Argentinië en Brazilië
LICHAMELIJKE OEFENING
MAANDAG 8 NOVEMBER 1937
EERSTE BLAD PAG.
Naar de Hollandsche Kolonie
Carambehy
1 v)
Na de hitte doorgemaakt op reis (zie ons
Vorig artikel) verheugt het ons te kunnen
ibeginnen met de mededeeling, dat de weers
gesteldheid tijdens ons verblijf in de Hol
landsche kolonie te Carambehy heel wat
beter uit te houden was. Wel werden we
zoo nu en dan overvallen door een hevige
stortbui, maar aan dezen regen konden we
als Hollanders ons veel beter aanpassen
'dan aan de tropische hitte o.m. te Santos
verduurd. Het klimaat moet trouwens over
*t geheel genomen in Carambehy zeer aan
genaam zijn wat in verband staat met de
ligging van deze kolonie op een hoogvlakte
Van ongeveer 1200 M. boven de zeespiegel.
JVVe mochten constateeren, dat de kolonis
ten meer dan eens in letterlijken zin in de
Svolken waren.
Het landschap draagt in en bij deze kolo
nie een vriendelijk karakter. De streek is
,vrij heuvelachtig. In vele dalen mochten
,we een weelderige boomen- en plantengroei
opmerken, terwijl kleine riviertjes overal
Van de heuvels afvloeien, soms vrij sterke
.watervallen vormend. Een paar grootere
ptroomen omzoomen heel de kolonie.
De grond bestaat voor 't grootste deel
Uit roodachtige zandgrond, terwijl enkele
Stukken aan gewone zwart grond doen den
ken. De dikte van de bouwvoor is zeer vol
doende en afgezien van enkele rotsachtige
gedeelten, kan men wel enkele meters in
den grond komen, zoodat men veronderstel
len mag, dat deze goed waterhoudend is. i
iVolgens onderzoekingen moet de grond be
staan uit 12 iprocent humus, met een kali
gehalte van 10 en een fosforgetal van O. De
regenval is goed verdeeld en voldoende te
bdhten.
Men heeft hier niet als in Tres Arroyos
Öe gewoonte om het land te huren. Alle ko
lonisten zijn eigenaar van hun grond. Van-
'daar dat men ook meer zorg aan de wonin
gen besteedt dan in Argentinië. Velen wo
nen in een geriefelijk ingericht houten huis,
terwijl enkelen een ruim steenen huis ge
bouwd hebben of laten 'bouwen.
De grootte der boerderijen varieert van
50150 H.A., hoewel men over 't geheel een
bedrijf van 50 H.A als het meest ideale be
schouwt. Veehouderij is overheerschend, bij
de meesten aangevuld door varkensteelt en
mesterij Een klein gedeelte van het land
Idoet dienst als bouwland voor de teelt van
.veevoeder, teneinde 's nachts bij te kunnen
.Voeren, want het geheele jaar door stalt
men 's nachts de koeien en de regel is de
dieren tweemaal per dag te melken, zooveel
mogelijk zonder de kalveren er bij. Het
rundvee is een mengsel van Inlandsch
Kollandseh en Zeboevee De melkproductie
is laag, doch het vetgehalte der melk is
hoog. Aan veredeling van den veestapel is
nog weinig gedaan. De melk wordt voor het
grootste gedeèlte geleverd aan een hand
kracht-zuivelfabriek die coöperatief wordt
beheerd. Enkelen venverken hun melk zelf.
terwijl de verst afwonenden de room alleen
laten brengen en verwerken. Hoewel de fa
briek pauwelijks aan minimale eischen vol
doet, is er veel belangstelling voor de pro
ducten. Een winkel in het nabijgelegen
'stadje Ponta Grossa is de voortzetting van
Üe coöperatie en kan in veel gevallen niet
Sn de behoefte aan boter en kaas voorzien.
De prijs, die voor de melk betaald wordt is
iongeveer -400 Reis (iy2 cent) per kilogram.
Het bouwland wordt, zoo we reeds op
merkten, voor het grootste deel gebruikt
Pm veevoeder te telen. Mais is het hoofd
product. Daarnaast wordt er o.a. rijst, boek
weit en aardappelen verbouwd en op een en
kel bedrijf aardnoten en sojaboonen. We kre
gen den indruk, dat door een betere bemes
ting het land meer rendabel zou zijn te
maken.
Ook aan fruitcultuur wordt gedaan.
Drachtige boomgaarden hebben we bij ver-
ischillenide boederijen gezien. En ondanks
He hooge ligging boven den zeespiegel is
het klimaat nog geschikt voor de teelt van
{vruchten uit de warme zone als' sinaasap
pelen en kaki's (e<en soort Japansche mis--
|pel, die heerlijk van smaak is).
