Het Unilever Concern in 1937
WERK
DINSDAG 26 APRIL 1938
EERSHE BLAD PAG. 3
De werkloosheid in April
Nadort het poll van 1932
De directeur van den rijksdienst der werk
locsheidsverzekering en arbeidsbemiddeling
deelt mede, dat in de week van 4 tot en met
9 Aipril 1938 bij gesubsidieerde vereenigin-
gen met werkloozenkas waren aangesloten
557.400 personen (waaronder 75.600 landar
beiders).
Voor 481.700 verzekerden buiten de land
arbeiders was het werkloosheidspercentage
25 1 (in de vorige verslagweek 21 tot en met
26 Maart 1938, was dit oercentage 25.9).
Voor de 557.400 verzekerden met inbegrip
.Van de landarbeiders was het werkloosheids
percentage 23.8 (in de vorige verslagweek
was het 24.4).
In de eerste verslagweek van April
was het werkloosheidspercentage voor
alle verzekerden in de laatste jaren a.v.
(tusschen haakjes zijn vermeld de per
centages, indien de landarbeiders buiten
besohouwing worden gelaten:
1932 23.3 (23.9)1933 26.8 (27.6)1934 24.3
f25.9); 1935 28— (305); 1936 29.6 (32.0);
1937 25.5 (27.6)1938 23.8 (25.1).
Het werkloosheidspercentage nadert
derhalve het peil van 1932.
Bij de organen der openbare arbeidsbe
middeling stonden op 9 April 1938 in totaal
385.493 werkzoekenden ingeschreven, onder
wie 364.1(0 mannen. Van de werkzoekenden
waren er 366.732 werkloos, onder wie 350.86S
mannen.
[Villa te Blaricum uitgebrand
Gisternacht ongeveer twee uur is brand
uitgebroken in de groote villa, bewoond
door den heer Gouverne, staande aan den
Heideweg te B la r i c u m. Men alarmeerde
terstond de brandweer van Laren en Bla
ricum, welke spoedig op het terrein van
don brand aanwezig waren en met vijf
slangen op de waterleiding en de motor-
spuit het vuur aantastten. Ondanks alle
krachtsinspanning slaagde men er niet in
de villa te behouden, zoodat deze geheel
aan de vlammen ten prooi viel.
Het vuur ontstond in de huiskamer en
'deelde zich in korten tijd aan het overige
gedeelte van de woning mede. De bewo
ners moesten ijlings in nachtgewaad een
goed heenkomen zoeken.
Tijdens het blusschingswerk waren de
burgemeesters van Laren en Blaricum met
de politie aanwezig. Ondanks het nachte
lijk uur waren vele omwonenden op de
been om het verloop van den brand gade
te slaan.
AANKLACHT TEGEN Di REESER
Op een vergadering in het gebouw van
den Protestantenbond te Workum sprak
ds E. R e e s e r van Winterswijk over de
nationaal-socialistische beweging. Spr. be
weerde o.a. het volgende:
„In Amsterdam werd onder toestemming
van burgemeester De Vlugt op een ten
toonstelling van de vrijdenkersvereeniging
„De Dageraad" gelegenheid gegeven voor
een dubbeltje op een Christusbeeld te
schieten".
Naar aanleiding hiervan heeft de voor
zitter van „De Dageraad", de heer J.
Hov.in g, een aanklacht Ingediend bij den
officier van justitie wegens laster en belee-
diging van een groep van de Nederland
sche bevolking.
ECONOMIE EN FINANCIEN
Ned. Scheepsbouw Mij
Tot eind 1939 van werk voorzien
In het jaarverslag van de Neder-
landsche Scheepsbouw Mij. te
Amsterdam over 1937 wordt mede
gedeeld, dat de m,ij. tot einde 1939 van
werk voorzien is. Over 1937 werd een
winst behaald, zonder afschrijvingen,
van f 178.711 (v.j. f 97.504), die wordt af
geboekt van het verlies9aldo vorig jaar.
Venvacht wordt, dat de resultaten over
het loopende boekjaar in financieel op
zicht gunstiger zullen zijn.
Aan het jaarverslag ontleenen we de vol
gende bijzonderheden:
Het jaar 1937 kenmerkte zicih als een jaar
Van flinke bedrijvigheid en behoorlijke be
zetting onzer werf. Zooals wij een jaar ge
leden reeds opmerkten, gaf het toen onder
handen werk nog geen goede financieele re
sultaten, hetgeen tot uiting komt in het be
scheiden bruto-winstcijfer van f 178.711
(v.j. f 97.504).
Het tot lage prijzen aangenomen werk
is einde 1937 echter grootendeels gereed
gekomen en w?j meenen te mogen ver
wachten, dat het loopende jaar betere
resultaten op financieel gebied zal bren
gen. De ontvangen opdrachten maakten,
dat wij tot ongeveer einde 1939 van
werk voorzien zijn<
Voor diverse verbeteringen der inrichting
enz. was ca. f 120.000 benoodigd. De exploi
tatierekening- laat een brutowinst, zonder
afschrijving, zien van f 158.801 (v.j. f 107.625)
vermeerderd met interest van f 20.499 (v.j.
verlies op interest ad f 10.120). Voorgesteld
wordt van de totale winst ad f 178.711 in
mindering te brengen van het verliessaldo
per 31 December 1936 groot f 158.731 en het
dan overblijvende winst-saldo ad f 19.980 op
nieuwe rekening over te brengen.
KALEIDOSCOOP
De New Y orksche b eurs was gis
ter zeer lusteloos gestemd. De omzetten wa
ren buitengewoon klein. Uit de staalin
dustrie blijven de berichten ongunstig. De
industrie werkt thans op 32 pet. van de
capaciteit (v.w. 32.4). De beurs sloot onge
animeerd en meerendeels iets lager. De om
zet was 400.000 aandeelen.
In een boodschap aan het Congres heeft
Roosevelt aanbevolen om de belasting-
vr ij dom voor federale, g eme en-
tel ijk e en staatsobligaties op te
heffen. Voorts worden maatregelen aanbe
volen om een eind te maken aan den vrij
dom van belasting voor alle ambtenaren
salarissen.
