VRIJDAG 6 MEI 1938
TWEEDE BLAD PAG. 8
Economie en Financiën
De nieuwe Franc
manipulatie
Alom gunstig ontvangen
Fr. 4 milliard kapitaal
gerepatrieerd
Zal Daladier doorzetten
De nieuwe muntverzwakking in Frankrijk
is zoowel te Parijs als in de buitenlandsehe
financieele centra gunstig ontvangen. Te
Londen keurt men echter af, dat de stabili
satie in feite, maar niet rechtens is geschied.
De Engelsche Minister van Financiën, Sir
John Simon heeft echter in het Lagerhuis
verklaard, dat de Britsche regeering geen
„aanpassing" van het pond aan de nieuwe
koers van de franc overweegt en de mone
taire overkomst wordt gecontinueerd.
Een verklaring van Marchandeau
De Fransche Minister van Financiën, Mar
chandeau heeft gistermiddag een verkla
ring afgelegd, waarin hij zeide, dat de franc
zal worden vastgehouden op een peil, waar
door het pond niet meer de frs. 179 kan
overschrijden. De franc is dus van dit oogen-
blik af niet meer zwevend, doch wordt vast
gehouden op frs. .179 t.o.v. het pond sterling.
Evenwel aldus de heer Marchandeau heeft
een wettelijke stabilisatie niet plaats gehad.
Alleen wordt de stabiliteit van het koerspeil
van de franc door de regeering verzekerd,
wat de eerste voorwaarde is om tot de wette
lijke stabilisatie te komen.
De franc heeft dus nog geen wettelijk peil,
maar hij kan niet verder zakken dan 179 frs.
t.o.v. het pond. Voor verbetering blijft ech
ter de mogelijkheid geheel open.
De bedoeling van deze maatregel is duide
lijk. Men wil het gevluchte kapitaal weer in
het land terug lokken door de franc onder te
waardeeren. Men bereikt daardoor tevens,
dat het Fransche prijsniveau onder het we
reldprijsniveau komt te liggen, zoodat de in
dustrie weer kan concurreeren.
In eerste instantie heeft de maatregel
van Daladier succes opgeleverd. Het be
drag van de naar Frankrijk terugge
vloeide kapitalen werd gisternamiddag
op ruim 4 milliard francs geschat.
Toch is dit nog maar een bagatel verge
leken bij de 150 milliard francs, die het land
de laatste jaren hebben verlaten. Een defini
tief herstel van het vertrouwen zal dan ook
pas plaats vinden als Daladier metterdaad
toont dat het hem ernst is met de saneering
van den toestand in Frankrijk. In elk geval
heeft hij thans een prachtkans, want zoowel
in binnen- als buitenland worden zijn maat
regelen gunstig ontvangen.
't Komt nu op doorzetten aan. De weken,
die komen gaan, zullen de beslissing brengen
over de vraag, of Frankrijks poging om zijn
geschokte positie internationaal te herstellen
ral slagen.
Het lot van de Belg a
De nieuwe franc-devaluatie heeft onzeker
heid verwekt omtrent de toekomst van de
Belga. De Belgische „Soir" schrijft o.m., dat
enkele maanden geleden reeds de Fransche
'depreciatie de Fransche concurrentie op de
Belgische markt heeft verscherpt en dat
'deze concurrentie thans natuurlijk nog zal
toenemen. De regeering houdt zich ernstig
met de observatie van den toestand beizig.
Na de jongste devaluatie van den Belgischen
franc werd een Fransch-Belgisch accoori
onderteekend, waarbij ook Luxemburg zich
had aangesloten, om al te groote schomme
lingen in het monetaire stelsel en in de han
delsbetrekkingen van deze drie landen te
voorkomen. De in Frankrijk uit België ge
importeerde en gecontingenteerde producten
werden afhankelijk gesteld van een vergun
ning, over welke de verkooper de verplich
ting op zich nam zün producten niet bera
den de prijzen van den dag aan den man te
brengen. Men verwacht, dat gelijkluidende
overeenkomsten zullen worden getroffen, om
te voorkomen, dat thans de Franschen op de
Belgische markt aan dumping zouden doen.
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Verzekerd kapitaal gestegen
tot 346 millioen (v.j. 316 millioen)
Ruime productie; afnemend verval;
groote vooruitgang in verzekerd kapi
taal; gunstige sterfte; moeilijke beleg
gingsproblemen; gunstige bedrijfsresul
taten, aldus wordt in het jaarverslag
van de N.V. Levensverzekering-Mij. „De
Nederlanden" van 1845, de ontwikkeling
der maatschappij in 1937 in het kort ge
karakteriseerd.
Nieuwe verzekeringen kwamen tot
stand tot een bedrag van f <6.846.100
f 34.058.400).
Door natuurlijke oor-zaken (d.w.z. over
lijden, bereiken van den eindtermijn e.d.)
verviel f5.316.300 (f5.272.500).
Door afkoop en staking der premiebeta
ling moest worden afgeschreven f8.472.000
,(f 10.523.900).
Door andere oorzaken werd afgeschreven
i 3.296.400 (f 3.767.100)
De vooruitgang in verzekerd kapitaal be
droeg f29.666.900 (f 15.139.100).
Het totaal verzekerd kapitaal öp 31 Dec.
1937 beliep f345.980.200 (f316.313.300).
Het lijdt geen twijfel of de verbeterde eco
nomische toestanden in ons land spiegelen
zich in bovenstaande cijfers af.
De sterfte-ondervinding was gunstig, hoe-
Wel niet zóó gunstig als het vorig jaar.
De vaste eigendommen staan tot een be
drag van f 11.683.651 in de balans.
Op de ln 1937 tot een totaal-bedrag van
3.959.833 aangekochte vaste goederen schre
ven w(j reeds dadelijk de overdrachts-, verbou-
i winst van het boekjaar met hetzelfde be
drag te verhoogen, zoodat zü wederom f 800.000
senigen
ntueele
daarvan al
sprake mocht zijn, op te vangen.
Op 31 Dec. 1937 was op hypotheek uitgezet
t 20.164.590 (f20.940.489).
Alle leeningen, 874 in aantal, betreffen eerste
hypotheken.
De „reservegeldbelegging" komt op 31 Dec.
