ENGELSCH
BORDUURWERK
Onze jongens vliegen uit
ONRADS
OVERGANGS JAPONNEN
UITGAVE DER VIJF SAMENWERKENDE CHRISTELIJKE DAGBLADEN
In het A-nummer van vorige week
hadden bij het breipatroon „Meisjes
jurk met doorgeregen koordjes", de
volgende maten vermeld moeten
staan:
geheele lengte (van hoogste
schouderpunt tot zoom) 68 cM.
rugbreedte (van oksel tot
oksel) 39 cM.
taillewijdte 66 cM.
zoomwijdte 110 cM.
schouderbreedte 9 cM.
Hoe zeere vallen ze af,
de zieke zomerblaren;
hoe zinken ze, altemaal,
die eer zoo groene waren,
te grondewaard!
Hoort de winden buischen
ruischen door den blaarden boom:
ze ruischen,
zij huischen,
ze buischen,
lijk peerden zonder toomt
Kleedje voor
theeblaadje
Regenschermen, zonneschermenr
God, wilt de arme liên ontfermen
die, noch schoe noch hoedjen aan,
regen, zonne en al uitstaan.
De aankomende student
JUIDO GEZELLE,
Orde in de kasten
Kleine hulpmiddelen
De meeste huisvrouwen zullen zich verheu
gen, indien zij haar blik laten gaan over
keurig opgeruimde kasten. Helaas zijn er
echter nog vrouwen, die aan dit onderdeel
harer taak minder zorg besteden. Haar huis
ziet er overal even netjes uit, doch openen
zij een kastdeur, dan moet dit héél voorzich
tig gebeuren, opdat een deel niet op den
grond terecht zal komen. Alles ligt kris-kras
op en door elkander. Heel vaak is dit het
geval in drukke gezinnen, waar wekelijks
veel verstelgoed is, dat dan gemakshalve
maar in een kast gestapeld wordt.
Vele kleine hulpmiddelen zijn er. die het
mogelyk maken, dat zelfs de huisvrouw, die
over weinig tijd beschikt, een ordelijke
linnenkast heeft. Zelfs de heer des huizes
HET najaar brengt in de meeste gezinnen
met opgroeiende kinderen als regei
verscneidene veranderingen met zich.
Ons kleintje van zes gaat voor 't èerst met
een wijze schooltasch onder den arm in
gespannen verwachting naar het schoolge
bouw, waarin het nu, jaar in jaar uit, een
groot deel van den dag zaï vertoeven, om
het allernoodigste en meer dan dat
te leeren.
Dan z\jn er kinderen, die in Juli de lagere
6chool voor goed verlaten hebben en voor
wie nu een nieuw leven begint. Wanneer de
huiselijke omstandigheden het wenschelijk
maken, komt de jongen Vader helpen en
het meisje Moeder in de huishouding ter
zijde staan of gaat het kind buitenshuis aan
den slag.
Niet in elk gezin is het noodig, dat op
jeugdigen leeftijd reeds meegestreden moet
worden voor een behoorlijk gezinsbestaan.
Dan komt er na de lagere school een nieuwe
leerperiode, op het gymnasium, het lyceum
of de H.B.S., de M.U.L.O. of de huishoud
school.
Voor slechts een betrekkelijk klein groepje
is de mogelijkheid weggelegd, om ook na het
afloopen van een inrichting voor Middelbaar
of Voorbereidend Hooger Onderwijs nog
verder te studeeren. Een bijzonder voorrecht
is het, wanneer we ons kind een dergelijke
opleiding kunnen doen geven, dat het de
gelegenheid heeft, een academischen graad
te behalen.
Zoo zijn er ook thans weer uit onze krin
gen aankomende studenten het ouderlijk
huis gaan verlaten om aan een Universiteit
of Hoogeschool him vorming te voltooien.
Het is daarbij goed, dat we ons er op be
zien, waarom ons kind eigenlijk is gaan
t udeeren. Kon onze zoon hetzelfde geldt
u.teraard voor de dochter, die aan de Aca
demie wordt ingeschreven net meeko
men en had hij zelf weinig zin, verder te
gaan in de-studie, zoodat hij slechts ging,
wyl zyn ouders het vinden „staan", een
l.ind „op studie" te hebben, dan dienen we
cnszeltf wel te herzien en ons in de eerste
plaats af te vragen, wat voor den jongen
z:lf het beste is. Zal de hem opgedrongen
studie niet boven zijn krachten gaan, hem
riet een gevoel van minderwaardigheid be-
zcrgen, indien hij bemerkt, hoe zijn vrien-
c :n met veel minder moeite aanzienlijk
v rgger opschieten? En als hij zwoegend de
eindpaal heeft bereikt, wat dan? Ons land
].:;ft een belangrijk overschot aan afgestu
it erden, zoodat bij benoemingen een sterke
se'.ectie kan worden toegepast en de zeer
miciJelmatigen weinig kans hebben een
positie te krijgen.
