DE MAASTUNNEL
Het 40-jarig Regeeringsjubileum
van H. M. de Koningin
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1938
TWEEDE BLAD PAG. 8
Alles gereed voor de „uitvaart" van de
eerste drie tunnelstukken
De eerste periode aan den Rechter Maasoever
nadert haar einde
De steiger in de Waalhaven, gereed vo or de ontvangst van de tunneldoozen.
Rotterdam, 20 Augustus.
Elke maand wordt de Pers bjj
het Maastunnelwerk uitgenoodigd.
En ihderdaad heeft dit zin, want
de eerste bouwperiode is nog
steeds in gang en elke keer is er
nog weer wat nieuws te beleven.
Die eerste periode nadert overi
gens met spoed haar besluit. Het
ventilatiegebouw op den rechter
oever is op diepte. Het bekistings
hout ervan ligt op hoopen en zal
straks, als de caissontunnels vry
komen, dienst gaan doen voor den
opbouw van het ventilatiegebouw
aan den Linker Oever, dat in
hoofdzaken aan het andere geheel
gelyk zal zijn.
Een zeer belangrijk gebeuren
komt nu zeer nabijhet uitvaren
van de eerste drie „döozen" uit de
bouwput aan de Heyschehaven, om
afgebouwd te worden in de Waal
haven en vervolgens op hun plaat
sen in de rivier te worden neer
gelaten.
Zóó ver is het evenwel nog lang
niet.
Hier volge een relaas meer in bijzonder
heden van den stand van het werk.
Aan den redhter oever is thans het venti
latiegebouw op de definitieve diepte van on
geveer 27 m beneden het terrein aangeko
men. De laatste weken is geregeld grond in
de werkkamer ontgraven en door middel
van de spoelinstallatie in de voor den kade
muur liggende bakken gespoten. Thans is
men doende deze werkkamer, welke tot
heden heeft gediend om den grond tc kunnen
ontgraven, geheel met beton te vullen, zoo
dat dan het .ventilatiegebouw met zijn volle
Oppervlakte van 22x33 m op den draag-
krachtigen zandbodem staat. Hiervoor is een
hoeveelheid beton van meer dan 1000 m3
noodig, een hoeveelheid, die ongeveer gelijk
is aan die, welke gebruikt is voor den bouw
van het flatgebouw aan de Schiekade.
Aan de landtunnel op den rechter oever
wordt intusschen verder gewerkt. Regel
matig vordert het werk daar en op het
oogenblik is reeds bijna 40 m van de tunnel
in ruwbouw geheel gereed. Ook de open op
rit vordert regelmatig en dezer dagen zal
een aanvang worden gemaakt met den
bouw van de onderdoorgangen onder het op
den Westzeedijk komende circulatieplein.
Teneinde dit werk zonder stoornis voor het
verkeer opden Westzeedijk te kunnen uitvoe-
.ren, is de afd. Bestratingen van den G.TD.
thans bezig op het terrein van Dijkzigt een
nieuwe huLpstraat aan te leggen en is men
tevens doende het werkterrein vrij te maken
van aldaar aanwezige kahels en buizen der
bedrijven.
Op den linker oever komt thans meer acti
viteit. Men is bezig aan den bouw van de
eerste 8 m van het ventilatiegebouw aldaar
en tevens werd dezer dagen aangevangen
met het heiwerk voor de landtunnel op den
In tegenstelling met wat wij op den rech
ter oever hebben gezien, wordt hier de land
tunnel niet zonder meer op den bodem neer
gelegd, maar wordt deze tunnel op palen
gefundeerd.
Aan den redhter oever lag op de normale
diepe zandplaat, welke in geheel Rotterdam
aanwezig is, een door de rivier aangebrach
te zandbank, welke voldoende stevig was
om de tunnel daarop te fundeeren. Op den
linker oever echter is een dergelijke gun
stige omstandigheid niet aanwezig. Voor de
paal fundeering is een speciaal systeem, n'..
het Frankin-systeem, gekozen. Hierbij wordt
niet een van te voren klaar gemaakte hou
ten of betonnen paal in den grond geslagen,
maar wordt een betonpaal «p de plaats waar
hij moet komen, staande in den grond ge-
betonneerd. Daartoe wordt een ijzeren buis
van bovenaf in den grond geslagen, totdat
deze met haar onderkant in de draagkrach
tige zandlagen staat. Daarna wordt deze
buis met een betonmengsel geleidelijk aan
gevuld, terwijl door middel van het in de
buis op en neerbewegende heiblok dit beton
sterk wordt aangestampt. Gelijktijdig met
dit aanstampen van het beton wordt de
mantelbuis getrokken en zoodoende blijft
een kolom van stijfgestampt beton in den
bodem achter, welke bPtnnkolom na verhard
te zijn de paal vormt. Dit. systeem biedt en
kele speciale voordeelcn voor ons tunnel-
werk. De bodem van de tunnel toch reikt
tot ongeveer 17 m beneden het terrein en de
koppen van de palen zullen zich dus ook
niet hooger dan dat ipeil moeten bevinden.
Het Franki-systeem, waarbij de paal van
onderaf wordt opgebouwd, biedt hier een
ongezochte mogelijkheid om met dezen op
bouw te eindigen, zoodra de paal zoover is
opgetrokken, dat deze het peil van den
onderkant van den vloer bereikt heeft.