1937 ten beloope van f 2.942.427 op de balans
De „Extra-Reserve" bleef
i f 2.835.000 ge-
tot f 5.438.581. Risico is bij deze beleggingen
LAATSTE NIEUWS
Controle op werkloozenkassen
De directeur van den rijksdienst der werk
loosheidsverzekering en arbeidsbemiddeling
heeft aan de gesubsidieerde vereenigingen
met werkloozenkas een circulairie gezonden
waarin op scherpèr toezicht en een nauwge
zettere handhaving der voorschriften wordt
aangedrongen. Op het in acht nemen aer
tijdstippen van aanmelding wordt de aan
dacht gevestigd. Tevens wordt opgemerkt,
dat geen uitkeering mag worden verstrekt
zonder dat de juistheid van een ontslag uit
loondienst is gebleken.
De Koningin naar Den Haag
H.M. de Koningin is voornemens morgen
(Zaterdag) in den loop van den dag van het
Loo naar 's Gravenhage te vertrekken voor
een kort verblijf in het Paleis Noordeinde
in verband met de doopplechtigheid van
Prinses Beatrix.
De „Statendam" stopt midden
op den Oceaan
Redt het leven van een hofmeester
Naar wij vernemen, heeft het stoomschip
„Statendam" van de Holland-Amerikalijn,
dat gisteren in de Rotterdamsche haven
van de laatste reis naar New York is terug
gekeerd dezer dagen ergens midden qp den
Atlantischen Oceaan gedurende ongeveer
een uur stil gelegen, omdat bij één der hof-
meeste rs een acute blindedarmontsteking
werd geconstateerd en onmiddellijk opera
tief ingrijpen noodzakelijk bleek.
Gedurende de operatie, welke werd ver
richt door den scheepsdokter, de heer T.
Cassidv, geassisteerd door twee passagiers,
n.l. de doktoren J. W. Crawford uit San
Francisco en J. P. Greenhill uit Chicago,
werden de machines stopgezet.
Na aankomst van de „Statendam" in de
Rotterdamsche haven is de hofmeester over
gebracht naar een ziekenhuis.
Zijn toestand is vooruitgaande.
Na de Franc-amputatie
Zal de Belga volgen?
Nu de spanning op de wisselmarkt voor
den Franschen franc feitelijk, is geluwd,
richt de belangstelling zich meer op de uit
werking welke het nieuwe peil van het
Fransche betaalmiddel heeft op de andere
deviezen. Uit de verklaringen in Engeland
en Amerika blijkt dat het pond sterling en
de dollar geen koersherziening zullen onder
gaan. De Belgische autoriteiten hebben een
zelfde verklaring afgelegd doch uit de on
gekend groote disagio's voor de termijn-
belga's valt duidelijk af te lezen, welke weg
het opgaat. De contante koers werd nog ge
handhaafd op 30.23 a 30.25. het disagio voer
1 maand liep uit tot 50 a 60 cents, en voor
3 maanden tot f 1.20 a f 1.30.Daartegenover
is het disagio voor den Franschen franc aan
het verdwijnen, terwijl de contante koers
den geheelen morgen goed gehandhaafd
bleef op 5.021/2 5.03. Op het aanbod van
Fransche zijde noteerde het goud lager, tw.
de gouden eagles en sovereigns op resp-
f 3.05 a f 3.06 en ca f 15.05. Wat de overige
deviezen betreft, ponden openden op 8.96V»
a 8.96% om op te loopen tot 8.96% a 8.96V2.
Dollars golden 1.79y2 a 1.79%. De Zwitser-
sohe franc was lager op 41.42 a 41.14 inge
volge Parijsohe liquidaties. Overigens waren
de veranderingen niet van beteekenis. Al
leen sperrmarken waren iets zrwakker.
HET REORGANISATIE-ONTWERP
Het Prov. Kerkbestuur van Zeeland
heeft zich over het reorganisatie-ontwerp
uitgesproken met 3 stemmen onvoorwaar
delijk ên 2 voorwaardelijk voor, en 1 stem
tegen.
NAAR BATAVIA
Tot docent in deoude geschiedenis aan de
Theol. H. School en tot leeraar in de ge
schiedenis aan de Chr. H.B.S., beide te Ba
tavia, is benoemd <xe heer A. Algra, te
Leeuwarden.
GIFTEN EN LEGATEN
De OhCr. Geref. Kerk van Delft is ver
blijd met een gift van 1000.
RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN
GesL: Geneeskunde: artsex. Ie ged. de hee-
in "W. C. Burger, Nieuw- en St Joostland; Th.
J. Damsté. Oegstgeest: artsex., mej. J. H. Klein
en de heeren J. J. v. Eljle, L. J. J. ten Haai en
R. G. Wij-mans. Den Haag
De wiskundige reserve van de Mü- Is thans
groot f 98.634.132 en geheel gebaseerd op een
rentevoet van 3% pet .(netto methode).
R. S. STOKVIS EN ZONEN
Omzetten fn 1938 met 38 pet gestegen
Gister werd te Rotterdam de jaarlijksche ver
gadering van aandeelhouders der N.V. Handel
M(j. R. S. Stokvis en ZÏFnen ge-houden.
De Voorzitter deelde o.m. In antwoord op
vragen mede. dat de omzetten, die ln het
afgeloopen jaar reeds een stijging te zien heb
ben gegeven met 60 pet t.o.v. 1936 ln de eerste
vier maanden van het nieuwe boekjaar weder
om met 38 pet zün gestegen to.v. de overeen
komstige periode van 1937. De vooruitzichten
kunnen dan ook voor het loopende boekjaar
gunstig worden genoemd. Het bestuur heeft
echter gemeend niet het geheele bedrag, groot
f 800.000. dat feitelijk voor ultkc
laten, aandeelhouders kui
Nieuwe aandeelen-emissie op komst
Voorts werd door den 1
deeling gedaan van de plai
'oorzitter nog mede-
nen der maatschappü
gaan. Het lag reeds eerder ln de bedoeling
het kapitaal uit te breiden door middel van een
emissie van aandeelen, maar daar het tüdstip
hiervoor momenteel nog niet gunstig kan wor
den geacht, zal hlervooi
FINANCIEELE
KALEIDOSCOOP
Op de N e w-Y orksche beurs was
de stemming gister aanvankelijk weifelend.
Daarna trad een scherpe koersstijging in.
De beurs onderging geen noemenswaardige
invloed van de devaluatie van den franc.