Bij een in de Duitsche „Staatscourant"
verschenen wet, is het emissierecht van de
Nationale Bank van Oostenr ijk
opgeheven en de aBnk zelf geliquideerd. Van
gister af hebben de bankbiljetten van de
opgeheven en de Bank zelf geliquideerd. Van
meer. Tot 15 Mei a.s. zullen zij echter nog
door de openbare 'jassen in betaling worden
genomen.
Weinig veranderde resultaten
der Nederlandsche dochter
maatschappijen
hchten over regeerings-
inmenging
Anton Jurgens
wordt gelikwideerd
Nadat het Unileverconcern vorige
vorige week aandeelhouders op aange
name wijze heeft verrast met de aankon
diging van een hoogere dlvidenduitkee-
rlng, komen thans de Nederland
sche dochter Mijen van Lever
Brothers en Unilever met haar jaar
resultaten voor den dag.
Het blijkt dat de in 1937 bereikte re
sultaten over het algemeen weinig af
wijken van die in 1936. Er worden dan
ook onveranderde uitkeeringen voorge
steld. Daar thans bijna het geheele kapi
taal in het bezit is van Lever Brothers
en Unilever wordt voorgesteld Anton
Jurgens Ver. Fabrieken te li-
kwideeren.
Uit het jaarverslag van Anton Jur
gons Ver. Fabrieken blijkt, dat over
1937 een winstaald-o word behaald
13.055.516.(v. j. 13.140.904.—), waaruit
wordi. voorgesteld na de uitikeering van
6 (onv.) op de pref. aandeellen, een divi
dend van 8 (onv.) op de gewone aandee
len uit te keeren en 900.000 1.000.000)
aan de reserve diverse belangen toe te voe-
8«n-
Daar thans bijna het geheele kapitaal in
het bezit is van Lever Brothers en Unilever
zal wordien voorgesteld de vennootschap te
ontbinden. Houders van cum. preferente aan
deelen C ontvangen 'bij liquidatie ƒ1.022.52
en die van cum. preferente aandeellen B
1.227.02, houders van gewone- en priori-
teits-aandeelen 100i% van het nominale
bedrag.
Hoewél met uitikeering van deze bedragen
aan aMe aanspraken, d/ie preferente aan
deelhouders naar die statuten kunnen stel
len, is voldaan, ontveinst de Directie zich
niet, dat deze uitikeering aanzienlijk minder
is dan de beurskoers, waartegen de prefe
rente aandeelen reeds zeer geruimen tijd
zijn verhandield.
Het bestuur van Lever Brothers Uni
lever N.V., heeft zich daarom bereid ver
klaard nogmaals die gelegenheid voor pre
ferente aandeelhouders open te stellen; om
hun aandeelen te verwisselen tegen 6
cum. preferente aandeelen Lever Brothers
Unilever N.V.
Tevens heeft het bestuur van Lever Bro
thers Unilever N.V. besloten, ook de bui
ten het Umillever concern staande houders
van het betrektkjöl/ijlk gering bedrag van ca.
300.000 nom. gewone aandeelen tegemoet
te komen door hen in de gelegenheid te
stéllen hun aanideeïen (ex dividend 1937),
stuk om 6tuk, tegen gewone aandeelen Le
ver Brothers Sc Unilever N.V. (ex dividend
1937) te verwisselen.
Tenslotte wordt vermeld dat de naam
„Jurgens" hier te lande in het Unilevercon
cern zal blijven voortbestaan. De naam van
Van den Bergh's Fabrieken N.V. zal worden
gewijzigd dn. „Van den Bergh's en Jurgens
Fabriekten N.V.'\
Van den Bergh's Fabrieken
De beschikbare winst van Van den
Bergh's Fabrieken over 1937 bedraagt
blijkens het jaarverslag 5.848.932 (v. j
5.670.059. Voorgesteld wordt een totaal di
vidend van 6 (oniv.) op de preferente aan
deelen, uit te keeren; op de gewone aandoe
len A 15 (onv.) en op de gewone aandee
Len B 8 (onv.). Aan reserves gaat ƒ597.113
(v. j. 250.000).
In het verslag wordt een ernstige klacht
geuit over het RegeerLngebel'eid. Er is in
Nederland zoo wordt opgemerkt een
toestand geschapen, waarbij de geheele be
volking in een der belangrijkste elementen
van haar levensmiddelen-budget, margari-
rie onevenredig zwaar belast wordt ten bate
van één bevolkingsgroep, de landbouw, het
geen gemotiveerde twijfél aan de doelmatig
heid dezer wettelijke maatregelen doet rij
zen.
De belangen in België en ia landen bui
ten Europa hebben een gunstige ontwikke
ling te zien gegevten en hebben in belang
rijke mate tot de resultaten van dat jaar bij
gedragen.
De Ned. Indische interessen, ontwikkelen
zioh bevredigend. De toestand in China heeft
niet nagelaten zijn invloed op onze belan
gen in eetbare vetten en oliën aldaar te
doen gel'dfen; hoewel de resultaten over '193'
oen verbetering vertoornen, in vergelijking
met die over 1936, moet hierbij rekening
worden gehoudjen met het feit, dat de terug
plag tengevolge van de verminderde koop
kracht eenst in het 'laatste gedieelte van het
jaar van invloed is geweest.
In December 1937 werdien Paeman's Fa
briékcn N.V. en Paeman's Exportsilachterijen
en Fabrieken N.V. overgenomen
Het verslag der Hovema
Het verslag van de Hollandsche
Vereeniging tot Expl. van Mar
garine f ab ri e ken „Hovema" merkt
op, dat de gang van zaken dn 1937 weinig
veranderd is. De winst bedraagt ƒ3,328,809
(v.j. 3.367.408). Het geheele kapitaal (ten
gevolge van het vorig jaar gedane omwis
sel inigsaanbod), met uitzondering der by2%
cum. pref. aandeelen is thans bijna in han
den van de Lever Brothers en Unilever.
Voorgesteld wordt een totaal-dividend van
by2 (onv.) op de oum. preferente aandee
len uit te keeren; totaal 6 (oniv.) op de
cum. preferente winstdeeltende aandeelen,
en 8 (onv.) op de gewone aandeellen. Aan
de reserve diverse belangen wordt 450.000
(v. j. 600.000) toegevoegd.