Alles gereed voor de „uitvaart"
aan de Heyschehaven
In de Heysche haven is thans alles voor
het vertrek der eerste tunnelstukken gereed
gemaakt Alle tijdelijke stutten en schoren
zijn weggenomen. De houten kopschotten
aan de einden zijn op volle hoogte Oipge
trokken en dicht gemaakt, zoodat een impo
neerend drietal geweldige doozen op den
dokvloer staat, die straks, wanneer voldoen
de water in het dok zal zijn ingelaten, zul
len kunnen drijven. Op het eerste gezicht
lijkt het eenigszins vreemd, dat de enorm
zware lichamen van beton en ijzer werke
lijk door de kracht van het w^ter zullen
worden opgenomen, maar de berekeningen,
die daarover zijn opgesteld, ieeren niet" al
leen, dat zulks inderdaad mogelijk is, maar
geven zelfs uitsluitsel bij welke hoogte van
de vioed de stukken van den bodem los
zullen komen. Het blijkt dan, dat niet iedere
vloed voldoende hoog oploopt om de stuk
ken tot drijven te brengen, maar dat een
eenigszins hoog hoogwater daarvoor noodig
over de waarschijnlijkheid of de vloed vol
doende hoog zal stijgen, is in samenwerking
met den Rijkswaterstaat eer. inlichtingen
dienst georganiseerd, welke uit de water
standen, die de vloed bij Vlissingen en Hoek
van Holland bereikt, tezamen met de weers
verwachting aangaande de richting en
kracht van den wind, hierover uitsluitsel zal
kunnen geven.
In de afgeloopen weken is deze hoog
water-voorspelling aan de werkelijk opge
treden hoogwaters getoetst en het bleek op
deze wijze mogelijk ongeveer 2 uur van te
voren te voorspellen of het water voldoende
hoog zal stijgen.
Hedenmorgen stond reeds drie meter
water in de put. Men verwacht, dat wan
neer het water nog ipl.m. IV2 meter gerezen
is, de doozen zullen gaan drijven.
Vervolgens zal, zooals gezegd, het juiste
oogenblik moeten worden afgewacht: het
water zal zeker zóó hoog moeten gestegen
zijn, dat er 40 k 50 cm vrij blijft tusschen
den bodem der tunnelstukken en den sluit-
dorpel. Met een lier op een der sleepbooter.
van Smit wordt het stuk dan voorzichtig
naar buiten getrokken. Men kan voldoende
op de ervaring van onze Hollandsche slee
pers vertrouwen om erop te rekenen, dat.
wanneer een tunnelstuk eenmaal door dc
sluis-opening heen is, het vervoer naar de
Waalhaven geen verrassingen meer zal op
leveren.
Wind en waterstand dienende zullen de
stukken aan het eind van deze maand naar
de Waalhaven worden gesleept, waar men
bezig is de laatste hand te leggen aan de
afbouwsteiger, wel'ke 200 m lang is en zoo
doende langs iedere zijde voor drie tunnel
stukken meer gelegenheid biedt.
Het uitvaren van do eerste tunnelstukken
Naar wij vernemen, ligt het in het
voornemen het eersite van de drie in
de bouwput aan de Heyschehaven ge
deeltelijk vervaardigde stukken van
den onderwatertunnel Dinsdag as.
naar den afbouwsteiger in de Waal
haven te sleepen.
Economie en Financiën
Daladier en de
Fransche franc
Een beroep op het Fransche volk
Verlenging van de 40-urige
arbeidsweek
Zaterdagavond heeft de Fransche pre
mier Daladier zijn aangekondigde
radiorede gehouden, waarin hij een ver
klaring aflegde over de positie van de
Fransche franc en een beroep deed op
het Fransche volk. Ik ben vast besloten,
zoo zeide Daladier, alles in het werk te
stellen, om Europa te sparen voor een
vernietiging der beschaving.
Daladier verklaarde zich wederom sterk
Programma van de Feestelijkheden
in de Residentie
VRIJDAG, 26 AUGUSTUS
14.30: Opening door den heer burgemeester
van ,,'s-Gravenhage 1808" op Houtrust.
ZATERDAG, 27 AUGUSTUS
10.0023.30: Herdenking ,,'s-Gravenhage
1898" op Houtrust.
i.00 Défilé van den Bijzonderen Vrijwilli-
gen Landstorm voor H. M. de Koningin
op het Paleis Huis ten Bosch.
ZONDAG. 28 AUGUSTUS
MAANDAG, 29 AUGUSTUS
1023.30: Herdenking „'-Gravenhage 1898"
op Houtrust.
14.00: Groote Wapenschouw van Land- en
Zeemacht en Paradevlucht der Lucht
macht voor H. M. de Koningin in de van
Alkemadelaan (nieuw gedeelte).
).O0: Wijdingsavond in de Pniëlkerk, Tes-
selschestraat, Scheveningen, georganiseerd
door de „Stichting Scheveningen tot vie
ring van Nationale- en Oranjegedenkda-
DINSDAG, 30 AUGUSTUS
1023.30: Herdenking „'-Gravenhage 1898"
op Houtrust.
20.00: Wijdingsavond in de Nieuwe Kerk,
Duinstraat. Scheveningen, georganiseerd
door de „Stichting Scheveningen tot vie
ring van Nationale- en Oranje-gedenkda
gen".
