NATIONALE INDUSTRIE
Voor hef Bijbelgenoof schap
door Indië
E.M.I.
(EMI) Fabriek van:
- UTRECHT
VRIJDAG 22 APRIL 1938 TWEEDE BLAD PAG. 5
De stand van het Jeugdwerk
Verblijdende groei
XIII (Slot)
Hot was mijn voornemen om aan het
twaalftal artikelen, dat ik gedurende
mijn reis door Indië schreef, na mijn
terugkeer in het vaderland nog eenige
artikelen toe te voegen over mijn erva
ringen in de Minahassa en op de Sangihe
eilanden. Na mijn thuiskomst wachtte er
echiter zooveel achterstallig werk en
waren er zooveel noodzakelijke bespre
kingen en vergaderingen, dat mijn tijd
meer dan ten volle in beslag genomen
werd en er geen gelegenheid voor het
schrijven van artikelen meer overbleef.
Derhalve moet ik met dit laatste artikel
de reeks besluiten. En dan zal het wel
niemand verwonderen, dat in dit laatste
artikel iets gezegd wordt over het jeugd-
i werk, dat van ouds mijn belangstelling
1. had-
Nu bijna twintig jaar geleden kwam ih het
I hoofdbestuur der N.C.S.V. het jeugdwerk op
1 Java ter sprake. Er was weder een conferen-
tie geweest van de wereldfederatie van
1 christen-studenten-vereenigingen. Daar had-
den de afgevaardigden der N.C.S.V. gespro-
J ken met die uit Britsch-Indië, China en Japan
en van hen gehoord hoe moeilijk het was om
voor het werk der christen-s tudenten-ver-
tt eeniging een plaats te vinden in het geheel
der universiteit, waar het universitaire Leven
dj reeds een generatie oud was en zich geheel
gevormd had, voordat de C.S.V. haar intrede
li in de universiteit deed. Op Java waren toen
ra juist de plannen gaande voor het stichten
van hoogescholen en deze ervaringen van
1 andere landen brachten het bestuur der
N.C.S.V. tot het besluit, dat op Java het
christelijk jeugdwerk dan tijdig ter hand ge
nomen moest worden, opdat de C.S.V. gelijk-
tijdig met de hoogescholen zou kunnen ont-
staan. Als gevolg hiervan werden in 1921 Dr.
XII stond in ons blad van 25 Februari.
Tegen alle PIJN een PIJL-CACHET
C. L. van Doorn en Mewr. W. S. F. van
Doorn-Snijders naar Java gezonden om
te zien wat er voor het jeugdwerk gedaan
zou bunnen worden.
Na eenige jaren van moeizamen pioniers
arbeid was het in 1926 zoover, dat er een
schrede vooruit gedaan kon worden. In dat
jaar bezocht de bekende Dr John R.
M o 11 Nederlandsch-Indië ook in hot belang
van het jeugdwerk. Ter gelegenheid van dit
bezoek werd door Dr. van Doorn te Ban
doeng georganiseerd het eerste jeugdleiders
congres, dat door ruim honderd deelnemers
bezocht werd en een mijlpaal in de ontwik
keling van het jeugdwerk beteekende. Het
leidde niet alleen tot een betere organisatie
daarvan, maar gaf ook den stoot tot het uit
geven van een jeugdileidersblad, tot het
organdseeren van leiderscursussen, tot het
stichten van het clubhuis Kebon Sirih 44 te
Batavia, en tot het houden van meer jon
genskampen.
Ook brak het inzicht zich toen baan, dat
er meer menschen moesten zijn, die hun
aandacht geheel aan het jeugdwerk konden
geven. Dit heeft er toe geleid, dat in de vol
gende jaren Mej. C. H. C. Gunning en
Mej. Mr. A. L. Fransz met de leiding van
het werk voor meisjes belast werden, Dr. E.
Verwiebe het Bataksche jeugdwerk ter
hand nam en P. A. T i e n d a s dat in de
Minahasse, met het gevolg, dat in verschil
lende deelen van Indië het christelijk jeugd
werk zich op zeer verblijdende wijze ont
wikkelde.
