kerke-
a d i. 'ben hem er op gewezen, dat hij de
n Chnstus verwoestte en hebben
«f 'x slotte het avondmaal in de chris-
tbjAi emeente geweigerd.
«L-fnr le christelijke gemeente Eficken-
-èhiod chter in de wereld ligt, had deze
ïjaad 1 ar gevolgen ook naar buiten: de
%Jpr1do gemeente sprak hier immers een
i woord tot de wereld over haar
4m.'il«- d taak te haren opzichte, n.l. het
ïfvorv schte evangelie te verkondigen;^
v d hier in haar politieke formaties
V n :rde onder de menschen een on-
Jenigh' i, die het geüniformeerde dwang-
v. orak. en zij moest m de kerk wel
ten g- -theid voor zich zien, die hoe
het' ook tegen de wereldmacht!
j|en in durfde te gaan. «mdnt hii
tl De S hneider werd gearresteerd, omdat hij
typ ooa -an tw oordel ij ke wijze va» den kan-
ol repen had tot boycot van een volks-
5>pnoot; hij werd na een kleine twee maan-
4t n wc r vrijgelaten, maar uit zijn gemeente
litg.nv en. Desondanks preeikte hij den dag
la zhr. nvrijheidsstelling in zijn eigen kerk
daarna met vacantie; daarna werk-
nlgen tija eiaere en Kc^rdo toen,
n kerkeraad geroepen, naar huis
weg naar de kerk werd hij -ïchter
irresteerd en na enkele maanden
concentratiekamp gebracht.
;leine twee jaar bleef hij hier. Ds
r kende geen compromissen, op
werkte hij dus niet; steeds zwaar-
len do straffen daarvoor. Op 18 Juli
nJp O -,v hij niet meer. Zijn vrouw heeft zijn
rtoz aogen zien; op 21 Juli werd een kist
pot vi groote zegels van de Gestapo in
rthek-n ;hied afgeleverd,
tl
Did- schild ligt in een heuvelland; de
'fee.h ]i - iets hooger dan de omgeving; de
i(Ceg 'v r het kerkhof gaat glocjend af. In de
>«erk is bij dezen begrafenisdienst alleen
;é!aats voor do gemeente zelf en enkele offi-
Jicele orsonen; op weg naar de kerk toe
een lange colonne allen, die van
me.b.toij m van ver gekomen zijn om hem de
laatste er te bewijzen, om te zeggen, dat hij
zij1 even en in zijn sterven slechts één
joop g had heeft, die ook de hunne is.
in d kerk is de dienst begonnen; wij
ei's-or. den langen stoet buiten. Telkens
de gemeente binnen zingt, neemt
--!■ buiten geleidelijk het gezang over.
lüjn v. iht zij weer tot de volgende verzen;
r ante Dickensohied is vandaag eeni-
malen grooter dan gewoonlijk; voor de
epatste "ïaal was het Ds Schneider, die haar
er. dezen vorm. bijeenbracht
a Dar -ordt de kist uitgedragen door de
«er<ker aisleden en enkele anderen; de le
ien de meisjesvereeniging en van de
apv uwer verseniging dragen de vele, deels
iakte, kransen en bloemstukken
e baar; dan komen 150 k 200 predi-
tauten «n toga en dan de gemeente van
pieken 'hied en van buiten, een 400 man.
Het kerkhof ligt ongeveer een kwartier
taans van. de kerk verwijderd. De beide po
litie-agenten zetten het weinige verkeer
rs deü dorpsweg een oogenblik stop; met
go.vomen begrafenisstap, af en toe een
ut.i zingend, gaan wij voort, Diokenschied
upeeft neg nooit zooveel predikanten bijeen-
j'j .r, nooit is er een godsdienstoefening
^|oo b«e dhtl
J Terw j l de politie de nummers van de van
'Deinde m ver gekomen auto's noteert, be
unt di plechtigheid bij het graf.
i g uigenissen volgen elkaar op.
Hij jeft h2t evangelie verkondigd met
ten in: t van zijn heele persoon en God
eft he n, daaraan gehouden. Hij was herder
iu leer ar van zijn gemeente geweest; God
tprak >g door zijn dood' en begrafenis.
Elke redikant en elk gemeentelid, hier
Jan we is mede schuldig aan wat hij ge
nen eft en zal morgen hetzelfde loon
airmen ontvangen,
ré Cu: i gemeenteleden danken hem; jon-
zi zen hem toï.
Col"? i's groeten hem uit alle deelen van
i is ind; kerkleiders en hulppredikers
C' k' n 'tun tekst en werpen hun schep
fcDon eggen wij gezamenlijk het Onze
ader i verlaten het kerkhof. Nog een kop
pffio i een stuk brood in een groote
VfiCöuaJi' 011 dan gaan de auto's en bussen
h>p-g. L utschland in, en Dickenschied be-
gjicit \v ir aan zijn gewone leven.
29 opvarenden van het getorpedeerde
Engelsche s.s. Kafiristanwerden
op den Atlantischen Oceaan gered
door het Amerikaansche mailschip
American Farmer".
leeningen, die het Rijk moest sluiten om
Tromp en De Ruyter in staat te stellen met
een uitstekend uitgeruste vloot tegen de En-
gelschen te strijden, werd hun door de re
geering deze gunst toegestaan: voortaan
zouden zij vrij zijn van het dragen van wa
penen en krijgsbedrijf. In de Resolutie van
1672 leest men o.m„zoo hebben haer
Edele Mogende goedtgevonden neffens de
vrijheyt van religie aan deselive (de Men-
ndsten) te vergunnen, dat sy by een generale
uitschot en vorderinge ter wapenen van het
geweer en optocht voor hare Persoonen zul
len blyven bevrydt". Omstreeks 1&50 wat
de gemeente der Fyne Mennisten zeer tal
rijk. Uit alles blijkt, dat de leden in him
handelingen zooveel mogelijk de daad bij
het woord voegden. Ook deden zij pogingen
om het oude privilege van vrijstelling van
den militairen dienst terug te krijgen. Jaar
op jaar dienden zij daartoe strekkende ver
zoeken in bij den landvoogd van Friesland.