20.00: Oranje-avond in de Groote of St. Ja-
cobskerk, georganiseerd door de Vereeni
ging „Bijbel en Oranje" en „Bijbel, Oranje
en Nederland".
20.00: Massa-concert op het Plein 1813, ter
inleiding van de feesten.
21.30: Nationale Feestavond (Ir.teekenbal)
in Hotel „Witte Brug", te geven door het
Comité tot steun van den Nederlandschen
Bond in Duitsóhland.
WOENSDAG, 31 AUGUSTUS
10.00: Aubade aan H. M. de Koningin door
2000 zangers en zangeressen voor 't Paleis
in het Lange Voorhout.
l'O23.30: Herdenking „'-Gravenhage 1898"
op Houtrust.
11.00 Parade op het Malieveld.
11.00: Feestvergadering van Groep Neder
land van het Algemeen Nederlandsch Ver
bond in hotel „Witte Brug".
14.30: Huldiging van H. RL de Koningin door
een groot aantal Vereenigingen ep nuldi-
gingsoptocht met praalwagens.
18.00: Openluchtvertooning op het Binnen
hof voor leerlingen van de scholen vooi
Voortgezet Onderwijs.
19.0021.00: Muziekuitvoering op het Lange
Voorhout door het Haagsche Harmonie
orkest,
20.0023.00: Gelegenheid tot dansen op een
6-tal punten in de stad.
20.0022.00: Muziekuitvoering op verschil
lende piemen van de stad.
20.00 Gala-avond van de Gemeente in het
Gebouw v. Kunsten en Wetenschappen.
20.00: Massa-uitvoering van „de Princevlag"
in het Circus te Scheveningen.
20.1021.15: Orgelbespeling in de Luthersche
Kerk, Luthersche Burgwal.
DONDERDAG 1 SEPTERIBER
1023.30: Herdenking „'-Gravenhage 1898"
op Houtrust.
18.00: Openluchtvertooning op het Binnen
hof voor leerlingen van de Scholen vooi
Voortgezet Onderwijs.
20.00: Wijdingsavond van de Afd. 's-Graven-
hage v. d. Ned. Protestantenbond.
20.00: Groote Oranje-Feestuitvoering van de
Kon. Nationale Zangschool in den Tuin
van het Ned. Herv. Weeshuis aan de
Hooftskade.
20.15 Kerk-Concert in de Groote Kerk, te
geven door het Mannenkoor „Die Haghe
Sanghers".
20.00—22.00: Muziekuitvoering op verschil
lende pleinen van de stad.
20.0023.00: Gelegenheid tot dansen op
6-tal punten in de stad.
20.15: Internationale Voetbalwedstrijd op het
verlichte V.U.C.-stadion, Schenkkade.
20.30: Openluchtvertooning op het Binnenhof
voor Begunstigers van het Haagsch Comité
voor Volksfeesten.
VRIJDAG 2 SEPTEMBER
10.0017.00: Luchtvaartfeest op het Vlieg
veld Ypenburg.
1028.30: Herdenking „'-Gravenhage 1898"
op Houtrust.
14.30: Feestelijke herdenking in den Dieren
tuin door de Afd. 's-Gravenhage vai
Ned. Vereeniging van Huisvrouwen.
18.00: Openluchtvertooning op het Binnenhof
voor leerlingen van de Scholen voor Voort
gezet Onderwijs.
19.30: Groot Sportfeest op het verlichte
V.U.C.-stadion, Schenkkade.
20.00: Opening door den Burgemeester van
de Tentoonstelling „De Residentie onder
Koningin Wilhelmina", georganiseerd door
de Gemeente in het Gemeente-Museum.
20.30: Openluchtvertooning op het Binnenhof
voor leden van de aangesloten vereeni
gingen.
20.0022.00: Muziekuitvoering op verschil
lende pleinen van de stad.
20.0022.00: .Volkszanguitvoering op het
Nassauplein van de Afd. 's-Gravenhage van
de Ned. Ver. voor Volkszang. Directeur:
Herman Stenz.
20.0023.00: Gelegenheid tot dansen op een
6-tal punten in de stad.
ZATERDAG 3 SEPTERIBER
1023.30: Herdenking „'-Gravenhage 1898"
op Houtrust.
gekant tegen iedere nieuwe devaluatie of
controle van den wisselkoers. Iedere crisis
op dit gebied zou worden beschouwd als een
gunstige omstandigheid voor hen, die den
oorlog willen.
Daladier merkte op, dat de franc uit een
traditioneel technisch oogpunt een der sterk
ste muntsoorten ter wereld is. Tal van
feiten, zooals dc terugkeer van verscheiden
mölliarden aan kapitaal, onthullen het ver
trouwen, dat Frankrijk in zijn lot heeft. De
reden voor de onbehaaglijkheid is elders:
het nationale inkomen is sinds verscheidene,
jaren aanzienlijk verminderd. Het bedraagt
22 milliard goudfranken in 1937 tegenover
3S milliard in 1914.
Daladier betoogde, dat het nationale in/ko
men moet worden vergroot en dat alle
Franschen daaraan moeten medewerken.
