AL-BERT BEUN
Rotterdam bejubelt de Landsvorstin
Een grootsche, onvergetelijke
hulde aan ons Vorstenhuis
TROIS-PONTS
Hotel Sonveau
Amsterdam in feestgewaad
'ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1938
TIERDE BITAD PAG. 0
H.M. de Koningin diep onder den indruk
Tienduizenden op de been
Rotterdam, 2 September,
f ROOTSCH en onvergetelijk is de hulde, die feest-
vierend Rotterdam gisteravond aan de jubileerende
Vorstin heeft bereid.
Tijdens een bezoek, dat on geveer anderhalf uur
duurde, heeft de bevolking van Rotterdam op ondubbel
zinnige wijze getoond, hoe zeer zij aan onze Landsvrouwe
en aan het Prinselijk gezin is gehecht. Overal waar de Vor
stelijke personen passeerden, was het gejuich en gejubel
niet van de lucht. Volgens schattingen van de politie hebben
op de korte route naar de rivier niet minder dan 85.000
menschen de leden van ons Koninklijk Huis toegejuicht. De
Maasstad wordt met Koninklijke bezoeken niet verwend
en in weken als deze zijn de Hoofdstad en de Residentie
wel zeer bevoorrecht. Niettemin heeft de Koningin van de
Maas, waarvan de dichter ten Kate in het stedelied zoo
geestdriftig zong, getoond onze Landsvrouwe zulk een on
vergetelijke, Vorstelijke hulde te kunnen bereiden, dat Zij
zelve getuigde, er buitengewoon van onder den indruk te zijn
Reeds vroeg in den avond is do groote
itrek naar het Wespen van de stad begonnen
Hoewel de route, die de Koninklijke stoet
zou volgen pas op het allerlaatste oogenblik
werd gepubliceerd, bleek dit toch geen be
letsel te vormen om tienduizenden bij tien
duizenden op de been te brengen.
Naar schatting stonden alleen in de om
geving van 'liet Park 60.000 menschen opge
steld, zoodat de politie handen vol werk
(had om voor een goe-de afzetting zorg te
dragen. Overal langs de route wemelde het
van menschen, die met ongeduld diet oogen
blik verbeidden waarop de Vorstelijke per
sonen zouden passeeren. Aan de grens van
de gemeente Rotterdam op den Abraham
van Stolkweg waren omstreeks half negen
ter ontvangst aanwezig de loco-burgemees
ter, wethouoer A. B. de Zeeuw, en de
hoofdcommissaris van politie Mr. L. E i n t-
ih o v e n. Precies op tijd kwam de Koninklijke
stoet in zicht. In dc eerste Hofauto zaten
H. M. de Koningin, Prinses Juliana en
Prins Bernhard. Daarachter kwamen een
vijftal auto's met de leden van het gevolg.
Na de begroeting werd in langzaam tempo
via de Aelbrecbtskade, Rochussenstraat,
Pieter de Hoochweg, Willean Buytewech-
straat, Westzeedijk en Kievitslaan naar de
AVestcrkade -gereden. Overal waar óe stoet
passeerde werd dc jubileerende Vorstin
geestdriftig toegejuicht en het publiek was
zelfs zoo gul met bet brengen van zijn aan
hankelijkheidsbetuigingen, dat men reeds
minuten voor óe Koninklijke auto pas
seerde aanhoudend stond te juichen.
De aankomst op de Westerkade
Om kwart voor negen arriveerde de stoet
op de Westerkade, waar voor de ontvangst
een groot planikier was gemaakt. Hier
stonden o.a. de gemeenteraadsleden met
hun dames en een beperkt aantal genoodig-
cen opgesteld. Voorts waren er de wethou
ders J. B r a u t i g a m en J. B. J. R a t't
de leden van de Commissie voor de Haven
verlichting en_van het Rotterdamsch Co
mité voor Nationale Belangen, en een aan
tal andere autoriteiten. Nadat deze met de
.voornaamste persoonlijkheden uit den op
tocht van Piet Heyn aan H.M. de Koningin
en het Prinselijk Paar waren voorgesteld,
;(wethouder lichtte het Prinselijk Paar in),
werd de wandeling langs óe verlichte rivier
over een speciaal gebouwd planikier van
3 meter breedte aangevangen. Eerst nu
konden wij in het donker de Vorstelijke per
sonen beter ontwaren: de Koningin bleek
geKleed te zijn in donkergrijzen bontmantel
Prinses Juliana droeg een japon van zee
groene kleur en beige bontmantel met goud
kleurige toque (hoedje met opgeslagen
rand), terwijl Prins Bernhard gekleed' was
in de uniform van luitenant ter zee eerste
klasse.
