WHEiE
s
Voor het Bijbelgenootschap
door Indië
VRIJDAG 25 FEBRUARI 1938
TWEEDE BLAD PAG. 5
De „lichte sigaar
ssr<>
Een aangename verrassing wachtte koning George tijdens zijn
bezoek aan den stand van Z.-Afrika, op de B.I.F. waar hem
een fruitmand voor de Koningin werd aangeboden.
In het centrale park te Moskou werd een tentoonstelling ge
houden. betrekking hebbende op het kamp van Papanin in het
Noordpoolgebied. Bovenstaand interieur is de getrouwe na
bootsing van het interieur van de tent. waarin de leden van
de expeditie verblijf hielden.
Zendingsconferentie van Celebes
Het kostbare doodenfeest
Van Bali voerde mijn weg naar Celebes,
waar Dr. H. van de r V e e n reeds sedert
ongeveer twintig jaar ten behoeve der bijbel
vertaling de talen van Midden-Célebes be
studeert. Het eerste bezoek gold het beken
de Makassar, waaraan voor het Bijbelge
nootschap oude herinneringen verbonden
zijn. Het is nu bijna een eeuw geleden, dat
Dr Matthes alö een der eersite taaiafge
vaardigden van het Bijbelgenootschap naar
Makassar gezonden werd om een bijbelver
taling voor te bereiden in de talen der Ma-
kassaren en Boegineezen.
Tientallen jaren heeft hij daar aan de be
studeering dier talen gewijd, spraakkunsten
en woodrenboeken gemaakt en ten slotte een
volledige bijbelvertaling in beide talen ge
geven. Zijn verdiensten voor de taalstudie
zijn zoo groot', dat men te zijner gedachtenis
in Makassar gesticht heeft het Matthes-in-
stituut ter bevordering der taalstudie, dat
gevestigd is in een der oude gebouwen van
hel fort Rotterdam te Makassar- In dit' ge
bouw was thans een conferentie belegd voor
allen, die bij de studie der talen van Cele
bes betrokken waren. Zoo ontmoetten elkan
der daar een tiental beoefenaren der taal
studie, in dienst van het Bijbelgenootschap
of van het Gouvernement, om door inleidin
gen en besprekingen de resultaten van hun
st.udie uit te ruilen. Ook werd een ochtend
besteed voor een bezoek aan de voor de ge
schiedenis merkwaardige oudheden in de
buurt van Makassar, zooals met name ook
de graven van de vorsten van Goa, die ten
deele reeds van driehonderd jaar gelecWn
dateeren. Meestal zijn het door een koepel
gedekte witte gebouwen. Van een der gra
ven van anderen vorm waren de groo.te
zware steenen geheel uit elkaar gerukt, door
dat een er tusschen gevallen zaadkorrel zich
tot een boom ontwikkeld had. Al was de
boom gekapt, de wortels hadden toch het
graf verstoord.
Onmiddellijk aansluitend aan de be
spreking der taalgeleerden werd de zen-
dingsconferentie van Celebes en aan
grenzende eilanden gehouden. Deze con
ferentie brengt iedere een of twee jaar
bijeen afgevaardigden van al de ver
schillende zendingsterreinen van Mid
den- en Zuid-Celebes en van eilanden
als Boeroe en Soemba- Daardoor kun
nen deze op afgelegen en vaak eenzame
Dosten staande arbeiders winst doen
met de ervaringen van anderen en in
onderlinge bespreking eigen methoden
toetsen.
Vooral voor wie eenzaam staat, is zulk
een gedachtenwisseling met anderen, die
verwant werk doen, zeer nuttig en ook be
moedigend. Wie in Nederland midden in het
kerkelijk leven staat, vari allerlei geeste
lijke stroomingen den invloed ondergaat en
daarbij geregeld verkeer heeft met zeer velen
van uiteenloopende overtuigingen in allerlei
beroep en bedrijf werkzaam, kan zich niet
voorstellen hoe eenzaam het op een afgelegen
post op een Indisch eiland kan zijn en hoe
men zich dan kan gevoelen als geheel afge
sloten van alles wat er in de wereld omgaat.
Dan is het buitengewoon verfrisschend en
als een beker koud water in een dorstig land»
wanneer men weer eens in een kring van
geestverwanten mag verkeeren en geeste
lijke gemeenschap mag oefenen. Al was het
alleen reeds daarom, dan hebben zulke con
ferenties al groote beteekenis. nog afgezien
van wat er verder behandeld wordt.
