Nieuwe Leidsche Courant | 1938 | 13 september 1938 | pagina 3

DINSDAG 13 SEPTEMBER 1938

Handelsberichten

ROTTERDAM 12 SEPTEMBER
MAIS (Op termU'a). Noteorlng per 2000 Kg.
((Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar)
Rott. Ver. voor den Termljnhnndel ln *ranen
vroegk. Slotk. vor. slot
Septemper 94% 95— 94—

November 91 92— 92—

Januari 89% 9089%

£laart 88% 8988%

Dagomzet 12 Sept. 34 contracten v. 60.0UU kg

JTARWE Op termijn. (Not. per 100 kg)
vroegk. slotk. vor. slot

September 3.75 3.87% 3.75

November 3.82% 3.95 3.75

Januari 3.95 4.05 B 3.90

Maart 4.05 4.17% B 3 97%

Dagomzet 12 Sept. 17 contr. van 100.000 kg.

MEEL. Inlandsche tarwebloem ƒ13.65 per 100
kg. franco bakkerij Rotterdam. Patenten 0.75
booger.

KATOEN. Ver. v. d. Katoenhandel). Amerlk.
Loco middling universal standard 38 m.cn staple
0.19% per kg. .(vor. not 0.19%)

BINNENLANDSCHE GRANEN (Weekbericht)
GERST (Chevalier) 7.40—7.80. gerst winter
7.25—7. &0.

HAVER 5.75—6.50.
j ROGGE 7.507.75.

Alles per 100 kg.

algemeen nog niet groot

I AMSTERDAM 12 SEPTEMBER

SUIKER: stemming prtfsh. Sept 6%—5; Dec
5%5%; Mrt 5%—5%; Mel 6%—5%

KOFFIE» stemming kalm. Sept 10% Dec 10%
Mrt 10%; Mel 11

RUBBER: stemming vast. Sept 82%', Dec
32%. Mrt 33. Mei 34. Omzet 45.000 kg
PEPER: stemming kalm. Sept 11%. Deo 10%
CACAO: stemming vast. Sept 10.45—10.40;
Oct 10 60—10 40, Dec 10.70—10.5. Jan 10.80
J0j60; Mrt 10.9010.80; Mel 11.1010.95; Jull
11.20—11.15. Omzet 20 ton

LIJNOLIE: loco 7%. Oct 13%—14; Nov-Dec
J3%—14; Jan.-April 14; Mel-Aug 14
RAAPOLIE: Loco 28

AMSTERDAM IS SEPTEMBER
BUITENL. GRANEN. (Noteering van de am-
pterdamsche Korenbeurs). La Plata gele 152,
,verw. 2 Oct per s. Dim. G. Thermlotls f150,
110 Sept. ultg. per s Narkishos ƒ147, ladend per
p. Towa f 147

BINNENL. GRANEN. (Boerennoteerin). Rog
ge 77—5, Chevalier gerst f 7.25—7.76', ha1

ten ƒ8.50—9.50, Wflker vale erwten f 10—11.50
Manpholt vale erwten f 1112, alles per 100 kg.
ÏKarwijteaad 10 per 50 kg.

Lijnkoeken. Noord-Ameri^ dlsp. boord/spoor

Vrö ƒ.9.05

LONDEN. 12 SEPTEMBER
RUBBER. (Bericht van de makelaars Cantz-
laar en Schalkwijk). 1.30 uur. Stemming vast
Loco 8. Oct. 8ft", Nov. 8%. Jan.-Maart 8*.
Aprll-Juni 8%.

METALEN. (Slot). Koper cash 41.7/6. 3 mnd
<41.11/3, electr. 46.15/-, 47.15/-, Tin cash 191.15/-
- - 192.10/-. Straits 197.15/-

(Slot.)" Tn per ton c.I.f
JUTE pröah. Nat. First Marks 1st Gr. Sep't.-
Pct 181»', Oct-Nov 18 ig belde bet en verk., Nov
Dec 19 bet en verk., Lightning Grade Sept-Oot
Ï7W verk., Oct-Nov 17% pet. en koop.

HENNEP kalm. Manilla Grade J Sept-Nov
30wrd, dito K Sept-Nov 20 verk, dito L no
EI Sept-Nov 19.%. dito M no 1 Sept-Nov 16%.
'dito Oct-Dec 16%, alles waard

SISAL prljsh. O.-Afr AJang./Kenla)' no 1 faq
?ept-Nov 16, Oct-Deq J 6, Nov.-Jaa 16% alles

fe£N'

THEE tn pence per Tba. Stemmln gvast In
Be heden gehouden velling van Indische soor
ten liepen de prijzen voor: Pekoe van 11% tot
88 d. Broken Pekoe van 11%" tot 26 dl Orange
Pekoe van 12% tot 52 d. Broken Orange Pekoe
yan 11% tot 43 d.

PEPER. Witte MuntoK Oct-Deo 8% verk.,
Jan.-Maart 3% verk. Zwarte Singapore loco S
nom., Sept-Oct 2%' vork., Zwarte Lampong Oct
Dec 2ft" verk, Jan.-Maart 2%; verk.. Fair Telli-

KORTRTJK 33 SEPTEMBER
CICHOREI (Mededeellng der N.V. Cfchorel-
,Verikoopkantoor te Rotterdam). Kalme markt.
Dlsp frs 76/75nleuwe oogst frs 78

Marktberichten

AMSTERDAM 12 Sepï. Eieren, (Eiervel-
,ot ,,ng Prinsengracht) Kipeleren, Hoogste prijs
leJ y5.50: middelprtJs 4.70—4.90; laagste prijs f3
ra e-4 per 10) stuks. Dagaanvoer 50.000 stuks,
ie- Handel kalm

10f AMSTERDAM, 13 Sepf Aardappelen. De
nc JrUzen waren heden onveranderd. Aanvoer:

Aanvoer; 301.000 kg
m .,AMERSFOORT. 12 Sept. Kaas. Aangevoerd

I iS"!"' "00 Prils 2!—24.50

•er* Per 50 kg. Handel matig.

an APELDOORN, 12 Sept. Eieren. Aanvoert
380.000 stuks. Groothandelsprtis: wit groot f 4.7r)
—4-80; jongen hfenneneieren f 3 40—3.80; zwaar
an gemengd f 4.80—'4.50; bruin groot ƒ4.355; ld
;r- klein 4.754.85'; kleinhandelsprijs ongeveer 60

pt. hooger Handel vlug
ie- 12 Sept. Eiervelllng. Kipeleren

on 4—-5.15 Eendeieren 2.05—3.85, Heneieren
RO 2.90—3.90, Kalkoenelere-a 5—5.10.
•n, EDE 12 Sept. (Coop. Vellingsvereen. Ede en
an Omstreken.) Aanvoer 456.000 stuks. Kippen
ei»? we« i 4 75~5-2.0- «endeneleren 2—3.90. kal-

an ÏSrm Ie°

aoo stuks.

GORINCHEM, 12 Sept. V „v

Prijzen: melk- en kalfkoelen 190—280. melk
en kalfvaarz&.n 130—175, handel redelijk;
2e,ifen,Af 66,T95' b,l&pren f 8~18' overloopers
16—30, vette varkens 53 ct per kg; handel
Biecht.

Eieren. (Coop. Gorlnch'emsche Eiervelllng)'
Aanvoer 48.939 stuks. Prijzen: kippeneieren
•f 4.30—5, henneneleren 3.35—4.10, eendeieren
f 3.90 per 1""

Plulmv

kippen 30—90 ct, oude hani

hanen 30—65 ct. konijnen 75—80 ct.

MEPPEt, 12 Sept. (Gemeentelijke Zufvel-
beurs). Gouda 40plus 17-50—18. Idem 20plus
10—11, Edammer 40plus 17.50—18, idem
20plus 10.50-1-, Leldsche 10.50—11, brood
kaas 17.5018, Stemming goed.

