DINSDAG 19 JULI 1938
EERSTE BLAD PAG. 3
Conferentie voor Inw. Zending
Van 1821 Juli te Hemmen
De Christelijke roeping t.o.v. de
psychische gezondheidszorg
De Centraal Bond ivoor Inwendige Zending
mi Chr Phil. Inrichtingen houdt zijn 23ste
conferentie van Maandag IS tot Donderdag
21 Juli a.s. op het kasteel Hemmen. liet
thema der conferentie luidt: „De Chrislclij'ke
roeping ten opzichte der psychische gezond
heidszorg".
De openingsavond
Gisteravond heeft de voorzitter der Con
ferentie. Ds. J. C. Koningsberger, van
Amsterdam, een openingswoord gesproken
in aansluiting op Joh. 9: 1—7.
Het thema dezer Conferentie, aldus spr,
stelt ons voor veel levensellende. Is ons ge
loof daartoe sterk genoeg? Wij moeten ona
ze\i stellen in het licht van het VS oord:
Wij moeten „de werken doen van Ilem, Die
mij gezonden heeft, zoolang het dag is
Jezus' antwoord aan de discipelen, die voor
het raadsel van het li/en staan, drijft hen
van het waarom naar het waartoe?
Zoo ook wij: juist als God voor pns het meest
verborgen is. dan spreekt de Heer: hier
moeten de werken Gods aan 't licht komen.
Niet alleen dat Hij de daad bij het woord
voegt. Hij betrekt' ook ons in den arbeid.
Dat is de roeping der Gemeente, juist in een
tijd waarin de god-looste cultuur niet heel
andere gedaohten staat tegenover het raad
sel van het menschelijk lijden. Het is voor
ons nog dag: de dag van Jezus Christus.
Hij moge over deze Conferentie Zijn licht
doen schijnen.
DE EERSTE DAG
Referaat Dr. A. Hutter
Eerste spreker was Dr. A. Hutter uit'
Zeist met het onderwerp: „De Chr. roeping
ten opzichte van de psychische gezondheids-
Z°Spr wees er op hoe barmhartigheid en
naastenliefde genormaliseerd zijn, het zijn
geworden de vlakke asphalt-wegen, waarop
wij loopen. De psychische gezondheidszorg
omvat een wijd gebied, waarbij men ziet
cultureele minwaardigheid (zwakzinnigen),
zoowel als cultureele volwaardigheid (ze
nuwzieken), en zelfs cultureele over-waar-
digheid (kunstenaars als Van Gogh en vele
anderen) -
De conferentie bedoelt een bespreking
yam de eerste groep.
De inwendige zending heeft de evangelie-
brengende roeping, troostend de ongenees
lijke chronische toevallijders e.d. cn voe
dend de barmhartigheid der helpers. De
inwendige zending brengt heit evangelie en
roept de in „ichhaftigkeit" verdwaalde neu
rose-lijders terug tot het geloof in den Hei
land. Erfelijkheid en opvoeding zijn de twee
machten. De opvoeding kan ook bij dc
meest strenge herediteit zich ndet fatalis
tisch neerleggen. BrMijkheid is de straffe
natuurkundige wet: opvoeding is als de
moeder in het bekende gedicht van Geer-
ten Gossaert, die imnmenmper wacht op de
kans haar „psychopathischen" zoon per
soonlijk te ontvangen en te leiden.
Spr. besloot met de hoop uit te spreken,
(lat hoe wij ook vereenigingen oprichten,
hoe wij ook organiseren in na- en voor
zorg, en bureau's, wij nimmer het primaire
van het door Christus geroer» r»n zijn en
geroepen worden, uit het oog verliezen. Dan
zijn. wij bereid tot waf de moeder voor den
zoon deed.
Referaat K. de Bloois
In de hedlen voortgezette zitting heeft
'de lieer K. de Bloois, van Rotterdam,
gesproken over „de psychopatische jongen
in den dagelijksclien omgang." Het psycho-
patisch kind, dat tevens intellectueele
defecten heeft, kan volgens spr. niet te
zamen met het soortgelijke kind met nor
maal intellect, worden opgevoed. Hij schetst
dan de sfeer, welke de eerstgenoemde
groep noodig heeft, cn de eischen waaraan
de opvoeder daarbij moet voldoen. Deze
heeft het kind te brengen, waar alleen rust
is voor de meest rusteloozen: aan dien voet
van het Kruis, Waar het gezin veelal de
juiste voorwaarden verwaarloost of niet
bieden Ijan, zijn afzonderlijke inrichtingen
poodSg.
Zulk een is „Vredestein'*, waarover Mevr.
RL A. v. d. Boo mS chreuder dan
vertelt, om te doen zien hoe het psycho
paten-meisje in een zorgvolle omgeving
toch nog tot maatschappelijk nut is te
Voeren. Adviseur van deze inrichting is Dr.
Joh. v. d. S p ek. Zij is geheel ingericht
voor de psychopathische meisjes, verdeeld
in verschillende afdeelingen. De eerste is
die dier binnenkomenden, tevens geschikt
.voor isolatie en otoservafiiei
Dan volgt, indien mogelijk, overplaatsing
baar de volgende afdeeling.
Kleine meisjes bezoeken 3e 'dagschool,
die in huis is; oudere meisjes, die geschikt
er voor zijn, bezoeken scholen buitenshuis,
b.v. ulo- of industrieschool.
De anderen wordien in huis opgeleid voor
dienstmeisje. Ze hebben ook kookles en
Het bed van Napoleon 1 dat bij zijn bezoek
aan Parijs den Engelschen Koning tot
'slaapplaats zal dienen
kniplesscn in huis. Die ver genoeg gevor
derd zijn worden in dienstjes gezet. Dit is
de laatste sport; daarna kan terugplaatsing
Voorts is als spreker opgetreden de heer
W F. H. v. d. Wart. van Ermelo, mei
het onderwerp:
Hoe vinden zwakzinnigen en
psychopathen hun weg in de
maatschappij?
Spr. gaf eerst een kort overzicht van het
werk onder zwakzinnigen en psychopathen
dat dateert van de laatste veertig jaren
doch in dien tijd' zeer uigegrocid is. Op
31 Dec. '37 telden de scholen voor zwak
zinnigen 11.586 leerlingen, de school voor
psychopathen te Rotterdam 129 leerlingen:
meerdere gestichten verrezen, waarvan van
Prot. Chr. zijde alleen de gestichten te
Ermelo en Noord wijk 1700 a 1800 .verpleeg
den herbergen. Vele zwakzinnigen, in de
eerste plaats dc idioten en de onmaavschap-
pelijken onder de imbecielen blijven voort
durend onder zorg, meestal gestichtszorg
Voor de debielen en een deel drr imbecielen
kan getracht worden, na behoorlijke voor
bereiding, hen in de maatschappij te
plaatsen.