Toen hun dit echter telkenmale werd gewei
gerd, besloten de Balkster Mennisten
Amerika te emigeeren, waar het Congres
dit privilegie aan de doopsgezinden toestond.
Verschillende der welgestelde leden verkoch
ten hun boerderijen en zoo vertrok ongeveer
de helft der gemeente in 1853 naar Amerika.
Na velerlei omzwervingen en avonturen te
hébben beleefd, vestigden zij zich in Goshen
en New Paris in den staat Indiana, waar
hun afstammelingen nog leven. In 1854 siLoot
het overige deeil der Balkster gemeente zich
bij de Friesche Doopsgezinde Sociëteit
werd gelijkvormig aan de andere Friesche
gemeenten. I tttltS
Tot deze sseete der Fyne Mennisten be
hoorden ook vele zoogenaamde Jan Jacobs-
gezinden. ,Hun streven was gericht op de
spaarzaamheid en nederigheid in uiterlijk
innerlijk leven. Dit principe, met Frie
sche vasthoudendheid en hardnekkigheid be
leden, leidde.in véle gevallen tot een al te
conservatieve* levenshouding. De bepalingen,
die zij zidheieLven stelden, waren uiterst ge
streng. Gebruik van tabak, spiegels, goud en
zilver was onder hen niet toegestaan. Het
reglement van de „oude Vlamingen'" te Dop-
persum gold ook onveranderd voor de Balk
ster Mennisten. In dit cultuur-historisch do
cument leest men allerlei bepalingen en
richtsnoeren voor het dagelijktohe leven.
Enkele bepalingen willen we noemen: „Een
Christen behoort geen bonte floer in de dee
len te legger», noch met witte of bonte
estfick in den schoorsteen of an de want te
setten, tot lust vant oog. Een Christen be
hoort geen schilderinge of costelycke ver-
of an de husen te laten maken tot
versyringe. Dat ook de spegelen (spiegels)
de wanden soo niet ten toon behooren te
hangen. Dat Christen geen schoen moogen
dragen met hooge hacken of met wit garen
aff geset, noch ook met twee riemen op de
schoenen, oock geen spiegaten (vetergaten)
iz., enz.
Mevr. Van der Slui sH ai t j em a,
onlangs overlieden, heeft het eenvoudige,
doch desniettemin flatteuze costuum der
oude Mennistenvrouwen tot 1872 gedragen.
Bij legaat heeft zij deze oude dracht en tal
van andere curiosa uit den ouden Mennis-
teretijd vermaakt a*n het archief der Alge-
meene Doopsgezinde Sociëteit te Amster
dam. Dat zij in haar gedachten en overtui
ging trouw is gebleven aan de opvattingen
der „ouderen", blijkt duidelijk uit het feit,
dat zij f 5000.heeft gelegateerd aan de
gemeente te Balk en f 3000.aan de Doops
gezinde gemeente te Alkmaar, de eenige ge
meente in Holland, waarmee de Balkster
gemeente van Fyne Mennisten in geestelijk
verteder heeft gestaan in de jaren omstreeks
1850.
ejieuv -
DE FYNE MENNISTEN
riesch medewerker schrijft aan het
.ad van het Noorden het volgende:
sprong van deze secte ligt in de 16e
en Balk reeds een centrum was van
inden. De oude mennisten waren
:e den vrede onder de menschen en
•eminden. Toen zij in het jaar 1672,
•ék van de Staten van Friesland,
iewerking verleenden aan de geld-
SPERRMARKEN
5 OCTOBER
irlngen waren heden voor betallnp
Bankpapier ^'Ü/Duitsch rlTver"24%*
VALUTA-TERMIJN-
NOTEERINGEN
6 OCTOBER
Am. Dollars 1 mnd. paria. 3 irtnd l%a
"-ST. pond 1 mnd 1%— 3% d. 3 mnd. 4—7 d.
Francs 1 mnd 5—10 d. 3 mnd 1020 d.
Belea's 1 mnd 7%—12% d. 3 mnd 2030 dis.
Zw. francs 1 mnd. pari—10 d. 3 mnd. 10—2'0 d
a agio ln centen boven de contante not
d -» disagio ln centen onder de contante not
P pariteit met de contante noteerlng.
KOERSEN DER EDELE METALEN
5 OCTOBER
Goud ongeflneerd ln baren per kg 2100.—
Verkoop f(jn goud per kg f 2125.
Uitreis:
GIER Donderdag te Alexandrië
PELIKAAN Donderdag te Calcutta
Thuisreis:
NANDOE Donderdag te Basralh
TORENVALK Donderdag te Medan
H andelsberichten
ROTTERDAM 5 OCTOBER
MEEL. Inlandscbe tarwebloem f 13.20 vrtlblH-
P»t?„£er «100*k^ franc~ bakk«rö Rotterdam,
blij' hooger. Tarwemeel f 1L2Q vrU-
KATOEN f 0.23% per kg., gebaseerd op
nicht- en molealrisicopremies van Oct. Ivor,
ot. fO.23%).
LIJNOLIE: Geen noteer Ing.
LONDEN, 5 OCTOBER
METALEN. Tin stand, cash 229.15/- a 230.-/-
nnd. 229.1/6. 4 229.12/6.
RUBBER
ïar cn Schalkwijk. St<
Jan
ng kalm. Loco 9%
9%, Aprll-Junl 10.
TERPENTIJN. Amerik. loco 75/- verk.
NEW-YORK, 5 OCTOBER
KAPELLE, (7..U.) 4 October 1939, Vellmgs-
reenlglng Kapelle-Biezelinge en Omgeving.
Prijzen: Groote Veiling: Zure Kroetappelon
1 70—1.80 per kg. P: ijzen: Kleine Veiling:
a'nsparante de ('r 3—15; Manks Godllln 3—11
Scheepvaartberichten
Bellefleur 2—7; Jacpues Lebel 2—5;
Prins Albert 25; Bramley Seedling
Hondsmull 2—4; Bismarck 2—3; Rembot
tier 24; Udoappels 3—7; C
i 3—9:
Lanes
Tuinzoet 2—5;
einette 3—6; Pref
d'Orange 211
et 26: Ermgai
No. 2 Roode Win'
lofstormen en on
voldoende vocht In Kansas. De beroepshandel
ging tot afwikkelingen over en dekkingen,
daarmede vooruitloopende op de gebeurtenissen
in hot buitenland en een mogelijke climax In
de vredesgeruchten. Tegen het slot hadden
realisaties plaats ln verband met de reactie
te Winnipeg.