Boter 1.35.

ODDEWATER, 13 Sept Kaas. Aangevoerd:
38 partijen. 2160 stuks, wegende pl.m 10.800 kg
Prijzen: le srt 24—25; 2e srt 22—23 p 50 kg

besteed voor veldvruchten: Aardappelen l..„
per H.L. Voerpoters 70 ct. goedgek. poters B
i 2.75, Idem C 2.25, uien 1.40, drlelkngen 35
let per 60 kg; koepeen 2-40 per 70 kg; erwten
schokkers 11—11.50. idem kleine 9—9.50, p
100 kg; haver 5—6, bruine boonen 20.50;
gerst 7—7.50 alles per 100 kg.

ROERMOND, 12 Sept. Eieren. Aanvoer:
3.900.000 stuks. PrUzen: kleine f3—3.80; groot©
£4 50—5.30; eendeleren 3 20—3 70 per 100 st
TIEL, 12 Sept. Granen. Tarwe 8, rogge
6.50—7.25. wlntergerst 7—7 25, zomergerst
7—7.50. haver 5—6.25. dulveboonen 8—9,
mals 8.20. Walchcrensche erwten 8.50—9.50
Wikken 8—10 per 100 kg.

irkt Varkcas 25—60, biggen 15—24

le kwal. 3335 ct 2e

Varki

helde per stuk.

Veemarkt. Vet

kwal. 3032 ct 3e kwal 27—29 ct. alles per
pond, kalfkoelf- -

•—240, hokkelln
1.30 alles per s

GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN

BERLIJN, 12 September. Groenten eri fruit.
Berlijn; De stemming is lusteloos. De aanvoeren
zijn '.net genoeg. De prijzen bleven onveranderd
Genoteerd wordt: Holl. druiven 47.50—53.15 per
50 kg. Bonn: Bultenl, prod, kaskomkommers 23
•—28 per 100 stuks, annelen 27—36, peren 19—
22.50, witte druiven 2? 50—32.50 per 50 kg.

"De prüzen z«n In R'ii.-s-Marken genoteerd.

BARENDRECTIT. 12 Sent. (Coop. Tuinbouw
veiling Barendreeht en Omstreken G A.) To
maten A 2—2.20. B 2—2.20. C 2—2.20.
Hrulven 16—19 r r 100 pond: The queen 13
—16. Keswick 10—14. Transp de Croncels
1830, Godll'i Keswick 1223, Zigeunerin
i 20—35, zoutewellq 1617, dr Jules Guyot

19—28, Tuinzoet 13—18, William 10—17,
Beurre de Merode 17—22, Ellison Oranje 24
—3b. Slgne Tillish 20—32, bloemé 14—17,
beurró Hardy 25—36, Bonne Louise 37—45,
boterpeer 1G20, postelein 58, spinazie
1—10, kroten 90 ct—3.90, uien 2—3, stuak-
snlt 10—20, Duitsche boonen 9—10, staak-
boonen 17—25. stambooncn 13—21, Roode
kool 1—4.50, ivltte kool 1.50—2.30, sav kool
1.90510, spltskcol 3.50, eigenh 2.10—
2.60, augurke-.i I 18—24, groene kool 4.50
—5.40, pruimen 43 alles per 100 kg; sla 50 ct
1. bloemkool I 10—18, II 1.50—13, kom
kommers witte 12.40, groene 1.502.50,
andijvie 1—1.60. meloenen 5—19, eieren 4.70
—4.80 per 100 stuks; selderU 50 ct— 2.20. peter
selie 30 ct—1.30, rabarber 50 ct—2.20, peterselie
30 ct—1.30, rabarber 8.50, peen 3—6.80, kroten
2.10. prei 1.24)2.GO, knolselderij 10—23 a\es
per 100 bos.

UEKKEL EN RODENRIJS, 12 September.
(Coop. Groentenveillng Vereen. Berkel en Ro
denrijs G.A) PrUzen: Komkommers le srt 150
1.90. 2e srt 1.10—1.30, Bloemkool le srt 12
14, 2e srt 5—7. Sla le srt 50—70 ct. AndUvle
1.20—1.40 Meloenen 11—24 per 100 stuks;
Tomaten A 2—2.20. B 2—2.20, C 2.2'0—2.40
Druiven 15.40—16.20 per IOO pond; Rente
gevers 19.70, Stokprincesseboonen 16.30—21
Stamprhicesseboonen 12.7019, Duitsche boo
nen 8.50—10.20, Pronkboonen 7.60—10.40,
SnUboonen 11.40—13.20 Spinazie 7, Poste
lein 2.30—3.40 per 1-00 kg; Peen le srt 3.70
per 100 bos.

URIELLE, 12 September. (Coop. Brielsche
Groenten en Fruitveiling.) Aardappelen 1.70
2.20 per 100 kg; AndUvle 1—3 per 100 krop;
Augurken 329 per 100 kg; Bloemkool 1.50
13.20 per 100 stuks; dubb. stamboonen 14
—18, stamsnU 5—15, StoksnU 7—18, Pronk
boonen 9. Druiven blauw 2231, Maroc
31, Keukenappelen 12, Keukenperen 9
18 per 100 stuks; komkommers wit 1—3.20
per 100 stuks; Roode kool 1.90—3.70 spvoye
kool 3 206 per 100 kg; Kropsla '0.501 30

f 14—19; 2o srt 5—13 stoofperen f15—
lerselle 40—90 ct; postelein f4.30—8; prj
-5.60; pronkboonen f7.40—9.10; rabarber
f 1.40—3.50; radüs roode ƒ1—1.90; Idem wltpunt
f 1—2.10; roode kool/ 3.20—5; seldery f16—25;

ie f 6.6011 50; staaksulkerb f 19—25;

nüb f 1523: stamsulkerb f 1520stek-

BLOEMENVEILINGEN

BOSKOOP, 12 Sept. (Coop. Ver. De Boskoop-
iche Velling). Rozen: Pechtold 40—62, Harley
•0—84, Claudius Pernet 1523. Brlarcllff 40—
71, Butterfly 15—32, W. Hordes 12—16, Chas B
Kilham 12—20, Mme Jules Bouché 40—63, Rose-
lar.dia 16—26, Florex 20—42, Phoebe 30—61,
landen 30—45, Edith Helen 13—20, Aug.
Noack 12—20. Else Poulsen 20—34. Gloria Mun-
dl 15—46, Ellen Poulsen 10—18, Paul Grampel
13—27, Rosa Mundl 20—56, Mevr. v Straaten
van Nes 15—23, Ingar Olsson 15—23, Queen
Mary 3045, Diversen: grootbl. Chrysanten 60
100, idem tros 6—10, dahlia's 4—7, Asclepias 7
Gerbera 8—13. Physalls Franchettil 8—16, Cle-

-- c 60

5 80

1—2.70, Salm

kelken 7—10, velotes 11—16, Jap. lelie 3.80—
melphomene 17, belladonna 12. zinnia 1.70
—2.30. zonalen 1—1.20, rozen 2—4.40, pulling 9
14, page 1016. rayonanthe 3.108. Wool-
7—11 »er 100; Plumosa 16—33 sprengerie
5—9, gladiolen 5—11, dahlia 4—12. tros chry
santhen 512. freesla 312 per bos; begonia
3095, vltus 3842, bromeüa 651.30 per pot.

1 krop; Kroten 1.60 per 100 bo:
1 3.80—5.20 per 100 kg; Meloenen
100 stuks; Moerbeien 36—58,

6—17
100 kg

Bospeen 2.305.70 per 10-0 bos; Waschpi

8, Postelein 3.70—5.

2.20—5.60 per 100

100 bos; Per
stuks; Roode Prul-
WÊtÊJÊÊÊ^M ie 25.30, Tafelappelen

13—24, Tafelpere.i 17—43, Tomaten A 4.10
B 4—4.50, Uien 2 60—3.70 per 100 kg.