Bij goed georganiseerde nazong, waarbij
de persoon en de taak van den ambtenaar
an groote waardij is, is het zeer wel mo
gelijk, dat een zeker percentage der uit de
B.L.O.-school ontslagenen in eigen onder
houd leert voorzien. Een onderzoek, inge
steld door den Gem. Geneeskundigen Dienst
te Amsterdam over 510 zwakzinnigen -prak
van 44 pet., een onderzoek door „Groot-
Emaus" ingesteld over 536 oud-verpleegden
noemde 31 pot.
Na een overzicht van de richting, waarin
de drie groepen onmaatschappelijken hun
weg kunnen vinden, wijst spr. erop, dat
terzake van het meerderjarig worden van
zwakzinnigen d-e wet nog niet volmaakt is
Noodig is ook, dat er een regeling kome.
waardoor de verzorging van de onmaat
schappelijke zwakzinnigen, die niet onder
de krankzinnigenwet vallen en wier ver
zorging na de meerderjarigheid nog op
losse schroeven staat, onder wettelijke be
palingen valt.
Het Christendom in Japan
De verhouding tusschen Kerk en Staat
Dr ir H. G. v a n B e u s e k o m te Den
Haag, schrijft ons:
Blijkens de laatste berichten uit Japan
werd de Japanscihe Christenheid kort Re-
leden zeer ernstig op de proef gesteld. De
commandant van dc militaire politie wend
de zich namelijk tot de predikanten en hoof
den van onderwijs-inrichtingen met een uit
gebreide vragenlijst. Deze lijst bestond uit
13 scherp geformuleerde vragen over de
Christelijke opvattingen omtrent God, het
Ja^iansche Pantheon, den keizer cn de kei
zerlijke voorouders, het gezag van den
Bijbel tegenover de keizerlijke wetten, de
vooroudervereering en het huldebetoon aan
de Sjinto-schrijnen, het gezag van het ge
weten, de vrijheid van geloofsovertuiging,
de verhouding van het Christendom
nationale gedachten, en nog verschillende
andere punten, welke alle de kern van dc
verhouding raiken van de Japansche Chris
tenheid tot. den staat.
Over deze vragen hield men onderling een
ernstige beraadslaging en daarna stelden
de betrokkenen zelfstandig hun antwoorden
op. Deze geven zonder uitzondering een dui
delijke uiteenzetting van de Christelijke
overtuiging, maar z.ij bevatten ook een eer
lijk gemeende betuiging van trouw aan don
Japanschen staat. In de tegenwoordige
uiterst samengestelde verhoudingen, waar
in verschillende stroomingen de religieuze
zijde van het nationale leven tot de uiterste
consekwentie trachten door te voeren, meent
de Christelijke kerk de meeste kans te heb
ben op het behouden van een plaats in het
volksleven, wanneer haar leiders de vragen
van dezen tijd rustig doordenken en eerlijk
voor hun overtuiging uitkomen, zooals zij
tot nu toe hebben gedaan.
Dr K a g a w a is midden Juni terugge
keerd van een reis door Mandsjoekwo, waar
hij besprekingen voerde over de bevordering
van dc coöperatieve herweging en avond aan
avond evangelisatie-samenkomsten leidde.
Hij werd overal met groote hartelijkheid ont
vangen en sprak iederen avond voor over
volle zalen. V.elen zijn door zijn woord tot
nauwer contact met de Christelijke kerk be
wogen. In Japan zelf heeft hij tot nu toe on
beschroomd zijn getuigenis tegen den huldi
gen oorlog laten hooren. Zijn werk is door
de overheid ongemoeid gelaten: men heeft
hem zelfs nooit om een van zijn uitingi
gewaarschuwd Juist door z.ijn moedig op
treden in deze moeilijke dagen blijkt het
Christendom aan invloed te
DERTIG JAREN VROUWENSTUDIE
Dezer dagen is het dertig jaar geleden, dat
de poorten der Pruisische universiteiten ook
voor vrouwelijke studenten werden geopend.
Tevoren waren steeds weer adressen in die
richting bij den Rijksdag ingediend, zoo b.v.
in 1S93 een met 60.000 handteekeoingen.
Echter werden de desbetreffende voorstellen
steeds weer van de hand gewezen. In de ne
gentiger jaren wekte, naar Franziska Tibur-
tiue in haar mémoires vermeldt, het
men van het woord „dokteres" alleen reeds
„reusachtige vroolijikheid" bij de afgevaar
digden.
In het eerste jaar van de openstelling wer
den daarop 1132 q^isjes-studenten inge
schreven, welk getal in het laatste jaar voor
den oorlog 4240 bedroeg en direct na
den oorlog op ongevee 8000 gestegen
was. Het hoogste getal vrouwelijke stu
denten wend in 1931 met ruim 22000
'bereikt, toen ook het aantal manne
lijke studenten (115.926) het hoogst was.
In het wintersemester van l936/'37 bedroe
gen deze getallen resp. 9S58 en 61.992. Op het
oogienlblik heeft men in Duitschland meer
dan 4.000 vrouwelijke doktoren, meer dan
5.000 academisch gevormde leeraressen bij
het M. O., ongeveer 1200 vrouwelijke tand
artsen en 1600 appthekeressen.
THEOL SCHOOL TE APELDOORN
In het verslag dei vergadering van cura
toren der Theol. School van de Chr. Geref.
Kerk lezen wij o.ai, dat met dank is aan
vaard een legaat van ƒ1000.
Ds Krerner gaf een overzicht van de werk
wijze van het fonds „Bouwen en Bewaren".
De actie-hiervoor zal met kracht worden
voortgezet. Het eerste resultaat stemt hoop
vol Er is aan toezegging reeds 1475 pei
jaar.
Besloten werd, dat Prof. de Bruin voor-
loopig 2de Penningmeester der School blijft
Uit het verslag van den Redacteur
de Wekker blijkt dat van den 50ster.
jaargang in de Schoolkas is gestort
Géén
bedorven vacontie-dag!
