STADSNIEUWS
MAANDAG 8 NOVEMBER 1937
TWEEDE BLAD PAG. 6
De bijdragen voor het carillon
Het Carillon-Comité Stadhuis Leiden ver
zoekt allen van wie het Comité tot dus
verre reeds bijdragen door overschrijving
per bankgiro of postrekening no. 302400
intocht ontvangen, en verder allen, die hun
of haar bijdragen op deze wijze no<r zullen
doen overschrijven, beleefd het afsohrij-
iVingsformulier van de Bank of van den
Postcheque- en Girodienst als ontvangst
bewijs der bijdragen te willen beschouwen.
Voor bijdragen, die op andere wijze dan
'door overschrijving door het Comité ont
vangen worden, zal door den penningmees
ter een ontvangstbewijs worden verstrekt
evenals dit tot dusverre geschied is.
Tevens maakt het Comité gaarne van de
gelegenheid gebruik, allen van wie bijdra
gen ontvangen zijn, hartelijk daarvoor
dank te zeggen.
Verkeersveiligheid van
vrachtauto's
Laat ieder meewerken
A.s. Woensdag komt opnieuw een
auto in Leiden, teneinde de vracht
auto's te controleeren od verkeersvei
ligheid en bedrijfszekerheid.
Het denkbeeld van den Bond van Bedrijfs-
hutohouders in Nederland, om in samenwer
king met het Wetenschappelijk Bedrijfsauto
Instituut controle mogelijk te maken op den
toestand van motorrijtuigen, zoowel met het
oog op de verkeersveiligheid als de bedriif*-
zekerheid, heeft in de practjjk zijn juistheid
bewezen.
Controle is noodig. Dat is een ervaring, die
.talloos vele bedrijfsautohouders hebben op
gedaan. Zij is nuttig, omdat kostbare reoara
ties in een nabije toekomst vermeden kon
den worden. Zij is voordeelig, doordat zij be-
drijfsstoornissen, die geld kosten, voorkomt.
De technische controle wordt in steeds
meer landen uitgevoerd. De F.I.T.C.A., de
internationale federatie van bedrijfsauto-
houdersbonden in de verschillende landen,
heeft de noodzakelijkheid van technische
controle ter verhooging van de verkeersvei
ligheid en bedrijfszekerheid voor het weg
transport erkend en zal die zooveel mogelijk
bevorderen.
De F.I.T.C.A. verbindt daaraan de voor-
.waarde, dat de controle dient te geschieden
door een neutrale instantie. Zij moet dus
niet plaats hebben door of vanwege de ge
bruikers, die belang hebben bij goedkeuring,
doch door den Staat of eenige Overheid, om
dat die belang hebben, althans kunnen heb
ben bij zaken, die weliswaar indirect ver
band houden met het autotransport, doch
waarvoor beter afzonderlijke voorschriften
kunnen worden gegeven.
De internationale organisatie wenscht een
internationaal en onafhankelijk instituut,
dat in geen enkel opzicht betrokken mag
zijn bij den handel in of het gebruik van
automobielen.
De B.B.N, is ten deze al voorgegaan door
rde onderwerpelijke controle op te dragen
aan het W.B.I., dat werkt volgens de regle
menten van het Bureau Veritas te Parijs en
daardoor geheel aan de gestelde voorwaar
den voldoet. Dat de bedrijfsautohouders ver
trouwen stellen in deze neutrale controle
blij-kt overvloedig uit het groote aantal wa
gens, dat voor onderzoek wordt aangeboden. 1
Het is nu al voor de derde maal, dat een
controlewagen te Leiden aanwezig zal zijn,
om aan de toenemende vraag om onderzoek
van motorrijtuigen te voldoen.
De controle vindt plaats op Woensdag, 10
iNovember a.s., standplaats: Lammermarkt.
Iedere bedrijfsautohouder, die wil mede
werken aan de verkeersveiligheid en daarbij
het belang van zijn .bedrijf verstaat, stuurt
zijn wagens ter controle.
Dr J. C. S. Locher 70 jaar
Onder zeer groote Wijken van belangstel
ling heeft Dr. J. C. S. Locher, Herv. predi
kant te dezer stede, Zaterdag zijn 70s ten
geboortedag mogen herdenken. Reeds vroeg
in den morgen werden verscheidene bloem
stukken aan 'de woning van den 70-jarigen
bezorgd. Ook mocht hij tallooze schriftelijke'
,en telegrafische gelukwenschen ontvangen.
Reeds in de morgenuren, maar vooral des
middags, kwamen velen hun opwachting
maken. Onder hen bevonden zich o.m. alle
Leidsche Hervormde predikanten, uitgezon
derd Ds. M. J. Punsö'ie, die nog steeds on
gesteld is, en voorts een deputatie van de
Gemeente-commissie en het Wijkbestuur.
Dr. Locher, die gisterochtend in de Oos-
terkerk in den dienst des Woords voorging,
heeft sprekende over Ps. 103 15 met een
enkele gedachte, hierin wijzend op Go is
goedheid en gunst, stilgestaan bij zijn zeven
tigste-n verjaardag.
Aan het eind van den diienst zong de ge
meente Dr. Locher staande de zegenbede uit
Ps. 131 toe.