DELFT, 12 Sept. (Coop. Gl
Bloemkool le srt 710—11.

6.10, komkommers (groe-n)

11.50,

itenveillng G.A)
2e srt 2.30—
srt 1.40—2.90.
1.90—2.70. 2e

Poode kool 1.40

2.30, Sav kool 3.104.80 per 104) kg: Sla
le srt 0.50—1.30 per 100 stuks; Peen 1.30
4.80 per 100 bos; AndUvle 0.50—1.10 per 100 st;
Rabarber 1.90—3.80. SelderU 60—90 ct; Spi
nazie 1.10—3.90, Postelein 2.404.90, Stok-
prlncessen 1923. Stamprlncessen 1115,
SnUboonen 12—17, Pronkboonen 6.80—9.50
Blauwe Druiven 28—34 per 100 kg; Perziken
2.10—8.40 per 100 stuks; Tomaten 44.80
per 100 kg; Ana-nas meloenen 13—22, Net- en
Suikermeloenen 6—27 per 100 stuks.

HONSELERSDIJK, 12 Sept. (Ekportvelllng).
Alicante 28—32, colman 39, champion 31. maroc
33 ct per kg; n>

uk; 1

Binnenland. Allca'i!
25—33, colman 44, ch
•8, peren 1529,

2530, Frankenthalers
iplon 2628, appelen 6
ÜJ _ten 45. dubb. boonen

1116. snüboonen 1518 per kg; andüvle 50
—89, sla S0—60 ct: eieren 4.705 20 per 100:

13—15". 2e srt 9—11, suiker 21—25, 2e srt 10—20
perziken 610, 2e srt 34 pgr stuk.

LOOSDUINEN. 12 Sept. (Coop. Groentenvei
llng). Bloemkool le srt 7—14, 2e srt 1.50—5
Gele komkommers 4.10. Perziken 9—11. 2e
srt 5—6.90. 3e srt 2.60—3.90. Sav kool 1.80—
2.20, Groe-ae kool 3—4.10, Eieren 4—5 per
100 stuks; Meoenen groote 1020 ct. kleine 5
9 ct per stuk; Sav kool 3.60, Stokprincessen
14—19, Stamprlncessen 15—16, SnUboonen
15—20, Pronkboonen 8—10, Spekbooner» ƒ10
Boonenstek 810 Witlof 2.803.10. Tomaten
A 4—4.80. B 4.40—6 2.0. C 4—4.20, CC 4
Bonken 4—5.20 per 100 kg; Postelein 10—26
ct per 6 kg; Spinazie 10—22 ct per 4 kg; Drui
ven blauwe le srt 2531 ct Idem muscaat 40
42 ct per kg; Salade 0.50—1.20 per 100 krop;
Peen le srt 2.50—4.60, Kervel 1, Rabarber
3. SelderU 1.10—1.30. Peterselie 30—70 ct
per 100 bos; Andb'vle 0.501.20 per 100 struik;
Stoofsla 12 ct Boerenkool 9—10 ct per 7 kg:
Zuring 7—8 ct per 4 kg.

MIDDELHARNIS, 12 Sept. (Centrale veiling
voor Goeree e-a Overflakkee). Stoksnliboonen
12—16.50. Postelein 7.20—9.50. Enkele prln-
cessen 12—16. dubbele Idem 11—16.50, Spi
nazie 8—8.50, Roode kool 5.70—6, Sav kool
7—8.20, Frankenthaler 25.80—32.80, Allcant
20—36, Hardy 13.50—32, Bon Louise 31—
35. Durando 14.50—20, Claps Fav. 22—23,
Blsmarclc 7.50—10. Reine Victoria 39—40,
Tomaten 44.20, Perziken 2.40—5.50, Me
loenen 7.541—19.50, komkommers 1.40—2.70.
sla 0.50—1.30. AndUvle 2.40, Bospee-a 4.50
—7.50. Kroten 3—3.20 per 100 bos.

OUD-BEIERLAND, 12 Sept. (Coop. Fruit- en
Groenteveiling Hoeksclie Waard en Omstreken
G.A) PrUzen: Reine Victoria 28—46. Belle de
Louvaln 33. Frankenthalers 30—37, Black Ali
cante 36—37, Am. Bramen 29, Precose de Tre-
voux 3237, Beurre de Merode 1820, Beukes
Butterblrn 18.5027, Bonne Louise d'Avran-
clies 4650, Beurre Prl-ntemps 2223, Triumph
de Vlenne 33—37. B. Hardy 31—40, S. d5'Espern
26—37, Late France 16.50—17.50, Calabas 18:
Herzogln Elza 20—24, B. Blanc 19. B. Lebrun
19.60—22. Conference 24—30. Durandeau 15—
17.50, Williams Duchesse 13—24, Codlin Kes
wick 13—20. Bloeme 11—15.50. Manks Codlin
2331. Zigeunerin 18 5026, Transpara-ate de
Croncel 18.5030. Keulsche ParadUs 10.50
12.50, Slgne Tillish 15. Notarisappel 14—14.60;
Bismarck 11.5013.50, Zoute Welle 1717.50;
Beugolzoet 12—13.50, Zoete Kroon 11.50—14.50:
Oranje Reinette 14.50—20. Heerezuur 15. Dubb
stamprlncessen 17.5020, Enk stokprincessen
15—18.50, Stolcsnijboonen 15.50—19.50, Spraazle
5—13 per 100 kg; Perziken 2.50—1.0.50, Me
loenen 8.60—20 per 100 stuks; Tomaten A 2.20
—3. idem B 2.60—3 20, C 2—3.10 per 100 pond
Andüvio 1.50—2. Sla 1.20—2.60 belde per 100
krop; Peen 4.50—6.50, Kroten 2, Rabarber
1.20—2, Komkommers 1.50—2.20, Bloemkool
G—10.50 beide per 100 stuks; Eigenh 2.20—
2.50, Idem drielingen 1.60—1.80, Roode kool
2.30—4.10, Sav kool 4—5, Groentjes 4.40—
4.90, witte kool 1.301.70, Kroten 2.503.60
Uiea 2.402.90, Breekpeen 2.703.10 per
100 kg. l

pijnakker, 12 Sept. (Coop. Groentenveillng
Pünakker en Omstreken G.A) Kropsla le srt
5080 ct per 100 krop; andijvie le srt 0.50
1.20 per 100 struik; Engelsche platglaskom-
kommers le art 1—1.50, dito 2e srt 1; dito
groengele le srt 1, bloemkool le srt 10.60—
13.80, dito 2e srt 8.50—5.90 alles per 100 st;
uien 3.404, stampri-acesseboonen 11.50—
13.70; rabarber 1.40—2.20, snüboonen 14.20
—15.90, stokprincesseboonen 16.5020, pronk
boonen 6.90—10.10, dito stek 3—5.80, snU-
boonenstek 7—8.50, spinazie 4.G0—6.50, pos
telein 4.30—6.20, andlivie 2—2.30 alles per
100 kg; peen le srt 3.20—5.90, eelderU 0.30—
1, kroten 1.30—1.70 alles per 100 bos; hand-
peren 8 ct; netmeloenen 5—16 ct; oranje-
ananasmeloenen 5—22 ct. alles per stuk; Allcan
te le srt 16, Frankenthalers le srt 15, toma
ten a 2—2.20, dito B 2—2, dito C 2—2.30
alles per 100 pond.