Utilities waren goed van toon op geruchten
dat de regeering overweegt een meer ver
zoenende houding aan te nemen. Winst
nemingen maakten een einde aan de koers
stijging. De beurs sloot in ongeanimeerde
stemming met koerswinsten- en verliezen
van fracties tot 1 punt. De omzet bedroeg
69C.000 aandeelen.
De ontv angsten van de Ned.
Spoor v) eg en over Maart bedroegen
7.398.200. In het eerste kwartaal bedroegen
de ontvangsten 22.080.664 (v.j. f 23.704.664)
hetgeen dus neerkomt op een aanzienlijke
achteruitgang, waarvan de oorzaak vermoe-
delijk moet worden gezocht in de voortdu-
16.741 en c, de „Reserve" Geidb^eggingrrf 713.258 rende afroomingvan het vervoer.
f 360.590. 2. Te reserveeren voor dividend- e
tantlèmebelasting en voor - '■ischapsbelas
ting in N.O.-Indië f 37.500. 2 Te voegen bü: l
de „Reserve voor eventueele afschrijving op d-
Hoogste stand te Akureyri 774.8.
Laagste stand te Ingö 752.1.
Stand vanmorgen half twaalf 763.2.
WEERVERW ACHTING
Meest matige noordwestelijke tot noor
delijke wind, betrokken tot zwaar bewolkt,
wellicht eenige regen in het noorden, in het
zuiden weinig of geen regen,, iets koeler.
BUITENLANDSCH WEEROVERZICHT
De depressie, die gistermorgen ten noor
den van IJsland lag, vormde de afsluiting
van het gebied van lagen luchtdruk in de
Poolzee. De koude-inval is de Faroer nog
niet gepasseerd. Geheel Scandinavië is
thans onder invloed der depressies en de
temperatuur is op verscheidene plaatsen
sedert gister nog gedaald. In het Oostzee
gebied en in centraal-Europ.a veranderde de
temperatuur uiteenloopend. De depressie in
het zuiden blijft stationnair. In het Kanaal
en noord-Frankrijk blijft de wind uit oost.
In het geheele waarnemingsgebied nam de
bewolking toe. In de Alpen werd het weer
iets kouder. Het station op de Saentis meld'
lichten sneeuwval.
Het is te voorzien, dat de wind in het
noorden zal blijven met koel bewolkt weer,
mogelijk later met eenigen lichten regen.
THERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen half twaalf 8.6 C.
VOERTUIGEN MOETEN HUN
LICHTEN OP HEBBEN:
7 Mei. Van 'sav. 8.03 u. tot 'smorg. 3.49 u
LEON DE REUVER
KASSIER
DORDRECHT, Wijnstr. 1 31
Telefoon 6047
EFFECTEN - SAFE INRICHTING
Handel
ROTTERDAM 6 MEI
MAIS op termijn, Vroegokersen van heden:
Mei 105%. Juli 104%, Sept. 105, Nov. 106.
KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhandel)
loco middling universal standard 28 m.m
f 0.20% per kg. (vor. not. f0.20%.
enkele cent lager waren. Tip was zeer
nregelmatlg en .dkwijls moelljk te verkoopen
;r werd zeer wenlg opgehouden.
Markten
AMSTERDAM, 6 Mei. Aardappelen. De
irözen waren heden onveranderd. Aanvoer:
.21.000 kg
ALKMAAR. 6 Mei. Kaas. Aanvoer 36 sta
pels met R.M., zünde 108.000 kg. Prijzen: kl. fa-
briekskaas f21.60, kL boerenkaas f21.50. per
50 kg. Handel matig.
DELFT, 5 Mel. V e e. Kalfkoeien 16032o.
varekoeien 125—225. nuchtere kalveren 4
15. magere varkens 22—óO. biggen 12—23,
schapen met .lam 3050, lammeren 7 12.
geiten 313, rundvleesch 65, 64, en 74 ct per
kg. Aanvoer 77 runderen. 5 graskalveren, 1973
kalveren. 168 magere varkens. 673 biggen, 18
schapen, 923 lammeren en 22 geiten.
DELFT, 5 Mei. Eieren. Aanvoeren en prij
zen- 34817 kipeleren f 2.80—3.50, 1734 eendeleren
f 2.40—2,80, 17 kalkoeneieren f 6. 21 ganseieren
f VgRAVËNHAGE, 5 Mei. Het bedrag van de
heffing en de steununtkeerlng op boter is,
houdens tusschentüdsche wijziging voor do
week van 5 tot 12 Mei vastgesteld op 45 cent
^LEIDEN, 6 Mei. Vee. Totaal aanvoer: 496
runderen 438 kalveren. 1313 schapen en 977
•kens. Aanvoeren en prüzen: 32 stieren f220
—27 (58—64 ct per kg. sch. gew.), kalm. 180
kalf- en melkkoei. ooc
varekoelei
matig. 21 vette kalveren f 5095 (6088 c«. i>ci
kg. sch. gew.). 417 nuchtere kalveren f 5—9. o0
vette schapen f 25—32, zuiglammeren f 12—15,
1263 weideschapen f1823, I961ammeren f69,
alles matig; cnestvarkens f 23—32, 662 biggen
f 1519. 3 paarden, 3 7bokken en geiten f 26
27 zeugen f 5075,
matig, alles pei
srt f 20—22/ Leldsche le srt f 18—21,
alles per 50 kg. Handel matig.
LEEUWARDEN, 6 Mei. V e e. Aanvoeren en
prijzen: 154 enterstieren f 75—175, 50 twenter-
f '7-,—ar.r. 465 vette koeien f140—270
(44G7 ct. per kg.), 1152 melk-' en kalfkoeien
f125—300, 9Splnken f 65—150. 31 vette kalve
ren f 2065, 1005 nuchtere kalveren f 37.50,
510 vette schapen f 1230, 98 weideschapen f 11
—20, 764 lammeren f 7—11 350 vette varkens
f38—135 (46—52 ctp er kg.), 31 magere var
kens f 2245. 143 kl. biggen f 10—20, alles per
stuk; 34 bokken of geiten en 64 paarden. To
taal aanvoer 4949 stuks vee.