VEREEN. VAN TAXI- en LUXE
AUTOMOBIELVERHUURINRICHTIN GEN
VOOR RIJNLAND
Wij vernemen dat het bestuur van boven
genoemde vereeniging een ongeveer gelijk
adres, als ingediend bij B. en W. van deze
gemeente, heeft gericht tot de colleges van
B. en W. der gemeenten Oegstgeest, Leider
dorp en Zoeterwoude,
In het adres wordt nog opgemerkt, dat de
vereeniging het zeer op prijs zal stellen in-
'dien een van de colleges het initiatief zou
willen nemen voor het plegen van overleg
tusec'nen de gemeentebesturen, ten einde
een zooveel mogelijke uniforme regeling van
het taxi- en luxe automobielverhuurbedrijf
in Leiden en randgemeenten te bekomen.
VERVOERSOPBRENGSTEN N.Z.H.T.M.
De vervoersopbrengsten van de N.Z.H.T.
M. gedurende de maand October hebben be
dragen f 241.253 (v.j. f 239,028).
VERKOOPING EEN KWARTIERTJES-
BOND
Woensdag en Donderdag houdt de Een
kwartiertjes-Bond in de groote zaal van
het Nutsgebouw haar jaarlijksche verkoo-
ping ten bate van het verwaarloosde kind.
De Bond heeft een uitstekende naam op het
gebied van het organiseeren van dergelijke
verkoopingen en ook ditmaal belooft de
bazar weer een zeer aantrekkelijk karakter
ïe dragen. Het doel verdient ieders steun
en sympathie.
Bijzonderheden vindt men in een adver
tentie in dit nummer.
DIIEFSTAL IJZEREN ROOSTERS
Zaterdagavond is, als verdacht van dief
'stal van ijzeren roosters uit een voortuin
aan de Zoeterwou dsch esi-ngel, door die poli
tie aangehouden de 16-jarige F. H. N., zon
'der vastewoon- of verblijfplaats, gedomi
cilieerd te Den Haag. Hij is in verzekerde
bewaring gesteld,
Hebt gij werk helpt dan mee
De inzameling van gelden voor de
verstrekking van Kleeding, Schoeisel
en Dekking, een onderdeel van de groo
te, nationale inzameling, welke geor
ganiseerd werd door Z.E. den Minister
van Sociale Zaken, zal in Leiden plaats
hebben op Zaterdag, 13 Novem
ber a.s.
Op dezen dag zal een beroep op de offer
vaardigheid van de Leidsche burgerij wor
den gedaan en de Commissie voor den
Extra-steun aan Ondersteunde Werkloozen
vertrouwt, dat dit beroep niet vergeefsch
zal zijn.
In onderscheidene gezinnen is in ern
stige mate oen tekort aan kleeding,, schoei
sel en dekking ontstaan en vanzelfspre
kend zal zich dit in de wintermaanden het
sterkst doen gevoelen.
Het doel, waarvoor thans een offer zal
worden gevraagd, leent zich bij uitstek
voor een gave uit dankbaarheid,
dat men zelf voor den geesel der werkloos
heid is gespaard gebleven en in het alge
meen ee. n gave uit medegevoel voor
den nood van een medeburger.
Niet alleen financieel kunt U medewer
ken om de inzameling te doen slagen. U
kunt ook door U op te geven als
collect an t(e) helpen om de col
lecte tot een succes te maken.
In de eerste plaats venvacht de Commis
sie^ dat dames en heeren, die maatschappe
lijk werk verrichten, zich na het lezen van
dit bericht onmiddellijk als collectant(e)
aanmelden.
Doch ook andere personen, die aan dit
mooie werk willen medehelpen, worden
verzocht zich als collectant(e) aan te mel
den in het Raadhuis, Rapenburg 12 (bode
kamer).
Helpt mede! er is nood!
Tuintjes-Vereeniging
„Ons Belang"
Feestavond en prijsuitreiking
Zaterdagavond had de prijsuitreiking
plaats van de deelnemers aan den Tuin
en Kweekwedstrijd van de Tuintjesvereeni-
ging „Ons Belang", waarvoor genoemde
vereeniging een feestavond .had belegd
de groote zaal van „Den Burcht", welke
geheel gevuld was.
Te ongeveer kwartier over acht, werd
door den voorzitter met een kort welkomst
woord deze feestavond geopend. In het bij
zonder gold dit welkom den afgevaardig
den van zusterorganisaties, -den raad van
commissarissen van de Bouwvereeniging
en verder het voltallige bestuur van
Bouwvereeniging zelf. Voorts had hij een
extra woord voor de jury, welke dit sei
zoen met het houden van drie keuringen
bijzonder veel werk had gehad, waarvoor
hij haar dank bracht. Na verder nog te
hebben gewezen op een goed en opgewekt
vereenigingsleven, gaf hij het woord aan
„The Blue Rhythm Boys", aan wie het
muzikale gedeelte was opgedragen en die
werden bijgestaan door den heer L. Zit
man, humorist-conférenci er.
Nadat ze eenige nummertjes ten beste
hadden gegeven, volgde de uitreiking der
prijzen, welke hestonden uit luxe en huis
houdelijke voorwerpen.