J aat ons kind toch nooit ten offer vallen
ran onze misplaatste eerzucht! Op ander
gebied kan hij gaven genoeg bezitten.
1 laar vaak is de toestand zoo, dat de fa
milie alles op haren en snaren zet om een
begaafden jongen in staat te stellen, over
eenkomstig zijn aanleg, door te studeeren.
Dat brengt meermalen groote opofferingen
op financieel gebied met zich. Natuurlijk
cient de student dan met dubbelen ijver te
Koolsoorten, wortelen
en knollen
Uitstekende wintergroenten
1
Het gebruik van al deze wintergroenten
moet niet alleen op grond van hun goed
koopte steeds meer toenemen, doch ook
vooral uit een oogpunt van gezondheid.
Kool bevat niet alleen phosphor-zure kalk,
doch tevens veel kiezel-zuur; beide zijn on
misbaar voor het organisme en vergoeden
volkomen het gebrek aan koolhydraten.
Men kan een aanvulling hiervan vinden in
de aardappelen, die veel zetmeelstoffen be
vatten en nog wel te weinig naar waarde
geschat worden. Kool behoeft nimmer een
tonig te werken, aangezien men ze op ver
schillende wijzen kan opdienen. Roode kool
met rundvleesch, groene en Savoye-kool
met varkensvleesch evenals de smakelijke
boerenkool, die, behalve met worst, ook
met krabbetjes niet te versmaden is. Wie
kent niet de gevulde Savoyekool met purée
opgediend of de heerlijke koolrolletjes?,
Koolsoep, met aangebraden stukjes lams-
vleesch, een schotel van kool met gehakt en
aardappelpurée, dit alles brengt verschil
lende variaties op het koolbereidingsthema,
waardoor de huisvrouw de verzuchting niet
behoeft te slaken, dat de winter zoo weinig
afwisseling biedt.
Menschen, die spoedig last hebben van gas-
vorming, behoeven zich het eten van deze
groenten niet te ontzeggen, wanneer zij na
den maaltijd een houtskoolpreparaat in
nemen; apothekers verkoopen deze, evenals
drogisten.
Zuurkool is reker wel de meest gemakke
lijk te verteeren koolsoort en werkt, rauw
gegetèn, zeer desinfecteerend op maag en
darmen.
Wortelen worden niet alleen 's zomers, al
leen of gecombineerd met doperwten ge
geten, doch onderbreken tevens op geschik
te wijze het wintermenu. Hutspot met of
zonder klapstuk is voedzaam en gezond,
terwijl gesnipperde wortelen met gedroog
de erwten, dit niet minder zijn.
Wortelen, geschrapt, gewasschen en geraspt
zijn uitstekend om 's morgens op de nuch
tere maag gegeten te worden door kinde
ren, met het oog op darmparasieten. Ook
het sap van wortelen, die men aan stukjes
gesneden in den groentenmolen maalt,
waarna men het vocht kan opvangen, is
buitengewoon gezond. De verschillende be-
standdeelen bevorderen den groei, werken
aanvullend en opbouwend voor het orga
nisme en voorkomen vele kinderziekten.
Knollen en bieten verdienen eveneens meer
waardeering, omdat deze, evenals wortels,
een basen-overschot hebben, waarmede de
algemeene gezondheidstoestand gebaat is.
GROOTE MARKT 8
ROTTERDAM
hy door den zuren appel van die eerste
weken heeft heengebeten. Veel heeft hij
ervan opgestoken en de voornaamste vriend
schapsbanden zijn vaak toen reeds gelegd.
Het is niet noodig, onze jongens met een
bezwaard hart te laten uitvliegen, ook niet
wanneer ze om gegronde redenen naar een
openbare Universiteit moeten om daar te
studeeren. Ook daar vinden zij geestver
wante vrienden, wanneer onze Christelijke
vereenigingen maar niet worden voorbij
gegaan.
Waar het dikwyls de Moeders zyn, die
moeilijkheden zien, leek het ons niet on
dienstig, bij den aanvang van het nieuwe
studiejaar op het punt in kwestie hier ter
plaatse eens te wijzen.