Tijdens de wandeling langs de Wester
kade veruxï£.de zich de riviier op Ihet aller-
luisterrijkst. De vloot van Piet Heyn bood
een onvergetelijk, kleurrijk schouwspel en
halverwegen stond het gezelschap eenigen
tijd stil om er echt van te genieten. Daarna
werd de wandeling voortgezet naar de mond
van de Veerhaven waar men zich zou in
schepen aan boord van de „Stad Rotterdam"
om de rondvaart over de verlichte rivier
aan te vangen.
Een ontroerende plechtigheid
Geruimen tijd voordat de Koningin en het
Prinselijk Paar en gevolg zich aan boord
van de „Stad Rotterdam" begaven, hadden
honderden achter de afzetting een plaatsje
gezocht, om de Vorstelijke personen te aan
schouwen. Het aubadekoor onder leiding
.van mevr. M. C. Gr imb er-g-H u y se r en
de Rotterdamsche Harmonie vjh. Kon.
Scherpschutters onder lelaing van den heer
A. H a a n s v r a werden in een aparte ruim
te opgesteld.
Toen het oogenblik was aangebroken,
dat men de Vorstelijke personen in de
Schitterend gelegen in de Belg. Ardennen
Prima keuken. W. en K. str. water. Modern
comfort. Badkamer. Garage. Holl. bediening,
PENSIONPRIJS 35 tot 40 fr. per dag.
et Jubellied van de Jubileum-cantate in.
e\olgd door de laatste doelen dezer cantate
het Danklied en het Loflied.
De Koningin volgde met groote aan
dacht den zang en las de woorden er
van mee.
Na den zang klonk een krachtig hoera
uit het koor op en zong het nog het „Wil
helmus".
De a.c.judajnt van dienst van H.M. Jhr.
van Lawiok van Pabst, begaf zich vervol
gens van boord om mevr. Grimberg-I-Iuyser
en den dichter van de Jubileumeantatc den
heer G- Leenheer bij de Koningin te ont
bieden.
Minzaam onderhield de Koningin zich
met beide personen en Zij gaf te kennen,
dat ze zich zeer verrast had gevoeld
over de woorden van de cantate en de
uitvoering.
Op de vraag van H.M. hoe dit koor was
ontstaan, deelde mevr. Grimberg aan H.M.
mee dai* liet spontaan uit de burgerij was
gevormd uit liefde tot het Oranjehuis.
Alvorens de „Stad Rotterdam" vertrok
nam Piet Heyn van dc Koninklijke familie
afscheid. Even daarna, het was tien minu
ten over negen verliet* de boot den wal.
De rondvaart over de rivier
Na deze plechtigheid ving de „Stad Rot
terdam" haar ranmvaart over de verlichte
rivier aan. Achter de „Stad Rotterdam", aan
boord waarvan zich alleen de Vorstelijke
personen, de leden van het gevolg en enkele
andere autoriteiten bevonden, volgde een
salonboot met de gemeenteraadsleden en
hun names, de boot van den havenmeester
den heer A. K o r 11 a n d t en enkele politic
booten.
Schoon en luisterrijk vertoonde zich de
Nieuwe Maas op dezen rustigen, mooien
zomeravond. Het glanzend maanlicht
weerspiegelde zich zilverwit in het zacht
kabbelende water en trok een heldere
streep dwars door de rivier. De schitte
rende illuminatie, de grootsche presta
ties derdtetlendaa^srfie-i tödhniek^iUt al
les gaf een zóó onvergetelijk beel te
zien, dat wie hef aanschouwden, het
nimmer zullen vergeten!