Uitgereikt werden voor de groote achter
tuinen: 14 eerste, 5 tweede, 11 derde, 9
vierde en 5 vijfde prijzen. Voor de kleine
achtertuinen: 1 eerste, 1 tweede, 5 derde, 10
vierde en 6 vijfde prijzen. Voor de kleine
voortuinen: 2 tweede, 3 derde, 3 vierde en
3 vijfde prijzen.
Voor den kweekwedstrijd werden uitge
reikt: 2 eerste, 1 tweede, 4 vierde en 4
vijfde prijzen.
Hoewel deze prijsuitreiking vrij veel tijd
vroeg, liep toch alles betrekkelijk vlug van
stapel. De heer Galjaard Sr., heeft, als lid
van de jury, hierna nog in een kort woord
zijn indrukken weergegeven en met eenige
■wijze raadgevingen de leden aangespoord
het volgend seizoen nog beter voor den
dag te komen.
Het verdere deel van den avond werd
gevuld door de Boys.
Begrafenis oud-notaris
J. A. van Hamel
Óp de begraafplaats Rhijnhof is Zater
dagmiddag ter aarde besteld het stoffelijk
overschot van den heer J. A. van Hamel,
oud-notaris en oud-wethouder van onder
wijs alhier.
Óp de begraafplaats waren o.a. aanwezig:
de burgemeester van Leiden, mr. Van de
Sande Bakhuyzen; wethouder Van Stralen;
enkele raadsleden; de heer Rosier, oud-re
ferendaris ter gemeentesecretarie; mr.
Rueb en mr. Van der Koppel, respectieve
lijk voorzitter en secretaris van de Kamer
van Toezicht op de notarissen; gep. vice-
admiraal Gooszen; nagenoeg alle bestuurs
leden van de Leidsche Spaarbank, waarvan
de overledene commissaris was; de heer
Sillevis namens de sociëteit Amicitia; mej.
VoltmanL namens het bestuur der Kweek
school voor Voorbereidend onderwijs; mr.
W. Brouwer, namens de Vereeniging Oost
en West, enz. Voorts waren aanwezig no
tarissen uit vele plaatsen van ons land. In
den stoet kwamen o.m. mee: jhr. De Gijse-
laar, oud-burgemeester van Leiden, en de
gemeente-secretaris, mr. van Strijen
Aan de groeve werd het woord gevoerd
door den oud-burgemeester van Leiden,
jhr. mr. dr. N. C. dc Gijselaar. Spr. wilde
niet de maatschappelijke verdiensten van
den overledene naar voren brengen, maar
schetste zijn goede karakter en zijn trouwe
vriendschap. De heer Van Hamel heeft
spr. nog als burgemeester geïnstalleerd en
spr. heeft bij verschil in politiek inzicht
van den overledene slechts hartelijkheid en
vriendschap ondervonden.
Het ontroerde spr., dat het hem is gege
ven hier van Van Hamel afscheid te ne
men, die ons heeft geleerd altijd een opge
wekt en goed gemoed te hebben. Hij was
het voorbeeld van oen vader, ook tegenover
diegenen die hij als notaris ter zijde stond.
Spr. bracht een laatsten groet aan een hes
ten burger, een braven vader en een trou
wen vriend.
Uit naam van de familie dankte een
schoonzoon, de heer Van Rossem. De over
ledene wist niet van scheiden. Zijn geest
kracht deed hem de jaren trotseeren. Maar
toch wist hij zich volkomen aan te passen
aan dezen tijd en zoo vonden zijn kleinkin
deren in hem een vriend, dien zij noode
zullen missen.
P.G.C. HAJENIUS
AMSTERDAM
Rokln 92 96
S-GRAVENHAGE
Noordeinde 64
SIGARtN ClüAKtllEN - IABAK
Schilderijen-expositie
Wim van Woerkom
De Nijmee.gsc.he sclhilder Wim van Woer
kom exposeert zijn werk in het perceel
Nieuwe Rijn 33, dat voor dit doel speciaal
als expositieruimte is ingericht.
I Zijn tentoonstelling is Zaterdagmiddag
geopend met een inleidend woorii van een
j kunstvriend, jhr dr J. L. A. A. M. van
Rijckevonsel, die zeide het werk van Van
j Woerkom steeds met bijzondere interesse
te hebben gevolgd en er een uitstekende
groei in te hebben geconstateerd.
Wim van Woei kom heeft de H. B. S.
doorloopen en daarna aan de Academie te
Den Bosch de acte M. O gehaald. Ver
volgens was hij leerling van den Antwerp-
schen schilder Isidor Opzoomer, die .hem
i een van zijn beste leerlingen noemt, Van
I Woerkom is na zijn leerltijd naar verschil
j lende landen getrokken om zich verder te
bekwamen. In zijn werk heeft hij steeds ge
probeerd zich zelf te vinden en dat is hem
ook gelukt. Hij voelt de innerlijke realiteit,
der dingen aan en weet deze tot. uitdruk
kin,s te brengen.
Een talrijk gezelschap, waaronder wet
houder Tepe en andere autoriteiten, vooral
uit R. K. kringe.n, woonde de opening bij.
Het werk van Van Woerkom is inder
daad van bijzonderen aard. Het heeft een
zeer, eigen, frissche en levendige toon. Er
sohuilt iets weldadigs optimistisch in, dat
evenwel allerminst naar oppervlakkigheid
zweemt. Vooral in het iportret en in 't bij
zonder in 't kinderportret heeft Van Woer
kom merkwaarig gaaf en boeiend werk ge
maakt.