U>a>U
Getrouwd
of ongetrouwd
Hoe vaak denkt de eene groep, dat de
andere het veel beter heeft. Zooals alle
dingen heeft iedere medaille een keerzijde.
De huisvrouw meent vaak, dat ongetrouw
de vrouwen een benijdenswaardig leven
hebben en dat zij, nu ja, wel werken, doch
d£it dit niet haalt bij de beslommeringen,
die een huishouden met zich brengt. On
langs zei eén huisvrouw: „Ongetrouwde
vrouwen hebben toch maar een leventje in
vergelijking met ons, overbelaste vrouwen.
Zij hebben een bepaalden werktijd, dien wij
niet kennen, terwijl ze daarna kunnen doen
en laten wat zij willen". De meeste wer
kende vrouwen zullen over deze opvatting
het hoofd schudden en even lachen, wel
licht zullen zy de veel geplaagde huisvrou
wen gaarne eens vertellen hoe het in wer
kelijkheid is.
Inderdaad wordt er zeer veel energie en
ingespannen doorzettingsvermogen geëischt
om jaar-in-jaar-uit met dezelfde lust de
dagtaak te vervullen. Hoe vaak komt het
niet voor, dat zij zich eigenlijk niet fit ge
voelen om op haar post te zyn, daar het
werk den ganschen mensch vraagt.
Wanneer de werkdag ten einde is, wil dat
volstrekt nog niet altijd zeggen, dat een
werkende vrouw niets meer te doen heeft.
Vele jonge vrouwen, die bij haar ouders
inwonen hebben dan, vooral indien geen
hulp aanwezig is en de moeder alleen voor
alles staat, nog de handen uit de mouwen
te steken. Het begint al met tafeldekken,
schalen helpen binnendragen, afnemen,
vaten wasschen, terwijl er wellicht later
nog andere werkjes wachten. Zij, die op
een kamer wonen verdienen vaak onvol
doende om vol pension te nemen, moeten
dan nog na den volbrachten werkdag zor
gen voor haar middagmaal en in de avond
uren wacht dikwijls naai-, stop- of verstel
werk, vaak wasschen ze in haar „vrije"
uren nog een of ander. De werkdag is
meestal door intensief werken gevuld, on
derbroken door een pauze voor koffiedrin
ken, zoodat het niet zelden voorkomt, dat
geestelijk werkende vrouwen 's avonds
doodmoe zijn, om niét te spreken van haar,
die op ateliers of in winkels werken.
Velen zoeken ontspanning in een of ande
ren tak van sport, anderen zijn blij, wan
neer ze zich behagelijk in een stoel kunnen
vlijen. Lang niet alle, wellicht slechts zeer
weinige werkende vrouwen kunnen zich
aan allerlei genoegens overgeven.
Omgekeerd denken vrouwen, die een be
roep uitoefenen ook dikwyls, dat huisvrou
wen het toch wel heel goed moeten hebben.
Zij hebben haar eigen huishouding, zijn
vrij in de indeeling van haar werk en heb
ben te zorgen voor haar éigen menschen in
plaats van in dienst van anderen te zijn.
Niemand zal er aanmerking op maken,
wanneer zij eens een dag niet of minder
werkt als zy dit wenscht!
De eene categorie kan zich niet voldoende
indenken in het leven der andere. Werken
de vrouwen mogen niet uit het oog verlie
zen, dat ook in een geregelde huishouding
alles precies op tijd moet verloopen, wil er
geen stagnatie in dit „bedrijf komen.
Het leven van geen enkele vrouw, hetzij,
deze een beroep buitenshuis uitoefent, dan
wel dat van huisvrouw, loopt op wieltjes.
Maar wij, Christenvrouwen, weten dat
Hooger Macht ons ieder een eigen plaats in
het leven gegeven heeft, voor ons ieder een
taak heeft weggelegd.
Op die plaats, in dien arbeid wordt van ons
trouw en toewijding gevraagd. En
als wij onzen plicht met opgewektheid doen
en Gods zegen over ons werk inroepen, dan
zal ieder onzer tevreden leeren zijn, met
datgene, waartoe God ons in dit leven ge-
roepen heeft.