Eerst moet de 40 uren-wet worden
aangepast wegens de nationale behoef
ten met het oog op den algemeenen toe
stand in Europa. Zoolang de internatio
nale toestand zoo delicaat zal blijven als
thans moet meer dan veertig uur en tot
48 uur kunnen worden gewerkt in on
dernemingen, die voor de landsverdedi
ging werken. In andere bedrijven zal een
stelsel van betaalde overuren volgens
een redelijk tarief moeten worden toe-
Na verklaard te hebben, dat ook van de
werkgevers offers zullen worden geeischt,
deelde Daladier mede, dat de regeering een
wetsontwerp in voorbereiding heeft, dat be
oogt de buitengewone fiscale lasten, welke
op de productie drukken, te vérlichten.
Hij zeide verder nog: de staat wenscht aan
het particuliere bedrijfsleven een ruimer
deel in de inkomsten des lands te laten dan
in het verleden het geval was.
Tenslotte verklaarde Daladier, dat bij on
getwijfeld in de volgende dagen de wijze
van toepassing zal kunnen uiteenzetten van
een plan, waarvan hij thans slechts de alge-
meenc richtlijnen uiteenzette.
FIN A NCIEELE
KALEIDOSCOOP
De New-Yorksche beurs was Za
terdag prijshoudend gestemd. Tegen het slot
leidde de geringe activiteit tot winstnemin
gen waardoor de behaalde koerswinsten ge
heel of ten deele verloren gingen. Men ver
wacht dat de bedrijvigheid deze week in de
staalindustrie weer licht zal toenemen. De
slotkoersen waren over het algemeen onver
anderd of fractioneel hooger. De omzet be
droeg 250.000 aandeelen.
De Berlijnsche beurs was Zater
dag vrij behaaglijk gestemd. Evenwel waren
de kooporders van het publiek zeer beperkt.
De meeste fondsen konden eenigszins in
koers aantrekken. Ook de obligatiemarkt
was wat beter gestemd.
De verkoopen van Sears Roebuck
bedroegen in de vier weken tot 13 Augustus
33.14 mill, of 8.6 pet. minder dan in de
overeenkomstige periode van verleden jaar.
In de eerste 28 weken van het loopende
boekjaar bedroegen de omzetten 258.13
mill, of 11.5 pot. minder dan het jaar
tevoren.
10.0017.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
Zeevaartdag en Vlootschouw te Schevenin
gen voor de kost, op den Boulevard en op
het Kurhaus.
14.00: Rluziekuitvoering op den Strandweg
bij de schiettent.
14.30:Jubileum-Schouw der Haagsche Pad.
vinders op Houtrust.
1,5.00: Dpenluchtvertooning op het Binnen
hof voor leden van de aangesloten ver
eenigingen.
15.00: Groot Sportfeest met Internationalen
Handbalwedstrijd op het V.U.C.-stadion,
Schenkkade.
18.00: Rluziekuitvoering te Loosduinen.
20.00 Internationale Korfbalwedstrüd op het
verlichte V.U.C.-stadion, Schenkkade.
20.00 Volkszangavond van de afd. 's-Graven
hage van de Ned. Vereeniging voor den
Volkszang in den Kon. Schouwburg.
20.0023.00: Gelegenheid tot dansen op een
6-tal punten in de stad.
21.00: Film-reportage op het Terras van het
Kurhaus betreffende de des middags ge
houden demonstraties van den Zeevaart-
ZONDAG 4 SEPTERIBER
12.0023.30: Herdenking ,,'s-Gravenhage
1898" op Houtrust.
10.0017.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
RIAANDAG 5 SEPTERIBER
1023.30: Herdenking „'-Gravenhage 1893"
op Houtrust.
10.0017.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
Huldigingsfeesten voor de Jeugd. Kinder
feesten op de scholen en op een 20-tal
speelterreinen.
17.30: Openluchtvertooning op het Binnen
hof voor leerlingen van de scholen voor
Voortgezet Onderwijs.
19.30: Kerkdiensten in verschillende Kerken
te 's-Gravenhage. Scheveningen en Loos
duinen.
20.30: Buitengewone Godsdienstoefening van
de Ned. Israëlitische Gemeente in de
Groote Synagoge, Wagenstraat.
21.00: Openluchtvertooning op het Binnenhof
voor het publiek.
21.00: Ontsteking van Vreugdevuren op het
Strand te Scheveningen en Kijkduin.
21XX): Volkszanguitvoering op het Gouden
regenplein van de afd. 's-Gravenhage van
de Ned. Ver. voor den Volkszang. Direc
teur Herman Stenz.
21.0022.30: Muziek-uitvoering op verschil
lende pleinen van de stad.
DINSDAG 6 SEPTERIBER
8.00: H. Rlis in alle R.K. Kerken te Scheve-
venhage, Scheveningen en Loosduinen.
9.00Bijzondere Dienst voor de Joodsche
Jeugd in de Groote Synagoge, Wagenstraat
9X?3; Plechtige uitreiking van de Gemeente-
vlag door den Burgemeester voor het ge
bouw van den Gemeenteraad, Javastraat
26, aan de deputatie van de Haagsche
Jongeren-organisaties voor de Nationale
Jeugdhulde te Amsterdam.
9.3011.30: Optreden van gymnastiekvereeni-
gingen op een 8-tal punten in de stad.
1023.30: Herdenking „'-Gravenhage 1898"
op Houtrust.
10.0017.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
Het indexcijfer voor de algemeene
bedrijvigheid in de Ver. Staten
was, volgens de Annalist, voor de 6 Aug.
jl. geëindigde week 83.1 tegen 81.7 in de
voorafgaande week en 109.8 in de corres-
pondeerende week van 1937.