Mils Ge zoo'n handig metalen zakdoosle
met 3 „AKKERTJES" bij U heeft, als Ge U
minder prettig gaat voelen, hoofdpijn
krijgt of kou hebt gevat (20 cent)
KUNST
GROOT ZANGER HEENGEGAAN
GRAVENI-IAGE, 19 Juli. Op 64-jarigen
leeftijd is in zijn woning aan de Wilhelmi-
nastraat overleden de Italiaansohe tenor
A 11 i 1 i o S a I v a n e s c h i, die om de kwa
liteiten van zijn zangkunst in verschillende
kringen van ons volk vermaardheid heeft
erkregen.
op de Alg. Begraafplaats aan den Zuiddijk
te Zaandam de steen op het graf van wijlen
Jan Zwart worden onthuld en aan de
familie overgedragen. Het ontwerp van den
steen is van den heer H. Richters te
Hillegersberg.
De voorzitter van het Comité, Prof. Dr. K.
Schilder, zal bij de plechtige overdracht
een rede uitspreken.
KAREL VAN MANDER HERDACHT
In zijn geboorteplaats in het stille dorpje
Meulebeeke, in Wesit-Vlaanderen, is htilde
gebracht aan dc nagedachtenis van den al
daar geboren beroemden schilder en schrij
ver Karei van Mander. Behalve vele
Vlaamsche kunstenaars waren erbij tegen
woordig Prof. Constant van de Wall,
de Nederlandsche professor le New-York, die
Van Manders „Schilderboek" in het Engelsch
vertaald heeft en cr^i met hem meegekomen
groep Amerkiaansc r studenten. Het is een
feest in geheel Vlaamschen trant geworden,
waaraan de bevolking dus hartelijk deelge-
nomen heeft. Prof. Aug. Vermeylen
sprak op het marktplein van een eeretribu
ne, die met de Belgische en Nederlandsche
kleuren versierd was, over den grooten Vla
ming, die in zijn kort en veelbewogen leven
in Nederland rust vond, maar Vlaanderen
niet kon vergeten. De heer G r a a 1 s, verte
genwoordiger van den Minister van Open
baar ónderwijs, heeft vervolgens een gedenk
steen onthuld, waarna Prof. van de Wall.
hoewel hij reeds meer dan 30 jaar in Ame
rika verblijft, in vloeiend Nederlandsch over
Van Mander en de Zuid-Nederlandsche
schilderkunst heeft gespnoken.
Vacantie Bouwvakken
Zooals reeds eenige malen werd medege
deeld, is de vacantie in de bouwvakken dit
jaar gesteld op 1 i'.m. 5 Augustus, schrijft
de Chr. B o u w v a k p a t r o o n.
Naar aanleiding van een desbetreffend
verzoek van de werknemersorganisaties,
adviseeren wij onze leden ook de Zater
dagmorgen (6 Aug.) vrij te geven; (zon
der financieele consquenties voor de pa
troons). Men is daartoe evenwel niet ver
plicht. Vele werkgevers gaven echter in
vorige jaren reeds uti eigen beweging de-
zon halven dag er bij.
Zooals bekend, wordt te beginnen in
1939, voortaan een volle week vacantie ge-,
gegeven; dan is de Zaterdag dus officieel
ingeschakeld.
LICHAMELIJKE OEFENING
Oranje-Garde Marsch
Puttershoek
Tesamen met de Vereen. Vereenigingsdag
"'Zaterdag J.l. is een ctoor de Oranje Garde
Vendel Puttershoek uitgeschreven afstands-
mairsoh (30 en 20 K.M.) gehouden. Opgeko
men waren 11 groepen. De uitslag was als
volgt: Prinsenvlag, Dordrecht, 1880 punten,
wisselprijs; de Jonge Gard'©, Charlois, 1790
p., lsite prij6; Oranje Garde, Zwijndrech',
17S0 p., 2e pr.; Oranje Garde, Zevenbergen,
1700 p., 3e pr.: S.S.S., Rotterdam, 1690 p.,
4e pr.; S.S.S. cPaimeegroep. Rotterdam, 1680
p., 5e pr.; Oranje Garde, Rottcrdlaim-Z., 1600
p., Ge pr.; Oranje Garde Puttershoeik 1640
p., 7© pr.
Jeugdgroep: S.S.S, 20 K.M., le prijs.
Op 30 Juli a.s. zullen nationale afstands
marschjen worden gehouden (20 en 30 K.M.).
Inschrijving bij A. J. Groen, Weverseind.1
165, Puttershoeik; Kooy, Lindelaan 60, Zwijn
direcht en P. Schneider, Beijerlandschelaan
139, Rotterdam.
ECONOMIE EN FINANCIEN
FINANCIEELE
KALEIÜOSCOOP
De beurs van New York is gister
weer vastgestemd geweest. Onder leiding
van staalfondsen vonden koerswinsten plaats
tot 1 punt. Stimuleerend werkten de be
richten uit de staalindustrie, welke thans
werkt op een capaciteit van 36.4 pet. (v.w.
32.3). Dat is het hoogste productiecijfer
sedert de week van 15 November van het
vorige jaar. Berichten uit de leidende staal-
centra melden een steeds toenemend aantal
orders. Wel trad in Wallstreet gister tijdelijk
een lichte koersreactie in als gevolg van
winstnemingen, doch in het verder verloop
namen de aankoopen toe. Bij toenemende
omzet bleven de koerswinsten goed gehand
haafd. In het laatste beursuur zette de
koersstijging voort. Vooral voor de leidende
fondsen bestond groote vraag ook uit het
buitenland. De beurs sloot vast. De omzet
bedroeg 1.560.000 aandeelen.
In het eerste halfjaar 1938 boekte de
Union Oil of California een netto
windst ad 4.950.000 tegen 5.200.000 in
het overeenkomstige tijdvak vorig jaar.
De aandeelhouders der Gerofabriek
worden tot een buitengewone vergadering
per 21 Juli a.s .opgeroepen. Als punt
behandeling staat op de agenda een voor
stel tot uitgifte van 500.000 nieuwe
deelen.
Het reisverkeer van de
naar E u r opa heeft, niettegenstaande den
ongunstigen economischen toestand in
Vereenigde Staten, in de laatste maanden
een uitbreiding ondergaan. Zoo meldt de
Norddeutscher Lloyd in Bremen, dat drie
van haar schepen in nog niet een week een
totale bezetting van 3827 passagiers
toonden .waarvan 675 met de Berlin, 1282
met de Columbus en 1870 met de Bremen
naar Europeesche havens werden vervoerd
en wel in de eerste plaats met bestemming
voor Bremen.