Zelf had ik in 1926 Dr. Mott bij zijn reis
door Indië kunnen vergezellen en men kan
dus begrijpen, dat ik met groote belangstel
ling naging hoe het er nu mee stond. Met
dankbaarheid was daarbij een zeer groote
vooruitgang te consrtateeren. Voor twaalf
jaar was de eerste pioniersperiode nauwelijks
achter den rug en stond alles nog in de kin
derschoenen en was het nog meer experi-
Uty Veiligheid en
Uvy iyie/
V^dr/ctmj? en
JNCQ /rommeJfemmen
ment. Thans was het meer een gevestigde
arbeid, die zich over steeds weer nieuwe
terreinen uitbreidde.
Reeds dadelijk den dag na mijn aankomst
op Sumatra kwam ik er mede in aanraking
bij mijn bezoek aan de Karo-hoogvlakte.
Daar was men eerst enkele jaren geleden
met het jeugdwerk begonnen, maar thans
behoorde het reeds tot de meest moedgeven
de deelen van het zendingswerk. Hier was
men er ook in geslaagd de kampongjeugd,
dus de gewone volkskinderen, in het werk
te betrekken. Oorspronkelijk op Java was
het werk begonnen onder de schoolkinderen
en wel voornamelijk van de scholen van
hoogere klasse, waar ook Ned erlandsch on
derwezen werd. Dat was in eersten aanleg
de jeugd waarop het, omdat deze later weer
de Leiding zou krijgen, het meest aankwam
en die ook het gemakkelijkst bereikbaar was.
Bij de verdere ontwikkeling van het werk
kwam het daarna ook tot de overige jeugd.
Hier op de Karohoogvlakte kon men zich bij
de organisatie ook terstond op de gewone
dorpsjeugd inschieten en dat met zeer ver
blijdend gevollig. Nadat er eenige Karo-Batak-
sche meisjes als leidsters opgeleid waren,
konden deze de dorpen bezoeken en overal
clubs organiseeren. Voor het werk dezer
clubs werd een geregeld programma gemaakt
en thans is reeds in een aantal dorpen de
arbeid gaande, waaraan een duizendtal
meisjes deelnemen. Nauwelijks een tiende
gedeelte van deze meisjes behoort tot de
christelijke kerk en zoo verricht het jeugd
werk hier edht zendingswerk. Daarnaast
staat een arbeid voor de jongens, die ook
reeds bijna vijfhonderd deelnemers omvat.
Voor de kerik kan dit werk van zeer groote
beteekenis worden.
Dit geldt evenzeer van den arbeid op
andere terreinen. Het jeugdwerk, dat door
Dr. Verwiebe in het Toba Batakland tot
stand gebracht is, heeft reeds een zeer be
langrijke plaats in het kerkelijk leven.
Hetzelfde geldt voor de Minahassa, waar
Juist in een vorig jaar de betrekkingen tus-
schen het jeugdwerk en de kerk
werden op een ieder bevredigende wijze.
Waar het in het verleden wel eens
gedreigd heeft, dat de jeugd van de kerk
zou vervreemden, daar is het zeer ver
blijdend, dat met de ontwikkeling van
het jeugdwerk er thans een goede samen
werking is. Wat er nu op de verschil
lende plaatsen van den groei van het
jeugdwerk te zien was in vergelijking
met de eerste stekjes, die twaalf jaar
geleden het schuchtere hoofd nauwelijks
boven den grond staken, was wel zeer
hoopgevend.
Daarbij is de groei van het werk voor
meisjes niet minder dan voor de jongens.
Waar in het Oosten zoo vaak de neiging is
om aan de jongens veel meer aandacht te
schenken dan aan de meisjes, mag ook dait
dankbaar opgemerkt worden. En tot op de
verste eilanden dringt dit door. Toen ik op
het verste punt ran mijn reis was, op Siaoe
in het uiterste Noorden van den Arcihipel
dicht bij de Philippijnen, had ik een bespre
king met den directeur der opleidingsschool
aldaar over de bijbelverspreiding en de col
portage. Op een zijgalerij van het huis was
er tegelijkertijd een samenkomst van
groepje meisjes. Later maakte ik daarmede
kennis en het bleek een zestal Sangireesche
leidsters van de driehoeksmeisjes te zijn, die
juist een samenkomst hadden om het pro
gramma van het meisjeswerk voor de ko
mende maanden te bespreken.