De totale Duitsche schuld
bedroeg eind Juni R.M. 22.45 milliard (eind
Mei R.M. 21.59 milliard). De buitenlandsche
schulden verminderden door de maande-
lijksche aflossingen op de Dawes- en Young
leening tot RM. 1.3 milliard.
De laatste dagen deden geruchten de
ronde, dat de Belgische franc zou
worden gedevalueerd, of aan het pond ster
ling zou worden gekoppeld. Vanwege het
Belgische Departement van Financiën werd
echter medegedeeld, dat er aan de voorbe
reiding van een wet tot wijziging van het
monetair statuut van België niet werd ge
werkt. Zulk een wijziging is immers niet
mogelijk zonder een nieuwe wet en het par
lement is tot half October op reces.
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT, 20 AUGUSTUS
ROTTERDAM: Telegraaf en 8 it; Corma,
van Hasselt; Alice Acda; Johanna de Haas;
Elisabeth, Lucas; Wüma, Broeders. Janneke,
Korporaal.
DORDRECHT: Rheinland, ZtJlmans; Gadang,
Keüzer; Pinang, Schnepf; De Hoop Geleidt Ons
Leeuwenstein; Botlek, van 't Land
ARNHEM: Kon. Wilhelmina. de Jong.
WEURT: Leta Maes.
KEKER DOM: Lucien, Buytaert
VLAARDINGEN: Koophandel, v. d. Linden;
Romie, Brouwer.
GRONINGEN: Onderneming, Raukema.
ENSCHEDE: Onderneming, Faasse
SCHIEDAM: En Avant, van Baaien
ZIJPE: M<> y. de Gres
AMSTERDAM: Amstel 9. Willemse
HUXSSENFrieda,
ALMELO: 2
DELFT: Zeelands Luister 1 en 2,
Klooster.
SCHIEDAM: Vertrouwen, van Denderen
TJAMSMEER Spes Nostra, Waardenberg.
ZWIJNDRECHT: Alvracht 7 WesdUk.
Dongen; Stella, de Vllegher: Eglna, Rheinhardt
Lcmo, Gilllcke; Limburg; Pauwels; Jeanne de
Wilde; Llso, Wanders; Comm. du Plessls, de
Jongh; Camee, v d Maas; Volta, van Hoywe-
ghen; Navigare, Frenz; Preussen, Zlerath; Gez-
zlena. Sap; Virglnle, de Zeeuw; Fluvlale 28,
Bedet; Maria, Kornet; Mazagan. Blanken; Deux
Fréres, Salet: Rhenus 39. Hofmann
BELGIE: Cornelia Pieternella 3. Stolk; Wllan
vsn Strlen; Helena Jacoba; Muller: Orca, Ver-
beeck; Mlgna. v d Berg; Constant, Pols; Bonne
Esperance 17, Duyk; Amstel 16. van Kessel»
Vertrouwen, Theunlsse; Wlljo, Avontuur: Con
cordia, Heuvelman; Marle 2. Landa; Andre,
Chenler, Stuckl; Krnnge, Kubler; Gustav, Krap
Sovllo, v d Vijvere; Rosa Janssens; Hensid,
Brans; Anna Allda. Joele: Cornells, Borsje;
Pharallda. Segers; Jaro. Nortler; Telegraaf 3
Hetjstek Onderneming. Smits; Gruno, MeUer:
Rhelnunion 7. Verduin: Anjo, Polfmann: Pead
2. van Drunen; LIppe. Scholten: Vlissingen;
Lesage; Gusta, Kloeck; Peruvia, Busker; 5
Gebroeders, de Bruyn; Margaretha, Apalllus,
Malmedy, Govaert; Emma, van VUven; Climax
Bernhardt: Oso 7. Nleuwdorp; Disponibel, Bou-
man; Pascholl. st
LOBITH, 20 Augustus 1938,
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
10.00: Vertrek van het station H.IJ.S.M. van
de Haagsche deputatie tot deelneming aan
de Landelijke Huldiging van H.M. de Ko
ningin in Amsterdam.
13.00: Groote Wielerwedstrijden rond het
Malieveld.
14.00: Rluziekuitvoering door het Folitie-
Muziekcorps „Onderling Kunstgenot" in
den Dierentuin. Kosteloos toegankelijk op
vertoon van toegangskaart, voor de Begun
stigers van het Haagsch Comité voor
Volksfeesten. Voor hen openstelling van
den Dierentuin te 13 uur.
14.30: Ruiterwedstrjjden op het Alexander-
veld.
15.00: Openluchtvertooning op het Binnen
hof voor leerlingen van de scholen voor
Voortgezet Onderwijs.
16.0020.00: Groot Volksdansfeest met ong.
1000 deelnemers(sters) in het Westbroek-
park te Scheveningen.
17.30: Openluchtvertooning op het Binnenhof
voor het publiek.
20.00: Openluchtvertooning op het Binnenhof
voor het publiek.
20.00—21.80: Muziek-uitvoering op verschil
lende pleinen in de stad.
20.0023.00: Gelegenheid tot dansen op een
6-tal puften in de stad.
22.30: Groot Vuurwerk op het Malieveld.
23.30: Sluiting van ,,'s-Gravenhage 1898"
Houtrust.