Htt verslag meikt op, dat men ook in
1937 te kamipen had dn vele landten op bijna
elk gebied met inmenging der Regeerings-
Als gevolg daarvan wordt in sommige lan
den de capaciteit van de olie- en margarine
fabrieken, waarbij wij geïnteresseerd zijn
slechts Hen deelc benut.
Ook de betalingamoelijkhoden met Duisch
land duren nog onveranderd voort
De prijzen der grondstoffen, d/ie in de laat
ste helft van 1936 gestegen waren, zijn in
1937 weer tot op het niveau van 1935 ge
daail'di
De boterprijzen, die in 1936 bij" de alge-
moene prijsstijging bijna onveranderd ble
ven, vertoonden vooral in de laatsto helft
vain 1937 een stijgenfd* tendens,
De clearing met
Stand per 23 April
Duitschland
Clenrl na-rekening
1. Stortingen ln Nederland
waarvan bestemd voor.
a. achterst vorderingen
b. Kentedlenst Dawea-
en ïoungleenlng en
91.481.400 85.068.900
493.300 46
ring vall. vorderingen
2 Stortingen In Duitsch
land (nieuwe vorde-
1.561.400 1.538.800
9.110.100 8.328.000
80.316.600 74.732 800
92.445.500 87.759.600
78.568.900 73.344.600
K.M.-VL
29.060/79.945 (vor. week
27.417/73.865).
i (Inct saldo '87
Nederlandsche Spaarbankbond
De invloed van de dalende rentestand
Blijkens het jaarverslag over 1937 van de
Nederlandsche Spaarbankbond
nam het totaal van het inleggerskapitaal
met niet. minder dan 40% millioen toe.
Dat is een bedrag, dat nog nimmer werd
bereikt. Over de laatste tien jaren beliep
het batig saldo nimmer meer dan 31 mil
lioen. De sterke toevloed van inleggelden
werd door alle spaarbanken niet altijd met
vreugde gezien: allereerst omdat men er
voor waken wil geen andere dan spaar
gelden een onderkomen bij de spaarbanken
te doen vinden, ten tweede omdat goede.
groote moeilijkheden oplevert.
Bij tal van spaarbanken worden dan ook
strenge maatregelen voorgeschreven ten
einde oneigenlijke spaargelden zooveel mo
gelijk te weren. Bij alle aangesloten spaar
banken tesamen werd in 1937 ingelegd voor
255.3 millioen (v.j. 198.8 millioen) en
terugbetaald 214.8 millioen (v.j. 197.7
millioen). Het aantal nieuw uitgegeven
spaarbankboekjes nam eveneens belangrijk
toe, n.l. met 116.300 in 1937 (v.j. 97.900).
Het totaal aantal door de Bondsspaarban
ken uitgegeven spaarbankboekjes bedroeg
eind 1937 1.145.000. Het aantal aangesloten
Barrfcen bedraagt thans 181 (180).
De rentedaling
Van den invloed der rentedaling geeft
het verslag het volgende beeld:
Van de spaarbanken, die dagelijks op
vele uren zijn opengesteld, vergoedden be
gin 1938 0 instellingen een rente van meer
dan 3 pet. (v.j. 2), 10 instellingen vergoed
den 3 pet. (v.j. 38) en 49 instellingen ver
goedden minder dan 3 pet. (v.j. 16). Van
de overige spaarbanken vergoedden begin
1938 9 instellingen meer dan 3 pet. (v.j. 50),
70 instellingen een rente van 3 pet. (74) en
42 instellingen (v.j'. 0) een rent» van min
der dan 3 pet.
3/4 pet. Emissie Groningen
Uitg. van 1 4.611.000 obligation A 101% pCt,
De Neder]andsch-Indische Escompto-Mij..
de Nederlandscjie Bank voor Zuid-Afrika en
de Nederlandsche Middenstands-bank be
richten, dat de inschrijving op f 4.611.000 3%
pCt. obligation, in stukken van f 1000, f 500
en f 100 (lee>iing 1938) ten laste der ge
meente Gr/.iingen a 101%% zal zijn open-
gestéld op Vrijdag 29 April 1938. De coupons
vervallen 1 Mei en 1 November, te beginnen
met 1 November 1938.
Houders van de per 30 Mei a.s. aflosbaar
gestelde obligatiën der 3%%-leening 1937
(tweede leening), pro resto groot f 4.611.000
hebben recht van voorkeur. De coupures
van f 100 zijn uitsluitend verkrijgbaar voor
houders der aflosbaar gestelde 3%% obliga
tiën.
Betaling en inlevering der stukken moet
geschieden op Woensdag 25 Mei a.s. De lee
ning is A pari aflosbaar van 1 Maart 1939 af
in 36 jaren. Vervroegde aflossing vóór 1 Mei
19i3 kan slechts plaats hebben a 101%, met
dien verstande, dat bij vervroegde aflossing
in het tweede jaar 2/3 en in het derde jaar
1/3 van het betaalde agio aan obligatiehou
ders zal worden vergoed. Bovendien ontvan
gen oblagatiehoudens, indien vervroegde af
lossing in het eerste jaar na de uitgifto
plaats mocht vinden, een schadeloosstelling,
berekend naar één procent per jaar. over
het aantal maanden, dat nog moet 'verloo-
pen tusschen den dag der vervroegde aflos
sing en het einde van genoemde -periode van
één jaar.
Eerste Ned. Verz. Mij op het
Leven en tegen Invaliditeit
Vorzekerd kapitaal gestegen tot f 318.467.650.
Dividend 25 pet (30).
BlUkens het Jaarverslag over 1937 van
de Eerste Ned. Verz. MU. op het Leven en
tegen Invaliditeit, te 's-Gravenhage, be
droeg de productie f41.948.123 (het hoog
ste cijfer door de Maatschappij In eenlg
Jaar behaald) tegenover f29.639.905 In 1936.
De royementen waren In 1937 belangrijk la
ger dan ln het vorige boekjaar. De vooruit
gang bedroeg f 23.660.570 tegen f 11.887.950
ln 1936. Het verzekerde bedrag steeg tot
f 318.467.850.