PERNIS, 12 Sept. (Tuinbouwveiling Pernla
en Omstreken). Bloemkool I 7.50—11.70, dito
2e srt 2.70—9.64) per 100 stuks; Roode kool
1.30—3.60. Groene kool 3.60. Gele kool 3.80
4.80 per 100 kg; Komkommers I 3.403.90.
dlti> 2e srt 1.70—2.80 per 100 stuks: SnUboo-
en 9.80—15.70, Stamboonen 12—19.10, Staak
oonen 1422, Pronkboonen 10.6012, Spek
manen 1-0.20, Spruiten 9.10, Spinazie 6.60
—10.20 per 100 kg; Kroten 0.70—1.80, Peen 4.10
—6.20, SelderU 0.70—1.20, Radüa 3-20, per
100 bos; AndUvle 0.70—4.90, Sla 0.50—1.70, per
100 krop; Aardappelen 2.10—2.90, Poters 1.50
—1.90, Uien 3—5.80, Kroten 2.60—4.60; per
100 kg.

POELDIJK, 12 Sept. Fruitveiling. Golden
champion W—33, black allcante 25—31. drui
ven bl. 26—36, muscaat 38—68, aardbeien 50—
85, alles p«r kg; meloenen le srt 12—43, 2e srt
5—9, perziken le srt 7—15, 2e srt 4—6, 3e srt
13 ct alles per stuk; tafelappelen 1324,
tafelpere-.n 1944, victoria 2949, stoofappelen

12—13. stoofperen 8—16 alles per 100 kg; snU-
boonen 18—21, prlncesseboonen dubbele 100—
1.35 per 8 kg.

Exportveiling.' Golden champignon 3132.
black allcante 2631, gros colman 33. druiven
blauwe 2431, gros maroc 27—40, muscaat 24
48 alles per kg; meloenen le srt 1228, 2e
srt 510 per stuk; stoofappelen 711, stoof
peren 10—f7 beide per 100 kg; komkommers 3
—4.50, andlivie 5'0—1.05 per 100 stuks: SnU
boonen 1416 per kg; prlncesseboonen dubbele
0.80—1.25 per 8 kg; tomaten a 55, B 60.) C 53
alles per 12% kg.

ROTTERDAM. 12 Sept. (Coop. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken G.A.) Platglas-
komkommers 12.30 per 100 stuks, sla 50—
70 ct per 100 krop; spinazie 4.10—7.60 per 100
kg; Bloemkool le srt f 813. 2e srt 36 per
100 stuks; peen 2.504.60. per 100 bos; toma
ten A 2—2.70, B 2—2.30, C f 2—3.24), CC
2 per 100 pond; Postelein 1.30—2.80, SnU
boonen 13—17, pronkboonen 7—10, Duitsche
prlncesseboonen 812, stamprincesseboaien
13—17. stokprincesseboonen 19—24 alles
per 100 kg.

ZWIJNDRECIIT, 12 Sept. (Veiling) Prijzen:
andlivie f0 802; augurken f1822; idem f3
14; bloemkool le srt f 11.80—15.80. 2e srt f3.20
10 70; druiven f 1518: gele sav lcorl 45 40
groene Idem f4.505.10: knolseldery ƒ12.60;
witte komk 1.201.60; groene Idem fl1.40;
kropsla f0t50Ij kroten f 1.402.20; meloenen

Scheepvaartberichten

TE ROTTERDAM AANGEKOMEN

THERESA SCHIAFFINO Spezia del Stato Wlh
:7. ledig

ELUSA (t) Curacao, v Ommeren, Schledamscho
1, benzine

VASSILIOS DESTOUNÏS, Schiedam, VInke

•f Wilton, ledig
PLM 20 Bona Wamberaie Waalh Nz erts
AJRUNDO Pepel, Walsum boel 5. erts
ROTTERDAM (t) Curasao APC BPM Pernls

•Iger 2 stookolie
LUOSSA Tampa Mouton Transp Wlh 23 fosf.
TIJUCA Montevideo, Wambersle, Schleh. stukg
TON S. Brltonferry, Rott Kustv. Centr. Bui
zenwaal, kolen.

MALICAH Hamburg v Ommeren, boel 2, benz.
CARL CORDS Stralsu-ad, Waldhof. Msh 8 graan
ASIEN Guldsmedvlk, Schulte Wlh F.S. erts
FEDORA Savona, del Stato, Wlh 100, ledig.
JOHANNES MAERSK, Bergen, Les Consign,

Waalh. 71, ledig
EGRET Manchester, v. Es, Merweh. stukg.
WIM Stralsund, Vermaas, 2e Kathav. V.K.M.

OSTMAR.K Stettin Volgt str t a, olie

JUNO Hamburg Wambersle str t a, stukgoed

VOLLRATH THAM Narvik H Schmitz Wlh 93

FLENSBURG Wabana Vulcaan Msh Nz erts
EDAM Baltimore HAL Wllhelminakade stukg
FLANDRIA Gothenburg K v D Sm, IJselh gtkg
RABAUL Hamburg VInke RDM ledig
VENERSBORG Ulfoo Burger 2e Kathaven VKM

13 SCITEMBER

BOR Skiën Burger IJselhaven stukgoed

Jobshav stg

OREGON, Nloss, RuUs, R.D.M. ledig

SUWA MARU Yokohama, v Ommeren, Merwe-

haven C. Sw., stukgoed
CHARLOTTE SCHRÖDER, Rostock, Waldhof,

Maash. 8 voor anker, graan
SERAFIN TOPIC Canal dl Leme, Joh Otten,

Waalh 7, erts
WESER, Hoek v Holland, Muller, Merweh stkg
THEMIS Elblng, Wambersle,

AMSTELLAND (thuisr.) 10 v Las Palmas
WATERLAND (thuisr.) 11 v Rlo de Jane
WESTLAND (uitr.) 11 te Rlo de Janeiro
ROLLAND—OOST-AZ1K LIJN
ZUIDERKERK (th) 11 v Hongkong
SEROOSKERK (th) 11 v Port Said

HOLLAND—BRITSCH-IND1& LIJN

STREEFKERK (u) 11 te Colombo
HOOGKERK (th) p 11 Gibraltar

Vlaar-

STA1>" VLAARDINGEN, 13 (vm.) v Wabana te

Vlaardlngen
FLENSBURG 12 (am.) v Wabana te R'dam
STAD ZWOLLE Vlaardlngen n Ergasteria p 11

ROZENBURG 9 v Vlaardlngen te Blbao
VREDENBURG 11 v VlaaréWngen n Narvik
STAD SCHIEDAM 11 v Vlaardingen n Pepel

AFRIKA LIJN

BLOEMFONTEIN (thuisr.) 10 v Mombassa
SPRINGFONTEIN 11 v Hamburg n Beira

HOLLAND—WEST-AFniKA LIJN

MAASKERK (ultr.) 11 v Dakar
JAARSTROOM (uitr.) 10 Dakar

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.

PLATO 9 v Curacao n Haiti
TIBERIUS 11 v Kymassi te Calamata
ULYSSES 12 v Alexandrlë n Piraeus
BOSKOOP Chili n Amsterdam 9 v Cristobal
MARS 12 v Ora-.i n Genua
PLUTO 12 v Danzig te Amsterdam
STELLA v Calamata n A'dam, p 12 Finlstern
CERES 11 te Stamboul
ASTREA 7 v Curacao n Maracalbo
DIDO 7 te Curacao
MIDAS 7 v Curat
BARALT 10 v Ci
COTTICA 10 v Ci

NIEUW AMSTERDAM, New-York HA.L. Wll
helminakade. stukgoed
LANDSEE Stralsund. Waldhof, Msh 6, graan
MENSJINSKI, Antweren. NABO, Wlh 99. ledig
KEMPHAAN Rostock. James, stroom, graan
SHERINGHAM Harwich, H. Pleterse Merweh.
stukgoed

BATAVIER HI. Londen. Muller, Jobsk. stukg.
SARITA Texas City. v. Ommeren, B.P.M. at. I
gasolle.