TARWE. De termljnmarkt opende met be
perkt aanbod. De constructieve Invloed van de
rogeerlngsleenlng neutrallf-"*- J
de Dakota's. He
Slot Vor sio
belungstelllng en op de overtuiging, dat het
'hoogtepunt van de oude oogstbeewging voorbij
s en dat een flink gedeelte van den nieuwen
•ogst bil de regeering zal worden beleend. Het
lol was prijshoudend.
SUJABOONEN per 60 lbs.
October 83% 82—
December 82% 81—
Reuzel; Prima W. Steam loco 6.10 6.05
WINNIPEG, 5 OCTOBER
TARWE. De termljnmarkt opende met af
wikkelingen van hedges door exporteurs en
vaste stemming voor voergranen. In vergelij
king met Argentinië komen de vrachttarieven
gunstig uit, waarop de exportmogelijkheden
verbeterden. Later hadden hedges plaats. Het
slot was prijshoudend.
October 69% 69%
December 71% 71%
ROGGE per October 60% 58%
December 56% 54%
HAVER per October 32% 31%
December 30% 30%
GERST per October 43% 42%
BUENOS-ATRES. 4 OCTOBER
Slot V<
TARWE per October 6.65
5.05
Marktberichten
's-ORAVENHAGE, 5 October. De commissie
noteering voor Nederlandsche boter ls heden
vastgesteld op 80 cent per kg. (als vorige
week).
'S-GRAVENHAGE, 5 Oct. Boter. Het bedrag
van de heffing en steunultkeerlng op botefr ls.
behoudens tussohentljdsohe wijziging, voor dc
week van 5—12 October vastgesteld op 65 cr
per kg. (v.w. 60 ct.).
KOPENHAGEN, 6 October. Boter. De offi-
cleele Deensche boternoteerlng ls heden vast
gesteld op 240 Kronen of 87 ct per kg. (als
rlge week).
Roeien f 1201^9, kalfvaarzen f 120185. guis.
to vaarzen f 60100, nuchtere fokkalveren f 8
—12. draohtige varkens f 60100, natte zeugen
f 5075, overloopers f 1430, biggen f 1018,
«files per stuk.
WOCDRUGGE, 5 October. Elervelling. Prijs
kipeleren 6.30—5.65 per 100 stuks.
ZIEKIKZEE, 5 Oct. Kippeneieren f 5.205 60
Idem kleine f 3.704.80. kuikeneleren f3.40, alles
per 100 stuka; Boter 7782 ct per pond.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
cyst 4—5; Bonne Loui
iindrcchtscho Wljnpere
nne 14—21. Comtessc
Elza, Duchesse Willi
Lebrun 4—8. B ''ian-g.--.au
v d Ham. B de Merode 5—7, B. Bache
lier. Chaumantel 3—6, Bezö van Schoonauwen
1—5. Bergamotten 2—5, Le Cl
710. Beurr
Pondsperen 2—5, St.
ïleser Wildeman 3—8. Klelperen
•ode 6—7, frambozen 2777. Bra
rny 2—5:
Brede-
amen 33—49,
MHHloten
Dubbele boonen 613, SnUboonen 6
9, Tomaten 45, Sav. kool 4.20, Andijvie 1.20
—1.60, Sla 0.650 85, Bloemkool 7—8, Eieren
4.601.90.
911DDEi.HAllNis 5 October. Centrale Velling
or Goeroe en Overflakkee). Gewone uien
3.12, Drielingen 1.71, Plcklers 4.59, 2de
soort 1.24, Stekulen 8499 ct alles per 100
kg. Aanvoer 490.000 kg.
Eieren. Kipeleren 48—50 kg. 3.26—3.59
Kipeieren 58—60 kg. 5.08—5.50, Eendeleren
4.46 alles per 100 stuks.
NOORDSCXlARWOtlDE, 6 Oct Prijzen: Roode
kool 3700 kg. 1.40—2.80, 3100 kg gele kool 2.10
2 30, 17.700 kg uien 33.20, grove uien 2.90
—3.40, drlclinguien 1.70—1-90. nepulen 4.90—
5.20, $200 kg peen 1.40—1.80.. kleine pean 0.99.
12.200 kg aardappelen, bonken 1.601.80.. drie
lingmuizen 1.40. eigenheimers 1.8-0. bl. elgenh.
1.80—2.40. bintjes 1.70. blauwe 2.60. vroege
witte kool 79.700 kg. f 11.80, 1000 kg sla-
boonen 9.90—14.50.
OUD-BEIERLAND. 5 Oct (Veiling HoeKsrhe
Waard en Omstr.). Prijzen: campagner 4—6%.
beugelzoet 5%9. lemoenappel 6%. goudrelnet-
ten 6—10. Bismarck 3%—4. Notarlsappel b%—
6%, Groninger kroon 7%—11. Glorie de Holland
8—11, Bramley Seedling 45, sterappcl 9—12,
Transparant de Croncel 10%12%, maagdepeer
514—7, Bergamot 4%—6%, William Duchesse 6
—8, Gieser Wildeman 6—7%, Soldat Laboureur
1012. Nouveau Polteau 5%6%, Herozgln Elza
6—7, Qw.wljnpeer 5—7, Doyenne de Cornice
—18. Black Alicante 16—17, alles per kg.;
STOOMVAARTLIJNEN
KOTA GEDE 5 v Rotterdai
STOOMVAART MIJ. ..NEDERLAND»
POELAU ROEBIAH 5 v A'dam te Batavia
J P COEN vertr 12 Oct van A'dam n Lissabon
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ARUNDO 19 Sopt v. Baltimore te B.-Ayros
ALDERAMIN 19 Sept v. Wabana te Norfoll
BLACK TERN 19 Sept v. R'dam te New-ï
PERSEUS (Gr.) v Rotterdam nr Baltimore
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
6 OC 1'OBER
Delfzijl 4.26 17.14
Terechelllne 1.42 14.26
HarllDgen 2.2o 15.05
Den Helder 11.45 2.4.65
IJ maiden 9.o3 21.42
Holl. S.ll 20.51
Schevenlng. 8.24 21.10
Rotterdam 9.52 *2.65
1 21.50—13.30. i
allf.s per 100 kg.;
60—70 c
C f—5, dubb.