De bewerking van den grond is ongeveer
lals bij ons. In Carambehy zien we geen
groote koppels paarden die zware en inge
wikkelde landbouwwerktuigen voortbewe
gen, maar de bekende éénscharige ploegen
en eggen. Een enkele heeft een tractor met
bijbehoorende werktuigen, terwijl ook een
soort schijven-ploeg en een zeer kleine z.g.
cultivator voor de bewerking van het bouw
land gebruikt wordt
De wegen zijn ook hier niet verhard, doch
worden in de kolonie in onderling overleg
en voor gezamenlijke rekening onderhou
den. Voor wagens en auto's is een geringe
belasting opgelegd. Daarnaast moet een
klein bedrag aan grondbelasting worden
betaald. Andere directe belastingen worden
ïiiet geheven.
Het grootbedrijf wordt in de kolonie niet
Uitgeoefend. Wij werden echter in de gele
genheid gesteld een z.gn. fazenda, een
groote boerderij van een Braziliaanschen
landeigenaar te bezichtigen. Dit was zeer
interessant. Met een gezelschap van een
man of tien trokken we er heen. De man
nen te paard, enkele dames die ons verge
zelden, in een licht wagentje op gummi
banden. Als we over bergen en door dalen 1
gekomen zijn bij de fazenda zien we voor
ons een kudde van 500 600 koeien, waar
we dwars door heen moeten rijden. Deze
dieren, die men gewoon onder elkaar laat
voorttelen, genieten een vrijwel onbeperkte
vrijheid. Uren ver strekken zich de berg
weiden uit, waar ze hun voedsel vinden. Ze
worden niet gemolken, doch uitsluitend
voor de vleeschproductie gehouden. Dit vee
is half en voor een gedeelte bijna geheel
wild. Het is een wonderlijk mengsel van
allerlei rassen en soorten door elkaar. Wat
vam de memschen in Brazilië geldt (zie ons
vorig artikel), geldt ook voor de dieren. We
zien voor ons gewone Hollandsche koeien,
Normandisch vee, doch ook Karaboe's en
Zeboe's, evenals de meest zonderlinge krui
singen van al deze soorten door elkaar. Het
is één bonte loeiende kudde, en vooral vele
reusachtige Zeboestieren, die er ongehin
derd tusschen loopen, brullen vervaarlijk.
Met eenige schroom zien we dit schouwspel
aan. Immers, dit vee is zeer gevaarlijk.
Iemand die het waagt zich te voet tusschen
zulk een kudde te begeven, zet zijn leven
in de waagschaal. Men verzekert ons echter
pertinent dat men niet de minste hinder
heeft, wanneer men te paard blijft zitten.
Nog nooit was het voorgevallen dat een rui
ter of iemand op een wagen gezeten aange
vallen was. Daarom wagen we het hoewel
met eenige aarzeling en met een licht klop
pend hart, in draf op de loeiende, brullen
de kudde voor ons in te rijden. Gelukkig,
alle gaan op zij en we komen er veilig
door. Bij de boerderij worden we verwel
komd door echte Brazilianen, half zwarte
cowboys en lassowerpers, in dienst van den
landeigenaar, die zelf afwezig is. Deze
menschen ontvangen ons vriendelijk, bie
den ons zwarte koffie aan en toonen ons
op verzoek van onze gastheeren uit de ko
lonie, hoe het lassowerpen toegaat. Op een
(paard gezeten rijden ze in woesten draf
door de groote kudde heen, die in wilde
vaart aan het galoppeeren slaat. Men werpt
de begeerde prooi de lasso eerst om de ho
rens en daarna om de pooten. Het dier rolt
dan in een minimum van tijd tegen de
aarde onder hevig gebrul en gesnuif. De
Braziliaan is op zulke momenten één met
zijn rijdier en ook het paard is terdege af
gericht. Zoodra de worp gelukt is, houdt
het dadelijk tegen. De lassowerper zelf is
in de uitoefening van dit werk ongelooflijk
handig. Bijna altijd gelukt de eerste worp
reeds. Dit is echter ook vrijwel het eenige
waar hij verstand van heeft. Althans de
cowboys, die wij dien dag ontmoetten, wa
ren zeer primitieve menschen. Ze konden
lezen noch schrijven en wisten niet eens
hoe oud ze waren. Op de vraag wanneer
ze geboren waren, werd bijv. geantwoord:
ik ben geboren in het jaar toen het zooveel
geregend heeft, enz.