Aan het verslag ontleenen we de volgende
bijzonderheden:
De premiereserve is berekend naar de netto
i-Othode ZD steeg met f 12.423.141 van
f 90.556.309 tot f 102.979.460. De gemiddelde ren
te, .waarnaar de premiereserve berekend is.
bedraagt 3.80 pCt. De door de MaatsohappU
"in hare beleggingen gemiddeld gekweekte
nte bedroeg 4.63 pCt zoodat er nog een zeer
Ime marge aanwezig ls.
In verband met de dalende rentestand ls
besloten de rentebasis der premiereserve te
rug te brengen tot pct„ Verder ligt het ln
----- nervegrond-
de bedoeling ook de
slagen te vervangen dooi
aanpassen aan do werkeJUki
idere, die zich bet.
thans nog gebezigde.
In verband met een en ander wordt
voorgesteld de verleden jaar gevormde
„speciale reserve voor omrekening der
premiereserve" belangrijk te versterken.
Uit de extra-reserves wordt f2.893.387 be
schikbaar gesteld en uit het saldo der winst
en verliesrekening f606.612.80. De speciale
reserve stijgt hiermee tot f5.000.000.
bedraagt per 31 Dec- 1937
v.j. f 8.J 18.287.) De bodr'"
wederom gunstig. Het b
aldo bedraagt f 1.131.352 (v. J. f 1.313.177).
andeelhouders komt een dividend van 25 pet.
(30 pet.). De Directie acht het gewenscht een
-nservatleve dividendpolitiek te volgen en
Hm de helft van de winst in het bedrijf to
ten. Daarom Is het dividend verlaagd. Aan
_j met aandeel In de winst verzekerden
wordt f216.250 ultgeikeerd (v.j. f278.750.)
Hoogste stand te Blacksod 769.7.
Laagste stand te Janmayen 749.7.
Stand vanmorgen half twaalf 765.1.
WEEi' 'JA WACHTING
Zwakke tot matige noordoostelijke tot oos
telijke wind,, heldere nacht, overdag gedeel
telijk bewolkt, waarschijnlijk droog weer,
kans op nachtvorst, iets warmer overdag.
BUITENLANDSCH WEEROVERZICHT
Het gebied van hooge luchtdruk breidde
zich naar het noordoosten èn oosten uit.
Over zuid-Scandinavië vormt zich een
w maximum dat het geheele Oostzee
gebied zal gaan bedekken. De depressie in
•het oosten is bijna verdwenen; het gebied
lage luchtdruk in het noorden vormdï
een secundaire op den oceaan op omstreeks
25 graden westerlengte en 53 graden n
derbreedte. In het zuiden blijft de luchtdruk
laag; in oost- en zuid-Duitschland en
Zwitserland houdt de koude aan. Het ge
bied van koude breidde zich naar het wes-
over zuid-Frankrijk uit. In Weenen
sneeuwde het in den nacht en ochtend, in
München viel gister overdag 10 mm. neer
slag. Op de Alpenstations draaide de wind
naar noord tot oost en is de temperatuur
even laag als gister, op de Santis zelfs
nog twee graden lager (minus 11 graden C.).
In het gebied van koude zijn de ochtend-
temperaturen 6 tot 8 graden onder normaal,
te München, Weenen en Lyon resp. 8.3, 7.8
en 7.2. In het zuidelijke deel van Scandina
vië en in het Oostzeegebied werd het war-
Op IJsland echter weer iets kouder.
Behalve in het koudegebied in zuid-Duitsch
land en in het noorden van IJsland viel
nergens neerslag van beteekenis..
Het weer begint een neiging tot grootere
standvastigheid te vertoonen met droge
oostelijke winden en overdag iets hoogere
maxima der temperatuur, doch in den nacht
kans op lichte nachtvorst.
THERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen half twaalf 11.8 C.
27 April. Van 's av. 7.47 u. tot 's morg. 4.0S
yinq r
KLINKERBESTRATING LINGEDIJKEN.
Vanwege de hoogheemraadschappen De
Alblasserwaard c.a. en de Vijfheerenlanden
is aanbesteed het maken van een klinker
bestrating met bijkomende werken op de
Meer- en de Zuider Lingedijken.
Door 23 inschrijvers was ingeschreven.
Hoogste inschrijver K. Bleeker, Arnhem,
mét f 72.720, laagste inschrijvers Oosterwollt
en Visser, Utrecht met f 55,748.
AMERIKAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK, 23 APRIL
Slot Vor. slot
TARWE. No. 1 Manitoba NR 138% 141—
No. 2 Harde winter 103% 106%
No. 2 Roode winter 0.98% 99%
MAIS. No. 2 Mixed West 72% 72%
ROGGE. Can. W. no. 2 78% 79%
MEËL. Sprlncglear 4.80 4.90
KOFFIE. De termUnmarkt opende nauwelijks
prlish. waarna Rio prpsh. was op locale aankoo
pon en dekklngr^. doeh Santos daalde op ver
knopen door Europa Slot nauwelijks pdijsh.
..7 loco 4% 4%
i No. 4 loco 7% 7%
contract:
Mei
Juli
Santos no. 4 contra
Mei
Juli
4.08 4.09
4.06 4.07
6.73 5.79
5.77 5.80
KATOEN. De markt opende nauwelijks prijsli.
11 p. lager, daalde op depeches uit Bombay
Liverpool, op bultenl. verkoopen incl. hed
ging tegen bultenl. katoen op levendige Mel-
likwldatles en flauwe stemming op de andere
iarkten; later vonden toegenomen aankoopen
laats en het slot was prijshoudend.
Middling Upland
Mel
8.79
S.S8
lager en daalde op berichten
•ende het weekend en op optimistische
verwachtingen in het ZW. Het slot was
Slot Vor. slot
84%
82-
Mel 82%
Jul1 80%
MAÏS, De tedmljnmarkt opende lusteloos, daal
de op hedgedruk groote blnnenlandsche aan
voeren en trage exportzaken en sloot nauwe-
Miks prijshoudend.
'tel 59— 59%
J,H 60% 61—
HAVER. Slot nauwelijks prpshoudend.
Mei
uil
ROGGE. Slot traa®.