3.30,
f 1.79—2,
>o\ t 33.10,
•sU
-5. Bellefleur f 1—7, Bismarck f 1—
4.2*0. C&lvlllo f 1—4, Campagnezoet f 2—7, Char-
lea Rosz f 5—9. Cox Oranje Pippin f 5—25. Cox
Pomona f 5—14, Goudpermain f 2-
netten f 4—20, Gron. Kroon £2—23.
ve f 317. Jack Lebel f 6—9. Jonathan f 6—23.
Langzoet f 2—7. Lanes Prince Albert f 1—4. Le
moenappel £2—11, Manks Codlin £4—13, Nota
risappel f 27. Oranje Reinet 48, Glorie var
HoUanMMMftMgÉHriAHÉHAHB
Noble 3—13. Ro<
Tllllsh £219. SterappL,
Croncel £2—15. Zoete Aagjes f 1—6. Zoete Bloe.
mé f 1—9. Zure Bloemé f 2—7, Zoete Relnet f S
10, Zonzoet £46.70; Gebolsterde Noten £37
65- Peren- Bergamot £14, Beurré d'Ai
£2—9. idem'Caprlmont £2—8. idem Clairg.
—14. Idem v. d. Ham f 9—16. Idem Hardy_ 7—
14. Coi
la Cour f 26. Curee-
lommlce 1222. Duch.
d'Hey-st t'
peer 36. Doyenne d'
«i'AngouIème £27, Emlle d'Hey-st £26. Eva
Bsltet £414, Fondant Tirlot £412, Oleser
Wildeman 2—9, Groentjespeer f 4—12, Hec-zogin
Elza £2—16, K. K. v. WUrtemburg f 2—7. Legi-
nont £217. Maagdepeer £29, Marg. Marrll-
lat f 2—15, Molenkampers f 1—5, Nouveau Poi-
teau f 17. Pondspeer 13, Soldat Laboureur
f 219, Pres Roosevelt £919. St Germain
—9, St Remie f 1—4, Sijsjespeer f 2—8, V(
«ïeurpeèr £1—7, VUgenpeer £3—9, Williams I
chcsse £2—16, Witte Kozijn £1—8, IJsbouten
—4, Zwijn dr. Wijnpeer £5—15, Bezlo v. Scho-
nauwen 2-7, alles per 10-9 kg.
WESTIjAND, 5 October. Exportvelllng Bond
Westland. Alicante 13—16, colman 16—21,
frankenthaler 1519, champion 15—20 per kg;
Tomaten 55él, B 5461, C 50'57 per bak;
perziken 2—5 per stuk.
BLOEMENVEILINGEN
HONSELERSDTJK, 5 October. Centr. TVestl
Bloemenveiling. Bladbegonia 7—17, begonia 15
—17. Primula 9. cyclamen 12—28 per pot; pul
ling 11—12. Page 1417. red majestic 18—20;
ravonanthe 9. bl. du poitou 4.705.9Q, delhou-
me 15 per 100; Phoenix 17. gold finder 14—20,
harvester 21. egypt 21, roze precose 1216,
Freesia 8—11 per bos.
De groonten-
Oct. Gi
aanvoer ln West- en Midden-Duitschland ls in
het algemeen rijkelijk. Alleen de komkor
beginnen langzamerhand
herfstsla aan de markt, die ln hoofdzaak d>
een ten Noorden van Berlijn gevestlgden Ne-
derlandschen tuinder geleverd wordt De bloem
kool,
tc-.eld in Ode
ten Oosten
-bruch, op een afstand van 100
a.n Berdijn gelegen, in het dal, w
Oude Oder stroomde, door de
:onkelük Nederlai
Visscherij
n; hun product heeft in Berlijn den
„Nederlandsche bloemkool" en inderdaad
wordt ln hoedanigheid het voortbrengsel van
den Nederlandschen bodem geëvenaard. Do
klelnhandelprUzen ln West-, Noord- en Mtdden-
Dultschland, Berlijn meegerekend, zijn op het
oogenblik; kropsla 68 P- krop. radijsjes 58
p. bos. komkommers A 4055, id. B 2535 p.
3tuk. peen zonder groen 58 p. pond. bl(
7—9, witte kool 6—8",'roode kool 8—10 per pd.,
tomaten (natuur) 1223. uien 8—10. kroten 5—
8, spinazie 79 prennig p. pond.
27.95 RM. De kleinhandelprüs voor Nederland
sche Altcanten wisselt tusschen 45—7.) pf. p.
pond. Hier en daar wordt ook Nederlasdsche
Colman aangeboden, waarvoor groothandelprij-
zen van 50 RM p. 50 kg. en klelnhandelprljzen
van 3095 Pf. P- pond voorkomen. De afzet van
Nederlandsche druiven is langzaam, omdat er
groote drulvenaanvoer uit Italië en vooral uil
den Balkan is. Italiaansohe druiven gelden
slechts 2737 pf. P. pond Appelen en peren
zijn er ln overvloed. De groot- en kleinhandel-
pcijzen - zjjn laag. Het duurst z(jn Cox Orango
relnetten, waarvoor de kleinhandelprüs 3518
pf. Is. Goudrelnetten noteeren A 2024, B 15
18, p. pond. Baumann reinetten A 1820. E 14—
16, keukenappels sohommelen tusschen 8 en iu
pf. p. pond. Dat de perenprijzen laag zün, moge
blüken uit de volgende noteering (kleinhandel-
prüzen) van Mldden-Duitscbland: Alexander Lu
cas A 36, B 27, Souvenir du Congres A 18, B
15. Beurre Clalrgeau A 16, B 12 pf. P. pond.
Stoofperen gelden 812 pf. per pond.