September
HAVER per August
LIJNZAAD per Aug
September
Hoogste stand te Calshot 768.5.
Laagste stand te Reykjavik 747.1.
S'.and vanmorgen half twaalf 765.6.
met* vchwachtino
Zwakke tot matige wind uit westelijke
richtingen, nevelig tot zwaar bewolkt met
weinig of geen regen des nachts, overdag
gedeeltelijk bewolkt, droog vrij warm weer.
AL-GEMEEN WEER OVERZICHT
Het gebied van hoogen luchtdruk over
het vasteland van west-Europa nam iets in
beteekenis at. Over Zweden en Finland ligt
een vlak gebied van lagen druk. Het cen
trum van de hoofddepressie ligt over IJs
land. In Scandinavië waait een matige noor
delijke wind, overigens is de wind zwak tot
matig uit westelijke richtingen. In zuid-
Frankrijk is het meest windstil. Zuid-Frank
rijk uitgezonderd, was de bewolking van
morgen nog vrij zwaar, met regen in Schot
land en overigens plaatselijk mist of mot
regen. In noord-Scandinavië was de tempe
ratuur hedenmorgen boven normaal, overi
gens was zij in het geheele waarnemingsge
bied nog onder normaal.
Voor morgen wordt droog, vrij warm weer
verwacht, bij zwakken tot matigen weste
lijken wind en gedeeltelijk bewolkten hemel.
AARDAPPELZIEKTE
In 't etmaal van 's avonds 17 tot 's avonds
18 Juli is in Zeeland de weersgesteldheid
critiek geweest voor het optreden van aard-
20 Juli. Zon op 5,03 uur, onder 9,09 uur.
20 Juli. Maan op nm. 11,53 u. ond. vim. 1,53 u
Laatste Kwartier nam. 1,39 uur
VOERTUIGEN MOETEN HUN
LICHTEN OP HEBBEN:
20 Juli. Van 'sav 9,39 u tot 'smorg. 4,34 u.
RIVIERBER1CHTEN
HANSWEERT. 17 JULI
ROTTERDAM: Telegraaf 4. 10. 16. st; Janntg
Je, \an Drlmmelen; Krlemhilde de Wit: Johan-
Klk; Albatros Molenaar. Gerjo. van Meel:
ibon, Loog: Elisa Bertha, Sellenslagh; Pieter
nella Korporaal; Gotthard, Boer; Semper Para-
js. van Drlel
LOBITH: Virgo Poter.s, Meirlaen
TERHEYDE: De tüd zal 't leeren. de Jong
DEN HAAG: Lubbers I, Stobbelaar; Verco,
DEN BOSCH: Risico. Kamp
SNEEK: Catharina, v d Zande
TILBURG: Peteronella. Bouwens
KOOG AAN DE ZAAN: Aeolus. Biemans
CAPELLE a d IJSSEL: Albatros 4. Tempelaars
AMSTERDAM: Arastel 7, 12. st: Stad Amster
.am, st; Figaro, v d Veen: 6 Gebroeders. de
Meijer; Maria Vorfchoren
ENSCHEDE- Ondernemeing. Faasse
DEVENTER: Marle, de Wijs
MAASHEES: Luml Coeli, Albrechts
NIJMEGEN: Josef, Verstraetcn
EINDHOVEN: Suzanna, de Wijs
NIJMEGEN: 2 Geberoeders. Wennemers
DELFT: Zeelands luister, v d Klooster
GORINCHEM: Wuta. Theunisse
ZWARTSLUIS: Frida, Pasveer
DUITSCHLAND: Rijn en Schelde 6, st; Rhein
lion 3 st; Tessin. Koch; Henco, Volker: Edel
eiss 7. Zaman; Fluviale 30. Blommers; Expres
Swartjes aMria, Wendt; Hiawatha, van Doo
ewaard: Safi. Ebel: Panama, van tSe Maloja.
reach; Cordir Verdoom Clementine. Wijckmans
Martha, Soeteweü; Constant Wijckmans; Frede
Wille.Tis; Temeraire. de Spelgelelre: Vlrginle
Deckers: Stad Lier, Heck; Pad, van Hoyweghen;
Internationaal. Verberght; Sanl 9. Vohl; Donau
Winsen: Florentinus. Seegers; Goya, Alblas
Mathllde. Ltedtke; Trots Freres Lugthart; Ernes
Boelen: Eisenfresser, van Houwelinge;
Goeben Schroth; Annie, Apallius, Margareta
Apallius
BELGIE: Telegraaf 4. 5, 6 en 3, st; Amstel 9.
Tawe Scholten: Joaco Sterlin; Heupt Elkan
der Riksten; Coralle, Schuddlnck; Julienne, van
Ourtl; Ideaal Marcus; Suzanna. Claus; Emlle.v
Cauwenbergh; Vima, v d Bosöche; Isabella. Be
clcer- Wllcor van Meel Hermann Helnrich, van
Koeverlnge; Koekelberg. Besjes; Grlmsel Gerth
Ehrenfels Schulze; Express 26 Loser: Sanara
116 Engel; Veronlka, Boezer; Roland. Freund;
Joma, van Meel; Damco 22 Spaan; Drachenbbur
Bussemer; Eerste zorg Hon coop; Anna, Gort:
Edmond About. Wolff; Infatlgable 1 v d Kloos
ter; Wiljo. Avontuur: Josephine, de Souter; Pal
myde Offenberg; Anna, de Decker: 3 Gezeusters
vanRuüsseveldt; Rlieinland, aroy; Broedertrouw
10. de Jongh; Neutraal Rennlngs; Gerwi, Stoop
Wiladcor Norbart; Catharina. Schot; August
Boele; Spes Major Lauret; Rival van Vijven.
Hoop op zegen, van Waardenburg; Wijka. van
Gils; Theo, Schimmel; Eduard. v d Sande; Ariene
van Os; Magdalena Clazina Jleine: Raymond,
"eelens; Leta Maes: Julia. Vranken; Johanna.
Pieterman: Electio, v d Bussche; Tonale ReiJ
nlers: Maas Kronenberg: Palu v Heygen; Ibis.
Stcbbelaar; Stad Lokeren. Meertens! Lion d'or.
Meersfan: Carnellr, Pieternella I Poqak; Arte
velde Hompus
I LOBITH, 17 Jull 1938.