29%
27%
7.65
29
28—
7.90
WINNIPEG. 25 APRIL
TARWE. De markt daaldo op lllcwldatles, bals
'-gunstige berichten van het ZuidelHk half
rond. goedkooper exportaanbod ln het buiten
land en geringe loco-belangstelling. Slot traag
Slot Vor. slot
181% 122%
Juli
ROGGE per Mei
Juli
62%
63%
112%
64%
HAVER per Mei
Juli
GE IlST per Mei
BUENOS-AIRES. 25 ArRIL
Slot Vor. slot
TARWE per Mei 10.91 10.99
Juni 10.98
MAIS per Mei 7.88
Juni 7.71
Ht ren per Juli 6 65
11.10
7.87
7.71
6.65
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT. 24 APRIL
Gepasseerd en bestemd naar-
ROTTERDAM: Telegraaf 18 en 16, St. St.
Antonlus, de Poed; Alpina 4, Gilberg; Wllcor.
van Meel; Wiljo, Avontuur; Louis Hofman;
Adma. Buardemans; 7 Gebroeders, de Graaf;
Ambulant, Kunst.
DORDRECHT: W. van Drlel 46, Braamkolk;
Nautilus 13, Schot
AMSTERDAM: de st. Amstel fi. Stad Amster
dam fi en 7, Johan Mager; Reglna Colei, Joosten
Geertruldae Maas; Neeltje. de Bruljn; Angèle,
Smit; Frank. Visser; Jacoba, Pecher.
GRONNGEN; Nieuwe Zorg, Bos; Risico, Hoo-
geveen.
ENSCHEDE: Juma, Leunls.
DELFT: Clazlna Zuurmond.
WAGENINGEN: Spes Salutis Blom, Zeehond
Drorenweerd.
DORDRECHT: Pierre Curie. Kips.
TILBURG: Petronella, Bouwens
UTRECHT: Jacoba, Wever.
BEEK EN DONK: Macte Animo, van Putten
WEURT: Alram. Franken
ARNHEM: Anna, Pasveer
GOES: Vertrouwen. Schipper
WEURT: Res Nova, Vorthorn
LOBITH: Lya van Dcnzel
WERKENDAM: Irena. van Malden
lekoi
ALBLASSERDAM: Sari, v. d. Breevaart
BATTENOORD: Zwaante. Dekker
UTRECHT: Neeltje Janna. Aarnoudse
LEIDEN: Anna Voskuil
SCHEVKNTNGEN: Jnnnatje v. d. Burg
WOLFAARTSDIJK: Marle. de Wijs
GOES; Catharlna, v. d. Endt
DUITSCHLAND: Edelweiss 4 Zoller; Hubert
Marie, SchUvens; Main 100. Slere; Hans, de
Geus: Paul. Passmann; Albert. Vrlens: Helms.
Wendt; Déslré. Slock: Martha,Vertongen; Mis
sissippi, v d EtJnde: Rhelnunion 3. Stobbelalr;
Meekar, Verberght: Martha Oom'; Rehoboth,
.Toosten; Louisa. Spel; Antonie 2. de Glessen; An
tonle 1, v d Glessen: Corjo, Stravers; Anja. van
Vijven; Cor Heliboer; Monnlng, van Unnik; Jo
sephine, Kerkhof; Allda 1 DduUer.
BELGÏE: Telegraaf S. li. 12. st; Geertrulda
Johanna, Dubbeldam; Maria Antiena, Feenstra;
Ludwlg Bur.nelster, Muoke; Johanna, Pieter
man; Florentina Versöp; Louisa Janssens: Leo
13 Kaufer: Nelly Schot; Anna, Loovschelder;
Marjo. Hubbere: Auguste Detoeuf, Jansen; Mar
garetha, van Scholl: St Anna 1. de l'Or; Noma
de. van Overloop: Jula. Janssens; VIclla, Kutt;
Magda Lenz Waesland; Janssens; Petrel, Ml-
chiels; Gedl Maes: Maria, de Roeck; Express 13
P'att; Constance. Wtickmans; Plet Marie, Wlg-
.man: Henri, Tromp; Infatlgable 1, v d Klooster;
Pondichedry, Dittenberger; Elisa Bertha, Sel-
lenslagh; Davld, 'Heerdt; Utliberg, Friedmann;
Falmyre. Offenberg; Ludwlg, Mettlach; Anna.
de Groot; Maasland, Timmermans; Jordaena,
Molberg; Rhenus 37, Kunz; Safl, 'Ebel; Maria, de
Souter; 4 Gezusters Verschelden: Llso. Wanders
Pluto. Eifler; Lloyd 14 Kissel; Gerjo. v Meel;
Amstedl 9. Willemse; Saar. Schnorr; Zwerved.
Kruit: Helena. Viéser; Paola. van Cauwenbergh.
Margaretha. de Wijs: Anna. Broeders; Terneu-
zen 1. Ooms; Niets Bestendig van Weelden; Al
batros4. Tempelaars: Presto. Dories; Marle 2.
Animo.
H. Neuerburg 4; Sksdl; Hekla; Embla; Fadlr;
Tromp; Attractie; Fiat 9; Fiat 6; Prins Hendrik;
Beta; Spes; Maipo; St. Odile; Harmonie 2; Actief;
Divina. Glalintja, Snijder; Vlos. Boer; Gerja, La-
rooy; Adagio, Flock; Delsarto, Rennings; Moretto,
Lodder; Ullthis, v. Ba.en; St. Gerardus, Driessen;
Brelau, v. d. Schmltt; Agnes, GrennnigslotFe
lix, Wagenmakers; Adjo, d. Boer; Nausicaa, Sieg-
mund; Head, v. Dongen; Rhenania 30, Kessler;
Trinltas 3, Kumpf; Walsum 29, Kruidhof; Ris-
quons, VerschurenGrlmsel, Drlnkhausen Frits,
Heckhof; Heinrich, Kremp; Slem Jac, Klomp;
Brittanla, Anstadt; Arbedo, Hammei; Hamund,
Drevers; Gawan, Hulsman; Nassia I, Gerhardt;
Spes, Feenstra; Baden 12, Staab; Westschlffart
7, Jansen; Adrlanus, Pols; Linus, Gommers; J,
Schurman 110, Bramver; Asschaffenburg, Gor
ter;... St. Maria 2, Mooren; Madonne. Bossers;
Atalante, Heumon; Agnella, de Bot; Martin,
Snotter; Rindjani, v. d. Meljden; Kirishima, Cor-
nelissen; Fiat. Zwaluw; Maria Elisa, Wanders;
J. Schurman 63, Kohlbecker; Elisa. Heuss; Jean-
ne, Schuitema; Ludwlg, PaulenSchollevaar,
Pois; Barendsz, v. d. Veen. AMSTERDAM: st.