En nu zouden we nog vele dingen kun
nen meedeelen over de ervaringen opge
daan in Brazilië, over de schoone natuur
monumenten, die we bezichtigden, over
tochten die we gemaakt hebben door over
gebleven gedeelten van oerwouden, waar
met een kapmes eerst een pad voor ons
moest gebaand worden, over onze bezoeken
bij de inboorlingen van dit wijde land, die
in hutten van takkenbossen wonen, doch
het zou ons te ver voeren. We willen alleen
nog memoreeren, dat we van het samenle
ven onzer Hollandsche kolonisten ook hier
een zeer gunstigen indruk ontvingen. Ze
wonen dichter bij elkaar, dan in Tres Ar
royos, wat natuurlijk de gezellige omgang
ten goede komt. Men heeft het gevoel dat
men in een grooten familiekring verkeert,
die zich, ver van hun eigen land, zeer ho
mogeen voelt. En al gelooven we niet dat
over 't geheel genomen de Hollandsche ko
lonisten in Carambehy rijk geworden zijn,
we mochten toch wel opmerken, dat de
meesten hunner zich behoorlijk kunnen
redden en zich een gerust en zeker, zij het
dan eenvoudig bestaan verworven hebben
Tenslotte: er is ook in Carambehy een
Geref. Kerk, die eenige jaren geleden door
den toenmaligen predikant van Tres Ar
royos werd geïnstitueerd. Thans mag ze een
eigen predikant bezitten in Ds. W. V. Mul
ler, uit Noord-Amerika tot haar overgeko
men. Ook in deze kolonie mochten we
eenige malen het Woord bedienen voor een
zeer belangstellend gehoor en na afloop
bijna alle broeders en zusters ontmoeten in
de pastorie. De predikant dezer gemeente
schijnt ons een man te zijn, die daar ge
heel oip zijn plaats is. Hij interesseert zich
voor al de belangen der kolonie, allereerst
zoo als van zélf spreekt voor de geestelijke
behoeften, doch hij verliest het maatschap
pelijk welzijn evenmin uit het oog. Met
kennis van zaken geeft hij in vele dingen
steun en voorlichting en het predikants-
ge>zin is hier in bijzonderen zin het mid
delpunt, waarom heel de kolonie zich groe
peert. Iedere Hollander in Carambehy vindt
er dus een sociaal en evenzeer een kerke
lijk saamleven waarin hij zich geheel vin
den kan.
Dj diensten worden bijna alle in de Hol
landsche taal gehouden. Bij uitzondering
wordt er eens in de landstaal gepreekt.
Trouwens, deze opmerking mag hier wel
tusschen gevlochten, de kolonie te Caram-
VfCKSHOESTBONBQMS
I GOED Nt n>ÏND 1|
r.nFD SMAKEND j
feilde uitgiftei
behy heeft geheel en al haar Nederlandsch
karakter behouden, zóó sterk dat men
soms heelemaal vergeet in het buitenland
te zijn. We hopen van harte dat dit in de
toekomst zoo moge blijven en willen hier
bij wei als onze meening uitspreken dat
ook Carambehy behoefte heeft aan princi-
pieele belijders van den Naam des Heeren.
Het positief schriftgeloovige element moet
in de kolonie overheerschend blijven want
slechts kolonisatie van gelijk gezinden zal
op den duur kunnen slagen.
Laten we hier nog aan mogen toevoegen
dat ook Carambehy in het bezit is van een
christelijke school. Al de kinderen der ko
lonie ontvangen hier degelijk onderwijs op
de Schrift gegrond. Naast het Hollandsch
wordt den laatsten tijd ook 't Portugeesch
onderwezen. De school werd vele jaren gele
den gestioht op initiatief van den heer Voor
sluis, een der oudste kolonisten, die niet
alleen onderwijzer is, doch ook steunpilaar
voor heel het kerkelijk en maatschappelijk
leven in Carambehy. Thans is de heer v. d.
Meer, ongeveer een jaar geleden uit Fries
land geëmigreerd, hoofd van deze school.
Hij wordt door een paar onderwijzeressen
geassisteerd. Wij hebben ook deze school
bezocht en een zeer goeden indruk meege
nomen.
God zeg ene voorts al onze broeders en zus
ters in Z.-Amerika. Hij geve .hun geloofsmoed
en geloofskracht om op hun eenzame posten
getrouw te blijven en het licht des Evange
lies te doen uitstralen over hun donkere
omgeving.
IV stond in ons blad van 1 November.
Kerk en pastorie te Carambehy4
rtoe behoort o.a. de eisch, dat de leuning-
debiteur voor onze kapitaalmarkt geen vreemde
irf; dat zö te Amsterdam reeds „een verleden
- een begrip, dat blijkens de praktük door
Het verloop van de Inschrijving op de
Indische leening heeft echter op deze
gedragslijn geen enkele Inbreuk gemaakt.
Van een versterking van het e-mlsMe-
embargo kan dus niet worden gesproken.
Voor wat het Indische leening-restant
betreft, meldt genoemd blad, dat de plaat
sing hiervan steeds vlotter verloopt
Suriname's koffiecultuur
Zware slag door daling van de koffieprijs
Het bericht, dat de sohrikbarende daling
in den koffieprijs den ondergang van de Su-
naamsohe koffiecultuur betee-kent, was voor
is aanleiding nadere Inlichtingen in te winnen.
Van hevoegde zijde deelt men ons mede. dat
koffiecultuur ln Surlnair
noodlijdend ls. De
ECONOMIE
EN FINANCIEN
De groothandelsprijzen
in October
Het algemeen indexcijfer der groothan
delsprijzen is in October gestegen van 76,9
tot 77,0. Een sterke dalin? trad in bij het
indexcijfer voor lederwaren en textiel war
ren. Een stijging trad in bij plantaardige
en dierlijke voedingsmiddelen.