SCHOORSTEENBRAND
Hedenmorgen te half tien heeft de politic-
brandweer, 'die uitgerukt was met de motor
spuit, een schoorsteenbrand getblusoht met
de ramoneur in het perceel Potgieterlaan 35,
bewoond door den 33-jarigen N. H.
BURGERLIJKE STAND
ONDERTROUWD: B Brieve 25 J. en
Redeg-eld 22 j. G Tegealar 27 j. en E S
kela 22 j. G Pouw 24 en C L Mloch 21 j.
C v Ede 20 j. en G Borsboom 18 j.
BEVALLEN: E C de la RieErnst d J Ben
schopBrussee d
OVERLEDEN: H Wallaart zn, IS J. H Jon-
UIT DEN OMTREK
ALPHEN a.d. RIJN
De propaganda-avond van het Chr. Nat.
Vakverbond die in onze gemeente gehouden
wordt, staat onder leiding van de Chr. Be
sturenbond. De avond wordt morgen ge
houden in het Nutsgebouw.
Ds. G. Mulder spreekt' het openingswoord.
Verder treden als sprekers op de heeren
K. de Boer, centraal bestuurslid van de
Ned. Chr. Bouwvakarbeidersbond met het
onderwerp „Keerend getij", en de heer G.
Hordijk, voorzitter van de Chr. Metaal-
bewerkersbond, met het onderwerp: ,,'t Zeil
geheschen". Het slotwoord spreekt Ds. J.
Th. Meijer, pred.-dir. der Martha-Stichting.
Voorts zal als declamator optreden de
heer A. Groeneveld en de Chr. Muziekver-
eeniging „Arte et Religioni" voor muziek
zorgen.
Leden, maar vooal ook niet-leden zijn
hartelijk welkom.
HOE DE VOETBAL ROLDE
De successen voor A.R.C. zijn Zaterdag
niet groot' geweest. Op het terrein aan de
Steenstraat. heeft A.R.C. I het niet verder
kunnen brengen dan een 2—2 gelijk spel.
En de thuisclub had ook niet meer ver
diend, hoewel er aan toe moet gevoegd dat
het spel van de gasven veel te ruw was. En
de lichte A.R.C.ers hadden daar Heel wijse
lijk ontzag voor. Voor de rust werd niet
gescoord. Na de rust wist A.R.C. de leiding
te nemen welk doelpunt onmiddellijk door
de gelijkmaker werd gevolgd. Kort voor het
einde scoorden de bezoekers weer maar nu
slaagde A.R.C. er in nog weer gelijk te ma
ken.
Het tweede van A.R.C. speelde te Katwijk
tegen Quick Boys II. Met 54 werd men
hier geslagen, hoewel zeker een gelijk spel
verdiend was. Het was een forsche, maar
strikt faire, wedstrijd. Met de rust was de
stand 42 voor de Boys. Na de rust werd
het 52 maar toen wierpen de jeugdige A.
R.C.ers zich vol vuur in den strijd en men
slaagde er in den achterstand te verkleinen
tot 54. Vooral het laatste kwartier werd
onder hoogspanning gespeeld maar er kwam
geen wijziging meer in de stand. A.R.C.
verloor te Woubrugge door groote onvolle
digheid voornamelijk van de voorhoede,
met 3—0.
De adspiranten deden het weer best Thans
werd gewonnen van de Rijnsb. Boys-adsp.
met 5—2 na een 20 achterstand. Doordat
Noordwijk a. en punt tegen Katwijk ver
speelde staat men nu met een punt verschil
aan den top.
AANVARING
In den Ouden Rijn is een motorschip van
-. d. H. en B. overvaren door een motor uit
Niemverbrug.
Over een lengte van l1/^ meter kwam een
deuk en scheur in eerstgenoemde schuit die
daardoor water maakte. Men kon de schuit
echter drijvende houden.
HAZERSWOUDE
RAADSAGENDA
De agenda voor de te houden gemeente
raadsvergadering op Woensdag 10 Novem
ber a.s. des voorin. 10 uur, bevat:
1. Ingekomen stukken.
2. Voorstel tot aansluiting bii de Fraude
risico-onderlinge van gemeenten.
3. Voorstel tot converteering van geld
leeningen.
4. Voorstel tot vaststelling van het plan
van uitbreiding met bebouwingsvoor-
schriffen.
Voorstel tot onderhandsche verhuring
van het voormalig tolhuis en van de con
ciergewoning boven het Raadhuis.
6. Verzoek om vermindering van hon
denbelasting.
7. Vaststelling van do exploitatiereke
ning aan de bijzondere scholen over het
jaar 1935.
8. Voorstel tot onderhandsche verpach
ting van het yischrecht.
9. Voorstel tot het aangaan van een
nieuwe rekening-courant-overeenkomst met
de Bank voor Ned. Gemeenten.
10. Voorstel tot wijziging van de begroo
ting dienst 1937.
MOOIE OPBRENGST
De netto opbrengst van de geihouden
bazar van de Dameskrans „Wees een
Zegen" bedraagt f 728.