Aar dap elen Levendige stemming. Er zü'-i
echter hier en daar transportmoeilükheden
Vandaar, dat plaatselijk de aardappelen schaars
en zijn. Een zeer willige stemming heerscht
voeraardappelen. Vooral de varkenshouders
5p het oogenblik grootkooper. De aardap-
pelenfabrieken beginnen reeds haar campagne
De afzetmogelükheden voor fabrieksaardappelen
zün op het oogenblik uitstekend. Pootaardappe-
len kalm.
BARUNDRECHT, 5 Oct. (Coöp. Tuinbouwvei
ling Barendrec-ht en Omstreken G.A.). Prijzen:
kroten £0.80—3. uien £1.10—3.10. peen £2.20—
2.80. dubb. stamboonen £10—11. spruiten £13—
15. Idem 2e srt f 6—7, roode kool f 1.20—4, witte
kool £1519. savoye kool £13.80. groene kool
£2.804.50. Chlneesche kool £-22.20, waspeen
1.501.70, prei £1.503.10. alles per 100 kg.;
sla f 0.39—1.30. bloemkool le srt £13.50—15.20,
ze srt 6.90—10.40, witte komkommers £1—1.20,
indljvle 0.501.30 per 100 stuks; selderp £1
1.50. peterselie £1—1.20, peen 2 80—3.40, knol
selderij 17—19 per 100 bos.
IlllOEK OP LANGENDIJK, 6 October. (Lan-
gondükor Groontenvelling) Aanvoeren en prü-
zen: 55000 kg roode kool 1.80—4.40, 48000 kg
gele kool 1.90—2.50, 9500 kg sav. kool £1.10—
2.30, 43000 kg iUfi< 2.60—3.20, gtove uien f 2.'0
—2.89. drl.sli*igi.!en £1.80—2 10. rs «iu -> 1 ëu-
5.30, 18600 peen f 1.10—1.70. 7«00 kg Malei
1.10—2.20, 1250 stuks bloemkool, lo srt f/.50—
f 1.503.70. 8800 Kg aar«lappelen,
elgenh. £2. bl. ld £2.29—2.60. 125000 kg vr.
witte kool £0.90—i.80, 12000 kg andijvie £0.40
—1.50, 775 kg rammenas £0.50—1, 550 kg snü-
boonen 22.40—24.40, 1150 k gslaboonen >7.60
—12.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 5 October. Groen
tenvelllng. Elgenh groote 3.20—4,40. per
100 kg; Bospeen 2.505.10 per ion stuas;
Kroten 4050 ct; Peen per kist 3050 ct
VERKOOP HARING TEELT 103S
De Reedersvereen. voor de Ned. Harlngvis-
scherü heeft de prijzen vastgesteld van de ha
ring teelt 1938. De voorraad bestaat uit volle
haring, steurharing. en yleharing. alles eigen
dom van de Reedersvereeniglng.
Van dezen voorraad zal ten hoogste 75 pOt.
voor uitvoer kunnen worden toegelaten. De
uitvoer van haring teelt 1939, ls, zooals bekend,
verboden
De bin'nenlandsche afnemers kunnen zich
voor het verkrügen der haring van de Reeders
vereen. wenden tot hun gewone leveranciers.
Mochten zich daarbU onverhoopt moeilijkheden
voordoen, dan kunnen dc betrokken bin:
sche afnemers zich tot de Reedersvere
de Ned. Haringvisscherü wend*
De
Izlng i
handel zal nog vödr
het vierde
kwartaal 1939 voor Dultschland zb'n. ook voor
gezouten haring, Inmiddels vastgesteld. De Ned.
Vlsscherü Centrale pleegt momenteel met d>:
Dultsche Instantie overleg over dè prijzen, die
in het 4e kwartaal 1939 zullen gelden voor maat
jesharlng, volle haring en hommers, voor zoo.
vastgestelde prijzen,
ring kunnen worden ingezonden.
De regeering stelt zich echter voor vorderin
gen, die zouden ontstaan ten gevolge van nieu
we leveringen naar Dultschland. niet garant.
ROTTERDAM, 5 October. Heden kwam
aan de vlschmarkt de motorkotters RO. 2
RO 29 met reap, 670 en 437 besommlr
en werden van ÏJmuiden Den Helder en old(
1O0 kisten versche vlsch en 37 kistjes 1'
paling, 6 kistjes garnalen, 10 kistjes spiering.
7 manden snoekbaars, 10 k. levi
Noorwegen en Dei
schelvtsch, schol, gul
ellen.
eel
6 lc. fo-
Prijzen: Gropte tong 7075, middel tong
60—70, kleine tong 32—40, slips tong 20—
26. gr. levende tarbot 62—58, middel
bot 5258, middel tarbot 4550. kleine
bot 35—42, gr. griet 3238. middel griet 25
—30, middel schol 22—35, kleine schol 12—
18. puf schol 710, gr. schelvlsch 1518.
middel hanen £25—30 kl. hanen 10—16 ma
kreel 15—18, gullen f 11—16, wijting 8—
12, schar 818, spiering 1.501.85. rog 6
6, heek 1215. snoekbaars 1214, versche
haring 12—16. garnalen 1.80—2, per kh
:epers tot 500 pond snoekbaars per span
813 ct; 920 pond baars en biel 57 ct.
per pond. aal: 270 kg. 4970 ct per kg: door
handelaren: 1450 kg. versche visch 6. 0.14—
1.20 per kg.
ROTTERDAM, 6 October. Heden werden aa
de vlschmarkt alhier van ÏJmuiden en eldei
aangevoerd 100 kisten versche visch, Cl kistjes
lev. paling. 14 kistjes garnalen, 12 kistjes spie
ring. 10 manden snoekbaars, 26 k. levende
bot. 20 k. rlviervlsch.
Prüzen: Middel tong 4562, kleine torn..
3036, middel schol 2228, kleine schol
ƒ1218, puf schol 68, middel gullen 13-
17, kleine gullen 10—13, wijting wüting S—
10, schar 1018, spiering 1.402, heek 14
17, snoekbaars 912, versche haring j' 14
18, rlviervlsch S 36, garnalen 1.602. p kist;
dikke versche paling 0.500.55, middel paling
0.300.38, dunne paling 0.150.18, levende bot
0.100.20, per pond.