WOENSDAG 7 SEPTERIBER
10.0017.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
10.00: Gondel- Kanovaart door de Haagsche
grachten naar Scheveningen (Westbroek-
park) (om 2 uur terug). Muziekuitvoering
en Volksdansen in het Westbroekipark.
14.00: Volksfeest met gecostumeerden Korf.
balwedstryd in het Westbroekpark, geor
ganiseerd door de „Stichting Scheveningen
t.v.v. N. e. O."
14.30: Volksdansuitvoering in het Kurhaus te
Scheveningen.
18.00: Gondel- en Kanovaart met geïllumi
neerde booten door de Haagsdie grachten
naar Scheveningen (Westbroekpark) (om
21 uur terug).
DONDERDAG 8 SEPTERIBER
lO.oo17.Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
20.30: Vaart van verschillende scheepjes in
de havens te Scheveningen, georganiseerd
door de „Stichting Scheveningen t.v.v. N.
e. O."
ZONDAG 11 SEPTEMBER
10.00—17.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
14.0017.00: Groot Zangersfeest van de Man-
nen-Zangvereeniging „Euterpe" in het
Gebouw voor K. en W.
RIAANDAG 12 SEPTERIBER
10.0017.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
20.00: Eere-avond voor genoodigden in de
Kurhaus-zaal te Scheveningen, georgani
seerd door de „Stichting Scheveningen
t.v.v. N .e. O."
DINSDAG 13 SEPTERIBER
10.0017.00: Tentoonstelling „De Residentie
onder Koningin Wilhelmina" in het Ge
meente-Museum.
20.00: Tweede Eere-avond in de Kurzaal, als
op Maandag 12 September,
tuur 6, v. OogenEsperanto, PolsHunding, V«'
Asjeren; Marie, de Beer; Bertba, Broekaart:
R. Karchcr, Anstadt; Walsum 4. Alftes; ld. 23,
v. Rooljen; Leviathan, Carlebeur; Poortvliet,
OostenvUk; Tireur, KuUpers; Blngen, Spieker;
Harloff 7, Bennink; Rio 4, v. d. Zee; Rhenama
48, Weinand; Alvracht 10, Dolk; Germania, Staal:
Melis, v. d. Spek; Gertha, Stoerp; Rafael, v. Win*
sen; Murilo, Been; Nibelnouta, Donck; Trinitas,
Bretsel; Anna, Rel bel; Adriana 2, v. d. Linden;
Ortwin, Verduin; Elisa Maria, Visser; Rhenus
38, Maus; Long felleouw, Scheuders; Gurnemanz,
ArienB; Delden, Boer; Overschle, Kaat; Rhone,
Klee; Hispania, Emders; Gretel, Bakker; Zee-
landia, Mulders
AMSTERDAM: Touraine, Krobbach; En Avant,
Bastlaanse; Alplna 5, Breltbach; id. I, Breitbach;
DORDRECHT: st. Moselle; VREESWIJK: et,
Harmonie V; HELMOND: Nico, Muller; EVER.
DINGEN: Excelslo, Nout; VLISSINGEN: Oost.
zee II. Koopman; KRIMPEN a. d. LEK: Avond,
ster. Jansen; VLIEREEDE: Minna, von Relth;
ELSTde Hpop, Bink TERNEUZENHomenard
Bound, Lamet; HAARLEM: Hawart, Arts; HAR.
LINGEN: Jo, v. Wtfck; LOBITH: Anjo, Tromp
WAPENVELD: De Hoop geleld ons, v. d. Pol;
ZIERIKZEE: Jaco, Molenwijk; WEURT: Eiser-
presesr, HirmellngenDE STEEG: Nenuphar,
Stoter; ARKEL: Johanna 2, Meeuwsen; DEVEN
TER: Johanna, Sanders; ALKMAAR: Hendriks,
SnUder; Pema, Vogel; HEHELINGEN: Holland,
Pleterse; ZWOLLERKERSPEL: Lastdrager, v,
Asperen; BEMMEL: Margaretha. Reimers;
STEENBERGEN: Cornelia, Mouthaan; DEN
HAAG: Willem 91bertus, Plomp; MELLINGENJ
Dankbaarheid, Velvlsch; BEEK EN DONK a
Magrletha, Bootsma; WAGENINGEN: Martha,
Nout; BREEVOORD: Nova, Cura; HEKE
LINGEN: Zuid Holland. Pieterse; VLISSINGEN:
Cormoran, Wijnhold; KEMPEN: Jenny, Oudak.
Ker; DE ZANDE: Grada, v. Dreumel;
BELGIë: st. Energie; st. Majo; Gallia, de Groot;
Ster der Zee, Nauwelaert; Jagnar, de Heldt;
August, BulensGustaaf, Verbrugge; Carles,
Swinkels; Wlpl, Jiskoot; Alelda, Scholing; Karei,
Schulz; Tangha, Emans; Gustav Knepper, Reg-
nesl; Deo Jucante, Adriaanse; Pento, Eeflesj
Alplna Brabants; RUnschelde 8. Seeldra(jers; Hol-
land, Erlebach; Mannheim, Bechhaus; Adriana.
Heuvelman; Rheinunion 5. de Koster.