BALKAN Bralla Wambersle Maash" 12 gr. hout
EURO Bona Wambersle Maash Nz erts
LANGSSEE Stralsuni Waldhof Maash4 gr. meel

TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN

12 SEPTEMBER

NINO PADRE Genua, del Stato, Vulcaanh ledij

13 SEPTEMBER

STAD AMSTERDAM Lulea Vulcaanhaven erts
STAD VLAARDINGEN Wabana Vulcaanh. erts

TE DORDRECHT AANGEKOMEN

12 SEPTEMBER

ZEELAND Kotka Mauritz. hout

13 SEPTEMBER
ATT S, Cardiff, Maurlts

NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN

11 SEPTEMBER

SHERINGHAM. Harwlrh; AMSTERDAM, Har
wlch; PLM 26. Caronte, PHAEDRA, Kopen
hagen; BJORKO, Helsingborg; PRINS MAU-
KITS, Drammen; AUSMA, Middlesbro: H
LAREN, Landskrona, FREDANJA, Konl:
bergen; ALEKSANDER I, Z.-Afrika via Am-
sterdaam; OTTERHOUND Ellesmereport; STAD
SCHIEDAM, Pepel; BOLTENHOF, Narv'
PALMA, Londen: WILLEMSPLE1N. Wabai
VREDENBURG. Narvik; MARIEBORG, Hon-
nlgsvaag v.o., ELIN, Aarhuus; EBRO (slbt.) St
Nazalre met 2 bakken op sleeptouw; CERIN-
THUS, Liverpool.

12 SEPTEMBER
PRAGUE, Has wlch; UERDINGEN, Hamburg
PERSEUS. Koningsbergen. JUPITER. Konlitg;
bergen; SCOTTISH STANDARD, A'dam.

PORJUS, m, Oslo; EEMS. m. Divennow; AN
NA T, Piraeus; JAMAICA PRODUCER. Lon
den; 'ESCHERSHEIM, Wilhelmshaven; RIG-
MO R t. Kev West v.o.; WIBORG II. Gdvnia;
ELISABETH LENSEN, Newcastle; EERNISSE,
Hamburg; INSULÏNDE, m, Bellingham; DAN-
MARK. Dajfren via Hamburg; ASGE'RD, Ant
werpen; GRAN CANARTA, Casablanca; JOHAN
REHDER. Itzehoe; HOEGH RAY. Havre; NE-
REUS (Nept.), Hamburg; PAX (Nept.), Bremer
MAGNITOGORSK. Archangel; OSTLAND, Holte
nau; CONSUL POPPE, Emden; MELILLA, Bil
bao; BREMERHAVEN. BremerhavenMELLUM
Emden; ALSTERN. Immlngham; BATAVIER IV
Londen; NYROCA, Southampton; ANDREAS.
Cardiff: PACAJES, Hamburg; VELTA, Riga;
MELISSA t, Han-reSOYA TV t, Havre

STOOMVAARTLIJNEN

HOLLANDAMERIKA LIJN

NIEUW AMSTERDAM 13 (vm.) v New-York te

R'dam. vertr 17 n New-York.

EDAM 12 (nm.) Philadelphia te Rotterdam,

Londen

VOLE ND AM 10 (n.m) v New-York n R'dam
BEEMSTERDIJK v R'dam n Norfolk, 11 (v.m)

ROTTERDAMSCHE LLOYD

DEMPO (thuisr.) p 12 (1 nm.) Perlm
AMELAND v Pepel -

(4 nm.) Dakar
SOEKABOEMI (th 12 (6 nm.) v Sabang
BALOERAN (u) p 11 (1 v.m) Kaap del Arm!
KEDOE (u) p 10 (6 v.m) Perlm
KERTOSONO (u) p 11 (12 u) Point de Galle
KOTA BAROE (th) 11 (2 n.m) v Port Said
SIANTAR (u) p 11 (1.15 n.m) Vllsslngen
TAPANOELI (u) u (4 ncn) v Suez
MARKEN v R'dam nr Vane. 11 v Panamakan

STOOMVAART MIJ. „NEDERLAND"

BINTANG 12 v Amsterdam te Liverpool
SALABANGKA (u.) 11 v Belawan
POELAU BRAS (uitr.) p 11 Ouessant
BINTANG Amst 'n Liverpool p 10 Dungeness
MAPIA Amst n Batavia p 10 Dungeness
SEMBILAN (thuisr.) 12 v Port Said
BENGKALTS Vlaardlngen n Basrah 12 v Suea
POELAU TELLO (thuisr.) 10 v Genua

m/Vlaardlngaa p 11

ROTTERDAM—Z. AMERIKA LIJN

ALCYONE (th) 9 v Bahia
ALUDRA (th) 10 v Madeira

a n Bovenw. Eiland.
d n Pto Cabello
terdam 12 te Liverpool
•rdam te Gothenburg

VALUTA-TERM1JNNOTEERINGEN

Am. Dollars 1 mnd. parid. 3 mud parid
Eng. pond 1 mnd. 1% d. 3 mnd. 2%—3% d
Fr. Francs 1 mnd. 2%—7% d. 3 mnd 10—16 d.
Belga's 1 mnd 12%—17% d. 3 mnd. 65—65 d.
Zw. Francs 1 mnd. 5 a—5 d. 3 mnd. 5 a—5 d.
a agio ln centen boven de cour. not.
d disagio ln centen onder de courante not.
p pariteit met de courante noteering.

KOERSEN DER EDELE METALEN

12 SEPTEMBER

jrlcoop fUn goud per kg

de ln.

trie

(100/1000) Ink. 2055

Gouden Tientjes ink. ƒ12.85
Gouden Ponden Ink. ƒ15.80
Gouden Dollars Ink. 3.27
Zilver ongefineer

Verkoop fUn zlP
Voor do lndustrl<

kg.

Verk. 2090.—

Verk. 12.93

Verk. 15.87

Verk. 3.29

per kg f 24.55

CORNELIA B 7 v Dulbsurg te Lemvlj
CORONA Vlissingen n p 10 Wight
CANTON Rott n RangoonO v Bombay
C OF CAPE TOWN Rott n Mauritius 11 v Belr
DRENTE m. 8 v Dover te Nieuwpoort
DELFSHAVEN 10 v Morchead City n Newpor
News

DE RUYTER Antw. n Truro p 11 Dungeness
EXPORT 11 v Delfzijl te Londen
EEMSHORN 8 v Gdynia nr Helsinki
EEM 11 v R'dam te Leningrad
ESCAUT v A'dam n ParUs 11 v Rouaan
FREIBURG Rott n Macassar 11 v Belawan
FREIBURG Rott n Macassar 9 te Sabang
FALCON 11 v Duinkerken te Harlingen
FLYING WELSHMAN 10 v Balllna n Cork
FLYING NORSEMAN 10 v Graasten te Gefle
GEES 11 v Grangemouth nr Londen
GEJO 10 van Rotterdam te Londen
GRUNO m, IJmuiden n Gdynia p 9 Brunsb.

.LHAUSEN v R'dam n Kirkeneaes p 10 (vm

WTLLEMSPDIN v R'dam n Wabana was 13

1) ten N. v Niton
ZEELAND 12 (n.m) v Kotka te Dordrecht
ZWARTEWATER 12 v Harlingen te Leith
ZUIDLAND 12 v Londen te Antwerpen

naar Leerdam; 200 ton lichte
irdcn445 ton kolen nr Hlllc-
out nr Delft; 36 en 40 st hout

Ertsvrachten naar de Ruhrhavens: 90100 ct
per tun Tiet "H inslagen

Naar het Rijn-Hornekanaal f 1.10—1.20 per ton
met 4 en 8 losdagen

Vrachten voor ruw» goederen naar Mann-
helm. Karlsruhe en Straatsburg/Kehl: reap.
ƒ1.80, ƒ1.95 en ƒ2.15, met 150 ton per dag te

Sleeploon naar den Beneden-RUn: 40 cent
tarief voor geladen schepen.