BIJBEL-TENTOONSTELLING
De Afd. „Hazerswou'de" van het Ned.
Bijbelgenootschap is voornemens op 10 en
11 November a.s. een Bijbeltentoonstelling
te houden in het Gymnastieklokaal van de
Chr. School op het dorp. Ter bezichtiging
zullen gesteld worden alle uitgaven en ver
schillende drukken van alle soorten en for
maten van Statenbijbels, waaronder exem
plaren uit de jaren 1637, 1643 enz.
Ook het blindenschrift in die uitgaven
zal tentoongesteld worden, evenals de Bij
bels in Arabisch schrift en in de 32 talen
of dialecten, welke in Ned.-Indië gesproken
worden.
De opening dezer, tentoonstelling zal
plaats hebben op Woensdagavond te 7 uur.
Een dameskoortje van ..Zang en Vriend-
j schap" zal deze tentoonstelling opluisteren.
De voordeelen komen ten bate van de Bij
belverspreiding in Ned.-Indië.
Gaarne wekken wij onze dorpsgenooten
op, om deze tentoonstelling te bezoeken.
VAN WIE?
Gevonden één belastingplaatje.
Inlichtingen ter Secretarie alhier.
DAMMEN
De Hazerswoudsche Damclub „H.D.C."
hield in het hotel „Het oude Raadhuis" een
onderlinge competitiewedstrijd, waarvan de
uitslag was ais volgt-
Jac. HassefrasP. v. Veen 0—2.
D. Lange veldJac. Hassefras 02
P. v. GorcumC. v. Veen 02
M. KlompH. Loomans 1l
L. LuitenJ. Rademaker 20
C. v. Veen—P. v. Gorkum 0—2
BORDEN-COMPETITIE L.D.V.
De uitslag van de 8e ronde luidt als volgt:
Groep A:
J. Huisman Jr.—J. Teleng 2—0
C. TeunissenA. Sladek 11
N. J. Vavier—J. Schipaanboord 2—0
H. de Water—M. Optendrees afgebr.
P. Wassenaar—P. Marck afgebr.
S. v. d. Wijngaard—P. v. Leeuwen 0—2
J. Zaalberg—P. Lepelaar uitgest.
G. P. DilleJ. KI eer uitgest.
J. Dreef—W. Kleitn 2—0
D. A. Eppdnga—J. Hes uitgest.
P. de Haan—J. Heemskerk uitgest.
E. M. HarlandJ. Heemskerk 20
Groep B:
A. BlauwB. du Monfier 20
D. de RoodeH. Martijn afgebr.
W. de Roode—A. J. v. d. Lelie 20
M. v. 't ZelfdeF. Lardee 02
B. Slegtenhorst—H. Lambooy 20
P. v. d. Stel—C. Klinkenberg 20
G. v. d. WielB. de Kier uitgest.
T. D. v. d. BoschW. Huisman uitgest.
S. v. Duijn—J. Huisman Sr. 0—2
A. ter Haar—M. J. v. Houten uitgest,
W. HeemskerkA. J. v. Heeringen 20
W. HarlandG. v. d. Wiel afgebr.
Afgebroken en uitgestelde partijen:
W. de RoodeM. v. 't Zelfde 11
HILLEGOM
BEDRIJFSONGEVAL
De arbeider v. d. P. had het ongeluk in
de Steenfabriek met zijn hand tusschen een
machine bekneld te geraken, waardoor
puntig gedeelte hem door de hand werd ge
drongen. Na ver plaatse te zijn verbonden,
moest hij zich onder geneeskundige behan
deling stellen.
GEVONDEN
Te bevragen aan het politiebureau op
werkdagen tusschen 7 en S uur nam.: alpi
no, dameshandschoen, bruin portemonnaitje
Te bevragen-Stationsweg 190 sjaal, Burgem.
Pontstraat 48, huissleutel, Haven 8 ringetje,
Veenenburgerlaan 17 rozenkrans en bloem
kool, Loosterweg II No 10 paar oorbelletjes,
Stationsweg 132 rozenkrans in etui, Meer-
laan SS zwart poesje.
KATWIJK a.d. RIJN
DAMMEN
De stand van den hordenwedstrijd van
K.D.C. is thans na de 7e ronde als volgt:
le tiental gesp. pnt.
T. v. Beelen 7 13
J. Freke 7 10
J. C. v. Rijn 7 10
C. v. Rossum 6 8
W. Bötfccher 6 7
R. Haasnoot 7 7
C. Korpelshoek 6 4
C. v. Delft 7 4
G. J. de Vink 7 2
A. Schouten 6 1
2e tiental
A. Barnhoorn 7 11
A. Vooijs 6 9
C. Durieux 7 8
K. Spierenburg 7 S
A. Wassenaar 7 8
G. Koele wijn 5 6
D. Hartkamp 6 3
J. van Elk 4 2
J. Schoneveld 4 2
P. Schippers 6 1
Twaalftal:
M. v. d. Gugten 7 13
H. Koelewijn 7 11
C. P. Schoneveld 6 10
J. Langeveld 7 9
W.Koelewijn 7 6
A. van Beelen 6 7
J. Houwer 6 6
C. J. de Jong 4 4
G. Peet 6 4
D. Kloos 7 3
K. Veenendaal 3 1
J. v. d. Meij 4 0
Uitslag 3e ronde bekerwedstrijd „Steeds
Hooger".