kan over een reeks pr&ctische houders en
met cretonne overtrokken doozen beschik
ken, waarin zijn overhemden, boorden, das-
.sen, knoopjes enz. een plaats vinden. Prak
tische cadeaux voor jong: meisjes zijn de
kousenrollen met chintz overtrokken, met
verschillende vakjes om kousen op te ber
gen, terwijl hangers eveneens onmisbaar
zijn. Vroeger bond men kleurig lint om de
stapels linnen en lijfgoed, doch de weefsels,
die men voor de moderne dessous verwerkt,
maken, dat deze wijze van opbergen niet
geschikt meer is. De gladde, kunstzijden
dessous worden veel beter bewaard in hou
ders van cretonne of chintz met elastieken
banden, die het wegglijden voorkomen. Heeft
men een camisole noodig, dan neemt men
de stapel geheel uit de kast en kan men
zonder moeite het gewenschte uit den houder
nemen. Voor zakdoeken heeft men even
eens aardige cretonnen doozen, evenals voor
verschillende andere kleine stukken wasch-
goed. Practisch zijn de driedeelige met
cretonne bekleede cartons, die aan den bin
nenkant van de kastdeur worden gehangen
en bestemd zijn om zakdoeken, kousen en
handschoenen in te bergen. Deze nemen na
genoeg geen plaats in en voorkomen noode-
loos zoeken. Voor dassen kan men aan den
binnenkant van een deur b.v. twee banden
spannen. Over de bovenste hangt men de
dassen en onder de onderste trekt men ze
heen, waardoor ze er onberispelijk blijven
uitzien.
Onze afbeelding geeft eenige houders voor
lingerie weer, die men gemakkelijk zelf kan
maken door bordpapier te overtrekken met
katoen of cretonne en aan ue zijkanten met
overhandsche steken het elastiek te bevesti
gen, dat de kleeren bijeen houdt. Zeer prac
tisch is de boordendoos rechts en de dassen-
houder links.
Stoom- Wasch- en Strijkinrichting
Doch laten de ouders, hoe de zaken ook
staan, zoo verstandig zyn, hun jongen, in
dien slechts eenigszins mogelyk, toch lid te
doen worden van een Christelijke studen
ten-organisatie! Aan geldelijke bezwaren
kan meestal wel tegemoet worden gekomen
in de organisatie zelve, en voor goede vor
ming is het lidmaatschap van een dergelijke
Studcntenvereeniging van onschatbare
waardij. De jongelui leeren er zich uiten,
doen menschenkennis op en leeren met
anderen om te gaan.
Men kan er onder de afgestudeerden vaak
diegenen zoo uitpikken, die in eenzaamheid
hun studietijd hebben doorgemaakt. Zij
staan wat links in het leven. Niemand
heeft hen gewezen op hun tekortkomingen,
zroa.s studenten met scherpziend oog en
critisehen geest op geheel vriendschappelijke
wijze hun clubgenooten de waarheid kun
nen zeggen en de oogen openen voor wat
zij zelf niet weten, dat anders moet.
Wij weten van ouders, die onzegbaar veel
spijt hebben, hun zoon het lidmaatschap
van zoo'n Christelijke organisatie te hebben
onthouden, om later te bemerken, hoe hun
kind geen enkelen band met geestverwante
intellectueelen heeft en nu aansluiting zoekt
bij andersdenkende afgestudeerden, wier
invloed op hun zoon hoe larger hoe duide
lijker in diens levenshouding tot uiting
komt.
Moeders zien dikwyls in den groentijd,
welke aan het student-zijn voorafgaat, een
haast onoverkomelijk bezwaar, vooral in
dien zoonlief niet erg sterk is. We willen
daarvan thans niet veel zeggen, doch slechts
dit: het groenen is een overoud instituut.
In een leerboek, opgesteld op bevel van
den Romeinschen Keizer Justinianus,
wordt er reeds over gehandeld als iets, wat
bij het studentschap behoort. Bovendien
loopt het met het ontgroenen in onze krin
gen werkelijk zoo'n vaart niet Het is inder
daad vermoeiend, doch tevens zeer nuttig
voor den aankomenden eerstejaars. Om
gezondheidsredenen kan voorts van heel
wat vrijstelling worden verleend. Gegronde
klachten vinden steeds een open oor bij de
besturen.
Later is vrijwel elite student dankbaar, dat,
W. SPIERENBURG C.Wzn
UTRECHT
KONINGSWEG 56 TELEFOON 11165
Postrekening No. 43430 Opgericht 1856
Geheel near de eischen des tljds Ingericht
WascM uitsluitend met nortonweter
VRAAGT TARIEVEN
De lijn der mode heeft zich weinig
veranderd althans blijft zij afklee-
dende modellen brengen. De gar- v i'
neeringen en de ingehaalde ruimte fe J\ B
herinneren ons aan de mode van -~&L Ij
omstreeks 1900 die over de ge- y. 1
heele linie zegeviert. De rokken ^T"\ AÊtlÊr/^ÊlÊÊ
zijn tamelijk nauw en glad, een /T A f JkSSSb)
enkele maal worden pogingen aan- W 8 1 fjffgÈB
gewend om door het aanbrengen jj l V I II mi)A IwUÊBÊ
van tusschenbaantjes of door go- I V VwaJ
dets een ietwat klokkende onder- jj VJjj! lijf jStgEFffl
lijn te brengen. Het bovendeel rm' HJl mm
wordt meermalen gedrapeerd of I i EH J* vV
heeft ingehaalde ruimte, zooals j f? 8 fnmM
men ook aan de weergegeven mo- J
dellen kan zien. Men kan tevens LJ a j V Wffl.