Ned.-Indische koffie-afzet
BATAVIA, 6 Nov. (Aneta). Naar Aneta
verneemt, is de scherpe daling van den
koffieprijs door den Ned.-Indisohen handel
betrekkelijk kaüm opgenomen, aangezien de
oogst van dit jaar einde Augustus j.l.
reeds practisch geheel verkocht was. Voor
de cultures is de stand van zaken uiter
aard eenigszins verschillend. Van een pa
niekstemming is echter geen sprake en be
paalde maatregelen worden noe niet over
wogen. Men schenkt de voorkeur aan een
rustig afwachten van het verloop van
zaken.
Het emissie-embargo
Niet verscherpt
De laatste dagen liepen er geruchten, dat het
zgn. embargo op bultenlandsche emissies zou
zijn verscherpt teneinde de markt te reservee
ren voor de 3 Indische Converslel-eenlng.
waarvan een groot deel niet ls geplaatst. Men
grondde deze geruchten op de omstandigheid,
dat den laatsten tijd verschillende bultenland
sche emissieprojecten door den Minister zoudei
zijn geweigerd.j
•chter de logl-
irgx> werden ge-
mische koffie, de
product (Santovs-koffle) en de Ned. Indi-
e koffie (Robusta-koffie). Alleen Scandinn-
Italiö en Portugal konden tot het afzet
led van de Liberia-koffle gerekend worden.
De Surlnaamsche koffie ls zeer sterk en hour
imoakt wijkt af van de belde andere soorten.
In den loop der laatste jaren is het beperkte
ifzetgebl.d van de Surinaamsche koffie vrijwel
In Suri
werd getracht r
de koffieculti
verd opgericht de „koffie-centrale", een
ichaam, dat in samenwerking met de particu-
leren en gesteund door de regeering, probeerde
e redden wat- er te redden viel.
Mede dank zij dien steun ging het den laat-
ten tijd iets beter met de koffiecultuur ln
Surli
Bez
nigini
e ze^v er bete rin g*
kofifeprUs ls i
volgen zijn op dit oogcnbllk nog niet te
SCHOOLLEENING ZEIST VOLTEEKEND
De Rotterdamsche Boazbank N.V. en de Boaz
Bank te Groningen, deelen mede, dat weven
groote overteekening der leening, de gelegen
heid t t vrije inschrijving op de 4 obligatie
leen ing der Vereen, voor Chr. Hooger en Mid
delbaar Onderwijs te Zeist, gesloten ls.
AMERIKAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK, 6 NOVEMBER
Slot Vor. slot
TARWE. No. 1 Manitoba 141% 14394
No. 2 Harde winter 109 111%
No. 2 Roode winter 103— 105%
ROGGE. Can W no. 2 81% 83%
GERST. No. 2 71% 71%
MEEL. Springclear 5.— 5.20
KOFFIE. De -markt opende traag, daalde daar
na op levendige verkoopen door Brazilië en den
handel en op likwidi
IUo'no. 7 loco
zilie en de lagere markt t
zich ten deele op locale aan
onregelmatig.
KATOEN. De termünmarkt opende prösh.
onv. was daarna ongeanimeerd 1n afwachting
van het Bureau-rapport, waarbij de invloed
de lagere markt te Liverpool geneutrallsi
werd door de vaste bultenlandsche wlsselk.
sen; later liep de markt terug in sympathie met
de fondsenmarkt en sloot prjjsh.
Middling Upland 7.35 7.89
November 7.70 7.74
SUIKER. Slot prijshoudend.
Maart 1.10% 1.10
Mei 1.13 1.12
RUBBER. Slot traag.
Januari 14.45 14.7J
December 14.50 ±4.77
CHICAGO, 6 NOVEMBED
TARWE. De tarwemarkt opende nauwelijks
prijshoudend en 1 c lager, daalde tot de laagste
punten van het seizoen wegens de flauwe fond
senmarkt en op berichten "it het Z.Sv. dat pro-
j^-noedigd door de priji
Slot Vor.
86% 88%
86% 89%
KORFBAL
Om het C.K.B.-kampioenschap
Oranje Wit—V.E.S. 3—I
Tegen veleir veirwaohiting in is de tweede
wedstrijd om het C.K.B.-karmpioenschap, Za
tc'rdag te Dordt gespeeld, opnieuw in een
overwinning van het Haagsche V.E.S. ge
ëindigd, zoodat de groen-zwarten hun 15-
jarig bestaan wel op voor hen heel prettige
wijze kuinnen vieren.
Er was uiteraard voor dezen bij zonderen
wedstrijd bij C.K.B.'ers en oud-C.K.B.'ers
veel belangstelling en het heeft aan span
ning niet ontbroken, al was het spel niM
zoo fijn en berekend als we in andere jaren
wel hebben gezien.