Naar Maasbracbt 6 cents p ton voor schepen

LONDENSCHE VRACHTENMARKT

Londen, 12 Sept. De onzekere politieke situa
tie deed de zaken op de vraohtenmarkt tot stil
ichepers lieten weinig

wUl de reeders
ilegd waren

TIBERIUS 11 v Yymassl te Calamata
TELAMON 9 v West-Indlë te New-Tc
STUYVESANT Paramaribo n Amstei

710 mül v Lands 7nd
ORION Rot

Vigo p 10 Du-igeness

HERMES Rott n Algiers p 10 Dungeness
EUTERPE Amst n Bordeaux p 11 Dungeness
AGAMEMNON Rott n Jaffa p 10 Beachy Head
ACHILLES ll v Gibraltar nr Lissabon
A.TAX 11 v Kopenhagen te Amsterdam
ARIADNE 12 v Barl te Amsterdam
AURORA v Trapanl n A'dam, p 11 (10 v Fin.
DOURO 9 v Belize nr Pto Barrlo
IRENE v Stettin n Amsterdam, p 12 ,(3 v.m)

Brunsbuttel
_UNA 10 v Jaffa nr Haifa
MARS 10 (12 u) v Gibraltar nr Oran
NEREUS 10 v Santander te Oporto
OBERON v Izmir n A'dam 11 (12 uu) op 155

mijlZ.W v Ouessant
ODYSSEUS 11 v Kopenhagen te Odense
ORPHEUS v A'dam n Gd nla, p 11 (9.10 v.m)
Holtenau

TRAJANUS 10 (n.m) v Izmir te Algiers
VENUS 11 v Triest te Flume
VULCANUS v Hamburg 12 te Amsterdam

Skon-
HAKONA MARU R'

HYDRA 11 v Mlddelharnis te Londi
HEBE 10 v Londen n Duisburg
HINDE 10 v Londen te Port Ti
HENCA 13 v A'dam te Antwerp
HENCA 11 (vm v Anklam te
HASEWTNT 12 v Swansf
HYDRA 10 v MIddelharr
HOOGLAND 10 v Hamb'
KELBERGEN v Walleroc
I'jTERSUM Tyne n Mont

Alexandrlë n Const

APOLLONIA 10

AGNITA 10 v Curacao te Hamburg
ELUSA 12 (v.m) v Curagao te Schiedam, voor
Vlaardingen

MEYER A CO'S SCHEEPVAART MIJ.

MENESTHEUS Japan n Rott p 12 Gibraltar
PERSEUS Japan n Rotterdam 9 v Vladlvostock
CITY OF BAGDAD Saigon n Rotterdam 10 te
Hongkong.

AGAMEMNON Japan n Rott 11 te Singapore

PEISANDER 11 v Batavia ia Amsterdam
BENMACDHUI Japan

Rott 11 te Londen
i Rott 10 v Colombo

1 p 11 Gibraltar

BENLEDI Jai

EURYBATES i-- -

ATREUS Batavia n Amst p 10 Gibraltar
MENESTHEUS Japan n Rott 10 v Marseille

SILVERJAVA—PACIFIC UJ1»

BENGALEN Va/icouv n Calcutta 10 te Penang
MANOERAN 9 v Calcutta te Vancouver
SILVERBELLE 9 v New-Orleai
TALISSE v Van<

Francisco

JAVA—NEW-YORK LIJN

SINGKEP Batavia n Now-York 9 v Singapore
PALEMBANG 9 v Batavia te New-York

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN

TJISONDARI Salta Cruz del Sur n Londen, 11

400 mUl v Valentla.

TJIBESAR Japan n Java 14) v Macassar

OIL JAVA—AFRIKA LIJN

TEGELBERG 10 v Kohsirhang te Durban
RUYS 10 v Shanghai te Manilla
VAN SPILBERGEN 10 v Rangoon te Belawan
CREMER 9 v Penang n Belawan

NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN

AKTJO 9 v Lerwick te Peterhead

1 Norfolk 11 15 i

2. 1

ALCHIEA Schledi
Niton

ALCOR Rott n Wabana 10. 230 m. W v Valent

ARGO 8 v Gdynia nr Stockholm
ALKO m, 8v Ramsgate te Nieuwpoort
ALCANTARA B-Ayres nr Southampton 9 van
Lissabon

ALMANZORA 9 v Southampton te B-Ayres
ANNA m, 9 v Rotterdam te Duinkerken
ALCHIBA Schiedam n Norfolk p 10 Dung.
ARIMA MARU 9 v Rotterdam te Kobe
AMSTEL 11 v R'dam te Wasklot
ALGORAB 11 v Emden n Wabana
ALK v Londen nr Duisburg 11 te Hellevoetsluls
ARUNDO 13 (v m) v Pepel te R'dam
BORNRIF 10 v Burntisland te Londen
BLACK HERON 11 v Rotterdam te New-York
BLACK CONDOR 9 v Rott te Philadelphia
BRAZILIAN REEFER Rott n Rlo Jan. 9 van
Dakar

BOTHNIA m. Antw. n Konlngsb. p 9 Brunsb.
BORBECK 11 ('m) v Antwerpen to Narvik
BERGENDAL 10 v Gothenburg ra Hamlna

(heeft li te Kopenhagen gebunkerd).

BILL S v Antwerpen nr Londonderry p 11 (vm.)
Vllsslng en

BATAVIER II 11 (8 v.m) v R'dam te Graves.
BERKEL 11 v Libreville te Rochefort

1 10 t

nr Londen
nr Middles
Dakar. 11 v
l1 10 30 m. v

nieuwe orders circuleeren,
van hun kant niet tot afsluiten t
In het Verre Oosten werden de

olie gehandhaafd. Saigon noteerde opnieuw
28 oh. 6 d. voor verscheping In October naar
sslsche Zwarte Zee en d«'
•aarb(j eerstgenoemde

Londen 10

A'dam

IDA 8 v Ipswich nr Goole

IMMANUEL m. Malchfn n Keulen p 9 BrunsD.
IMMTNGHAM 11 v Huil te Harlingen
JONGE JOHANNA Antw. n Alexandrlë, P 11

JEANNETTE. Tees n Norrasundb P 9 Skagen
JURA 11 v Mlddelsbro te Londen
JAVA Rotterdam n Drogheda p 10 B. Head
JOLA 9 v Penryn te Teignmouth

Danzig n Middlesbro p 9 Brunsbuttel
JOBSHAVEN 10 v Montreal te Three Rivers

Danzig te Middelburg
JANTIN A 11 v Vlissingen nr Rochester
KARANAN 9 v Fur te Brightllngsea
KATWIJK Rott n Bilbao p 11 Dungeness
KETLEHAVEN 8 v Port Gentil n La Palllce
LARK 10 v Londen nr Bremen
LIBERTY 7 van den Rijn te Ptllau
LTBELLE 8 v Gdynia Wr Nyland
LLANDOVERY CASTLE Durban

van Las Palmas
LETO 10 (n.m) v Wabana n Emden
MONTE ROSA Hamb n B-Ayres 10 v Los Palm
MONTE SARMIENTÓ 9 v Hamb. n La Plata
MOLDANGER Rott n Vane. 6 v Los Angeles
MEEUW Exeter n p 10 Prawle Point
MARS Middlesbro n p 10 Spurn Head
MARGARETHA 28 v Goole te Keadby
MARIA 10 v Londen naar

MULAN m, Trangsund n Kampen p 9 Brunsb.
MIDSLAND 12 (vm.) v Grangemouth
MIJDRECHT 11 v Dublin te Stanlow,

Abadan via Port Said
MOORDRECHT v Port de Bouc n Curacao, p 9
Gibraltar

NAUTILUS v 11 Dungeness om de West
NEJACO 11 v Peterhead te Londen
NOORDZEE 9 v Newburg (Fife) n Londen
OUD BEIJERLAND 9 v Hamburg te L'pool
ORANJE 10 v Goole nr Breskens
OOSTERSCHELDB 8 v Bremen te Odense
OUDBWATER 11 v Harlingen te Goole
OSLEPSHAUSEN v Melilla n Gent p 11 (vm.)