Als gevolg van de slechte afloop van de
marat op Vrijdag van de vor. week en het aan
houdende gure weer was de aanvoer van run
deren heden nog iets kleiner. De handel ln
zware stieren w^s redelijk enprüshoudend, lich
te soorten zeer kalm. Vette koeien goede soor
ten iets beter, overigens nog vrij stug. Melk-,
kalf- en weldekoelen nietegenstaande kleine
aanvoer handelsstemming gedrukt goede soor
ten nog redelijk te plaatsen .overigens traag en
iets lager. Pinken flauwer. Vette kalveren vrij
wel prijshoudend, nuchtere, handel iets beter,
zware iets duurder. Varkens vrijwel psjjshou-
dend. Wolvee handel uiterst kalm, alhoewel Iets
meer vraag naar lammeren. De N.V.C. nam 121
LEEUWARDEN, 6 Mei. Kaas. (Not WZM)
Goudsche 20 plus f99.50. id. 40plus f 1617,
id. volvet f 2022.50, Edammmer 20 plus f 3
9.50 ld. 40 plus f 1617. broodkaas f 16—17,
Leidsche 20 plus f 910, alles per 50 kg. Han
del goed.
Sleutelkaas 436ct. Edammerkaas 1724 ct
per kg. Aanvoer 1277 kg.
Boter. Eerste Leeuw. BotermUn. Afd. A.
MUnboter. Hoogste prijs f 1.31. laagste prijs
f 1.30, per kg. Afd. B. Wei- en afw. boter. Vei-
lingboter. Hoogste prUs f 1.28. Aanvoer 3/15 vn
Eieren. Kipeieren, aanvxoer 20.000 kg., prijs
2%—4 ct per stuk. handelsprijs 52%—57% ct
per kg., eendeieren, aanvoer 500 kg., prps 2%
ct per stuk. handelsprjjs 37%ct per kg.
Rluicnvee. Aanvoeren en prjjzenj 30 slacht
VOORSCHOTEN. 5 Mei. Eieren. Kipeieren
f2.703.30. eendeieren f2.603.10. per 100 st;
ganseieren 78 ct per stuk.
Pluimvee. Duiven 16 ct. konb'nen f 0.90
1.25. zwanen f 1.25, alles per stuk.
WOUBRUGGE. 5 Mei. Eieren. Aanvoer 1800
suks. Prüzen: kipeieren f 3.10—3.40, eendeieren
f 2.40—2.80. per 100 stuks.
ZWOLLE. 6 Mei. Boter. Aanvoer 266 Kg.,
waarvan 6/8 en 3/16 vat enen 232 stukken van
kg. Prüzen: f 1.401.50 per kg. prima
f26.50—27 ptr vat van 20 kg., afwü'kendc
f 13.2513.50 per A vat van lOkg. Handel vlug
Eieren 3—3.75 per 100 stuks. Aangevoerd
110.000 kipeü
vellen 11 ct. alles per kg. Handel sil.
Vte. Aangevoerd 2603 stuks, als 899 runde
ren 227 graskalveren 573 nuchtere kalveren,
83 schapen, 61 lammeren, 4 gelten, 242 schram
men. 71 varkens en 443 biggen. Prüzen: neuren
de cn versch gekalfde koelen f 150275, Idem
vaarzen en schotten f 140—250. gustekoeien
voor de vetwelde of stal f 140—250, id. vaarzen
f 120165 voorjaarskalvende koelen f195210,
1%-jarige" springstieren f 120160, 1%-jarige
pinken f 60—129, nuchterekalveren f 5.50—8.50,
vetto koeien en ossen aan bouten 5866 ct, ld.
stieren 56—60 ct ld. schapen f 16—26, lamme
ren f 6—8. 6-weeksche biggen f 15—17 14-w
ld. f 1722,drachtige varkens f 60110, cnagere
id. f 4065, vette id^ 4850 ct per kg.
Vet vee kalm, prüshoudend. Gebruiksvee
slecht, tedugloopende prüzen. Weldevee minder,
terugloopende prüzen. Graskalveren stationair
prüzen niet hooger. Schapen en lammeren stug,
niet hoogex. Vette varkens minder, terugloopen
de prüzen, magere varkens vrij goed. vooral in
de loopers en biggen kalm, prüzen niet hooger
zen: Bloemkool le srt 12—16.40,
11.3-0, Komkommers (groen) le srt f 7.209.90
2e srt 6.50—7.10, Salade le srt 2.40—4.10,
2e srt 1—2.1,0 per 100 stuks. Stoofsla 4.10—
7.80, per 100 Mg; Peen 14—17 per 100 bos;
Andijvie 12.30—17.40, Prei 4.10—6.40 per 100
kg: Radüs -0.60—1.50 Spinazie 2.30—6.20. Aard
beien (Groote) 180—202, Tomaten 48—56 per
ling). Bloemkool le srt 10—13.20, 2e
—8.80, kaskoinkommera le art 6.50—7.60, 2e
srt 4.605.20, 3e srt 3.503.80 per 100 st;
meloenen 1.55 per stuk; tomaten A 42
58, B 4252, C 36. bonken 2538 per 100
kg: Spinazie 11—29 ct per 4 kg; postelein 74
84 ct per 6 kg; sla le srt 1.802.60, 2e srt
S 11.20 per 100 krop: radüs 60 ct raapstelen
105 ct Rabarber 5.60, Selderü $0 ct per 100
bos; AndUvie 3 per 100 struik; andüvie 12.50
komkommerstek 25 en stoofsla 56.60
per 100 kg.
LOOSDITNEN, 5 Mel. (Coop. Groentenveiling
Bloemkool le srt i1213.20, 2e srt 10.30.
rüen komkommers le srt 7.90—8.1-0, 2e srt
5.60—6.30, eieren 3.203.30 alles per 100
stuks, komkommerstek 33.10 per 100 kg;
Postelein 72—88 ct, Stoofsla 17—40 ct alles
per 6 kg; Spinazie 1322 ct per 4 kg; salade
le srt 1.903.90, 2e srt 1—1.70 per 100 krop;
poen f 14—18. Raapstelen 70 ct. rabarber 3.70
peterselie 50 ct alles per 100 bos.
VEUR, 5 Mei. Eng. komkommers le srt 6.30
7.40, 2e srt 4.80—5.90, 3e srt 3.104.20, Gele
1.201.80. Stoofsla 47. Peen 14.8016.90, Blo
kool le srt 10.30—13, 2e srt 5.809.90, uitschot
3.505, Tomaten midd 2325. gr ronde 22
—24, 2e srt 21— 22, Andüvie per 100 4.10—
6.30, idem per kg 16—28 ct. Spinazie 2028,
Postelein 14.10—16.30, Raapstelen 0.701.1-9,
Rabarber 4—6.20, Snüboonen 5053, Spercie-
boonen 68—78. Radüs 2—2.30, Prei 4—5.10,
Selderü 7080 ct
Visscherij
DE LJM r. VERKOCHT
De in 1891 te Beverley gebouwde stoomtraw
ler Inie IJM 5, 145 br. reg. ton, van de N.V.