Dit was Rotterdam op zijn
allerbest!
De kleine stoet booten voer eerst naar de
Willemsbrug langs Willemskade en Boom
pjes, voer daarna denzelfden weg terug, en
maakte dan een zwenking naar de 2over-
zijde van de rivier, waar de verlichte „Veen-
dam" helaas moet zij spoedig vertrekken,
evenals de Gelderland, die al weer het ruime
sop heeft gekozen lag. Op dit moment
werd vanaf hot Buizenterrein een fraai
vuurwerk ontstoken. Blauwe, roode en
groene lichtstralen teekenden zich hel tegen
den donkeren avondhemel af. Lichtpijlen
schoten schichtig omhoog om ia de wijde,
luchten met wonderschoon effect .uiteen te
spatten.
Doch de tijd drong en zoo zette de „Stad
begeleid óoor dc Rotterdanisehe Harmonie Rotterdam" langzaam koers naar de Park
verte kon waarnemen steeg een luid ge
juich op. Vriendelijk groetend en wui
vend, liep de Koningin, vergezeld vaa
wethouder De Zeeuw, langs de afzetting.
Toen H. M. ter hoogte van het 6chip de
Piet Heyn gekomen was, bracht de beman
ning van dit schip aan de Vorstelijke per
sonen en Piet Heyn. die ook met het gevolg
den stoet is, het scheepssaluut door het
driemaal op en neer halen van de vlag.
Terwijl de valreep betreden werd brachten
de Jantjes stram in de houding het saluut
en groetten de banierdragers van Rotter
dams Comité ter behartiging van Nationale
belangen en de Rotterdamsche Harmonie,
elke bij de valreep waren opgesteld met
het vaandel.
Wederom steeg een luid gejuich op
toen de Koningin zich met Haar gevolg
aan boord begaf en verwijl men plaats
nam werd de Koninklijke standaard in
top geheschen.
haven om aan den steiger van het bureau
der rivierpolitie aan te leggen. Het Vorste
lijk bezoek liep ten einde.
Het vertrek
Na voet aan wal te hebben gezet begaven
de Vorstelijke personen zich naar de gereed
staande auto's om zich resp. weer naar Den
Haag en Soestdijk te begeven. Aan boord
was namelijk besloten dat het Prinselijk
Paar zich rechtstreeks naar de Prinselijke
Residentie zou begeven. Vóór de Koninklijke
Familie plaats nam speelde zich echter een
toonceltje af zóó knus, dat het op de om-
staanders diepen indruk maakte. Prinses
Juliana, die er door en door gezond uitzag
nam eerst afscheid van Haar Moeder en om
helsde Haar hartelijk. Daarna drukte Prins
Bernhard H. M. oe Koningin de hand en
gaf haar een kus op de rechterwang. Ver
volgens werd van den loco-burgemeester
wethouder A. B. de Zeeuw op allerhartelijk
ste wijze afscheid genomen. De Prinses
drukte liem langdurig de hand en uit haar
gelaatsuitdrukking konden wij opmaken dat
zij opgetogen was over wat zij gezien had.
Toen het gezelschap in de auto's had
plaats genomen, zette oe Kon. Zangvereen.
Rotte's Mannenkoor onder leiding van den
heer Jos. Vranke Jr., die voor den ingang
van het bureau der rivierpolitie stond opge
steld, het lied „De Zilvervloot" van Fred.
Roeske in. Aandachtig luisterde H.M. do
Koningin naar den fraaien mannenzang en
na aflooji bracht Zij den dirigent zeer min
zaam dank voor deze hulde. Tijdens hef
wegrijden der auto's zong 't koor nog geest
driftig „Zij leve lang". Het slot van dit lied
werd overstemd door de donderende ^hoe-
ra's" en het' gejubel van de wachtende me
nigte.