Gibraltar/

PASCHOLL 10 v Dover naar

PRINS BERNHA-RD Rott n Truro p 9 Lizard
QUO VADÏS 10 v Antwerpen te Poole
RANSEL 10 v Delfzül te Shields

IGEJA 7 v Swlnemunde nr Duisburg
ROERDOMP m. Dulsb. n Konlngsb. p 9 Brttnsb
RAMSES Rott n Japan 9 te Genua.

RAUL SOARES Rott n Santos 9 te Rlo Janeiro
RHEINHAUSEN v R'dam nLulea p 12 (vm.)

Holtenau

ROSSUM v A'dam n Zuld-Finland. p 11 Holt.
RAPID 11 v Londen te Antwerpen
REMARK 11 v Mlddelharnis nr Boston (L.)'
RTJNSTROOM 12 (vm.) v Bristol te Amsterdam
ROTTERDAM (t) 12 (v) v Curaqac
SETAS 9 v Gdynia te Grangemouth
STOLWIJK Rott il Bilbao p 10 f

SCHOKLAND 11 (vm.) v Leith

zou 11 (nm.) n Blyth vertrekken om te laden
voor Rotterdam.

SCHIELAND 10 v de Tyne te Marly
SPES SALUTIS 12 v Mlddelharnis nr Londen
ST PHILIPSLAND 12 v de Tyne te Hamburg
TUVA v Antwerpen n Montevideo, p 10 (2 v

St 1
THEMISTO
THEANO 1
USSUKUMA Rott
VELOCITAS 7 v tSettln

1 v Wabana te Emden
(v.m) v R'dam te Dublin
"0 v Lor. Marques
Norrköplug

VOORWAARTS eKadby n p 9 Beachy Head
VENUS 7 v Wesseling te Lemvig
VLEDDERVEEN II 10 v Middlesbro n Londen
VERTROUWEN cn, Altdam n Dusseldorf p 9

VLIEBTROOM
WINDSOR CASTLE 9 v
WEARPOOL 8 v Rotterdam te Van.
WESTLAAN Blyth n Wadebridge p 10 Prawla
Point

WIERINGEN Albany n Sharpness 10, 130 1

Z.Wvan Valentla
WOL43UM B-Ayres n Dieppe 10, 50 m(jl Z.

W1LBO (m) 1 Mmn.) v Londen t
WEST VLAANDEREN 11 v Antw. nr Lon
WINTERSWIJK v R'dam n New-York,

I ll sh.

;rd'e 1

Oct

o alle sooten ladingen Tenslotte
'lata-lvier tegen de vastgestelde
belangstelling voor handige sche-

dle sedert Decembei

GEMENGDE BERICHTEN

SLEEPBEDRIJF

De slbt. EBRO 11 v R'dam n St Na»*Iro met
2 bakken (was 6.15 nm. in zee.)

De sleepboot LAUWERBZEE pass. 11 (nm.)
Vllslsngen. van Antwerpen naar Honfleur met
den tankllchter Neerlandla
De sleepbooten GINA en' ROLF zijn 12 Sep-
•komen8'3 Rotterdam te Tandjong Priok aan-
De sleepboot ROODE ZE sleepende het dr«-
ende dok Durban III van Middlesbro naar

- -- my

WRAK GERAPPORTEERD

ptember. Volgens rapport
van het NederlL m.s. Wilbo.
hetwelk van Landen naar Amsterdam bestemd
*-*— binnenkwam, werd ter hoogte van Noord-
clrca 7 möl uit de kust, het wrak van
klein vaartuig gepasseerd, waarvan het
achterschip met vlaggestok nog alleen boven
uitstak. De positie van het vaartuig,
in naam en nationaliteit a.nbekend zijn,
gevaar op voor de scheepvaart.

wjjk. clr<

Engelsche

ABAVA. Landen, 11 Sept.
tankschip British Tommy Is met net van «ot
terdam naar Libau bestemde Letsche s. Abava
ivaring geweest. De Abava is omWoog
geiet op de Zuidkust van het Lolland-eiland.

Later. De Abava is gezonken en er stant
thans acht voet water boven het dek. De dek-
ladtng en de luiken zUn weg gespoeld. De
bemanning Is aan land gegaan.

iENNY. Vlissingen. 12 Sept. Het meer ge
melde s. Jenny heeft de machineschaöe gerepa
reerd en is hedenmorgen naar zee vertrokken-

KONIGSAU. Bremen. 10 Sept. Het Duitsche s
Konlgsau. in ballest van Rotterdam naar
Bremen, is gisteren op de Weser met het Duit
sche tankmotorschip Unkas. ta ballast van
Bremen naar Wllhelmshafen, ln aanvaring ge
weest Van het tankschip werd door een ont
ploffing van de zich In ruim no. 4 bevindende
gassaa het dek opengesehlurd. Een opvarende
werd over boord geslingerd doch kon gered
wordon. De Unkas moest bö Brake aan, den
worden gezet. Het s. Konlgsau heeft minder
schade en is voor reparatie naar Bremerhaven
gegaan.

KUNLABORI Christiansand, 10 Sept De na-
•Silneschade van het Nederlandsche m.s. Kui-
laborl is zeer ernstig. Het Is onmogelijk voor-
loopige reparaties uit te voeren. De afdoende
herstellingen worden verricht zonder de lading
te lossen. Zö zullen naar schatting zes tot
zeven wekei duren.

SN WA MARU. Londen. 11 Sept. Het Jap. s.s.
Suwa Maru is op weg naar Antwerpen ln de
Schelde nabü Doel geestrand Assistentie is ter
plaatse. Een later bericht meldt dat het schip
zonder asslsttenle la vlot gekomen en de reis
heeft voortgezet.

WERNER Struer, 6 Sept. Het Duitsche s s.
Werner, van Mors naar Rotterdam, heeft van
nacht de Oddesund-brug geraakt, waaraan voor
20.000 tot 30.000 kronen schade ls ontstaan. Het
schip liep daarna aan den grond doch kwam
later zonder assistentie weer vlot.

DENEB. Londen. 10 September. Toen het Ned
m.s. Deneb de Theems opvoer Is het in de na
bijheid van het Smalle Profit Dock te Barnes
aan den grond geraakt. Tijdens het vlot komen
ls het ln aaavarlng gekomen met de barge
RItco. Ofschoon laatstgenoemd vaartuig geen
schade_ beawam, is een deel van den deklast

hout

boord geslagen.

HERKULES. Marstal. 10 September. I
Russische sleepboi

Molina gezonken Deensehe 1
kules. waarvan de bemanning kon worden ge
red. blijkt eerst door deze sleepboot en daarna
door de sleepboot Grosa, van Rotterdam naar
Leningrad bestemd, te zUn aangevaren. Deze
booten convooleerden den nieuwen Russische*
baggermolen Lena, welke op 4 dezer van Am
sterdam naar Leningrad vertrok.

TERJE VIKEN. Amsterdam, 10 September.
Het voor een civiele vordering ln de vorige
ï^?.ek •<J?. het bö de Amsterdamsche Droogdok
MU. alhier in reparatie liggende Engelsche
traanschlp Terje VIken gelegde beslag is thans

Verwachte schepen
te Rotterdam

ALIAKMON v Uotl 12 v Oram
AXIOS v Madras 11 v Oran.
AMSTELKERK v W.-Afr. 18 v.w.
ARDROSSAN v Bangkok 18 verw.
AtCïONE v B.Ayres 9 v Bahia.
ALUDKA v E.-Ayres 10 v Madeira.

boul

ALIKI v Theodosia 7 v Stamboul
AMELAND v Pepel p 11 Dakar
AGAMEMNON v Jap 11 te Singap.
ANKARA v Constentza 8 Sept. v

Stamboul.