Exploitatie Mü. Zulderhaaks te IJmuiden,
welke sedert geruimen tüd ln de haven van
Dublin wordt opgehouden wegens belangrijk-
MOTORKOTTER VERKOCHT
D stalen motorkotter Nelly Cornelia van de
reederü v d Plas M. Koper te Katwyk aan
Zee is ondershands verkocht aan schipper
T van der Plas Azn. aldaar, die het vaartuig
herdoopt in Jacob wederom ln de Noordzee-
visscherü zal brengen.
DE IJM 7 UIT DE VAART
IJmuiden, 5 Mei. De stoomtrawler YM 7 M. R.
Ommering blükt op de laatste Noordzeereis
schroefschade te hebben beloopen, zoodat het
schip in het dok alhier moest worden opge
nomen om de schade te herstellen. Na de deze
reparatie zal de stoomtrawler tüdelljk uit de
vaart worden genomen.
HARD'N.V VELD, 5 Mei. Aanvoer vlschmarkt
8 ealmen. prüs f 1.23—1.34. 3616 finten 7—8.50.
OUDDORP (Z.H.). 6 Mei. Garnalenaanvoer
met de zeilers van 4060 kg. en cnet de motor
schuiten ruim 100 kg., met levering aan de
pelfabrieken.
SCHEVENINGEN, 6 Mei. Heden werd betaald
voor griet 70—90 ct, tong f 1—1.30 beide per
kg.; middel schol f 18—25. kL ld. f 12—16. schar
f 3.505.50, alles per 50 kg.
Met versche visch waren hed^ochtend aan
de markt: detrawlkotter SCH 12, G. den Heyer,
met f24; de motorschokkers UK 45. J. v. Dok-
kum met f63, UK 69. L Kramer, met ƒ35; SCH
49. D. Ras. met f 31 besomming.
Van Maassluis werden aangevoerd de vang
sten der .motorschokkers MA 31, K. v. Noort,
en MA 14. J. Bakker, waarvoor resp. f44 en
•ing 6.106.50 per tal van 230 stuks.
WOUDRÏCHEM, 4 Mei. Alhier aangevoerd 24
:almen a 1.51.40 per pond.
- IJMUIDEN, 6 Mei. Heden kwamen hier aan
den afslag- 3 stoomtrawlers, 1 Deen3che kotter
Besomming trawlers: IJM 98 (225 manden)
f 1500, IJM 8 (480 cn.) f2740 IJM 29 (120 m.)
f1130.
Besomming kotter E 128 /-S30.
Besoommlng logger met versche visch: KW
144 f 330.
Prüzen: tarbot 6450 ct tong f 1.020.60,
heilbot 9258 ct, alles per kg.; midd. schol f 18
zet schol f18—17, kL schol f 16—8-60, schar
f 8.50, tongschar f2113 gr. roode poon f5
1.90, kl. midd. schelv. f 13, kL ld. f 11.50—8.80.
guller fll, kl. ld. f 10—6.50, wütlng f 580—480.
makkreel f 7.705.50 alles per 50 kg.; vleet
f 2.10—1.65. leng f 1.65—0.55. koolvisch 75—15 ct,
alles per stuk; kabeljauw f 38—15.50 per 125
kg.; versche haring f7 per kist van 50 kg.
Scheepvaart
STOOM VAARTUJNEN
HOLLANDamerika lijn
DELFTDIJK Vancouver nr Rotterdam 4 i
te Cristobal
"AA RN DAM v
(vm.) te Sorel
BINNENDIJK v New-Orleans nr Rotterdam 5
rotterdamsche lloyd
SITOEBONDO ul-tr.p 5 nm. 6 u. Pt de Galle
AMELAND v Bahia Blanca nr Londen p 5 nm.
9 u. Madeira
PALE MB AN G (th.r.) p 6 vm. 8 u. K. del Arml
Port Said wordt 10 (vm.) te Genua
kon. hullandschk lloyd
ZAANLAND 6 (vm.) v R'dam te Hamburg
WATERLAND 5 v Amsterdam n B.-Ayres
VREDENBURG 5 v Narxik nr Rotterdam/
Vlaardingen
Rozenburg v Bilbao nr Rotterdam/Vlaardingen
hollandoost-a'alb lijn
MEERKERK (uitreis) 6 te Genua
ZUIDERKERK (thusrels) 5 v Colombo
KON. NED. STOOMIIOOT-MIJ.
JUNO 5 v Piraeus nr Catacolo
TRAJANUS 5 v Messina nr Palermo
BENNEKOM 6 (vm.) v A'dam te Hamburg
ARIANDE Piraeus n Amst p 5 Gibraltar
VULCANUS 5 v Hamburg te Amsterdam
VESTA 6 v Amsterdam te Rotterdam
ALKMAAR 4 v Callao te Valparaiso
RHEA 5 v Malta n Patras
TRITON 5 v Hamburg te Amsterdam
GANYMEDES Bourgas n Amst n Amst vla Rott
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
AMSTELSTROOM 6 v Huil te A'dam
AGIENA 30 van Grt. Yarmouth te Stetln
ATHLONE CASTLE 4 v Southpton te Pt Natal
ALCANTARA 3 v Southampton te B-Ayres
ALPHA 2 v Riga te Lyme Regis
ALJA 3 v Exmouth nr Penzance
ARUNDEL CASTLE 6 v Southampton nr Pt Sd
ALK 4 v Great Yarmouth nr
BOEKELO 6 v Susak nr Gibraltai
BBRKEL v R'dam nr Libreville p 5 Ouessant
BURDWAN Rott n Otaru 4 v Penang
BELGRAD Rott n Alexandria p 4 Gibraltar
CASTOR 4 v Guernsey te Southampton
CANFORD CHINE I v R'dam te Oran
DEPA 1 v Immingham te Frederikshavn
EXPRESS 5 v Plymouth nr Leith
EEM 6 v Libreville te Honfleur
EEMHOORN Hull n Middlesbro 4 v Spurn Hd.