Van uit Makassar volgde een bezoek aan
het land der Sadan-Toradja's in Midden-
Celebes Dat zou eenige jaren geleden niet
mogelijk geweest zijn, omdat het veel tijd
gekost zou hebben. Toen Dr van der Veen
den eersten tijd te Rante Pao gevestigd was.
had hij vijf dagen noodig om van Makassar
naar Rante Pao te komen, eerst drie dagen
met de boot naar Paloppo en dan twee
dagen te paard door het gebergte naar
Rante Pao. Op die manier zou een bezoek
weken gekost hebben. Dank zij echter het
moderne verkeer, dat ook dwars door Cele
bes goede autowegen laat aanleggen, kon ik
thans de ruim driehonderd kilometer afleg
gen in nauwelijks meer uren dan het vroe
ger dagen kostte.
Linksde Zendingsconferentie te Makassar. In het midden met baardDs. van Dijk van Soemba en links van hem Dr. Onvle
Aan het hoofd van de tafel de voorzitter Ds. Bikker van de Chr. Geref. Zending. Verder vertegenwoordigers van de zending de
Indische kerk van het N.Z.G.van den Geref. Zendingsbond. van de Amerikaansche zending en van de Gereformeerde kerken.
echts: Districtshoofden der Sadan Toradja's bij het doodenfeest van een familielid, dal wordt voorgesteld door een pop, die tusschen
hen in staat. De kfk in den gordel van het hoofd is van goud.
Een samenkomst in de kerk, voornamelijk
met de goeroes, gaf er een goeden indruk
van hoezeer de Christelijke kerk op dit ter
rein van den Gereformeerden Zendingsbond
bezig is zich te ontwikkelen. Verschillende
kerken liggen reeds door het land verspreid
en het is zeer te hopen, dat deze ontwikke
ling geregeld voortgang mag hebben, opdat
ook dit belangrijkste volk van Midden-Cele-
bes mot zijn meer dan driemaal honderddui
zend zielen voor het Evangelie mag gewon
nen worden.
Voor den vreemdeling die in het land rona
dwaalt is het merkwaardig te zien welk een
belangrijke plaats de dood blijkbaar in de
gedachtenwereld van dit volk inneemt. De
graven behooren mede tot de belangrijkste
bezienswaardigheden van het land. Voor het
graf van een aanzienlijke wordt dan een
zeer groote zwerfsteen in het dal uitgezocht,
waarin dan van boven een graf wordt uitge
houwen, waarin de doode gelegd wordt, ter
wijl dan daarover heen een doodenhuisje
wordt gebouwd. Of ook men zet de overle
dene in een rotsgraf bij. zooals er in de
buurt van Makalle een groot aantal bij el
kaar zijn. In de steile rotswand worden de
graven uitgehouwen in gaten, diep genoeg
om er achtereenvolgens een tien of vijftien
overledenen in te kunnen bijzetten. Zoo zijn
er dan- in tientallen rotsgraven honderden
bijeen begraven Van de zeer aanzienlijken
wordt voor de begrafenis een afbeelding in
de vorm van een groote pop gemaakt, die
zijn „zichtbare ziel" voorstelt. Bij de rotsgra
ven worden tevens galerijen uitgehouwen.
Als de overledene dan in het rotsgraf wordt
bijgezet, dan wordt zijn „zichtbare ziel" in
de galerij geplaatst. Zoo ziet men bij deze
rotsgraven eenige galerijen waarin tientallen
zichtbare zielen naar buiten over de vlakte
Eenvoudig verloopt' de begrafenis van
een aanzienlijke niet. Daarvoor is een
groot doodenfeest noodig. De toebereid
selen daartoe nemen zeer veel tijd en
overleg en zoo duurt het in den regel
een jaar en langer voordat het dooden
feest gevierd kan worden. Daarvoor is
niet alleen noodig dat de plaats van het
graf bepaald en in orde gebracht is en
dat alles met betrekking tot de erfenis
geregeld is maar buitendien moet alles
wat voor het feest noodig is bijeen ge
bracht zijn.
Op het feestterrein, dat op een mooi punt
in het gebergte tegen de helling is gele
gen, moeten de tijdelijke woningen gereed
zijn, waarin alle deelnemers gedurende aie
dagen gehuisvest kunnen zijn. Voor de rij
woningen staat dan het doodenhuisje in
twee verdiepingen, waarhij boven 't stoffelijk
overschot ligt, terwijl beneden de „zicht
bare ziel" huist. Voorts is het belangrijkste,
dat' de hoeveelheid karbouwen bijeenge
bracht. moet worden die ter gelegenheid
van het doodenfeest geslacht worden. Bij
het doodenfeest, dat wij bijwoonden, waren
VOORUITGANG
Het stond te lezen in een krant
Vol dikke vette koppen:
Dat er een bloeiende fabriek
In Engeland moest stoppen,
Een filmfabriek, die van een dorp
In amperan vijf jaren
Een stad gemaakt had, waar de vreugd
En voorspoed tastbaar waren.