ARCTURRS v Levant 8 v Piraeus.
ARIADNE 10 v Stavanger.
ACHILLES v Jap. vertr. 15 v Lond.
ALPHACCA

ALIOTH v Novorosslsk p 7 Stamb.
ANTINOUS v Mobile vla Havre.
Londen. Hamburg en Antw., 30

iept.

A RU

ma. 14 te Londen verwacht
BELGION v Levant 21 verw.
BURGERLIJK v New-Orl. 10 te

Londen
BARENDSZ ll v Jannen.

BALTTA 21 (vm) v Finland.
BÏ/1EMFONTEIN v Beira 10 v.

Mombassa
BENLEDI v Jap. 10 v Colombo
BENMACDHUI v Jap 11 te Londen
BLTTAR v Bat.

BANGATjORE v
BRYNJE 7 van Vancouver.
BUENOS-ATRES v San Nicolas K v

Montevideo.

BUT.LMOUTH t.. 28 v Aruba 17 vw
BERGANGER Vancouver 8 v S-
BUITENZORG v Bat. p 8 Perlm.
CORTB REAL v Lissabon 10 Sept

te Londen.

CITY OF BAGDAD v Saigon 10 te

Hongkong.

C. OF PARIS v Beira 12 te Kaap-
•tad.

DRIEBERGEN v Wabana 13 (vm)

DRYDÊN 8 v N.-Orleans,

EGERIA 10 v Stettin.

EUGENIE LIVANOS 10 v Madras.
EMMAPLEIN v Narvik p 12 Utsire
EUROPA v Vanc 17 verwacht
EVERALDA 7 v Huelva.
FRIEDRICH BREME t, Jv Aruba
FAIRWATER v Nicolaleff 12 te

FRIELINGHAUS 10 (nm.) v Lulea
FOSCOLO v Flume 3 v Barl.
FLINTSHIRE v Dair 7 v Colombo
FLYING SCOTSMAN 8 v Oorth.
GUELMA v La Goulette p 12 Cas-
quets.

GLATTESEE v Grelfswald p 12

(3 vm) Brunsb.

GAROET 11

HOOGKERK v Calc.p 11 Glbralt.

HAKUSAN MAR v Japan 11 te
Bombay.

HAMAL t.. v SIglufjord 9 te Ko
penhagen.

HERO v Neustadt p 12 Brunsbuttl.

HANSEAT t. 9 v New-York.

HERANGER v Vancouver 8 ie
Portland (Ore

HARBERTON v Necochea 9 v B.
Ayres

HELIOS 9 v Huelva.

HEL 10 v Danzlg.

HINDANGER v San Franc. 8 van
Colon.

JOVNA 26 v Rlo Janeiro

JUMNA v Vanc. 6 v Colon.

JOHANNE vertr 13 v de Theems

JAMAICA PLANTER vertr. 6 v
Kingston (J.)

KRASNY PROFINTERN V Novo-
rossslsk 11 v Algiers.

KOTA BAROE v Bat 11 v P.-Sald.
16 te Marseille verw.

KONIGSBERG PREUSSEN 12 nm
v Stettin.

KETLEHAVEN 8 v Port Gentil vla
La Palllce.

KODUMAA 9 v Tallinn

LOTTE HALM vertr. 15 v Papenb.

LUCYANA 6 v Rlo Janeiro.

LUVSEE v Bilbao p 12 Wight.
LORIENT 27 v Rosario.

LILLIE MATTHIESSEN 7 V Orns-

koldsvik.

LORENZ L. M. RUSSS 7
Juan (Sp.)

Jüsn isp

LA CORUNA V B.-Ayres p 7 Fern
Noronha

MATH E RAN v Calcutta 13 van

Port Said.

MARTHA HALM vertr. 15 v Danz.
MENESTHEUS v Japan 10 v Mar
seille

MENES vertrekt 12 v Hamburg.
MACTRA t., 27 v Houston. 16 vw.
MAAS vertr 13 v Hamburg
MELjSKERK v Beira 9 v p Soedan
MARIENBURG vertr. 11 (vm) v.

Koningsbergen.

MARIENFELS v Busreh 8 v Bun
der Shahpour
NARKISSOS 10 v San Nicolas.
NORDEN vertr. 12 of 13 v Ellen-
bogen.

NINGPO v Japan 8 te Mlrl
NEPTUN 9 v Dlgny (N.S.)
NYLAND 9 v Lulea.

NIPPON v Japan 14 verwacht
NARBO 2 te Brownsville.
>'Fï 7 te Vancouver
NEBRASKA v Vanc 9 te Balboa
OAKLAND v Vanc. 7 v Cristobal
OTTO LEONHARDT v Melilla 8 v
Gibraltar.

OOSTPLEIN 9 (nm.) te Melilla
OPTIMA 8 v RaumB via Breme-i
PREMUDA 10 v Genua.

PORTO 12 v Bremen.

PERSEUS v Jap. 9 v Vladivostok
POLLUX v Kanlngsb. p 19
bOLLENZq 6 v Napels.

SUNDANCE 10 v Savannah 8 OcL

SVEND PII vertr. 13 v St Vincent
via Bathurst.

v Leva'nt P 8 Gibraltar.
SANDENBURGH 10 (nm.) v Hamb

ROZENBURG 9 te Bilbao.
nUTENFJELL IP v. Chicago
RIPLEY v Soerabaja p 9 Madeira

tm"" u 1! L1"rd

REGENSBURG 4 v Nageya
SATTLE v Vaic. 8 te Seattle.
SEROOSKERK v Jap. 11 v P.-Said
STUR v Postoak p 11 (7 nm.)

Brunsbuttel.

8PINANGER L, v Curacao.
SÏTOEBONDO v. Bat. 9 v Padang
SAN ANTONIO Vancouver 6 van
Colon.

SOEKABOEMI v Bat 12 (5 hm.)' v
Sabang

Jacksonville 8 Oct

SUNDANCE
verwacht
SAN PEDRO v Vanc. 3 S Franc.
TONSBERGFJORD v New-York

21 verwacht
TARANGER v Seattle 12 te Havre

n.) to

THESEUS "vertr 17 v Portsmouth

p 12 Brunsbuttel,
TALABOT 7 v Dairen.
m£50NGA v JaP«n 9 v Colombo.
TOKAl MARU vertr. 12 v Hbg. en

TAIWAN v Manilla 7 v Tegal
TUNGSHA v Rangoon 9 te Cale
TATRA v New-Orleans 29 Sept
verwacht

27 Aug v Bah,a Blanca
VOLEXDAM 10 (nm.) v New-York
VOGTLAND v Hamburg 12 te Ant-

VINGALAND v Levant 7 v Cala-

VARDAAS t Haifa p. 7 Ouess
VID v Zelenlka via Emden 9 (8 5

V) 260 mill Z. v Lands End.
VIOLA vertr 12 (nm.) v Hamburg
WAALHAVEN v Boma p 9 (vm.)

WEISSENFELS 7 v Calcutta.
WANSTEAD 27 v Montreal
WESTERNLAND 3 v N.-York
WIPUNEN 6 v Hampton Roads.
WABAN 4 v N.-Orl. via Havre en

Antw.. SO verw.

WOLFSBURG v Calcutta 4 van

Colombo.

WARTENFELS 1 v Mormugao
WACHTFELS vertr 9 v Hamburg
WEST GAMBO 1 te N.-Orleans.
XXIV MAOGIO v Mormugao 2 va'3
YORKSHIRE

Marseille.

ZUIDERKERK V Jap 11
ZUID-BEIJERLAND 10
ZONNEWIJK v Be

mill W v Scilly-
ZEELAND 7 v Kotka Tnr. Dor dr. I

Rangoon 7 van

Hongk".

v Anklam

Boston 12 op 600