EBAN 3 van T ne te BI th
ELLIN 3 v Rott te Rio Janeiro
FORT DE SOUVILLE Rott n Duala 29 v Lome
GRANTULLY CASTLE 6 v Londen n Kaapstad
GLOBE 3 v Grangemouth te Middlesbro
GREGORIOS C II 30 v Rott te Piraeus
GLUCKSBURG 1 v Rotterdam te Piraeus
HEBE NOBEL 4 v Goole n Gweek
HINRY 3 v Ahus nr Karlskrona
HENCA 2 v R'dam te Penryn
HENRICA 4 v -Kotka te Vilpurl
HORIZON Balk, 5 v Hamburg n
IDA Ipswich n Keadb p 3 Spurn Head
INSULINDE 4 v Tyne te Midlesbro
JONGE JOHANNA 5 v Port-Sald nr Beirouth
JOLA 3 v Grangemouth nr Invergordon
JAVA (m) 5 v Adam n Dublin
JENNY 2 v Zwündrecht te Kalmar
JONGE ANTHONY 5 v Bordeaux n Bilbao
JO 29 van Tallinn te Koivisto
JOBSHAVEN Schiedam n Libreville p 5 Las
Palm as
JONGE ELISABETH 5 (n.-m) v Blbao te A'dam
KUMASIAN Rott n W-Afrika 3 v Takoradl
LENT 3 van Faerker te Strood
LALANDIA Rott n Bangkok 3 v Marseille
LLANOVERY C Londen n Beira 4 v Aden
MAAS 5 v Libreville nr Havre
MANHATTAN 5 v Havre nr New-York
MONTE PASCOAL B-A res n Hamburg 5 van
MARY 4 v Rotterdam te Havi
MAAS 6 v R'dam te Hamburg
MARGARETHA 3 v Londen te Ipswich
MASCOTTE 3 v Harwich nr Methll
MIRA 3 v Rotterdam te Kings Lynn
MONICA 3 v Avonmouth nr Bowling
MARGIENA 3 v Londen nr Nieuwpoort
MARK 5 v R'dam n Hernosand
NEERLANDIA 4 v Swalmen te Londen
NAUTILUS 5 v Vllsslngen n Londen
ORION m, 4 v Southend n
OOSTZEE 3 v Fur te Brightlingsea
PREUSSEN R'dam n Japan 5 v Penang
PRINSES JULIANA 30 v Stettin te Pillau
PRIMA, Cardiff nr Londen p 3 Lizard
PRINS MAURITS 5 v R'dam nu Swansea
QUEEN MARY 4 v Souhampton n N-York
RIJA 3 v Belfast te Dublin
RIJNSTROOM 3 v Amsterdam te Swansea
SOESTERBERG 6 v Rdam te Hamburg
SANTA LUCIA Danzig n L. Rogas p 4 Wlgh
SUMATRA 4 v Southampton nr Par
STIRLING CASTLE 6 v Zuld-Afrlka te Scjuth.
TROMPENBERG v West-Afrlka nr Antwerpen
THOR Par n Aberdeen p 4 Prawle Point
TROMP 4 v R'dam te Londen
TEXELSTROOM 3 v Amsterdam te Manchester
TWENTE_p 3_St Abb's Head om de Z.
2 te Los Angeles
LOBITH, 5 Mel 1938.
Gepaseerd voor 's middags 12 uur en bsterad
ROTTERDAM: st. Adriana 2; st. Njord I; st.
St. Antonius: st. Fredjo; st. Worms; st. Fiat
Vol. 12; st. Partout 2; st. Norvi; st. Magnie st,
Aisne; st. Rival II; st. Barba; st. Rein; st. Dula;
st. Spes; st. Crescendo; Graf v. Haester, Adler;,
Mathilde, Terjung; Olst, Maas; Montan 21, Kind;
Walsum 13, BeckorsNeptun, Gaab; Karl Gustaf,
Banhardt; August, Baardwijk; XL Stinnes 70,
Laier; Schwarswald, BiesemanPhoenix 3. Dories
Rheinfahrt 99, Staab; Mannheim 20S, Barwig;
Seam 6, SpitslaUid. 8, Walter; Jannle, Majoor;
Verandering, Rijkers; Theseus, Kopp; Netje Cor
nelia, Brouwer; Titiaan, Klootwyk; Inga. Smit;i
Tubantia, Goedhart; Alsatia, Smidt; Reitz. Bouw-,
man; Richard I, Hartsuiker; Gustav, Gerwigslohrj
Winschermann 31, Linkenbach; Floreat, Poss;j
Piducia, Page; Krabbebanlc, Hommers; Sawal.,
Elsweiler; Eros, Hoederop; Desidero, v. Litl*-|
Florus, Mouthaan; Rien Sans Dieu II, Ooster-I
waal; Elisabeth, Wormsbecker.
AMSTERDAMst. Jenny; Agan, Briaere; Tax—
tini, de Jong; DORDRECHT: st. Colbert; st,
Meusest. Henny; st. Moselle; Sanara 102, Hep-
pert; Onderneming, v. Laan; VLAARDINGEN si
Nieuwe zorg, v. LopikENSCHEDE: Eersteling,;
Maasstroom 32, de BieHUIS DEN DONK;
Sukkel; AMERSFOORT: Nieuwe zorg, Hoogen-I
boom; UITHOORNWeye II, Jacobs; VLIS-j
SINGEN: Cormoran, Wijnholt; ZUTPHEN: st
Harmonie; HENGELO: Geertruida, Rocberding:
NIEUWERHORN: Neeltje, Ghü'ssels; LEIDEN:
Mün verlangen, Wegh; DEEST: Leenbertha Wil.
helmina, Mensink; WORMERVEER: Arendina,
Paap; VLIEREEDE: Nora, Wendt; VLAAR
DINGEN: Frauwenlob, Engelsman; WIE-
RINGERWAARD: Energie 7, Jansen; DEI
Vertrouwen, de Korte; DOESBURG: Vcneranda.