Langen tijd ging de strijd volkomen gelijk
op totdat scheidsrechter Broekman, die de
teugels wel zeer strak hield, oen overtreding
van Oranje>-Wit strafte met een strafworp
die prompt werd genomen.
In het middenvak werd wederzijds een
zeer aantrekkelijk spel gedemonstreerd
doch in de andere vakken waren de ver
dedigingen een rem voor goede spel-ont
wikkeling. Na een half uur wist echter
Oranje-Wit een mooie doorbraak met een
ferm schot te besluiten en waren de par
tijen weer quitte.
Nog voor de rust wist V.E.S. met een
scihot van verren afstand 12 te noteeren
en de vaak zeer mooie aanvallen der
Dordtenaren die daarop volgden, hadden
niet het verdiende succes.
Na de thee ging het er om, wie het eerste
punt zou maken, omdat dit wel eens kon
beslissen. Onstuimig kwamen de Dordtena
ren opzetten en de V.E.S.-verdediging was
bij oogenblikken nergens meer te zien.
De beslissing in deze periode kwam nog
onverwacht toen de scheidsrechter ooi'
Oranje-Wit een strafworp toekende voor
vasthouden, die koelbloedig werd genome
(2-2).
De Hagenaars bleken eoher hun beste
schutters voor den derden aanval te hebben
bewaard en met een paar pracht-doorbra
ken was het in korten tijd 2—i!
Nog gaven de Dordtenaren het niet op en
toen de V.E.S.-verdediging even haar con
centratie kwijt was, stond het al 34.
Er waren echter nog slechts een paar mi
nuten te spelen en dat beteekende, dal
Oranje-Wit toch geen beslissingswedstrijd
meer zou weten te forceercn. De toenemen
de duisternis belemmerde bovendien hot
spel.
Aan het einde gaf scheidsrechter Broek
man nog een strafworp tegen Oranje-Wit,
die gemist werd en kort daarop klonk het
eind-signaal, dat aan vele Dordtsche ver
wachtingen een eind maakte
De teleurstelling, die een sportman moe
dig heeft te dragen.
V.E.S. heeft voor het eerst in haar be
staan de hoogste sport op den C.K.B.-ladder
bereikt, waarmede we de oude Haagsch-'
gelukwenschen, temeer omdat de eerepalm
verdiend is.
VOETBAL
DE C.N.V.B.-COMPETITIE
Uitslagen van Zaterdag 6 November
Afd. Rotterdam. K 1 a s a 0 A: MVHVfteasi
21, VSCPro Patrla 13, StormvogelsGroei
(M.)—VVO 2—0, HBS—
- zw—V/IA 9—1,
Wit 0—5,
Unicum 1—1 K
Wit—Olympia 0—3, Cenl
-TOG 1-
lslor (P.)—Oranje Wit 13, ODSSte«
•er 1 04, WE—ASW 7—4, SHCondt
HSMDOS 23 Groote LindtRijsoord
3Groen Wit 2 2—4 ABSJodan
Voles 1DOS 2 2—2 Res. klasse
lukvogels^lWIA 2 03. Steeds Hoogei
(P.) 2 1—6. Z'
gest, WO 2—Oranje Wit 2 I—
klasse B2: ASW 2—Rijsoord 2 uitgest., TOG
2—ZW 2 31 Res. klasse B3: DOSWE
2 34, Unicum 4Excelsiof (P.) 2 92
Junioren A: WIA—Centrum a uitgest., Rijs.
oordSteeds Hooger 22 Junioren B:
DOTO—Centrum b 1—3, Vitesse-VVO 8—U.
Afd. Utrecht. Klasse I: DW 1—ODO 1 12,
Z en E 1—EDO 1 EDO n. op. Klasse II:
Blauw Wit 2—EDO 2 1—1.
Afd. Zwolle. Klasse I: Go Ahead 1—MJV
1 7—3. Sportclub 1—DOS 1 3—1. Be Quick
CSV 1 22. Olympia 1—Volharding 1 1—3
1—AMVJ 3—
5—3,
DDS a—
Afd. Friesland. Klasse I: Zwaluwen 1
Blauw Wit 1 6—3, Stormvogels i_OranJe Nas
sau 1 10. Blauw Wit 2—Zwaluwen 2 42.
Afd. Twente. Klasse I: Sportlust 1Excel
sior 1 4—0. Sparta 1— Vr. Boys 1 5—0, Julian
1—DES 1 1—1, Volharding 1—Achilles 1 2—1 -
T" u 2—Volh. 2 05, Ex
Afd. Twente. Klasse 3: Achilles 3Jullai
5—1 -- Junioren A; DES—Oranje NassL_
1 Junioren B; SportlustSparta a 1
Sparta bAchilles 2 14
Afd. Zuid-Gelder In nd. Klasse I: DVO 1—
1 14, Vriendenschaar 1Juliana 1 39
II: Mulo 2SKV 2 uitgest., DTS 2
K
Bntouwe uitgest.