W. v. RijnA. Boskamp 11
O. de LangeJ. Fennes 02
P. v. d. Valk—W. v. d Eshof 2-0
L v. d. Valk—J.de Best uitgest.
P. Bosman vrij.
Uitslag medaille-wedstrijd 3de ronde:
P. Mulder—J. Grimbergen 02
C. v. d. Laken—A. v. d. Eshof uitgest.
F. MeijerTh. de Lange 02
W. WoutersC. v. Rijn (regl.) 20
W. v. d. BoogM Vreeburg 02
KATWIJK AAN ZEE
PROPAGANDA-AVOND
CHR. NAT. VAKVEBOND
De afd. van den Besturenbond hield m
hotel Du Rhin een propaganda-bijeenkomst
waarbij als sprekers optraden die heeren A.
Stapelkamp en M. Ruppert, resp. voorzitter
an het C. N. V. en hoofdbestuurslid v. d-
Ned. Chr. TuinbouwboncL
De voorzitter der plaatselijke afdeeling,
de heer B. v. d. Bent, opende deze bijeen
komst. De heer Stapelkamp sprak hierna
over „Keerend getij", terwijl de heer Rup-
N.V. U T R ECHTSCH E
HYPOTHEEKBANK
UTRECHT
3%% Pandbrieven a 100l/i%
Alle nog niet uitgelote of aflosbaar ge
stelde 4V2 pandbrieven, kunnen tot
nader bericht nog geruild worden in:
3V2 PANDBRIEVEN 100
De Directie.
Mr A. J. S. VAN LIER
Mr P R HOORWEG.
pert sprak over „Hijsch de zeilen", over
welke onderwerpen, die door 't heele land
worden behandeld, wij reeds eerder verslag
gaven. Een muziekensemble, onder leiding
van den heer L. Haasnoot, luisterde deze
avond op met muziek. De heer J. Vink
sprak een pakkend s otwoord, waarna de
heer Stapelkamp eindigde met dankgebed
TEGEN VERHOOGDE ROEHEFFFING
Een groot aantal aardiaippdltelers zijn in
Casa Cara bijeengekomen um te protestee
ren tegen de verhoogde roebelasting. Dezo
Vergadering, welke onder leiding stond van
den heer C. Costerus, uit Bodegraven, droeg
een demonstratief karakter. Unaniem was
men van oordeel dat de roeheffing voor deze
dluinstreek veel te hoog is. Scherpe critiek
werd gegeven op de Akkerbouwcentrate,
welke het bedrijf aan banden heeft gelegd.
Tot slot werd ibes'oten tot oprichting van
een vereeniging van aardappeltelers uit de
Duinstreek, om een krachtige actie tegen
het werk van den Akkerbouwcentrale te
voeren. In het bestuur hiervan namen zit
ting de heeren P. Barnhoorn, C. Marbus, A.
v. Rijn, IJbr. v. Dijk, Hcrm. Parlevliet, N.
Parlevliet en A. v. d. Oever.
COLLECTE
De bijzondere collecte voor die Inwendige
Zending, j.l. Zondag gehouden, heeft opge
bracht de som van f 197,45.
ZATERDAGMIDDAGVOETBAL
Katwijk I won Zaterdagmiddag van S.L.F.
I met 5—0. S.L.F. speelde in deze wedstrijd
met 10 man.
STAND DER WERKLOOSHEID
Bij het bureau voor Art>eidsbemiddelmsr
stonden heden 203 personen als werkloos in
geschreven. Stand vorig jaar 332.
PREDIKBEURT
Donderdagavond a.s., om 7.30 uur, hoopt
in Casa Cara voor te gaan Ds. Pop, van
Monster.
KOUDEKERK
COLLECTE NED. HERV. KERK
De collecte voor de Ned. Herv. Kerk over
October bedroeg f 95.64 en voor het restau
ratiefonds f 65.02, terwijl hei' busje plaat*
sengeld' opbracht f 33.63y2.
Voor de Diaconie werd bij de Inwijding
der gerestaureerde kerk gecollecteerd f 38.57
De Najaarscollecte der G.G.C. ten hate van
de Zending bracht op f 22.
CHR. BESTURENBOND
Vrijdagavond werd op dè bovenzaal van
hotel de Bruin alhier de aangekondigde
propagandavergadering vanwege het Chr.
Nat. Vakverbond door de Chr. Besturenbond
belegd, gehouden. De beide sprekers voor
deze vergadering, de heeren J. Schipper en
W. Kok hebben dien avond op uitnemende
en leerzame wijze gesproken over de onder
werpen: „Keerend Getij" en ,,'t Zeil gehe
schen". De beide plaatselijke predikanten
Ds. Odé en Ds. Haspers spraken een inlei
dend en een slotwoord.
Daar de voorzitter dien avond verhinderd
was, berustte de lei-ding van deze bijeen
komst bij den secretaris den heer P. de Jong
LEIDERDORP
WERKLOOZEN
Vorige week stonden bij het Agentschap
der Arbeidsbemiddeling 51 werkloozen in
geschreven. (Verleden jaar op dit tijdstip
81).