Maria Helena; st. Ev-«k; »t. Akswljk; Wijkdienst
12, Monteban; Slegmund, Noorland; Helena, de
Hair; DORDRECHT: stoomschepen: Furgot;
1 Lambert; Johan; Progres; Olse; Cresco, Lauten;
VLIEREEDE: Spes Mea, Wessels; Johanna,
Hobbelman; Mr.ttersegen, Rook; NIJMEGEN;
Dolfijn, Botter; ZWOLLERKERSPEL: Alpha,'
Stoter; HUISSEN: Gerard, v. WtjckVELSEN
Amsterdam 2, Scheurders; ZAANDAM: Padoue,
ThijssenBEMMEL Erna, RaabVLISSINGEN
Pax I, Kiel; LOE1TH: Neeltje, Oudshoorn; AL
PHEN a. RIJN; Wits, Vos; NW. LEKKER-
LAND: Nooit Volmaakt, Pols; VLIEREEDE:
Otto, Schepers; MILLTNGEN: Vooruit, Boertjens;
VLAARDINGEN: Mallngtang, Humelink; VIA-
NEN: l'Esperance, Grinvis; SLUISKIL: Hooft,
HofmanDEN HAAGMaja, Schreuders
DEEST: Madonna, Hu hens; MALDEN: Elisa.
beth, Reljmers; HAARLEM: Cornelia Hendrlka,
v. Buren; TILBURG. Anna, v. Gent; SPIJCK-
Explorer, Haasjes;
BELGIë: atoomschepen: August; Frans; Dol
fijn; Ideaal; Cornells; Cornells Adrlanus; Con
stance; Henriette, Willems; Adeline. Vispoel;
Anna, Clovin Elida. Metz; Martha, Soetewey Co-
llbri, Wijckmans; Honny, Kerkhof; Albatros, v. d.
Sande; Marcel, Korporaal; Venl, v. Dongen;
Rheintal, Saul; Alpaula, v. d. WelJer; Interna
tionaal, Verberght; Maria, v. d. Bosch; 1'Ave
nis, de Veirman; Surcouf, v. Rlllaert; Naphta
XI, Blattneridem VI. Hommel; Merwede. Kar-
cher; Beta, Mooy; Infatlgable, Boers; Adriana,
den Herder; Rhenus 37, Kunz; Beom I, Bogaert;
Jan V<
Indiana, de Bot; Mal
IerSagitta, Pij;; Ra Ja,
de Roec
Drazewski; Pluto, Eif-
Rlgi,
SchmitRheinfabit 87, Schwarz; Baden 48. Mans;
Confidentia, Bosch; Constant, Joosten; Midelle,
Flock; Charles, Lyssens; Sybilla Josma, v. d.
Hooft; Neptun 3. Kennen; Badenia 53, Loffler;
Nazaire, Schat; Cyrant, Boodts; Ceylon, Fendel;
r ^D K
Rotterdam
Schet
Clim
■nhart; I
lakkei
Cornells,
Mathilde, Karseboom;
El.mert. Bakkeren: Lloyd 23. Zimmermann; To.
Olislagers; Wuta. Verhoeven; Kathe Schle-" -r;
De Muset, Goedgebuure
HANSWEERT, 25 APRIL
Gepasseerd en bestemd naar:
WERKENDAM: Ambulant, de Waal
DORDRECHT: Koophandel, v Keuien: Anna
Maria, Rolloos: Dlna Maria. Koreman
MAASSLUIS; Oso XI, Koenen
DUITSCHLAND: Marlnus Tardé, WUgand,
Bulten Verwachting, Boere, Le Beaujolals,
Gcbnelder; Johanna, VerwUmeren; Arolla, Relf;
Lum! Coell, Albrechts.
BELGIE: Orbite, van Dortmund: Salva, van
Loghem; Fuda, Slnzig; Main. Verhagen: Brei
del; Schandry: Jantina. Warns; Stad Amster
dam 3. Sponselee: Stad Amsterdam 8, Water
ham: Rijn Schelde 14. Boer: W. van Drlel 63.
Aeolus. Biemans: Lema, Telrllncw; Venl.
Dongen: Wico. Muller; Vertrouwen. Ker-
pel; Putten. Top: Ferdinand, van Dongen: Neu
traal. Rennings: Wlnoc, Pauwels: Broedertrouw
10, de Jongh: RIgl, Schmltt; Arizona, v. d. Vllea
Joma, van Meel; Badenia 53, Löffler; Henny,
Kerkhof, Beom L van Bogaart; Jan Vermeer,
rschure, Joanna, de Roeck; Infatlgable 2,
ers: Surcouf, Van Rlllaer: L'Avenlr, de Velr-
in: Marja, van BoschBeta. Mooy.
LOBITH, 25 April 1938.
Gepasseerd voor 's middags 12
1 bestemd
ROTTERDAM: st. Garonne; st Fiat 5; at
Flat 10; st. De Zeeuw; st Herman; st Bema;
st Beta; st. Borgir; st. Noordkaap; st. Asa:
st Modir; st. Katla; st Bego. at Expres; st
Krans. Kanaalvaart 3, Groeneweg; Expres 2,
Kalwa; Gotthard, Boer; Variatie, M&nnak; Ma-
ris Stella, Teuben; Wiladcor, Norbart; Pandora,
Visser; Holland, v. Eicken. Wllhelmlna, Maria,
Koopmans; Corna Maria v.'SchflndelHanlel 83,
Grotte; Eros 3, Coppens; Petrus, Vissers; Elsas,
Waldeck. Simon de Vlieger, Stoeveiaar; Tenlers,
Wilson; Rhone, Klee; Harold, Beekman; Lead,
v. Kllppe; de Hoof, Grlnvls; Joal, Tange; Al
batros, Beekmans. Alberich, Smaal; Gutrune,
Pusch; Atlas 8, Eliner; Handel I, Fuchs; Beren-
dlna Elisabeth, Muller; Henriette, Esehler; Wll
helmlna, Asmus; Viducla, Vaam. Anker, Moes;
AMSTERDAM: st Krachtw(jk; st. Kromwijk;
st. Steenwtfk; Antonla, Oerlemans; Gunther.