ÏJMUIDEN, g October. Heden kwamen aar
den afslag 1 Decnsohe en 21 Nederlandsche kot
ters Do prijzen waren: tarbot £1.30, tong £0.62
132 per kg.; kleine schol £1118. bot £4.50
1G. schar f 2.70—12.50. poontjes 11, wijting
f 4.80—5.50. alles per 50 kg.
Besomming: Deensche kotter E 436. 1293:
Hollnndsche kotters; H.D. 37 £471, IJM. 210
£51. UK 295 £24. UK 90 £47. UK 161 £26. UK
243 £43. UK 1 £44. UK 162 ƒ62, UK 83 ƒ29, UK
52 45. UK 64 £54. UK 17 £52. UK 72 ƒ25, UK
2 £41, UK 115 £21, UK 35 f 40, TH 33 ƒ69, TH
49 £52, TH 32 £63, TH 39 £124, TH 11 £69.
WATERSTANDEN RIVIEREN
,or"! te"" !:2J
Keinfelden 0.00 2.29 Co bleu* 1.94 1.89
Breiaacb O.tO 2.99 Trier U.62 0.69
Kctu 0.U0 2.75 Keulen 1.66 1.56
Maxaa 4.00 3.84 Daeeeldori 0.9a 0.94
Mannheim 2.88 *.89 Rnbrort U.iO 0.08
Loür 0.00 0.00 Wesel 0.30 o.31
Malnz *.63 2.70 Emmerik 0.96 0.96
VAARWATERD1EPTIÖN
5 OCTOBER
PannerdenIJsselkop 2.75
IJsselkopArnhem 2.40
ArnhemWük tü Duurstede 2.05
Wijk bü Duurstede-Vreeswijk 1.95
Waterhoogte bl) Arnhem 7.85 7
IJsselkopDoesburg 2.20
DoesburgZufphen 2.26
ZutphenDeventer 2.30
DeventerKaterveer 2.35
GEMENGDE BERICHTEN
LONDEN. 5 OCTOBER
VRACHTEN. Heden werd een bescheiden
diverse vraag afgedaan. Het aanbod van laad-
len de 1
moeite gehandhaafd blijven.
32/6
Vei
ïritsc
-le schepen was het moeiliik
om tot zaken te komen. De Noord-Amerikaan
sche markten lagen kalmer voor üzerafval er
steenkolen. Betaald werd 4.75 voor koler
naar Rlo de Janeiro. Goede vraag bleef voort
duren op tljdcharterbnsls, zoo werd 16/- be
taald voor levering Montreal voor de reis naai
Ver. Kon./Continent, alsook 5 voor Bostor
laden. Weinig belangstelling werd getoond
voor verscheping van Cuba naar het Ver. Ko:
(suiker), doch proefordera waren in omloo
voor laadruimte van de landen van het lm
perlum. VrachtcUfers van'53/9 tot 55/-
genoemd van Queensland, 37/6
De Oostersche n
45/- van Salgoi
rllstbas
Malrltlu:
boot zoi
Genua tegen 70/-
prüshoudend 01
kolenvrachten bleven vast.
-*erd weder betaald van Wales naar d
eden-La Plata havens.
ikend, dat de scheepvaart door
de herbrug te Gouwsluis ln de nachten
6 op 7 October 1939, van 11 op 12 October 1939
en van 16 op 17 October 1939. van des avondf
8 uur (2-0 uur) tot
lorgens G uur, of 1
.ogelük zal blüken, gestr<
n voor vaartuigen, welke niet onder
en brug kunnen doorvaren.
HET BELGISCHE s.s. SUZON
GETORPEDEERD?
verpen. 5 October. Opvarenden van
:h schip dat Dinsdag J.l. te Londen a
hebben medegedeeld, dat in den Atlan-
schip, dat in dezelfde richting voer ei
en duikboot werd aangevallen. Nadioi
s meer vernomen. Men veronderstelt
"dat de noodseinen waren uitgezonden
het Belgische s.s. Suzon, dat zooals wij
meldden, in de Golf van Biskaye is ver-
HET MOTORTANKSCHIP TARIA
OVERGEDRAGEN
Amsterdam, 6 October. Het nieuwe motor-
tankschip Tarla van de Kon. Shellgroep. een
zusterschip van de Tibia is gisteren door de
Ned. Scheepsbouw Mij. overgedragen.
Het schip is gistermiddag van Amsterdam
te Rotterdam aangekomen en zal vermoedelük
nog deze week van daar naar West-Indlë ver
trekken.
OPLEVERING NIEUWE MOTORTANKSCHIP
TARIA
ROTTERDAM. 5 October. In verband met het
mijnengevaar op de Noordzee ls het motor-
tankschip Taria. gebouwd bü de Ned. Scheeps
bouw Mü-. zonder officieele proeftocht aan de
Kon. Shell groep opgeleverd en vertrekt he
den van Amsterdam naar Rotterdam. De techni
sche btjzonderheden van dit 15.000 tons tank.
schip zün: lengte tusschen de loodlijnen 500 voet
breedte 64,3 voet en holte 37 voet. De Taria ls
uitgerust met een Werkspoor enkelwerkende
viertact tien cylinder Dieselmotor met oplading
die een vermogen ontwikkeltvan 5000 p.k. In
beladen toestand zal de dlenstsnelbeid 13 knoo-
pen hedragen. Het schip, dat geconstrueerd is
volgens het gecombineerde langs- en dwars-
spantsysteem, heeft twee doorloopende langs-
schotten en ln totaal 30 lading-compartimenten
Verder zijn er twee pompkamers; de pompen
hebben een losslngscapacitelt van niet minder
dan 1690 ton per uur.
Heilevoetal. 8.42 21.24
Willemstad 9.41 22.27
Brouwersb. 7.64 20.36
Zlerikzee 8.08 21,01
Wemeldlng* 8.37 21.24
Vll83lnp:en 7.06 19.59
Terneuzen 7.38 20.29
Hnnsweert 8.00 20.57
Nederland, li
Dultsche torpedojagei
Dultsche haven opgebracht.