Heel tragisch en heel uitgebreid
Komt het bericht verhalen
Hoe rijk de gouden regen op
Zoo'n gat kan nederdalen,
Hoe snel en groot er werd gebouwd
En hoe een stad ontbloeide
Die tot een sieraad, een juweel
Van 't Britsche eiland groeide.
En heel dramatisch volgt er dan:
Totdat de speculanten
De grondprijs joegen Tiaar omhoog,
Té hoog voor véle klanten.
Zoo werd, heel dom, met eigen hand
Door deze wreede schrokken
Het vonnis van de ondergang
Aan 't filmbedrijf voltrokken,
En waar het filmbedrijf eens was,
Aanvanklijk prachtig loopend,
Daar is o beeld van deze tijd!
Een soeploods thans geopend!
De. krant komt over dit „verval"
Heel erg de staf te breken.
Ik zou, als ik het zeggen mocht,
Graag van vooruitgang spreken:
Met films troost men geen arme ziel,
Vult men geen leege buiken,
Daar laat zich de gezonde snert
Veel beter voor gebruiken.
Met snert wordt niet zoo licht een
Tot in de grond bedorven. mensch
Wat dat betreft heeft zich de film
Een slechter naam verworven.
(Nadruk verboden)
LEO LENS
dit er tachtig, waarvan op drie verschillen
de dagen telkens ongeveer een derde deel
geslacht werd Het vlecsch gaat dan niet
alleen naar de deelnemende familie, maar
ook naar de dorpen uit den omtrek. Het is
inzonderheid deze groote hoeveelheid be-
noodigde karbouwen, die een doodenfeest
zoo kostbaar maakt, want daarmede zijn
een aantal duizenden guldens gemoeid-
Maar al te spoedig liep ons h?zoek aan
het Toradja-eiland ten einde en moesten wij
ons voor de terugreis gereed maken Deze
was echter weer een genot op zichzelf door
het prachtige land waar wij doorheen re
den. Indië is toch wel een buitengewoon
Dat zijn Kinine Poederpillen van
de Amsterdamsche Chininefabriek,
waarmede men Griep bestrijdt.
Neemt 's morgens twee en 's avonds
twee Poederpillen wanneer Griep
dreigt, want
KININE VOORKOMT GRIEP
Amsterdamsche Chininefabriek
Per bus van 1000 stuks 6.50.
y WAALWIJK
GROOTSTE KEUS
NIEUWSTE
JjA creaties
mooi land en telkens ontdekt men weer
nieuwe schoonheden. Hier door het Torad-
ja-land reed ik het eene oogenblik door een
gebergte zoo grotesk en wild als Sumatra
het nauwelijks heeft' en het volgende oogen
blik een vijftig kilometer verder langs zacht
glooiende bergen met de bekende terrassen
boven elkander van de sawahs voor den
natten rijstbouw een gezicht zoo lieflijk
alsof wij op Java waren, het eiland, dat één
groote tuin lijkt' En dan weer hadden wij
een vereeniging van beide, dichtbij sawahs
en op den achtergrond wild gel» rgte Mid
den-Celehes is een heel mooi land
Dr H. C. RUTGERS
TWEE SPOORWEG-ONGEVALLEN
BIJ AMSTERDAM
De opnamen bovenaan links en rechts geven het opruimings-
werk weer na het déraillement van den goederentrein, welke
in den vorigen nacht in de richting Weesp vertrok en een
versperring van beide hoofdsporen veroorzaakte. De opname
beneden toont den totaal vernielden montagewagen, welke
nabij Halfweg door een goederentrein werd vernield
Het hooge flatgebouw aan den Kralingschen Plas te Rotterdam, w*u..,t
o.m. de burgemeester der Maasstad zijn intrek zal nemen, nadert zijn
voltooiing. Buitenaanzicht van het zeer moderne gébouw
_en gisteren gemaakte opname van de Haagsche agenten, die onderricht ontvangen in het gebruik van
gasmaskers, en daartoe met de gasmaskers voor, door de stad marcheeren.