Gepasseerd en bestemd voor:
I ROTTERDAM: de stoomschepen. Teuna 4.
Vill, Emma, Walsum 2, Johanna, Fiat Vol. 13.
Haniel 15, Prins Hendrik Barba, Westri, Fiat
Vol. 5 en 12Huban, VerschurenNeptun,
Smldt; Galicia, Witjes; Hernia, Pauwe; W. v,
Driel 46, Braamkolk; Montan 7, Terschuren;
I Fr. Haniel 92. Waldorf; Stad Biel, Schoots;
Zaanland, van Gelder; R. Karcher 35. Schmidt;
R. Karcher 33. Maier; Express 28, Phillip; Berg
I en Dal, Hulzebos; Wohlfahrt Tepper; Cornelia,
1 Oldenkamp; Normannla, Koot; Main 118, Klee;
I Winschermann. Spiét; Batoer, Bernd; Hibernla,
i Wegenhausen; Urania. Kranendonk; Gelrla,
Buisman; Europa. Buchloh; R. Karcher 7. Volk;
Seam 11, Hartsuiker. Cornelia, Schoenmakers;
Colombe, Gehrig; Hispanla, Emons; AMSTER
DAM: s. HaanswjjkMaartje Anna, Jansen; Al-
pina 4. Gilberg; Ardl Har, van Wageningen;
Frans, GammerenDORDRECHT: s. Scarpe; s.
Joanettea. Richelieu; Sassa, Reenters; Jan
Steen, Dlesler; APELDOORN; Vertrouwen, Kos
ter; ZWOLLE: Vitesse, Veldman; Haniel 92,
Donner; DORDRECHT: s. En Avant 7; Marig-
nano, Furman. MAARSENGermania, Jahn;
DELFZIJL: Gêertruida, Fekkes; VLIEREEDE:
Progres, Pronk; Noordster, de Jonge; Adriana,
Karsies; Herman Litmeijer. Stemers; DELFT:
Janna Elisabeth, Derksen; MAASTRICHT: Sa-
phir, de Bock. HAARLEM: Jackta, Romers;
ENSCHEDE- Jackta. Groen; DORDRECHT:
Alvracht XI. Wetllng: Simplon. de Maijer;
MAASBRACHT: Antigone. Robbers; s. Sonune;
STEIN: Les Landes. Heppert; DELFT; Rival,
Kaam; COEVORDEN: Pro et Contra, Schui-
tema; Internationaal, Schotman. VREESWIJK:
s. K. Vaart XI; HAARLEMAdalja, Tak;
IJMUIDEN: Hlldegrim, Milder; PANHEEL: s.
Verandering; DE REUVER; Wessel, v. Wfjnen;
UTRECHT: Nelly, v. Wijnen;
BELGIë. s. Mathile; s. Dya. s. Dolfijn; s.
Leo Jan; 'Risico, Vogel; Rehoboth, Duinkerken;
Erft, v. Galen; Mannheim, Beckhaus; Theresia,
v. d. Bosch; Gerard, Bartels; Louisa de Bock;
Louisa, Balzer; Helga, v. Tol; Walsum 14, Ha-
goort; Centrust 1, Kiefer; Beaumarcheaus.
Marts; Johanna, Roelofs; Drachenburg,
iuw, Vertongen; Ursula, Frangois; Irena,
de Souter; Franfave. v. BarelTheodor, v. d.
Velde; Albert, Camerman; Ideaal, Neve; Peter
Beniot v. Dongen; Climax. Bernard; Adrlenne,
Stobbe'lair; Kemo, Goro. Spera, Vos; Marcel,
Wijgerd; Duo. LandskroónCorma, de Haas
DUITSCHLAND: Hardi. Melnen; FrederiWa,
v. Wede; 4 Ge*- s. Rotterdam.
EMMERIK 18 Jull 1938.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Tessin. Koek; st. Lena. Pe
likaan, Kielen: Kontinent, Reinders; st. Ne'reus;
st. Borussia; Regija, BoersmaMadonna, Enge
laar. Franz, Husman; Onderneming, Snijder;
Lisa, van Lopik; Expres 36, Swartjes; Venus,
Jacobi; st. La Place; Emma, Jansen; Lucia,
(Hooglander; Trude, van Dost. st. Johanna; San
Antonio, Korsten; st. Energie; Bolivia, Lobbe
staai; Veni, Scheltjen; Georglne, Lobbestaal;
E.iima, Braber. st. Madoeran; Monrevi, Nauwe-
laars; Herso, Dungen; st. Riv^l 2; Rhenania 26,
Muller; Neptun 60, Mohr.; st. Sambre; Madeleine,
Sellenslagh. Felia Rheni. Durink; Circe, de Jong;
Pro et Contra; M. Stlnnes 49, Grinnengloh;
Rhin; Leijs, Schwln-
Gepasseerd i
i middags 1
i bestemd
no 40 N.S., betreffende het maken van het mid
dengedeelte van de tunnel voor de Kanaal
straat, het vernieuwen en verlengien van eer
eedeelte voetgajigenatunnel en overbruggingen
egen van den Leid
de Noordzijde van
:ation Utrecht C.S.. met bijkomende
•erken, gegund aan den heer J. G. Steensma.
AMER1KAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK 18 JULI
Slot Vor. slot
TARWE. No. 1 Man tob NT 106 105%
No. 2 Harde winter 88— 87%
No. 2 Roode winter 86% 86%
MAIS. No. 2 Mixed West 73% 73%
ROGGE. Can W no 2 67% -59—
MEEL Sprlngclear 4.50 4.o0
KOFFIE. De markt opende prtjsh. steeg op
aankoopen door den handel. Europa Brazilië en
outsiders, Prüsh. stemming te Havre en ontbre
ken van verkoopsdruk en sloot prijsih.
'Rlo No 7 loco 4% 4%
No. 4 loco 7% IK
10. 4
4.23
6.03
Juli 6,09
September 6.08
KATOEN. De markt opende prüsh. en 4 p. la
ger daalde in matig levendige houding op gun
stige weer en oogstberichten; de aanvankelijke
koopers raden vervolgens als verkoopers op en
dringende verkoopen.later trad een gedeeltelijk
herstel in op dekking Het slot was prüsh.
Middling Upland 8.72 8.64
SUIKER. Slot prüshoudend.
RUBBER. Slot prüshoudend.