DUITSCHLAND: Munifisentia, Ross; at. Wil.
helmina; Schwalbe, Hoeve.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: st. Somme; st. Eendracht; st*
Actief; st. Luzern; st. Jega; st. Paul; st. Alba
tros; st. Sebajst. Fretta; st. Frigga; st, Hanlol
15; st. Magrle; st. Maipo; st. Kronos V; sn
Lydla; st. Crescendo 3; st. Etna; st. K. Vaart 14j
Fiducia, Saam; Constantina, Joosten; Andalusia;
v. d. Beemt; Wyma, Huisman; De Zeeuw. Fredej
Robert Muller 6, Paapke; Jean Millot, Degen,
hardt; Ambulant, Bootsman; Hugo Stinnes 25,
Klip; Arnold, Peulen; Wilhelmina, Prins; Desl»
dero, v. Llth; Theli, Vissers; Emanuel, Blom!
Rhelnfahrt 100, Boschorn; Flrmlne I, Haas; Lena,
Rheingold, v. 't Noordende; Aeolus, Gries; J.
Reltsma; Bracco Gartner, Bach; Hasper, Agrippaj
Schuurman 6, Schwin; Rhenus 45, Coers; Maika
Maria, Veerman; Trinitas 5, Borsch; Phonix, v. d.
Voorden; Animo, Kenrig; Ostade, v. d. Zandej
Binnenvaart 29, Wleringa; Atlash 7, Llnkenbachj
Marcel Getik, Ypman; Sema, Blaauw; Vereeniging
11, Baldauf; Mannheim 200, Mann; Nassau,
Barrua; Twee Gebroeders, Romers; Clara d«
Grutter, TophovenHarpen 65. KuppersVriend-
Bchap, Vroom; Dickens, Rutjes; Hildegis, v. 4
Hoek.
AMSTERDAM: Wijkdienst 23, Purmer; Bever»
wijk, Purmer; Zandexpress II, v. Kooten; Jorvi,
Pomp; Maria Judith, Jansen; ALPHEN a. d,
RIJNSusana, Schelling; EINDHOVEN: Hen^
drika, Visser; ZUTPHENHannover 33, Schulze|
DEVENTER: Anna, Stegers; ZWOLLE: Alpha.
Vos; MEPPEL: de Hoop, Brouwer; ZWOLLEj
Lactare, Buijts; HUIS TEN DONK: Nieuwe zorg,
Loplk; STEIN: Eledweiss 24, Nanicks; WAGE"
NINGEN: Adriana Marina, Verschoor; DOR.
DRECHT: Sassa, Refnier; BODEGRAVEN: Bui.
ten verwachting, v. Grlcht; Maria, de Boer; BEU»
NINGEN: Eensgezindheid, Korjporaal; AALS
MEER: Geertruida, Smits; GORINCHEM: Jose.
phlna. Kerkhof; OIRSCHOT: Linquenda, Blokl
VORCHTEN: Goede verwachting, de Vries]
LEEUWARDEN: Spes, KI v. Dorp; NIEUWEN.
DIJK: Drie Gebroeders, van Dijk; DEN HAAG]
Piejo, Boom; ARNHEM: Aleida Grada, de BeUer,
DEN BOSCH: Meikina, Buining; MEPPEL1
Maria, Fernhout; MOORDRECHT: 2 Gebroeders,
Kranenburg; ALPHEN a. d. RIJN: Johanna,
Trouwborst; Atalanta, Speksnijder; LOBITH]
[Jsel 5, Artd; NIJMEGEN: Jan, Ehmen; APEL»
DOORN: Energie 5, Bon; VREESWIJK: Teuna;
3, Frigge; UITERMEER: Niva, de Bruijn; DEIN
OEVER: Andante, v. d. Glas; VENLO: Majoca,
v. Megen; DORDRECHT: Vergennes. Heining;
ARKEL: Batauwer, Vegter; KOUDENKERKE:
Cornelia, Vermeulen; VREESWIJK: K. Vaart 17,
Kok; UTRECHT: Schurmann, KooimanWOR-
MERVEER: Merva, de Vries; GRONINGENI
Rival, Wijnen; DORDRECHT: Albatros, Beek
mans; TERNEUZEN: Terneuzen I, Doomsj
TERHEIJDEN: Dldi 2, Hofman; DEN HAAGj
Adca, Rosenbrand.
BELGIë: st. Bertha; st. Essai; st. Triton; To,
Leeuwenstein; Paul, Passman; Deux Soeurs, v,
d. Velde; Lahn, Stael; Hans Georg, Thlele; Rupel
3, de Bakker; Hans. de Geus; Energie, Woer-
kom; Albatros, de Waal; Rien sans Dieu, Wyk-
mans; Watergeus, Hermen; Philomene, Dael-
mans; Schwelgern, Muller; Comptolr 66, Adam;
Flandria, Wlllms; Baden 18, Bohn; Citerna, Edix-
hoven; Quo Vadis, Fortuin.