3. Smet; VELSEN: Velasquer, Otjens; ARNHEM
Energie 5. v. Bon; VLIEREEDE: Theha, Rob
ben; WESTERVOORT: IJsel 5, Arts; VLIE-
REEDE: Libelle, Wenzel; Fenna, MoojjKRIM
PEN a. d. IJSSEL: de Vriendschap, Puljker;
GEERTRUIDENBERG: Arulf, VerwetfIJMUI
DEN: Oda, Arendonk; PANHEEL: st Bejo; DE
KEMPEN: Principio, Rozemond; VOORBURG
Nooit velmaakt, Pols; VLIEREEDE: Ems, Sche
pers; GROTE LIND: 7 Gebroeders, Teunlsse
NIJMEGEN: Hoop op welvaart, Ymker; BUIK/
SLOOT: Spontaan, Volker.
t AR ANGER Rol
VADERLAND 4 v Londen
WOLANDA Rott n Portsmouth p 4 Horso S. F.
WALBORG 4 v Barrow te Runcorn
WINDHUK 41 v Rott te Pt Natal
WANGONI 4 v Rott te Kaapstad
GEMENGDE BERICHTEN f
ZEESLEEPBOOT AMSTERDAM
Czn.
-s. Zaterdag
de technische proefvaai
Nieuwen Waterweg zal kunnen plaats hebbei
de Noordzee de
Eenige dagen later heeft
overdraht proeftocht plaats,
boot naar IJmuiden komt. Vandaar zal de j
sterdam ter züner tüd naar Nleuwedlep
trekken omaldaar te worden gestationneerd
H. A. M. 518 (BAK)
tad, 26 April. De Ned. slbt LAUWER-
dam hier aangeko-
uurboorclzü
men met de bak HAM 518.
beschermingsstukken \v
bakboords voorschip.
in de voorpiek eenige klinknagels t
lietten. De schade ls onderzocht.
H. A. M. 519 (BAK)
Kaapstad, 26 April. Van de bak HAM 517,
welke hier 16 dezer is aangekomen per slbt.
EBRO is op de reis tüdens slecht weer een
houten beschermingsstuk weggeslagen, terwül
van de HAM 519 aan stuurboordsvoorschip een
stalen beschot is gebroken. Verder laten van
laatstgenoemd vaartuig in de voorpiek eenige
klinknagels water door en is van de stuur-
boordsluchtkast een klinknagel verloren ge
gaan. Het gat heeft men voorloopig dicht kun-
MAGALLANES. Valparaiso, 3 Mei. Het Chl-
leensche s. Magallanes is terhoogte van Huafo
gezonken, doch de 56 opvarenden zün gered.
(s. Magallanes, groot 1880 bruto en 1150
netto tons, is ln 1909 gebouwd).
WATERSTANDEN RIVIEREN
Rein lelden
Brei each
Kehl
Maxan
Mannheim
Lohr
Malnz
Bingen
Canb
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Knhrort
Wesel
Emmerik
Keulen 3
Loblth
Nflmejjen
St Andrie*
Arnhem
Vreeswijk w
Westervoort
Deventer
Kampen
Maastricht 4
Belfeld
Venlo 1
Graveslnls
Lith
BINNENL. WATERSTANDEN
PannerdenIJsselkop 2.85
IJsselkopArnhem 2.55
ArnhemWük bü Duurstede 2.05
WUk bijDuurstedeVreeswük 2.00
Waterhoogte bü Arnhem 7.69 16
IJsselkopDoesburg 2.20
DoesburgZutphen 2.35
ZutphenDeventer 2.20
DeventerKaterveer 2.25
HOOGWATER NED. ZEEHAVEN.'
Rarllngen 2.30 14 5< Hrouwcrsh. 7.48 2021
Den Helde» 0.25 12.20 Zlerlkzec 8.12 2037
TJmaldeD 8.43 21.25 Wemeldlnp 8 37 2'JV7
H. v. Holl. 7.43 20.27 Vllsslngen 6.52 19*21
Sohevenlngen7.53 2037 l'eraenzen 7.26 19 55
Rotterdam 9.59 22.16 ''answeert 8.07 20.29
Louisa
Mississippi, v. c
Chrales, MarkseGustaaf
Gonthier; Emmarg, Meme; 1
Titan, de Jong; Isis, Frichei
Ende; Reinland, Zijlmans; Br
HaasIHans, Geus; Rubens, Poisseniers; Rigi, vj
BurenJ Ibis. Stobbelair; Coverna, Dore; ProsperJ
DoelmansOugree 3. Muller; Sweeris, Kllngiri
Jatina, Davids; Rhcnus 40. Lupp; Augustine. VerJ
hespen; Laurentt, Korstanje: Saarland, Biers
Marie, v. DongenGothard, Boer.
DUITSCHLANDWillem III, Laven; Mariafl
An tien a, Feenstra; Rival, Fernhout.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestcmftl
st. Walsum; st. Stella,
conie st. Haniel 15; st. Zeearend; st. Stormvogeld
Schelde, BuchelRian, Michielse; M.itterhornj
GebuisTammina, Lerner; Meteor, BE Long-)
fellow, Schreuders; Wanderer, Verschu:,.: EijowB
Fellman; Regina Colli. MoraaljFata MorganaJ
Strenz; Wohlfahrt, Tepper; Baptun, Bossersjj
Hontestroom, Bouterse; Wiladcor, Norbard; Peter;
Louise, Peulen; Corja, Stravers; Noordster, dai
Vries; Harpen 67, Mussig; Neptun 56, Gras; MiaJ
Stoffels; Joco, Aarnoudse; San Antonio, SnijJ
KERSPEL: Eendracht, v. AsperenOverijssel,,
Brunixa; GOUDA: Hoop op welvaart, Morctjj
VLAARDINGEN: Spes Salutis, v. Noord; VLIËJ
REEREFlora, Wagenmakers BATH3 Gebroe-J
dera, Vredenburg; ALPHEN a. d. RIJN: Obser-
vanda, OssewaardeVLAARDINGENKloetJ
Rosenbrand; MAASTRICHT: Enz, Carmiggeltd
MIDDELBURG: Davina, Klinken; LEMMERd
Emma. Brands; VLIEREEDE: Joha. Becker.j
Becker; LEIDEN: Maria, Broeken; HEEMSTEDE2
Roelof je, Hartman; HEINEOORD: Jacoba, Vogel]
HELMOND: Onderneming, Busser; WATER
HUIZEN: Zwerver, Boerman; NIJMEGEN: 2|
Gezusters, Kamp; ALPHEN a. d. RIJN: 5 Ge-1
broeders, P. v. Rijk; BOLNES: Rrancisco, Boere*
BELGIë: Anthema, Bakse; Max, Terjung; Sa
nara 117, Besant; Mahattan, Duprez; Bo, Wljn-|
Ad Linden 2, Stumd; St. Antonie, Boodtsg
Wemmers; Alida^
Gabriëlle, Vergouv
Rooman; Jantina, Bakker; Ju!