Jull
Sepetember 1
1.07%
15.54 15.08
CHICAGO. 18 JULI
TARWE De markt opende vast en c hoo-
ger, waarna de Invloed van een regenval in N.
Dakota en de aanzienlüke toeneming van den
zichtbaren voorraad geneutraliseerd werd door
de vooruitzichten dat de aanvoeern uit het ZW.
In de naaste toekoms zullen afnemen en het
slot was prijshoudend.
Slot Vor. Blo»
Juli 69% 69%
September 70% 69%
MAIS. De markt opende prüsh. en onv tot
c. hooger was zeer kalm en iets lager op gun
stig weer en weldadige regenval gedurende het
weekend alsook op toegenomen blnnenlandsche
verkoopen. herstelde zloh tenslotte in sympathie
sloot zeer prüsh.
Juli
58%
September
HAVER Slot onregelmatig.
Juli 27— 26
September 26% 26'
ROGGE. Slot prüshoudend.
Juli 51% 51i
September 50% 50'
PROVISrEN. Slot nauwelüks prüshoudend.
Reuzel Prima W Steam loco 8.57% 8.62%
Jull
9.05
9.75
dekkingen, doch re;
lisaties regenbuien in het Westen, herstelde o
sympathie met Chicago en sloot onregelmaig.
HAVER per Jull
GERST per Juli
BUENOS-AIRES. 18 JULI
TARWE per Augustus 8.-TT
September 851
MAIS per Augustus 7.50
ROTTERDAM: de stoomschepen: Insulinde,
Flat 11 Keulsche Vaart 11, Fiat 14, Scadi,
Tolima,'l'Avenir, Holda, Philant; H. Stlnnes 29,
Adler; M. Stinnes 37, Volk; Albert Culp, Cor
nells; Govert Flink. Koek; Else Una, Keijen-
burg Wllhelmine, Weustenfeld; Jaco, Arnoudse;
Jenny, Potters; Leverküsen, Wranche; Raab
Karcher 9, Schaaf; Raab Karcher 29, Nehl; Hol
land, Erlênbach; Jean, Balthazar; Delsarto,
Rennlngs. Emile, Wijnman; Venus, Butefur;
Limousin,'Spielman; Virgo fidelis, Spitzlay; Teu-
tonia, Lentjes; Schopa, v. Meel; Trevlsla, Bouw-
meister; Salandia, Leunis; Bakel, Hensens; Sa-
lak, Balde; tSella Maris, Peulen. Junior XI,
Winsen; Speranza. Jut; Kolibri, v. d. Zee; St.
Antonius I, Bosman; AMSTERDAMs. In
dustrie; Vertrouwen, Brouwer. Rehoboth, van
Elburg; DORDRECHT: s. Rhène; s. Ma/.arin;
a Olse; s. BuffonHebe Hartenbach; Deux
Frères, Salet; WEURT- Johanna, Smltz; GRO
NINGEN: Twee Gebroeders, Warns; IJMUI
DEN: Animo, Spasms; ARNHEM: Jannetje
Dekker; URK: Katerveer, Mierlo; ZUTPHEN
Tromp, Zoon. ZWOLLE: Disponibel, Veldman;
WAPENVELD: Johanna, Stegers; GIESSEN-
DAM: De Hóóp, Pieterse; VLIEREEDE: Marl-
do. Nagel; Helios, Bakker; DELFZIJL: Actief,
Blaak; AALSMEER: Clto, van Liet; KETEL-
DIEP: Triviaal, Storm. LISSE; Taling, de
Waardt; SNEEK: Zwartewater, Hartman;
LEMMER: Ahead, Hazewindus; HOOGEVEEN
Catharina, Wiggers; LOCHEM: Johanna. Sen
ders; DEN BOMMEL. Jacoba, Vogel; VLISSIN-
GEN: Sancta Lucia 'v. Dijk. UTRECHT: Hu-
bertus, de Ruyter; STAD a/HARINGVLIET:
Pieternella Maria, de Wachter: ZUTPHEN: Ge-
raldo, Hulsman; KETELDIEPAnna, Tempe
laars; ZWOLLE. St. Augustinus, Tomiser;
ZAANDAM en UTRECHT: Leba, v. Vijven;
ZWOLLERKERSPEL Alpha, Stoter. JUT-
PHAAS: Margaretha, Lubbers; COEVÖRDEN
Nooit Volmaakt, Bolhoven; ZIJPERSLUIS:
Spanjaarsdiep, den Breejen; NUMANSDORP:
Merwestroom, Blokland; ENSCHEDE- Graaf
Adolf Smoeny; RENKUM: De Hoop, Buil;
GOIDSCHALXOORD: Avontuur, Blokland;
ALPHEN a/d RIJN: Maria Wilhelmina, Leen-
GOUDA; Binnei
26, v. Heerdei
Schot; KAMPEN; Soli Deo,
BELGIë: Gerwi, Stoop; Roland, Grenna; Ve
ronlka, Buscher. Nuovla, Fabri; Rheinland, Mo-
ay; Arizone, v. d^ Vlies; Lloyd 9, Bekker;
Engel; Martin," Vos; Boleau, Metz; Nautilus 1,
Stoop,- Bertha, Johanna, Hollink; Stan Nansen,
Verminkei.
EMMERIK, 17 Jull 1938,
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Thljra, Witt; Valencia, v.
Drunen; st. Hendrik; Marlea, v. Poel; Principio.
Rosenbrand; Catalonia, Feenstra; Stortebecker,
Baumgarter; st. Seine; Comptolr 11, Manuhat;
Jeanne, de Wildest. Fiat Vol. 17Seam 5, Grun
st. Ideaal; Haat 8, Zimmerman; Aleida, Scho
ling; st. Martha Halm; De tijd zal 't leeren,
Pols; Rheinunion 5. de Koster; Rival, Venema;
st. Johanna; Madonna, Bauers; Elisabeth, Fuchs;
A. Bienhat, de Reus; st. Bona Spes II; Marle,
Claes; Pierre, Deursen; st. Joja; Machiensteen
17, Jongekrijg; Machiensteen 18, v. Eek; Lim
burg, Fernhout; Urmajo, v. d. Meer; Heemskerk,
de Wilde; Gerdi, de Bot; Furka, Ryquart; st.
Fiat 3; W. v. Drlel 60, Arlens; Seam 6. Spltslay;
st. Attractie; Josef, Beekman; Therese, Rings;
st. Vlgila; Baden 13, Gapfert; st. Johanna; R.