Afd. Apeldoorn. Klasse I: DVS 1—Gazelle I
4—1, HGM 1—Quick 1 7—2 Klasse II AC
I 1—6 Klasse II Bj SDO
I 2 1—2
VIOS a—Gazelle a 2—1
M«]iiaia»wfii(
Hoogste stand te München 768.5.
Laagste stand te Ingö 742.8.
Stand vanmorgen half twaalf764.9
WEER VERWACHTING
Meest zwakke wind uit Oostelijke richtin
gen, nevelig tot half of zwaar bewo'.kt, wei
nig of geen neerslag, weinig verandering in
temperatuur.
BUITENLA NDSCH WEER O VERZICHT
t hooge drukgebied over het Oostzeege
bied nam aanzienlijk in beteekenis af. Over
Noord-Duitschland ligt thans een vlakke
essie. De depressie welke Zaterdag nog
bij IJs'and lag, trok Oostwaarts af; het cen
trum ligt thans over Noord-Scandinavië. In
het N.W. op de oceaan is de luchtdruk aan-
enlijk gestegen, in het Z.W. bleef de lucht
druk laag. In N.-Scandinavië en langs ue
Noorsohe kust waaien krachtige tot storm
achtige W. winden met betrokken lucht en
regen of sneeuw. Oip het Z.W. van de Brit-
Sche eilanden waaien matige O. winden ook
inet regen. Op het vasteland van W.-Europa
is het windstil of waaien zwakke winden.
Over Duitschland en onze omgeving lag een
uitgestrekt mistgebied, overigens was de
lucht hedenmorgen meest zwaar bewolkt
tot betrokken met nog eenige regen in het
depressiegebied in N.-Duitscheland. De
hooge Alpentoppen melden mooi helder
het is er sedert Zaterdag veel zachter
geworden, de temperaturen waren er heden
morgen om het vriespunt. In Z.-Scandinavië
midden-Europa lagen hedenmorgen kleine
gebieden waar de temperatuur tot onder
het vriespunt daalde. De temperatuur was
in het Z. van ons land, België, N.-Frankrijk
en midden-Europa onder normaal; overigens
was zii over het algemeen er boven.
Voor onze omgeving wordt nog weinig
verandering in de weerstoestand verwacht.
THERMOMETERSTA ND
Stand vanmorgen half twaalf 7.2 C.
9 NOVEMBER
Zonsopgang 7.11 uur, zonsondergang 4,16 uur
Maan op nam. 0.11 uur, onder nam. 9.20 uur
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
9 NOVEMBER
Van 's avonds 4.46 uur tot 's morgens 6.43 uur
LOBITH, 6 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Logi, Rhenania)
Willem, Gelria II, H. Neurenberg 2, Perseus,
Willem 3. K. Vaart 5. Leda, Wellem, Emma,
Irmingard, Esperance, Harmonie 6, Eben Haezer,
Karlsruhe 9, Karlsruhe, Eduard; Eckewart, Em
merloot; Doggersbank, Roggeveen; Rossini,
Krootjc-s; Maria 2, GerlachJohannes, Lucassen;
Edelweiss 18, de Vree; Rhenania '51, Rheinhard;
Flaubert, HillesheimAlplna 2, Holthaus; Onderj
neming. Snijder; Dokkum. Terstege; Batavlerj
de Hoog; Harold, Beekman; Eduard, Ludewigs
•elljks prijshoudend.
29%
29%
•erzekerlng dat berichtei
ilnlë overdreven zijn. werd prijshoudender
ankoopen en op weekenddekkingen en sloot
ivelijks prijshoudend.