waarnemen, dat men weer „over- /I
blousende" bovendeelen als zeer I
modern tracht te lanceeren, doch I
deze leenen zich slechts voor zeer KttB
kende tusschenstukken geven een n\
aansluitende taillelijn (rechts) ter-
wijl de scherpe punten van dit £-/ 'T——
tusschen gebrachte stuk zeer voor- i/| V
deelig ten opzichte der lijn wer- IjjBBB
Zeer afkleedend is de middag- j9|L
japon links, die men tevens als V ySSsBsa c j
wandeljapon kan dragen b.v. met I i
een fluweelen shawl of met een [L l
mantel. Op de zakjes heeft men yj n i
een garneering van soutache, ter- R J I
wijl men de ruimte in de taille
Het geheel vormt een zeer ge- 11
kleede tweedeelige japon, waar
van de halslijn opgeknipt is en de sluiting j handhaven en vele mogelijkheden bieden,
met knoopjes en lusjes plaats vindt. iNiet alleen de tailles worden met tres ver-
Soutache, band en tres wordt als garneering sierd, doch men past dit tevens toe op de
zcér veel toegepast, terwijl vesten zich [zoom der rokken.
Ingekomen boeken
oude en vertrouwde
merken met
populariteit.
en tijdschriften
VRAAGT ZE UW WINKELIER
Nevada. Wolmode voor handgebreic
babygoed no. 26. Prijs 60 ct.
Nevada. Wolmode voor handgebreid
wollen kleeding no. 27. Prijs 50 ct.
Nu de wintertijd aangebroken is en vrijwel
iedere vrouw een breiwerk op gaat zetten,
is de vraag naar een goed patroon en voor
beeld een zeer voorname.
Nevada heeft dit voorvoeld en is prachtig
op tijd met een paar nieuwe, tot in de pun
tjes verzorgde uitgaven voor den dag ge
komen.
In no. 26 vinden ijverige moeders niet al
leen baby-goed, zooals de titel eenigszins
onvollèdig aangeeft, maar hebben ook aar
dige meisjesjurkjes en jongenspakjes tot
den 4 a 5-jarigen leeftijd een plaatsje ge
vonden.
De tweede der bovengenoemde uitgaven is
gewijd aan gebreide dames- en meisjes-
kleeding; terwijl men de heeren der schep
ping kan verrassen door een van de zes
aangegeven voorbeelden van slip- en pull
overs na te maken.
Beide uitgaven zijn duidelijk en ruim ge
drukt. voorzien van mooie foto's en getee-
kende patronen.
REFLECTO
NIEUW MODERN
OLIE-SHAMPOO
VERF
in 18 perfecte kleuren gemaakt door:
Societé KEMOLITE - PARIS
De direct vervende „REFI.ECTO" shampoo
is een nieuwe vinding om grUs, wit, gebleekt,
te veel gebleekt, vaal of dor haar to kleuren.
De REFLECTO kan U al die prachtige kleu
ren verschaffen, die U altijd zoo bewonderd
heeft. Met REFLECTO geverfd haar kan ge
permanent worden als gewoon haar.
MESKEIï, TH
j—7T3fj 7 Breit gy reeds met NEVEDA-i
'rl^y^dci WOL? Hebt gy NEVEDA-brel-|
£lWOL. patronen? Indien niet, gelieve)
$7) U het onderstaande ingevuld»
v7 aan ons in te zenden:
z g«£a) Aan de N,v- Ncd- Wolspinnerij^
H&erengT. 483, A'dam (C.) J
M., U gelieve mU GRATIS toei
JBWw te zenden een NEVEDA-;
patroonsbeschrijving voor cen:|
Damesblouse, Deux - PlècesJ
1 Heeren-slipover, Meisjesjurkjef
(doorhalen wat niet verlangd wordt), en denJ
naam van den Neveda-winkelier te mijner
stede op te geven.m j