Karcher 36, Nipken; Spes, Timmermans; st.
Wesselina; Secunda, Verdonk; Seam 15, Gast;
Alk, Oorburg; 2 Gebroeders, v. Leeuwen; Fran,
siska, Damstra; Wico, Muller; Nelly, v. Zwol;
Klalultja, Snijders, Basel, Friedman; Express
29, Kerle; Wyaco, Onstwedder; Marta, Hage-
man; Berta, Meeskens; SteendiJk, v. d. Heijden;
st. Tromp; Risico, Kuijpinga; Spera, Coutoir;
Mafrl, de Jong;. Uri, Fuchs; Rhenania 51, Kohn;
Spes, Stoter; Main 119, Ostertag; Nassovla,
Pruijm; Jan Vermeer, Firmbach; Alplna 2, Za
man; st. Harmonie 5; Lima, Hartman; Trevil-
lion, Nalbach; Spes, Vos; D. A. P. G. 12, Kir-
dorf; Spes Salutis, v. Groeser; Hofnung, Winter;
st. Roelfina; Damco 27, de Jong; Wongo, Riet
veld; st. Norvl; Bronzlno, Vermeulen; Wagner.
Dekkers; st. Paula; Madonna 2, Hubera; Puguo.
TonlssenAstra. Noldes; st. Westerbouwing;
Neutraal, Berends; Hendrika, Naba; Rival, v.
Oosten; Margaretha. Reümersst. K.Vaart 12 en
13; Jacoba, Morsink; Stuar, Arends; Jacor, Bak
ker; st. Theodora; Stalla Maris, Looijschelder;
Leviathan. Flipsen; st. Embla; Alsacia. Zwit-
tlnkUllarls, Overink; Truro, Meüst. Vlngnir;
Asselijn, Schot; Tantris. Oerlemans; st. Wan-
gard; Isolde, Padmos; Meereveld, Kehl; st. Fiat
Vol. 4; Seam 1, Salgendorf; W. v. Driel iZ, Lem-
mens- st. Beta; de Gruijter 23, Taphoven; Rhe
nania 47, Glorlch; Rhenania 47, Glorich; st. Fiat
15; Nini, Knijf; Morlai. Oomens; Llnto, de Bot;
Dymphna, v. Laack; st. Bellatrix; Rünzeevaart
14. Grun; Willem Adrl, Jiskoot; st. Adriana;
Alida Joha 2. de Vries; Tabor, de Bot; Fejaalja,
Snijder; Willebrordus, v. d. Heuvel; st. Willem:
Phenix 13, Haubrich; Phenix 8, Hamersma; Mar
cel Louis, Kiefer; st. Ludwig; Walsum 26.
Schreuder; Daniel, Schmits; Aschaffenburg,
Gorter; st. Charente; Mathllde, Quenel; Andrew
Carnegie, Wolf; st. Aegir; Varia, Molengraaf;
H. Buchloh, Ulfst. Tarn; Anna. de Fries; st.
KatlaJagtjne. v. Oeveren; Harpen 81. Pauly.
st. Paul; Algir, Bonsma; Bertha, Suikerbuik;
Mannheim 236. Esschenbrenner; Brabo 31. Bruüs.
st. Asgard; Holland, v. Eijken; Astoria, Bohman
Dietellnde, v. Holt; st. Zeemeeuw; Buiten ver
wachting. Boere; Margaretha. Derksen; Frans
Michael, Wemmers; Wilan, v. Strienst. Mar.
Mar; Josephine, de Volder; Irene, Soeteweü; We
ser, li!.—ens; Onderneming, v. Blesem; Noord-
ster. de Vries; st. Alller; Schurman 67. Zalm;
Montan 18, Schumacher; st. Frederlk; Adma. v.
Strien; Antejama, r. Holt; Johanna, Mee*uw-
sen; Sanara 117, Brandt; st. Karlsruhe 9.
gen; Pauline, Sterlin; st. Kibo. Zuidvliet, der
Bree; Cosmopollet 2, Visser; Goentoer. Melsen;
NellU 2, v. Oosten; CoCpria. Hoogerhuis; st.
Garonne; H. Neuerburg 9; Bob' IV. v. d. Voorde;
Frits, Bakfisch; Gorecht, Kormus; st. Kronos 2;
Johanna. Verwümeren; Mannheim 165, Haastcrs;
Rhelnfahrt 88, Volkner; st. Escaut; Bellone, Pip-
pïs. st. AvantlWalsum 28, Thannhausen; Hen-
riette, Rensen; at. Asa; Whistler, de Vries; Sieg
fried, DriedUk; st. Anna Martha; Johanna Man-
nak; Wükdlenst 22. Spykermanst. Willem An
ton; Adela, Smits; Rün Schelde 6, v. Daele;
Aplustard. Hulsman; st. Menhir; Diaz, de Vries;
D.A.P.G. 9, Meüer; Nassau, v. d. Waarden; st.
Adriana II; C.E.M. 4. Hutflies; Nervia, Hoch-
staetter. Rheinunion 3. Stobbelaer; st. Newa;
Rhelnfahrt 152, Heus, Eersteling, Soeckel; Aks-
wük. v. Groen; st. Walsum I; Duprez de Keizer;
Harry v. d Enden; st. Beta; Maria Christina,
Baas. Willkommen, Oehler; *t. K Vaart 9; Vic
tor Ifugo, Hoogers; R. Karcher 37. ErtelHean.
Bekker; Chamonix, Betroch; Vertrouwen, Sem-
dina; Sylvis, v. Messem. Liberte,
lethoven, Gubbels; Binnenvaart 29, Wie-
rlnga; at Johanna; Mathias Stinnes 5, Dlehl;
Goede Gunst, de Jong; st. Vergennes; Naphta 4,
Ramgrab; Cosmopollet Krlssels. Nautilus 16, v.
Driel; Elja, BaaU: Hendrika, Wlllems; Nautilus
10, Veenstra; st. Corn. Prins; Claroco, Schimmel.