ïmber 106% 108%
104% 106%
ROGGE per December
Mei
HOVER per December
GERST per December
BUENOS-4-YRES, 6 NOVEMBER
Slot Vor. slot
TARWE per December 11.84 11.97
Februari 11.— 11.17
MAIS per November 7.70 7.68
December 7.56 7.58
HAVER loco 6.05
LIJNZAAD per November 15.69 15.75
Februari 14.88 15.02
Hoog; Harold, Beekman; Eduara, Euaewigs
ornelia, Kuiler; Hertha, Heil; Floreat, Pora
iars, Gerrits;'Gerard, ommers; Frieda, Raabj
unger, Zeeman; Ludeger, v. d. Knijp; LouisaJ
Spel; Slmplon, Hack; J. Schurman 69, Schladtl
K. Neuessen 9, Haust; Frll9, Bakfisch; Oetrea,
van Boven; St. Antonio, Urmetzer; D. A. P. Gj
10. RhelnmuthHejo, Brouwer; Helene, Zimmer.
man- AMSTERDAME. Gade, de Vries; Bona
fide. TammusWijkdienst 10, de Gier-Adrlanaj
Kwanters; Jeanette, van Zuolst. Lauwerzee j
DORDRECHT: st. Vaubanst. Nanny; st. Meusej
s-, Petronella; st. Aisne; PANHEEL: St. Maria j
st. Verandering 9; VREESWIJK: st. Harmonie 5f
DORDRECHT: Hendrlka, Zijlman; Willem Hen-
drik, Oudshoorn; VLISSINGENDickens, Rutjea*
Parsifal, Baut; IJMÜIDEN: Sibylla, 2, Hoen-
derop BARGERVEENNellie, Relmers; AR
KEL: Adriana, Troost; STEENWIJK: Hendrlka
v. Megen; GELDERMALSENEmanuel, Haze,
jager; ZWIJNDREOHT: Rio, Ruitenberg;tZUT-
PHEN: Elisabeth, Schmidt; V L AARDINGEN
Hanze, JahnKATWIJK AAN ZEEHemo, Bar-
berg; MAASTRICHT; Hoop op Zegen, Klunde
DREUMEL: Berwi, Udo; MIDDELBURG: Head,
v. Dongen; BUDEL: Johanna, v. d. Broek
DELFZIJL: Jantina, de Jong; VLISSINGEN.
Piejo, Boers; Cormoran, Wijnhold; VLIEREEDBi
Heinrich, Rolfes; Johanne Becker, Beckerj
VLAARDINGEN: Corna. Hendrlka, van Schalk
WORMERVEER: Maria Ellze, Wanders; DEM
HAAG: Maria, Vermaas; ZWOLLE: Anton;
Vlgina, Westerhuls; DEN HAAG: Dirkje, Hey
koop; IJMÜIDENGun winkel I, H&mi",rf!
LEN: 4 Gebroed«
Wat
RIV1ERBER1CHTEN
HANS WEERT, 6 NOVEMBER
ROTTERDAM1; Ideaal-, Markus; Meeuw, van
Breughel; s. Telegraaf 4; Klasina. Kik: Her
man. Berkhof; Sao. Snel; Belgia, Schroot; Groot
Amcners 4. Groeneveld; Rokka, Elsweller; Teu-
seija. Muller
AMSTERDAM: s. Amstel 6: Anttje, Kap
DORDRECHT: Damco 23, Joosten; Catharlna,
Smit
LEIDEN: Jent Je, Klos
LOBITH: Rupel. Lahaye; Nadine. Boers
ENSCHEDE: Onderneming. Faasse
DELFT: Zeelands luister 2. v d Klooster
TILBURG: Petronella, Bauwens
•s-EOSCH- Resoluto 2, Rekkers
GOES: Vertrouwen. Sschlpper
KRALINGSCHEVEER: Assam 4, 't Hart
UTRECHT: Vertrouwen, SneUer
DUITSCHLAND: Dirkje, HoogendHk; Avon
tuur. Giljam; Erft, Verstraeten; Junior 11. van
Winsen: Marlnus Tardé, Wijgand; Meduse. Bech
tel; Anton Hugo. Pikaart; Internationaal. Ver
berght; Isabello. Sellenslagh; Codnelia, Bedet.
Melanie, Smolders; Rheinunlon 7. Verduin: Willy
Jeanne. Heijntjs; Belgenland, Mussche; Gerwl,
Stoop; Rhelnfahrt 122. Niel; Jenn Potters; In
dustrie 11. Beuren; Industrie 79. Boes; Spes salu
tis van Groezen: Dranaco 11. Llgtenberg: Nod
mannia, Hensbergen; Artemis. Salm; Vitesse, v
d Ende; Astoria, Rohman: Les Cevennes. Schnel
der; Geertrulda, van Lonkhuizen; Lucia, Janssen
Mannheim 200. Gilles; Mannheim 246, Heck; Ma
rie. Segers; Ludovica Maria 2. van Cauteren;
Florentia Vorsüp: Maria Wendt, Mimosa, Seip;
Rhelnfahrt 93. Halllnger; Baden 41. Lerch
EELGIE: s. Telegraaf 3, st. Amstel 12; 8.
Rön Schelde 7, st. Stad Amsterdam 6; Emanuel
de Lecker; Joraa, van Meel; Rosa 2, de Potter;
Verco, Verbeeclc; Grejus, van Asper; Soph'e
Willaert; St. Antoine, Deüaart: Lima, Hart
mans. Temeralre, Spiegeleire; Charles, de Roecli
Eanara i)6. Engel; Arola, Relf; Anna. Spitzlay
Ida, Katharlna, Stelnhoff, Aaltje, de Haan;
Luml Coell, Albrenchts; Franeisca, Dam
Immaculata, Feil; Mathllde, Goedgezelsc
Fluviale 24, Vermeulen; Willem Johan. Bez
Hermann Heinrich, van Koeverlnge: PI
nella, Cornelia, van Os; Concordia, Medema
batros 3. IJseldük; Emanuel, Faasse; Res
Boon. Poolster, Pasveer; Neerlandla. Groenhoff
Jannetje, v. d. Burg; Dedendant. Kerkhof: Con
stant van Overloop; Onderneming, de Waal:
Vitesse Llemberg; Nooit Volmaakt, v. d. Kiel
Jacoba, Bevelander; Vertrouwen. Schram. Fou-
rage 2. Koppelaar; Julier, Gljssels; Rheinland.