Hoefnagel; Algra, Leyendekker; Onderneming
Zenthem; DORDRECHT: "st. Net
VREESWIJK: Bt. Keulschevs
n; HETEREN:
retha.
in; BEEMSTER: Cunegonda, Krijgsman;
VLIEREEDE: Geja. Tekkes; KRIMPENER-
WAARD: Zeven Gebroeders; Twee Gebroeders,
den Breejen. IJMUIDEN: Krlemhilde, de Wit;
URK: Leendert van Pelt; KRIMPEN A. D.
IJSBL: St. Franciscus. Visser; SAS VAN GENT
5.H.V. 77. Smaal; STELLENDAM: Leopoldine,
Nout; WORMERVEER: Nomade, Westerhof;
IJSSELSTEIN: Vitesse. Buisman; PANHEEL:
st Kamy. ALFENJohanna, Vermaas; SLUIS
KIL: Icar, van Oosten; Irwin, Wels; SAS VAN
GENT: Fico, Haarsma; ZIERIKZEE: Maria
Hendrika, Hulbers; STEIN: Tonkin, Weisbarth;
VLAARDINGEN: KoKmba, Schwarz;
BELGIë: Phairalde, Wlllaert; Loulea II. de
Souter; Fraddi, Dennort; Mars, Pernot; Primula
van Zenthem; Lyre, Ruf; Louis, van Winsen;
Hensid, Brands; Ferdinand, van Dongen; Adne,
de Vree; Imaculata, Foil; Linquenda, Huis
man; Wilana, Philippin; Helgoland, Weigardt;
Enkhulzen, Clovljn; Stelma, Nauwelaars. de
Koos, Wever; Eburonia, Braak; Mlnnedosa, v.
d. Weyer; Sambresia, Schuurmans; Tilion, de
Haas; Sevigne, Gungnur. Guadeloepe, Lentjes;
Sindolt, do Jonge; Rijn Schelde 14. Boer; Ma-
cobeja, Dekkers; Marin, Verhage; Wanderer,
Verschuren; Joma, de Roo. Keo, v. Kulk; Baden
6, Platen; St Petrus, Sep; Gema, Boontjes;
Walsum 31, Durinck; Anna Suykerbuik;
DUITSCHLAND: Alvracht 5, Rooding. Paula,
Visser; Marokko, van Wijk; Oso I, Struik.
Gepasseerd 1
middags 12 1
ROTTERDAM: st. Hoogendorp; st. Badenia;
it. Fiat 4; st. Hollandla; st. Haniel XV. Over-
ehio. Kaat; Noord, de Haan; Ryn, Reindera;
AMSTERDAM: Bertha, de Ridder; LEI
DEN: Emanuel. CastellJns: WEURT: Njord I.
v. Weelden. BERGEN OP ZOOM: San J«
EMMERIK, 24 April 1938.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Weaer, Illigens; st. En Avant
Elisabeth, v. Gameren; Josel, Emmerloot; Mo-
wan, Schreuders; Adma, v. Ingen; Ajadi, Ver
doorn; Cornells. Karei; Matterhorn, Gebujjs; et.
Zeemeeuw; Paula, de BAcker; Anfia, Hjssens;
Neeltje. Oudshoorn; st. Fiat 17; v. Driel 66,
Kahl; Fluviale 6, v. SchUndel; Goeben, Schroth;
St Antonlus 1, Bosman; st. Harmonie 5; Agnes,
Wemmers; Regma Coell, Moray; st. Maf ra;
Credo, de Vos; Clemente, Wijckmans; st. Jean
Millot; Frans Joseph, Smits; Ursula, Francois;
La Reunion, Frcedlnan; La Place, Eigler; st,
Ataiante; Madona, IleUntJes; Metje Cornelia,
Brouwer; Moreo, Haselhoff; Peruvia, Busker?
st. Pandan; Fejaalja, Snijder; Wajang, Linsen;
Karang, Poot; st Johanna; Andante, Plas; Eli
sabeth, Filchs; Duisburg, Hamieth; Fryca, v.
Gooi; Edocamar, Joos; Annie, Jansen; Rival, v.
Kaam; Alpina 8, Verschuren; Llselotte, Drink-
gern; Zeeland, v Dcorn; Tim. Schepers; st. Fer-
mlna; Wilhelmlna, Prins; Julia, Verstraeten;
Majoka, v. Megen, Emanuel, Blom; st. Asgard;
Tota, Waas; Isolde, Padmos; Schwanhilde, v.
Eek; st. Vinqulr, Mol; Cornelia, Mouthaan; Tre-
visia, Baumeester; Asseiljn, Schot; Metsu, Don-
eelaar; st. Johanna; Philomene, Daelmans;
Geertruida, Roeberding; Allda Cornelia, v. Dam;
st. Sully; Helga, v. Tol; Betsy, v. Steen; Esso
Holland 3, Schmidt; Pico 4, Schreck; Esperance,
Bulsmans; st. Schulp; Jalu, Geurs; Huan, de
Bot; Hela, Coppe; st. K. Vaart; Nomadas, Hoen-
derop; Maria, Kleboom; st. Leonora II; Choma,
Desselst. Barba; Opfair. Kootman; Betuwe, v,
d. Meulen; st. Argus; Franzlska, Doodewaard;
at. Aisne; Fluviale 31, Koster; Leopold, Somers;
st. Fiat 12; Seara 8, Walter; M. Stlnnes 4, Reu
ter; st. Bonna Speo II; Harpen 66, Borg; Harpen
80, Heuvel; st. Kelbo; Gernlch, v. Ee; st. d"A-
lembert; Magador, Valentin; Maine, Fahnen-
broek; Flandre, SclimaU; st. Egldlus; Spes, Peu
len; Tiloe, Hohnnblld; st. Rhin; Dideroth, Maas;
Nemesis, Zljlmano; st. Kronos II; Tarragona,
Luyks; Neeltje, Groeneweg; Transport 27, Hof
man; Credo, Witte; at. Cornells Prins; Elisabeth,
Kujjks; Gerarda, Duits; Lyberte, Ceveringe; st.