De Koninklijke auto volgde op de terug
reis de route, die ook in liet begin van den
avond was gevolgd. Het Prinselijk. Paar
koos een andere route door de stad. nl. via
West zeedijk, Rochussenstraat, 's Graven-
dijkwal, tunnel Beukelsdijk, Statenweg,
Stadhoudersweg en verder via het Noorden
en Oosten van de stad om daarna den weg
naar Soestdijk te volgen.
De Koningin diep onder
den indruk
Na afloop van het bezoek hebben wij in
zijn woning aan den Heemraadssingel, waar
wij zeer gastvrij werden ontvangen, nog een
kort onderhoud gehad met den loco-burge
meester, den heer A. B. de Zeeuw, die mede
deelde, dat de tocht over de verlichte rivier
een buitengewonen indruk op de Koningin
had gemaakt. Vooral de vloot van Piet Heyn
vond Zij buitengewoon mooi en Zij gaf den
wensch te kennen, dat dit schitterend geheel
voor Rotterdam behouden zou kunnen blij
ven. Ook de verdere verlichting van de ri
vier had diepen indruk op* de Vorstin ge
maakt. Aan boord van de „Stad Rotterdam"
lieeft de Koningin zeer belangstellend ge
ïnformeerd naar den toestand van de ge-
hneentè Rotterdam: en den omvang der werk
loosheid en de eigenlijke oorzaken daarvan,
zulks in verband met het feit, dat het
Hoe men het best versiering
en verlichting kan zien
(Van i
Amsterdamschen Redacteur).
AMSTERDAM, 3 Sept. De hoofdstad is in
feestdos. Pleinen, straten en grachten zijn
kwistig getooid met vlaggen, groen en bloe
men, en vooral in het centrum der stad is
veel werk gemaakt van dc eigenlijke straat-
versiering.
De Dam vormt hiervan het culminatie
punt. Het aloude plein is omgeven met een
stijlvolle aankleeding van breedte lange wit
te banen, waarbij zich aansluiten smalle
strooken in de oranje- en nationale kleuren.
Meer naar achteren vormt het Damplant-
soen het middenpunt van een meer huise
lijke versiering door middel van guirlandes
en oranjebloemen, welke afwisseling van
kleuren overigens de gewenschte levendig
heid geeft aan den totalen Dam-tooi. Twee
liooge eerepoorten aan de Damrakzijde en
aan den Rokinkant voltooien het fraaie,
artistieke geheel. De enorme julbileumcijfer.;
en een geweldige Koningskroon geven hier
aan dan nog een apart cachet.
Het nieuwe balcon van het Koninklijk
Paleis is verfraaid door de Amsterdamsche
bloemisten, die er een keur van groen en
bloemen hebben aangebracht
Van den feesttij ken Dam uit kan men
eenige tochten maken om dc omgeiving op
te nemen:
1. Rokin, Kalverstraat naar Vijzelstraat
en Rcmbrandtsplein.
2. N.Z. Voorburgwal, Spui, Leid&chcstraat
naar het Leidiseheboschje, welke wandeling
met met de eerste kan combineeren door de
deftige patriciërshuizen van de tocht der
Heerengracht en -naaste omgeving te bewon-
3. Van den Dam uit kan men verder via
nen versieiden Nieuwendijk, Haarlemmer
straat en Haarlemmerdijk den netjes aange-
k'leeden Jordaan bekijken, terwijl
4e een wandeling den anderen kant op
langs Damstraat, Hoogstraten naar de Joden
buurt voert, waar men eveneens zijn best
gedaan heeft.
Deze vier tochten kunnen verder worden
uitgestrekt en dan zal men gewaar worden
dat nog meer straten en buurten zich min
of meer in het feestkleed hebben gestoken,
terwijl het opvalt dat zeer veel huizen af
zonderlijk van eenvoudige of meer kostbare
\ersieringen zich hebben voorzien. Tegen
over het donkere sparregroen contrasteert
vaak het heldere oranje, dat in breede ba
nen langs dón met lich groen en oranjebloe
men bedekten voorgevel opklimt en de hui
zen in blijden, opgewekten gloed zet. Oude
huizen leenen zich prachtig hiervoor, ook
met moderne gebouwen heeft men veel be
reikt, hoewel hier de bloementooi domineert.