VLEESCHKEURING
In October werden aangegeven voor be-
drijfsslachting: 9 runderen en 15 varkens;
voor noodslachl'ing: 5 runderen (afgekeurd)
1 kalf (afg.) 2 varkens (afg.) 6 schapen
(afg.) 1 geit (afg).
SPAARREGELING
Van de 24 in aanmerking komende steun
trekkende werkloozen hebben zich 20 voor
de Spaarregeling opgegeven.
GEVONDEN
Een bankbiljet. Inlichtingen ter secretarie
LISSE
CHR. GEREF. MANNENVEREEN.
Maandagavond vergadert de Chr. Geref.
Mannenvereeniging „Schrift en Belijdenis".
Door den heer W. Faas zal worden ingeleid
„Tweeërlei Ontwikkeling Kaïn en Seth",
LEZING Ds. LIGTENBERG
Voor de J. V. „Zacharia" der Geref. Ge
meente hoopt Ds. H. Ligtenberg Dinsdag
avond in het Kerkgebouw aan de Tulp
straat een rede te houden over het onder
werp: „Een welbesteede dageraad".
WERKLOOSHEID
Bij de Gemeentelijke arbeidsbemiddeling
staan ingeschreven 190 werkloozen, dit is 26
meer dan in 1936.
VALSCHHEID IN GESCHRIFTE.
Een vimmerman alhier is veroordeeld tot
6 maanden voorwaardelijk met een proeftijd
van 3 jaar wegens het plegen van valsch-
heid in geschrifte. Bovendien kreeg hij een
boete van f 25 of 9 dagen.
L.R.C. II—NOORDWIJK II 5—3
Het is de L.R.C. reserves gelukt Noorde
lijk II punten afhandig te maken. Het be
gin is een vlugge opgaande 6trijd, L.R.C
weet in deze periode de leiding te nemen
en die zelfs nog te vergrooten. Toch zit Noord-
wijks voorhoede ook niet stil. Zij weet de
stand weer gelijk te brengen. Na de thee
is het L.R.C. die de toon aangeeft. De stand
wordt tenslotte tot 53 opgevoerd, waar
mede scheidsrechter Boom, die een goede
wedstrijd leidde, het einde aankondigde.
A.R.C. I—L.R.C. I 2-2 uitslag.
NOORDWIJK
BELANGRIJKE RAADS
VERGADERING
Morgenmiddag te twee uur komt de Raad
dezer gemeente in openbare vergadering
bijeen. De agenda vermeldt de navolgende
punten:
1. Mededeelingen. 2. Ingekomen stukken
3. Vaststelling notulen. 4. Begrooting school
artsen dienst voor 1938. 5. Voorstel tot het
aangaan van een rekening-courant-overeen
komst met de Bank voor Ned. Gemeenten,
voor buitengewone uitgaven tot 31 Dec. 1938
RADIO-DISTRIBUTIE
MAANDAG 8 NOVEMBER
Programma 3: 8 Keulen: 850 Parijs R; 11.05
Droitwich; 11.35 Keulen; 12.20 Brussel VI; 14.20
Diversen; 15.05 Parijs 'R; 15.20 Keulen: 16.20
London Reg; 17.2q Parijs R: 18.20 London Reg;
19.20 Beromunster of dtv.; 20.20 Diversen; 20 50
Lyon la Doua of diversen
Programma: 8 Brussel VI; 9.20 Diversen; 10.35
London Reg; pl.m 12.45 Droitwich; 13.20 Lon
don Deg; 16.20 Droitwich; 18.20 Diversen; 18.40
Droitwich; 20.05 oLnden Reg; pl.m 20.50 Droltw
DINSDAG 9 NOVEMBER
Programma3: 8 Keulen; 8.50 Parijs R; 10.20
Keulen: 11-20 R. Danmark; 12.2o Brussel VI;
14.20 Keulen; 17.20 Brussel VI; 18.50 London R,
.20 Keulen; pl.m 20.15 Praag; pl.m 21.15 Bo'
of dlv.22 Bri
:el Fr; 22.20 Brussel VI;
23 Dlvi
Programma 4: 8 Brussel VI; 9.20 Diversen;
10.35 Lindon Reg; 12.20 Parijs R; pl.m 12.50
London Reg; 13.35 Droitwich; 14.20 Londen Reg
Agenda
Zaterdag 6 tot en met 20 Nov. Nieuwe
Rijn 33, 10.301 uur, 26 uur en 7—S uur,
Expeditie schilderijen enz. Wim van Weer
kom.
Donderdag 11 Nov. Stadsgehoorzaal, 8 uur
Tweede Abonnementsconcert, Residentie
orkest.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Zaterdag 6 tot en met
Vrijdag 12 Nov. a.s. waargenomen door de
apotheken: J. E. M. ten Dijk, Haven 18, telef.
85, A. J. Donk, Doezastraat 31, telef. 1313 en
J. Doedens, Wilhelminaiparii 8, Oegstgeest,
telefoon 274.
ACCOUNTANT «a
Lid N I v. A
Tel 11040
Rotterdam
Diergaardelaan 21
N BELASTINGZAKEN
6. Vaststelling plan van uitbreiding voor de
Gemeente met bijbehoorende bebouwings
verordening. 7. Voorstel tot wijziging van da
bouwverordening. 8. Voorstel tot vaststel
ling van een bouw-stratenverordening.