Moana; Cor, KrügerJoanna, v. d. Broek; Ri
sico, Nederpelt; Junior 11, Winsen; st. Stechel-
haus Buchloh 5, Cosmopoliet, Kriesels; Edison,
KuhnelMontan 17, Becker; Barbette, Fendel;
Wllmar, Alkermans; Emmanuel, v. Dongen; Ha-
grletha, Bootsman; Dusseldorf, Lerche; Anton
Hugo, PlkaartElisabeth, v. Leersum; Simplon,
Hauk; Unterwalden, Relff; Nassovia, PruUn; st.
Willem Marlnus; Montan 3, Bunder; Alvracht
11, Wilting; Karlsruhe 7, Beckhaus; st. St.
John; Wiertz, v. d. Hoeven; st. Eduard; Aeolus,
Gries; Rheinfahrt 122, Napp; Rhetnfahrt 86.
Leuthner; Rhelnudlcn 8, Stobbelaar; st. Rerlda;
Hendrika, Beenen; Rhenania 41, Schneider; Ber
tha, de Ridder.
EMMERIK, 25 April.
Gepasseerd vóór 12 1
1 bestemd
DUITSCHLAND: st. Dula; Bach, Bracco Gart
ner; Arulf, Verwey; Gluck, Hulsman; Spes Salu
tis, v. NoodDoor Vertrouwen, TerlouwNeckar
Verberght; Rhenus 46, Edelmann; Rhenus 110,
Schwab; Co&d, v. Oosten; Geertruida, v. d.
Ben; Llberti, Muysselaer; Dolphyn, Botter; Inge-
lina M&rla, Teuben; Llppe, Scholte; Servus, de
Vries; Beta, de Koster; Badenia 18, Scheidel;
Bern, DUrr; st. Crescendo 3; Waal, v. Vliet;
Cosmopoliet, Koster; st. Rival 2; Lima, Hart-
mans; Elisabeth, Joosten; st, Paul; Paulina,
Bracké; Oso 8, de Jong; Maran, Rutjes; Stella
Maris, Tempelaars; st. Alpha; Anjo, Tromp;
Thijs, v. d. Pluym; Charlois, Meijer; Rijn, Lessel;
Bt. Alller; Heiand, Buljser; Rijntrans 4, Vastree;
•t. Bragl; Tagila, de Jong; Uliarls, Overink;
Guro, Spieker; Zeester, v. Bruggen; Jura, v. d.
Putte; Ardeche, Bomberg; st. Agnes; Alt Hei
delberg, Klee; Spes, v. Dorsten; Energie 7, Jan
sen; Fellx, de WUs; Jacques, Leenders; st. Col
bert; Ferdinand, v. d. Horst; Van Lerius, v.
Loock; Mannheim 162, Monsieur; Wijkdienst 3,
Burgers; Veldwijk, Hougee; Mea Vota, Vonk;
Ora et Labora, Schuilenburg; Anna, Kont; Kwiek
Eeftlng; Najade, Schuur; Gallia, KruUschhaar.
Gepasseerd n&
DUITSCHLAND: st. Progressus; Bavaria 6.
Wiebier; Adèle, Schmltz; st. Fiat Voluntas 11;
Rossini, Krootjes; Lloyd 5, V&th; Fidesse, Pols;
Albatros, Rieske; st. Raab Karcher 9; Marcel
Petit, Eitma; Hugo Stlnnes 17, Gernholz; st.
Stachelhaus Buchloh 3; Goentoer, Melsen; Hed-
wlg, KahmenFortschrltt, Kaufer; Constantin
13, v. d. Enden; Ista, Stoutjesdljk; Doggersbank,
RoggeveenElheln, HeussGeslna, Schepersst.
Ymtr; Gounod, de Pijper; Corregglo, Hartman;
TIepolo, OtjensMolenaar, Thuis; Rijn, v. Roe
kei; Volharding, Smit; Meteor, Kruger; st. Fiat
Voluntas 15; Mattheo v. d. Spek; Dlna, Pols;
Richard 7, v. Dam; W. v. Driel 48. Leemans;
Nelly, v. Zwol; st. Antonie; Deutschland, Kir-
dorf; Lema. v. Zanten; WUma. Hulsman; Cor
nelia, Snijder; Marlnus Tardé, WUgand; S. H. V.
70, Steenhorst; st. Westri; Antharls, Duson;
Fabriolus, v. d. Meer; st. Rheinfahrt 7; Hel la,
Musslg; Scheerhorn, Bauhardt; Mannheim 198,
Knobel; Baden 22. Gutjahr; Anna Franziska,
Streuber; C. E. M. 4. Hutflies; Columbia, Busker;
Rika, de Ble; RandwUk, v. Zoelen; Verandering
Spee; st. Ludwlg; Ida. Havers; Walsum, van
Rooij; Vertrouwen. Boeren; Utoplla, Lurkln; st.
Willem; Thean, Reymers; Rhenania 27, Dietz;
Drie Gebroeders, Meyer; Phenix 3, Doris; Am-
stubed 2, v. d. Horst; st. Mathilde; Fatty, Vene
man; Albertine, Lessel; Alomar, Geerts; Sonlra,
Martens; Zeemeeuw. Bieze; Maria, Fernhout; st.
En Avant 7; Samoa. Vertongen; Clto, Wlllaert;
Julienne, Westerlink; Irena, de Souter; Drie
Gebroeders, v. DUk; st. Pianto; Gelderland 3, v.
Srholl; Mannheim 202. Wehner; Spldo, Rensen;
Sanara 116, Engel; Prinses Juliana, Veenma'
Martha, Nout; st. Moselle; Henvlr, v. Laken;
Rival, Janssens; Main 100, Slere; De tUd leert
alles, FUrmannst. Tourus 2; Albert, Vriend-
Martha, Vertongen; Helma, Wendt; Dcslr, Slock;
Nagold, KerpelHelmatland, Lührs; Maria, Erd-
hulzen; Maranatha, Carmiggelt; st. K. Vaart 14;
Potgieter Hoefnagel; Spontiiil, v d. Berg; st
Constantlna; Wllhelmlna, v. Gameren; St. An-
toine, v. Look; Hardl, v. Werkhoven; Rhenania
00, Sack; Berendje. Schuring: St. Anthonius,