DUITSCHLAND: Otto, Schöning; Cito, Sloots,
EMMERIK, 20 Augustus 1938,
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st. Prima; Louisa, v. d. Maar;
Door vertrouwen, Leeuwenstein Delphine, Zeljer;
Adrianus, Pols; st. Lena; Angele, Smit; Onder
neming, Snijder; Denlse, Doorns; st. Alcyon; Da
Zoon Josef, Bokslag; Brodertrouw, Cove; Men
tor, v. Zeveren; Hermann, Lurkin; Ora et Labora,
Schullenburg; Liberte, Menselaar; Nussla I,
Schwelckart; st. Wiljo; St. Joseph, Boodts; Spee,
de Koninck; Laura, Hens; Franzislcus, Küttj
Karl Albert, Genthe; Nomade, v. Overloop; st*
Louwerzee; Cornelia Hendrlka, v. Buren; st*
Voorwaarts; Anna, v. Deelen; Geertruida, Roe.
berdink; St. Antonius, Bonink; st. Rliin;; Ber.
nard, v. Steen; Welshorn, DeemtlfWesterschelda
Joosten; st. Troostwijk; Express XI, Staab; Goede
verwachting, Maas; Gejo, Jonk; Speranza, Jut;
Schwarzwald, Hoff; Nelly, v. Zwol; Dusseldorf,
Lerche; Luctor, Bakema; st. Beta; Rheinland,,
Koch; Familietrouw, Smit; st. Petronella; Mevo,
Haas; Montan 18, Schumacher; Geertruida,
Rehout; Risico, Horjus; ct. Pasteur; Schurman
34, Tepper; Jo Maria, den Besten; Fermina 2*
Kessel; st. Rhelnkantor 1; Torvi, Staab; Hollan-
dia, de Wachter; Edelweiss 2, Beekman; st*
Embla; Nervia, Hochstetler; Cem 4, Hutflles;
Hoop en vertrouwen, Hoogmoed; st. Scarpe; Lin*
davla, Witte; st. Colbert; 6 Gebroeders, de Vries
Festa, Rademakera; Greta, v. Geenen; Main 69,
Schniering; Orion, Verberght; st. Progres;
Christiaan, Berx; Raplde, Verwelj; Ougree VI,
Claas^n; Onrust, Wormsbeeker; Westlaan, v. d*
Laanst: Claude BernardHelene, VoetsFirmine
3. Weilens; Eros 4, Neve; Succes, Oehler; st*
Gerard; Pandora, Visser; Henrlca Adriana, Val
kenburg; st. Willem Anton; W. v. Drlel 66, Kahlj
Thejo, Schuren
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st. Arjo; Adrianus, Kriessels;
De Hoop, Bakkeren; st. Oosterwtjk; 6t. Cornelia
Adrianus; M. Stines 47, Wiegel; Neptunus, Snlppe;
st. Saga; D. A. P. G. 8, Weber; Borgir, v. d. Eef;
Ludegast, Bakker; Beethoven, Gubbels; Gounod,
de Pijper; RIJn Schelde 6, v. Daele; st. Fredjo;,
Harold, Beekman; Zuid Holland, Wirges; st. Fiat
13; 3 Gebroeders, Boonstra; W. v. Drie! 47, de
Bruijn; Leo, Rennigs; Wijkdienst 6, Mouthaan;
st. Baroma; Allemannla, den Breejen; Heinrlch,
Muno; Catharlna, Visscher; Energie 8, Veldman;
Onderneming, Snijder; IJsel 5, Arts; Flevo,
Schouwstra; Kanaal vaart 22, Feenstra; st. Ex
celsior; Rijn Zevaart 17, Smits; st. K. Vaart 16;
Theodora Catharina, v. Dijk; Delsarto, Rennlngs;
Shakespeare, v. Schöll; st. Jean Millot; Katalina,
Adriaanse; Ludovicus, Driessen; Cornelia, SnU
der; st. Fiat Vol 10; Avanti, Ruttgers; Salandia,
Leunls; Trio, Hooglander; Hameien, Meijer; st*
Janna; Helena, Timmerman; st. Franz; Morgen
ster, Hemmers; Zuidvliet, de Pree; st. Theodorus;
Armln, Jager; Vriendschap, Besjes; st. Egidlus;
Spes, Bakkeren; Rosalie, Kaal; st. Secunda;
Damco 41, BUI; Rhenania 39, v. d. Wiel; st*
Mathllde; Fock, v. d. Berghe; Sperance, Claljs g
Mimosa, Zeveren; Slam, Joos; Cesalie, Pauwels;
st. Ewljk; Drachenburg, Schmitt; Henderlka,
Uil; st. K. Vaart 2; Neldicor, Schuilenburg; Risico
Nederpelt; Time is Money, Schokken broek;
Jeanne, SnUder; st. Atalante; Wurzburg, Ivens;
Walsum 8, de Rooijst. Fiat Vol 12; Europa,
Buchloh; Alhena, de Roon; Carl Heinz, Netten;
st. Lavoisier; Saaie, Senz; Onderneming, v. d*
Meter; Oran, Kress; Sparta, Bordewljk; WUk-
dlenst 3, Burgers; Christa 2, Naegel; Teuna 4,
Valkenburg; Mevo, Dordt; Walsum 10, HeUnen;
st. Schulp; Math. Stinnes 73, Wiegel; Raab
Karcher 101, Schade; st. Maria Corna.Coöpe
ratieve 3. v. Utrecht; Rusini, Krootjes; Haniel
99, Scheelen; H. Stinnes 23, Neubauer; st. Gamma
Henri, Schoots; st. Katla; st. Renla; Kembal,
Weeks; Animo. Spaans; de Gruyter 24, Debus;
st. Flat Vol 2; Madioen, Mouthaan; Henrle, Smits;
Moerdijk, y. Deelen,