Dultsche stoomschip, geladen met
jzererts, nabü Borkum op een mijn geloopen
«ün. De bemanning zou om het leven zün ge-
VECHTSTROÖM en VEENENBURGH
Te Rotterdam zlln aangekomen de ANTJE
(m), BATAVIER IV. OMLANDIA en VEENEN
BURGH (van Amsterdam).
Vertrokken is de BATAVIER II
PRIJZENHOF TE LONDEN
Londen, 5 October. Half October komt voor
het Prüzenhof te Londen ln behandeling de ln
beslag genomen gedeeltelijke ladingen uit de
Nederlandsche schepen ICOTa BAROE en
TABIAN en op 28 Oct. van de geheele lading
Hzer van het Ned. s.s. ALUDRA en de lading
Uzererts van het Grieksche s.s. ATLANTICOS
dat bestemd was voor Rotterdam.
JAGERSFONTEIN. Rotterdam. 5 October.
Het Ned. s.s. Jagersfontein van de Holland-
Afrikalün is heden na een oponthoud van büna
een maand, in de Downs ln dc Merwehaven
alhier aangekomen. Een gedeelte der lading
moest men te Gravesend lossen.
MAXIS. Londen, 3 October. De geheele lading
erts van het Grieksche s.s. Makls, op weg van
Piraeus naar Rotterdam, ls door de Engelsche
regeering in beslag genomen.
NIEUW-AMSTERDAM. New-Tork. 5 Oct
Het s.s. Nieuw Amsterdam zal met Ingang van
21 Oct. a.s. een wekelüksche dienst openen van
New-York naar Bermuda om de Engelsche s.s.
Monarch of Bermuda en Queen of Bermuda, die
•d zün, te
Nieu'
do Holland
Philadelphia, ls 20 Sept 1.1. te Easterpoln
rand. In de ruimen 3 en
-eka ln brand ger«
door de bemanning verlaten.
SUZON. Londen, 5 October. Dertig opvi
den van het ln de Golf van Blskaye_ver
Belgische ^Ts. Suzon zün door
:onken werd niet gemeld.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 5 OCTOBER
Vlet- en lichterwerk:
120 ton 6 per dag.
V a ar werk:
250 ton stukgoed naar A'dam. 200 ton kali en
n»«J *?rwe.naar Groningen, 305 ton tarwe
naar de Zaanstreek. 100 ton mals naar Wees
perkarspel. 125, 200 en 200 stand hout naar
Den Bosch, 150 ton zaad naar Zutphen i"i t.-.n
krüt naar Gouda, 85 ton tarwe liggen -1 jf
varen, alles volgens tarief. ot
t Sleeploon naar Maasb.^acht 1 cent
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT, 3 OCTOBER
Gepasseerd voor 1 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Scheldeland, Timmermans;
Walsum 16, Noe; Een>ge Zoon. de Groot; Stor
no. Wagemaker; Leenaert Pleter, van Groezen;
Henri \an Driel; Johan Ma-lus, ten Napel; Ma
ria 2. de Haack: Margus. Pauwels.
STAMPERSGAT: Bertha, Broekaart.
ZUTFEN: Festlna Leni. Peer.
SCHIEDAM. Rogere, Meerbergen.
KEKERDOM; Rival, Janssens; Elvire. van
Hu sseveldt; Grace de Dleu, Verbraeken.
AMSTERDAM. Gruno, Meyer,
TILBURG, Broedertrouw 10, de Jongh; Broe
dertrouw 16. Poppeller.
GORKUM: Schelde, Jongh.
LOBITH: Umberto, de Jong.
ZWIJNDRECHT Fluvlcom 1, Croes.
GOUDA: Parlas, Vercauteren.
DUIT6CHLAND: Proan, Kerkhof; Emma. de
Wette, Tawe, Scholten; ^-Jeptun 1, Dubbelaaraj
v d Abbeele; Adrlenne, van Cauteren, Apollo
Schellenberger: Phenlx 13. v d Endt; Thüsstad
Somers; Hiawatha, van Doodewaard; Mathilde
I.ledtke; Pauline. Bracke: Madeleine, Bauwens
Martha Dangez, Baay; Adrlenne de Stobbeialr
BELGIE: Alice. Acda; Leon, Romeyn; Najade
fichuur; Irene, Seeldraayers; Johanna, v Duy-
nen: Fresco, Lauter; ^irel Eugeen: Boodts;
Haspengrauw, de Wachter; Eljada, de Vries,
Flora 2. v. Dük: Montan 8( Constabel; Elise
Helene, v. d. Maas; Jessamine Bill; Joosten;
Ainstel 16. van Kessel: Montan 20. Melssler;
Onrust, Wormsbecker; Serafine van Ascker;
Philippe, de Reuver; Johan, Mager: -traal
Droog; Sambria, Jonker, Jama, v G niia
Kempera
HANSWEERT, 4 October.
Gepasseerd voor 1 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Emerance, Oosters; Corry 6,
Verburg; Jura, van Putten; Jonanna, Kik; Ideaal,
Marcus; Telegraaf 6, Heystek; Jannlgje, van
Drlmmelen- Rosalie, Vlscot.
TILBURG: St. Pierre, BerendsOdso, Oome;
HELLEVOETSLUIS: Kupel, van Kerckhove;
AMSTERDAM: Mathjo, van Groezen; DOR
DRECHT; 3 Gezusters, Boonstra; 'S BOSCHS
Resoluto 2, Rekkers; NIJMEGEN Europa, Oohl-
mann- ASSEN: Martina, van Laar; BERGE.
MEKDAM: Paul Jacob, Hut; MEPPEL: St. Ann
Huizenga; UTRECHT: Maria, v. Dendei
CEUWAJtDEN: Dat
^«uujOÏRoger Rotty;
DELFT: Clazlna, Zuurmoi
DUITSCHLAND: Eveline, van Hoy wegen;
Isabella, v. d. Wiel- Frltjof Nansen, Kaufer; Pa
nama, van Steen; Fluviale 12, de Zeeuw; Made
leine, Becker; Emma, Boodts.