In dit gëheele jeugdwerk zit een verblij
dende groei en het moet voor Dr. van Doorn,
die in het afgeloopen jaar zijn arbeid in de
C.S.V. op Java overgedragen heeft aan den
heer Soetjipto om zelf als zendeling in dienst
van de Nederlandsche Zendings-Vereeniging
De commissie voor het jeugdwerk in de Minahassa. Links
op den voorgrond de secretaris P. A. Tiendas
De Chineesche driehoeksmeisjes in Poerbolinggo
VOOR NEDERLAND EN N ED ER L A N D SC H -1 N DI E
Ventilatoren
Kleine Eledromoloren
Willem SmitS Co'sTransformatorenfabriek N.V. Nijmegen
DINAMODRAAD
mat katoen, asbest
en papier-isolatie.
LASCHTRANSFORMATOREN
LASCHAUTOMATEN LASCHELECTRODEN
TRANSFORMATOREN
voor elk vermogen en elke spanning.
ELECTRISCHE OVENS
voor warmte-behandeling en smelten.
te treden, wel een groote voldoening zijn
om te zien wat er geworden is van het werk.
dat hij zeventien jaar geleden begon.
Voor het Nederlandsch Bijbelgenootschap
is deze ontwikkeling ook niet zonder betee
kenis. De groei van het christelijk jeugd
werk be teekent dat er ook onder de jeugd
meer gevraagd wordt naar het evangelie. En
een groot deel van deze jeugd spreekt en
leest Nederlandsch. Dank zij het meerdere
onderwijs loopt het aantal Nederlandsch le
zende inheemschen in de honderdduizenden.
Vooral de jeugd is daaronder vertegenwoor
digd. En wil dan gaarne ook veel Neder
landsch lezen. Zoo grijpt men dan naar den
Nederlandschen Bijbel. Maar dan is de sta
tenvertaling te onbegrijpelijk. Daarin zijn te
veel oude en voor hen onbegrijpelijke woor-
en oude zinswendingen. Voor Nederland
sche jeugd, die er van de wieg af bij is op
gevoed en voor wie het Nederlandsch de
moedertaal is, gaat het nog, maar voor de in
Indië geboren jeugd is een nieuwe vertaling,
die voor den huidigen tijd begrijpelijker is
dringend noodig.
Geen wonder dus, dit ik overal in
Indië telkens de vraag kreeg, wanneer of de
nieuwe Nederlandsche vertaling nu toch
kwam. Gelukkig kon ik daarop antwoorden,
dat h t Nieuwe Testament bijna gereed was.
Het is nu geheel in drukproef. De correctie
zal nog wel geruirnen tijd ophouden, maar
het zal nu toch wel geen '^ai meer duren,
voordat het verschijnen kan. In Indië vvordt
er in elk geval reikhalzend naar uitgezien.
Ook dit is weer een van de diensten, die het
Nederlandsch Bijbelgenootschap aan tad'ë
bewijzen kan.
Dr. H. C. RUTGERS
Hr. Ms. „JAVA" TE AMSTERDAM
Hr. Ms. kruiser „Java" arriveerde gister
in de Amsterdamsche haven, waar de oor
logsbodem in een der dokken van de Am
sterdamsche Droogdok Maatschappij is op
genomen. De scheepshuid zal geheel worden
nagekeken en worden schoon gemaakt.
Waarschijnlijk zal het schip Zaterdag
a.s. het dok weer verlaten en naar Den
Helder terugkeeren.
y WAALWIJK
GROOTSTE KEUS
NIEUWSTE
CREATIES
Een gezelschap van 600 Nederlandsche en Belgische schoolkinderen brengt een vier-
daagsch bezoek aan de Engelsche hoofdstad. Een opname tijdens de bezichtiging van den
historischen Tower
De Duitsche rijkskanselier bewondert het model van de „volksauto"een der vele
geschenken, welke hij op zijn verjaardag heeft ontvangen.
De nieuwbenoemde burgemeester van Sluis, de heer A.
Aernoudts, is gëinstalleerd. Op de grens der gemeente
werd de nieuwe burgervader toegesproken door zijn voor
ganger, den heer J. Berkens.
'en van Curagao. De
Gouverneur-Generaal van
Curacao, Z. Exc. J. Wou
ters, spreekt de openings-
De eerste zitting
Manschappen van het Spaansche nationale leger bezig
met het leggen van een hulpbrug over de Ebro te Caspe,
nadat tijdens den opmarsch in Catalonië deze stad op de
roode troepen was veroverd.