BIJZ. VRIJW. LANDSTORM
Op 30 November a.s. hoopt de afd. Noord-
wijk van de B. V. L. een groote Prop. Verga
dering te houden in Hotel Royal, waar de
nieuwe Landstormfilm „Je Maintiendrai" zai
worden vertoond.
De schietoefeningen van dezen wint'er, zul
len weder beginnen op Vrijdag 19 November
a.s. en vervolgens op de Vrijdagen 26 No
vember, 3, 10 en 17 December terwijl in 1938
weder begonnen wordt op Vrijdag 14 Jan.-
en dan iedere Vrijdag tot 20 Maart.
In dezen winter is voor iedere klasse een
wisselbeker beschikbaar voor het hoogst ge
middelde met een minimum van 10 schiet-
beurten terwijl er ook voor iedere klasse een
wisselmedaille beschikbaar is voor hei'
hoogst gemiddelde van iederen avond.
Beker of medaille wordt bet eigendom
van hem die driemaal achter elkaar of vijf
maal in totaal het hoogst gemiddelde be
haalt.
NOORDWIJK-BINNEN
BAZAR VOOR VEREENIGINGSGEBOUW
De Geref, Meisjesvereeniging „Martha'*
zal op Woensdag, Donderdag en Vrijdag a.s.-
een bazar houden in het hollenhuis van den
heer E. H. Lindhout staande aan den Offem
weg. Woensdagmiddag half drie heeft de
opening plaats door Ds. H. B.Visser. De
opbrengst strekt ten bale van het fonds,
waaruit het in aanbouw zijnde vereenigings
gebouw moet worden bekostigd. Daar dit
gebouw zóó wordt ingericht dat het des
noods ook als zijvleugel van hel' kerkge
bouw zal kunnen worden gebruikt; is hier
een groot kerkelijk belang bij betrokken.-
Waarom ook op een druk bezoek der bazar
mag worden gerekend-
NOORDWIJK AAN ZEE
PROPAGANDA-AVOND CHR.
BESTURENBOND
Deze zal worden gehouden op Dinsdag a.s.
te half acht in het vereenigingsgebouw aan
de Hoofdstraat. De voorzitter, de heer D.
van der Niet, zal een openingswoord spre
ken. Verder voeren het woord; G. van Ho
ven, secretaris van de Ned. vereen, van Chr.-
Technici en W. Strijbis Pan., voorzitter van
de Ned. Bond van Chr. Fabr. en Transport
arbeiders, resp. over: „Keerend Getij" en
Zeil geheschen". Het slotwoord spreekt Ds.
Cupedo, Ned. Herv. predikant alhier. De
Chr. mondorgelclub „Concordia" verleent
medewerking. Allen, ook vrouwen, zijn har
telijk welkom, evenals niet- of verkeerd ge-
organiseerden
OEGSTGEEST
HERDENKINGSAVOND
NED. BIJBELGENOOTSCHAP
De afdeeling Leiden van het NedeiTandsch
Bijbelgenootschap had Vrijdagavond in de
Pauluskerk een avond belegd ter herden
king van het feit dai' voor 390- jaar de Sta
tenvertaling van den Bijbel tot stand kwam.
De avond werd geleid door ds. T. J. Jansen
Schoonhoven.
Spr. herinnerde aan de aanleiding van dit
samenzijn en wees voorts op de noodkreet
uit Indië om de Bijbel te geven in de lands
taal, verwijl hij tenslotte zeide, dat wij allen
een schuld hebben tegenover het Ned. Bijbel
genootschap, dat zoo veel en zoo mooi werk
verricht heeft. Wij zijn allen in liefde voor
het Genootschap te kort geschoten.
Na deze woorden werd door het kerkkoor
o. L v. den heer I-Ienri Welboren een lied ge
zongen, waarna Prof. dr. J. de Zwaan hei'
oord verkreeg om zijn rede te houden over
het onderwerp: „De beteekenis van de Sta
tenvertaling voor het Nederlandsche volk".
De Statenvertaling; aldus spr., is een der
factoren geweest die hebben meegewerkt i'ot
het vormen van de Noord-Nederlandsche
steden tot één geheel zelfstandig volk met
typische eigenaardigheden. Spr. wees op
het ontstaan van de Statenvertaling en stelt
hiertegenover de vertalingen van den Bijbel
andere landen. Wij in Nederland kunnen
niet dankbaar genoeg zijn voor wat de Sta
tenvertaling geweest is voor het Nederland
sche volk. De Stavenvertaling is eerlijk. Zij
is vrij van alle polemische invloed. Alle
verschillen ten aanzien van leerstellingen
zijn als contrabande buiten gelaten. De
vertaling wil de teksten niet duidelijker
maken dan zij zijn. Het gevaar van „vrij"
vertalen is bij den Bijbel groot, doch de Sta
tenvertaling is daar absoluut vrij van. Ver
der is de Statenvertaling kenmerkend in
haar beheerschtheid. Zii heeft verder een
groote zegenrijke invloed gehad op de taal
van ons volk. Tenslotte wees spr. op de
eerbied voor de feiten bij de vertalers, wat
vooral uitkomt in het achter plaatsen van
de apocriefe boeken bij den Bijbel. Immers