BELGIë; Res Nova, Vortborn; JullaC, de Wa-
genaere; Walsum 23, de Kuyter; Stanley, Mer.
tens; Goede Verwachting, de Haas; 2 Gebroe
ders, Engelsman- Nooraster, Magnes; Semper
Paratus, Kronenberg; Ski, Ironkoe; Maria, van
Messem; Porthos, de Konlnck; Holbein Holz;
Maria Antonio, Maas; Oldske, Prins; Trio, Ja
cobs; Amstel 7, v. d. Berge.
DUITSCHLAND: Roland, Freund; Express 25,
Jehn; Soil Deo Gloria, Brijder; St. Therese, En
gelaar; Energie, v. Auwere; Mora, Westerlink;
Flevo, Schouwstra; Barba, Neugel (st.)San An
tonio, Janssen; Masarang, Ostertad; Lamogau,
v. d. Zande; st. Tilly; Maria, Verschuren; Corma,
Verhulst; Alpina 3, Verschuren; Vohlarding,
Smid; Helvetia, Schouwstra; st Spes; Dintel,
Bloem; D. A. P. G. 9, Meijer; st.' Wingi; S.H.V^
82, Blokkaar; Cem 4, Hutflies; Stormvogel,
Ibach; st. Beta; Tawe, Scholten; st. Arle 3;
Vertrouwen, Koster; St. Antonlus, Bonink; idem,
Bouman; Bertha 2, Kasteleins; st. Lis; Toekomst,
Bogaert; Rheinlust, Venema; Handel 4, Goeter-
man; St. Antonlus, de Beljer;
Gepasseerd na des middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Johanna, Sanders; st. Ju-
turna; Undlne, RansenbergerKathe, Eisenhut;
Rosa, Bell; Weser, Hammerslag; Garo, Spie
ker; Avant. Groen; Nenuphar, Opzeeland; Aro-
la, Breitbach; st. Saga; Folsshilde, de Jong;
Schouwenbank, Dodde; Moran, Rutjes; Johanna
Elisabeth, Derksen; Trabo, Hoek; st. Presto;
Thüsstad, Somers; Neptun I, Dubbeldam; Cor-
Jo, Stravers; Risico, Vogel; Nooit Volmaakt,
Seine; st. Rheinfahrt 14; RUntrans 9, de Geer;
Mannheim 103, Muller; Energie 8, Keüzer; st.
lena, Timmermans; Beba, Mooy; Kadoewa,'Bee-
nen; Seine, v. d. Acker; st. Dwina; Gerardus
Joseph, de Wachter; Ellsa, de
:hoenmaker; Alk, Huy-
Majella, Hiei
PriesterAm I
zen; st. Bona Spes I; Leomar, Schudding; Pou-
line, Zeldenrust; Anna Mathilda, Daelmans.
ROTTERDAM: st. Eisa; st. Greta; sL Pandan-
st. Etna; st. Rynzeevaart 2; st. Sl'eipntr; Jose-
phina, Machlelsen; Roma, Ruitenberg; Germajo,
Arntz; Harpen 67, Mussig; Loemoet, v. d. Pol-
Harpen 62, Deinet; Harpen 68, van HuyzenRijn-,
zeevaart 3, Gruss; Seam 14, Wehl; Van Dljck,
Stoevelaar; Saenredan, v. d. Graaf.
WIERINGERMEEREn Avant, Bastiaanse;
VLAARDINGEN: Passim, Oomcns; WALSOOR
DEN: Onderneming, Versluis- DORDRECHT:
st. Helnrich; ZWOLLE: Graja I, v. Winsen
STEENWIJK: Frieda, Salm; MAASTRICHT- W.
v. Driel 40, Arntz; AMSTERDAM: Wükdienst 5.
v. Rossum; Winterswijk, Verloop; ÏJMUIDEN:
Addio, Pols; APELDOORN: Hendrik Willem,
Eerland- WILHELMSHAVEN: Lilie, Kuipers-
Rival, Jager; Trientje, Kuipers; LEIDERDORP;
Neeltje, Ruitenberg'; KLDENEmmy, Visser;
ZWOLLERKERSPEL: Eendracht, v. Asperen;
Lastdrager, v. Asperen; AMSTRDAM - Komba,
SchvvarzWELSUM: Result. Wünen- WAGE-
N IN GENHendrika, Nout- DEN HAAG: Anjo,
v. Wjjngaarde; KATWIJK AAN ZEE: Zogra,
DIdden.
DUITSCHLAND: Siegfried, hïede.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM; st. Aoglr; st. Neeltje; st. Theo
dora; Adrlana, Heuvelman; Rhenus 51, Kohn:
Walsum X, Heimbach; Slrrab, Kiefer.
ALPHEN a/d RIJNDe tüd zal 't leeren, Pols-
URK: st. Eendracht; Exito, Ztflmans- ZWOLLE:
Exvoto, Schouten; TILBURG; Graja 2, v. Win
sen; OMSTERDAM: Salva, v. Lochem, Revico,
Boos; LEERDAM: Elpe, Ptelen; ZWOLLE:
Jannie, Majoor; UTRECHT: Ura et Labora,
Schuilenburg; OUDERKERK, a/d 1JSSEL: Jo
hanna, Trouwborst; UTRECHT: Excelsior, Nout:
■M-FiPPTP.T.. Westsrbul6; NIEUW LEKivER-
MEPPEL; Ge;
LAND: Krimpen a/d Lek 2" v. Dük- DoETIl
CHEM: Elsa, Janssen LEIDEN2'Gebroedei
Janssen; HELMOND: Dlna Maria, tforeman-
ALKMAAR: Roelof je, tiart'i.an- DORDRECHT-
Gerdl, de Bot; ARNHEM: Angé, v. d. Glessen-
WINSCHOTEN: Climax, de jonge- ZWOLLER-
KERSPEL; Alpha, Stoter; PANHEEL: st Marie-
ROERMOND: Lauda Duccin, Simmermaun.
BELGIë: Johanna, Bulks; st. Cornelia Prins*
Henry, Tromp; Hoofzoon I, Schnorbuach Labor
Landa'; Angele, Quagebur; st. Arthur; Golgotha
Engelen; Angelique, -HulsmarsArma^ -Busgecs,-