Als voorbeelden noemen wij resp. het ge
bouw van de Nederlandsche Bank aan het
Rokin en het breede massieve huis ivan de
Nederlandsche Tlandelmaatschappij aan de
Vijzelstraat.
De eerste drukke avond na een niet min
der drukken dag zal Maandag zijn. Is de
versiering reeds het bezien ten volle waard,
de verlichting is het in bijzondere mate. Op
tal van punten: Dam, Leidscheboschje, Rem-
brandtsplein, enz. enz. zal de versiering door
de illuminatie pas goed uitkomen. En in
zekeren zin is dat overal zoo. De verlichting
is ook uitgebreider dan de versiering, waar
bij de in hel licht gezette torens een bij zon
deren aanblik opleveren.
Voor het bezichtigen der verlichting kan
men in hoofdzaak de -vier bovengenoemde
routes volgen. Vooral in de avonduren heeft
men gemak van de tram, indien men die
bemachtigen kan.
's Avonds is een rondvaart door de grach
ten van Damrak of Rokin af aan te bevelen.
Van het Centraal Station brengen de lij
nen 4. 5, 9, 11, 16, 24 en 25 de bezoekers in
de richting van het centrum (route 1) en de
lijnen 1, 2, 13 en 17 langs een ainideren weg
(route 2), waarbij het niet doenlijk is pre
cies aan te geven waar men moet uitstap
pen of blijven zitten, öf staan!
De^Jordaan bereikt men met de lijnen 5, 13
en 17, en de Jodenbuurt speciaal met lijn 8,
terwijl buslijn 19 ook bezienswaardigheden
oplevert. Men lette op de verlichte oorlogs
bodems op het IJ, en make daartoe gebruik
van lijn 22.
Alles gerekend van het Centraal Station
af. Wie van het Weesperpoortstation komt,
pakke een tram die voorzien is van het cij
fer 3, 6, 11; 8; 7 of 10 en komt van den an
deren kant de drukte in. Men neme knip-
kaarten of enkele ritten met „oversitapbe-
voegdheid", zooals met een zwaarwichtige
term op het vervoerhewijs te lezen staat.
Wie een geheelen dag onze gast is, beweegt
zich het gemakkelijkst met een dagkaart.
Want met auto's bereikt men niet veel.
Het nieuwe balcon van het koninklijk paleis op den Dam
wordt versierd
Langs vele straten worden guirlandes en kronen aange
brachtwelke des avonds electrisch worden geïllumineerd
I Abrikozen, CkolM P- 43
1 F.irar-— - --
grot - -
I perpondspaV I© -
J.vonis» Heich 1 -
Bessensap - - ,4
Puddingsaus - 7V,
Ananaspuddin, 13
1 Griesmeel - ^5
Vermin^-- 18 sle.p„per,«-
Zaenscb. Beschuit p y c 13 NERS_P-J^J
Nieuwe o°9s" CROVl-—-TT^tTleij^
naar A per po„d
VOWEmOOUDSCHEKAAS.a.n: I
PR1MA LE1DSCHE KAAS. 38
VpVm'hep Kaas
tHCLcJvt H ti&Z ISAWH. CfOecÜtfrtfJlA!"
NEOERlANDfl
lO.OOOsite schip zooveel vroeger is binnenge
komen dan vorig jaar.
Met elk van de aanwezigen' aan boord
beeft de Koningin zich korten tijd onder
houden. Zeer begaan toonde de Koningin
zioh met het lot van den Burgemeester, die
overwerkt is en helaas de feestelijkheden
niet kan meemaken.
Aan het einde van het bezoek heeft 'de
Koningin den loco-burgemeester verzocht
Haar groote dankbaarheid over te brengen
aan de bevolking van Rotterdam voor de
grootsche hulde die men Haar had bereid.