Adea, Baayens; M. Stlnnes 28. Doller; Wükdlenst
3, Burgers; st. Ewük; st. Meerthe. Allee, Kerse
makers; Rateau, Vissers; Jordae'ns, Mohlberg;
Henkl, Schimmel; Nenuphar, Stoter. Lastdrager,
van Asperen; st. Herman; Hermlna, Reymers;
Wilhelmina, Leyendekker; E. Stachelhaus, Heckf
hof; st. Wlljo. Sanl 9, Vohl; Frits, Hensen (st);
Alida I, Dra'yer; Nooit Gedacht, Peperkamp;
Germa, Thonlssen; Bilbao, Sauerwein; Zeeuwsche
Stroomen, de Korte; st. Goliath. Mathllde, Goed
gezelschap; Constant, Wükmans'; Clemence, Wük-
mans; Mathllde, Kwiek; Martha. Soeteweü; Ver
trouwen, Nout. Albatros, de Waal; Josina Geer-
trulda, v. d. Stroom; st Actief; Anna Maria,
Welle; Vogel, Camerman; st Joh&n; Timore Be-
hiels; For Ever, Coman. Moervaart, Govaert;
Walo, v. Frayen; Enkhuizen, Clowün; st Arn
hem ;Helgoland, Rutgers; Nassovla, Hoogstraten;
D.A.P.G. 2 Grosz. D.A.P.G. 10, Reinmuth; Franz,
Schwartjes; Res Nova, Korsten; st Cordie; Cle
mence, Denüs; Germaine, de Souter; Henrica
Adriana, Valkenburg; st d'Alembert; Herman,
Durkln; Vergenie, Deckers; Atlantides, v. Aalst;
Marie Jeanne. IJzerman; Res Nona, de Vries; st-
Adriana. Frieda, Raab; Rian, Mlchlelsen; Teuna,
de Vries.
tOBITH, 18 Juli.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: H. NeuëTurg
IV, Frigga, Andries Willem, Japlco, WUfried,
Tjoba, Alpha, Eduard, Janna, Atalante, Etna,
Herdü II, K Vaart V, Fiat Vol. 2, Hollandla,
Irmgard; Montan 21, Kind; id. 23, Iehres; Berch-
helde, Brink; CUpris, Grabün; Macobeja, Dek
kers; Hedwig, Karmen; Philip Jacob, Mimo; Johj
de Gruüter. Tophoven; R. Karcher 10. Schram;
Rhenus 39. Hoffman; Confidence, Koch; Noord-
stad, Slaats; Mannheim 228, Eechelhardt; Baden
18, Bohn; Cornelia, Oldenkamp; Normanla, Kool;
Jupiter, Schnieder; Iris, Vos; Tourist, v. Kigt;
Joma, v. Weel; Ernst, Volker; Karang, Poot;
Kanaalvaart 2, Wigger; Methan, Hergenham;
Llguria, Jansen; Padaece, Thüssen; Desideria,
v. Lith; Niedei-vald, Muller; Ludwig, Passman;
Vriendschap, Vroom; Manus, Zülmans; Overschle,
Kaat; Saigon, Klee; AMSTERDAM: st Rand-
wük; st. Haanswük; st Meerwük; st Vreeswük;
Wükdienst 25. Scholing; ld. 32, Staal; id. 31.
Been; ld. 12, Mouthaan; ld. 1, Wennchus; DOR
DRECHT: st. St. Odlle; st. Alsne; st. Helnrich;
KAMPEN: st. Johanna; st. St. Antonius; VLIS-
SINGENRafaël. v. Winsen; OUD-BEI JER-
LAND: Corma, Sneüers; STEENBERGEN: Jo
Maria, v. Bessen; VLAARDINGEN: Maasstroom
35, Knape; DELFT: Henrlëtte, v. Dongen; MAL
DEN: Viola, v. Dort; VLAARDINGEN: Emma
Herman, Maas; WEERT: Rien sans Dieu, Schui-
lenburg; WEURT: Johanna Schmits; UTRECHT:
Petronella, Hllllche; VIANEN: Maria, Smits;
DEVENTER: Hendrika Maria, Both; HAR-
LINGEN: Adriaan, DodewaartVLIERLEDE:
Maria, Smith; Erna, Raap; VLISSINGEN: Cor-
moram, Wünhold; DELFZIJL: Geertruida, Fek
kes; VLIEREEDE; Herman Litmeüer, Stelnman
DORDRECHT: Jan Steen. Dresler; MAARSEN.
Germania, John; BUDEL: Johanna, v. d. Staaij;
ROERMOND: Comptior 26, RoselECHT: The
ma. v. Megen; DORDRECHT: st. Marne;
VLAARDINGEN: Früisan. Hechler; DELFT:
Neldlcor, Schuilenburg; VLAARDINGEN: Mercu-
rius, Seüdam; GOUDA: Florent, Everaart; OUD
GASTEL: Catharina, Westdük; VLIEREEDE:
Schwalbe, Hoeve; WOERDEN: Maria. v. Megen;
GELDERMALSENEmanuel, Hazejager; KE
TELDIEP: Joha. Dina, Reinders; URK: Henrica,
Krootjes; DEVENTER: Johan Anna, Scheers;
HARLINGEN: Clrlshema, Russhe; GRO
NINGEN: Broedertrouw, v. d. Molen; MAAS
TRICHT: Jomar, Onink; Noordster, Rüksen.
BELGIë: R. Karcher 101, Schaden; Antonte I.
v. Giessen; Catharina. Gils; Monto, Krleg; Nia
gara. Broer; Risico. Vogel: Rehoboth. Duinker
ken; Erft. v. Galen; Rün Schelde I, Hoorenbeek;
Christina, v. Keulen; Alaska. Sellenslagh; Felicie,
Schnorbusch; Jaap. Nelis; Mannheim 172, Diets;
Rhelnfahrt 125. Junker; Paul, v. Tllborg; Elvire,
v. Biessum; Albert. Vrlens; Llppe. Scholte; Fran-
sols Celina, Blüveen; Mysterie. Rückwaert;
Comptolr 51. Bouman.
Gepasseerd n& 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Logist. Fadir Ortlieb.
Hooymaüers; S. H. V. 94. v. Roothuizen; Aligern,
Kikkert; Kinrlg, v. d. Poel; DORDRECHT: Pon-
dlcherry, Dulvenberg; Donar, Schram; HANS-
WEERT: Oom Engel, de Ruüter; ARNHEM:
Magela, Bailegooü; COEVORDEN: L'Avenir,
Flctorle; DELFZIJL: Pine, Zimmerman; KIN
DERDIJK: Anna. Vrlnt; DRACHTEN: Avon
tuur. Reggeman; Orion. Schaart: DELFZIJL:
Maschen, Fusch; Haseat, H&zekampDorit»
Liesegang; ZAANDAM: Nussia II, Rheitlng.
BELGI Theodora, IJiendoorn,