brug, Fischer; Hoop op zegen,
Ruijsseveld; Pauline, Sterlin;
Wotan, Standt; Maris Stella,
Gepasseerd voor des middags 12 uur en be»
stemd voor:
DUITSCHLAND: Davina, v. Klinken; St.,
Geertruids Bronne, Moraay; st. Holiandia; Rhe*j
nus 37, Kunz; st. Markgraf; Antonie 2, v. dJ
Giesen; Wilhelmine, Smit; Cantabua, Bartels;
st. Tilly; Maja, Riool; Vertrouwen. Bergsmajl
Z. H. 9, LeeuwensteinZ. H. 10, Schram; Hein-I
rich, Mol; Alvracht 10, Dolk; st. Limburgia; Pa-i
rama, Rotty; Energie, Borremans; Garonne, de|
Kley; Stad Brussel, iJolle; Auguste Detoef, Jan-]
sen; Irene, Soeteweij; Neptun, Baum; Rijn
Schelde 14, Boer; Infatigable, Bpers; Animo, d<
Koning Gans; Nico, de Vrij; Alletta, de Vrij,
Excelsior, v. Wögerden; Variatie, Mannak; st
Flat Vol. 17; Morgenster, Hemmert; St. Ge-
rardus, DriessenRoelfina, DiekenBaumhof,
Prenger; Anna Maria, Melle; st. St. Marie; Ga
rant. Buckingen; Trinitas 3. Kumph; st. Fretta;
st. Vlieter; Anna, Arends; Walsum 5, Koeks;
st. Bema; Graja 2, v. Winsen; Fortuna, Blomi
•ani, Meier; Harpen 82.j
Martenshoek, Doodewaard;;
Feni, JoostenVier Geschwister, Wehrr
voto. Schouten; Edelweiss 24, Gons; Animo.
Oosterom; Mannheim 163, Weber; Mannheim 245|
Ludwig; Margrietha, Bootsman; Emmanuel, v„|
Dongen; Rijn Schelde 10, Camermans; st. Heklai
Sebla, Fink; Locarno, de Beer; st. Fadir; Mime.!
de Graaf; Mantegna. Bouwer; Seam 14, Schnei-|
der; Antwart, v. d. Plas; Industrie 9, v. d. Schoor5|
Ajadi, Verdoorn; st. Fiat Vol.; Titurel, v. d«]
Velde; Drie Gezusters 26, Boonstra; Störtebeker,,,
Baumgarten; Elsina, de Groot; st. Tolima; Ma-
lintang, Hamelink; Stefani, Nisper-, Gadang.,
Keizer; st. Fiat Vol. 7; Antonia, Hansen; Hu-
ma, de Both; Wianco, Wanders; W v. Driel 35„j
Leemans; st. Jean Millot; Winschermann 54.,
Neuer; Wilhelmina Leü'endekker; Elpe, Peelen;
Dejca, Molle; st: Excelsior; Vooruit, Boertjens;|
Maria, de Bruin; Vriendschap, Bons; Wuta, Ver
hoeven ;Comelis, Trom; st. Vitesse; Geertruida*,
v. Linkhuizen; Vertrouwen, Koster; Catharina.1
Westdü'k; St. Antonius, Rutjes; st. Ludwig; Ri-|
Wezel; Catharina, Hofstra; Viator, Hirsch-|
IJm
Moi
Jam
Helena, Smits; Mars, Specksnijders
Cevennes, Büsch; Anna Herman, Donr.
DUITSCHLAND: Ann* Herman, Dohr; st. Bi-,
Thettej_ Mathilda, QuerelKnoclce, Heüntjes; El-|
Lea, Hop
ezgerjj
Heijlen; Tolaire, öe Landshet.
Walte, de Kunpe; Josephine, v. Hoo
Paul; Dankbaarheid, Brands; Seam
Martina, Boele; Dwaal ik wacht U,
HoldaLindavia, Witte; Corneille, Velenturf;
Henja, Kerkhof; st. Leda; Infatigable I, v. dj
Kooster; st Fiat Vol. 4; Anima, Levering; Hu-I
ban, Verschuren; Maria, Segers; Westerland.;
Nouwelaars; Minna, v. Reith; Coad v. Oosten;
Bakal, Hanssens; Anker, Mness; Herta.|
issen
SchlessLudwig
Kanters; Neptun'1
Mari
welingen; Nussia
Rijnland 3, Stempel; Jacc
58, Schmids; Neptun 63, Kuhnle; Paula, Pro-I
voost; st. K. Vaart 4; Helena, de Hair; Wijk
dienst 12, Monteban; Hendrika, WUlems; Wil
helm, Baumer; Rika, de Bie; st. Saga; Gun-
ter, Hoefnagel; Daubigny, Dolk; 2 Gebroeders.,
Warns; st. Secunda; Valona, Gelper; Anna.,
Gelper; Alida, Otjens; st. Atla; Albericb, Smaalr'l
Hildegrim, Mulder; Robert Agnes, Zimmerman?
st. Johanna; Trijntje, Buisman; Catharina, Vi-j
sche; Anna, Verschuren; st. Cornells Adrianus:
Kizu. v. Cauteren; Celina, Wijkmans; sO
Elm; Gelria II, Hensen; Verandering, Spee;,
Deux Frères, Salet; st. Paula; Maria, v Megen?
Truda, v. Dordt; Mickger, Krijger; Theodorus I
«1 Majo; Foch, v. d. Berghe; Alcyonjj
Wückmans
vogel, Leeu
Confiance, Pols; Will
ig; Risico, Bi
Hendrika, Huiber
Olie'
Ursania*,
Ka-
5, Gi
kur, Adler; Torpile, Graai
stad, Albert; st Wangard
decoeter, Booy; Gunguer,
Maasstroom 34. VeldhuizenPrimu-
Wuta, v. Zanten; st. Meur the;
oort; Mer-
Expres; Maas-
la, v. Zeuthei
Wilhëlmina, Vermeulen; Avi
co 2, Wejjde; st. St. Antonius; Vlos,
•oekho-
Both2 Gebroeders, dezz
nella, v. Eicken; Main 101, Mtisslg.