Ook de Prinses en Prins Bernhard waren
vol bewondering voor wat zij zagen, zeide
de heer De Zeeuw. Prins Bernhard vond
vooral de Maasverlichting zeer mooi. Bij het
afsGheid brachten zij „duizendvoudig" dank
voor hetgeen zij gezien hadden.
Zoo behoort het hoogtepunt van de feeste
lijkheden te Rotterdam weer tot het ver
leden. Doch dat neemt niet weg, dat in dc
komende dagen ongetwijfeld nog tienduizen
den de verlichte Maasstad zullen willen zien
en bewonderen. Al is dan het hoogtepunt
voorbij, de feestvreugde duurt
voort! Rotterdam kan tevreden
zz ij n.
GEMENGD NIEUWS
GRONINGEN, 2 September. Vanavond te
elf uur brak tengevolge van Jiooibroei een
felle brand ui in de kapitale boerderij van
den heer l, Korthout, staande aan het Win-
sehoterdiep onder de gemeente Noord-
d ij k. De bewoners, die reeds ter ruste
waren, werden door het vuur verrast en
moesten in nachtgewaad een goed heenko
men zoeken. Behalve de brandweer van
Noorddijk bestreed ook de Groningselie
brandweer, onder leiding van den waarne
mend-commandant J. de Roos, met vier stra
len het vuur.
De boerderij en de aangrenzende groote
schuren, welke eenige tienduizenden k. g.
hooi bevateten, gingen in de vlammen op.
DOODELIJK ONGELUK TE CAPELLE (NB)
CAPELLE (N.B.), 3 September. Gister
ochtend om tien uur is de ruim zestigjarige
heer Van Vuuren door een auto aangereden.
Het. slachtoffer werd zoo ernstig gewond,
I dat het eenigen tijd later is overleden.
ORANJENUMMER
ZONDAGSBLAD
Vanaf heden verschijnt ons Zondags
blad weer in 12 pagina's. Dit feit
zulien onze lezers ongetwijfeld met
genoegen constateeren.
Het nummer van deze week hoe
zou 't anders kunnen? is in woord
en illustratie voor een groot deel
gewijd aan 't feest van onze geliefde
Koningin, dat door heel ons volk
met zooveel oprechte vreugde wordt
meegevierd.
Inzonderheid vragen wij aandacht
voor de uitnemend geslaagde repro
ductie van het schilderij van Piet van
der Hem: de inzegening van het
huwelijk van Prinses Juliana en
Prins Bernhard.
Onze lezers, en vooral zij, die hun
Zondagsblad bewaren om 't te laten
doen inbinden, zullen dit Oranje-
0p prjjs stenen<
,Uit de schatkamers der oudheid"
Vanmiddag is door Dr. de Vlugt, burge
meester van Amsterdam, in de hoofdstad de
derde jubileumtentoonstelling geopend. Zoc-
als haar.naam: „Uit de schatkamers der oud
heid" reeds aangeeft, beoogt deze expositie
een beeld te geven van de door ons land
verworven kunstschatten van oudheidkundjge
waarde.
Bij de opening, die door verschillende auto
riteiten werd bijgewoond, heeft de voorzitter
van het uitvoerend comité, Mr. L. J. A,
Trip, een kort inleidend woord gesproken,
waarna burgemeester deVlugtde openings
rede uitsprak.
De tentoongestelde voorwerpen zijn in
zeven zalen van het stedelijk museum onder
gebracht. Een zeer groote en mooie verza
meling kunstvoorwerpen van oudheidkundige
waarde is hier verzameld.
HUIZE „WESTEINDE"
TE 's GRAVENHAGE
biedt aan Dames en Meisjes een aangeneam
Tehuis voor korten of langeren tijd. Zeer
matige prijzen 1.50 a 3— p. d.) voor
logies met voll. pension; desgew. alleen kam.
Certr. verwarming, stroomend w.
WESTEINDE 31 TELEFOON 113932
TAFELBILJARDS
ORIGINEELS WILLEM
TAFELBILLARDS llng.n
WILLEM II BILLAROFABRIEK
AELBREOHTSKADE 18 TELEF. 36494
ROTTERDAM