Schwelgern, Muller. Corry 6. Verburg
bo, de Smedt;
Res
Bai
Hulshof; Johanna 2, Veldkamp: Marlr.
de Korte. Goede Hoop, de Waard; Terneuz^..
Versluis: Maurice, Nooltgedu.cht; Condotta, Vlot
Lion, Romeljen; Johanna Adriana, Vermeulen;
Spes, Speksnijder; 3 Gebroeders den Breejen;
Janna, Helena. Smits; Brabandla, v. Deurzen;
August, van Bogaart. Sulphuur, Duut; Ray-
mond, Rottiera; Marap, Rutjens; Carmen, Zan-
deei Yolente, y, Leuyen; Freiburg, Engelhardt.
BELGIë: stoomschepen; Arclmedes, Johannei
15, Triton Duo. August; Emulation, Callebout;
Medium, Eondewel; Phenix 3, Doris; Belgica,
Spiessens; Antwerpia 2, Bootsgezel; Aggi, Rel
mers; Comptoir 12, Weber; Bert'ha, Beijer; Sancta
Maria, Gerth; Johanna, Troost; Catharina, van1
Veen; Stad Meenen, de Heel; Felia Rhenl, Du-
rinck Mathilde. Haems; Lisomar, Ceulemans
Adona Ost; Saphl, Rösch; Framar, v. d. Velde
Plefa, Puylaert; Klasina, Jonker; Anna, Vegter
Pierre Jeanette v. Haerlingen; Prudence, d<
Raad- Germaine, van ThielBenrlette, Bartels^
Ardenia, Pemot; Natrix, de Roeck; Jacoba, Heil
Euberall. Maas' Excelsior, Bloemaert; Ajek(
Nelis; Ferdinand, Pardoel; Julien, Maas; Anna,
van Essen; Gidske, Prins; Rapide, Verwey;
Macania I, Arends; Huma, Hartmans; Ougree 8,
MettlachMarie Jeanne, IJzerman; Ougree 7
GroppMathilde, DoréConstance. WiJkmans
Ivy II. Broeken; Wilhelmina, de Prins; Venus
Wauvee; Siam, Joos; Indiana,_ de Bot; Jean,
Bal; Mataugerma. Boshuizt
Bieren; Ruysdael. Stoop; St. Christophe, VerwU,
DUITSCHLAND: st. Wilhelmina.
Gepasseerd ni 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: stoomschepen: Baccl
Sleipnir, Ideaal, Mathilr'^, Kara, K. Vaart 4, H
Neuerburg 4, Teuna 3. Walsum I, Kenia, Magnie
Wesselina, Irmingarfl, Hageman. de Zeeuw,
Adelheid, Condor; Wilhelm, Teerlink; de Rijn
SandhövelH. Stinnes 23. Neubauer; Themis
Butefur; Irene, v. Dongen; Overeenkomst, Reibel;
Walsum 13, Beckers; Jahla, Romers; Aleivo, dl
Haas; Potgieter, Hoefnagel; Tollens, Schllper-
oord: Willem. Steenhuls; Nellie. Siebinga; Que
Vadis, BildsteinEohemia. v. d. Beemt; Trevlsia,
Davis; Tartine, de Jong; Gotelinde, v. d.
Trinitas 5. BoerschMaria. Posthumus; Frits,
Heckhof: H. Stinnes 26, Krans; Trinitas I. St(
pel; Walsum. Hove; Ludiger, Ortman; Johanna,
d'HoogeFiducia, SaaimNeeltje, Cornet; Ard-
joeno, Otjens; Schollevaer, Pols; Raab Karchef
28. Maler; Hernia. Pauwe; Hollandia, v. d. Beemtd
Cassablanca, Specht; Vita, Petri; Vlos, OnstwedJ
der; Molière, Hammer; Wachis, Klaassen; Char-'
din, de Bot; Emma Ellza, v. Megen; Pelaw,*
Plomp; Maria Eliza, Urmetzer; Geertrulda Jo-,
hanna, NejjAMSTERDAM: Corma, v. Hasselt-1
DORDRECHT -
st. La
Gare
tnle I
if. Hasselts
Placé; stj
PANHEEL: st. Progressus; ARNHEM:
hanna: Jan. v. Lier; 4 Gebroeders, Huibers; DEN!
HAAG: Frama, v. Dongen; IJMÜIDEN: Glucl<
Aug, Pols; BREUKELEN: Henrica Adriana, Val^
kenburg; MAASBRACHT: M. Stinnes 79, Grl-s
niglohERLECOM: Elisabeth, Remmers; STEIL]
W. v. Driel 40, Arends; DEN HAAG: San Anto«
nio. Bieneman; BEEK EN DONK: Anjo, Trompq
VENLO: Avontuur, Koenen; DEVENTER: Re-i
Buil; WAPENVELD: Rival, Katouw; Vol
Gij9bert; ELDENFranslska, Duyn; GOUDE-j
RAK: And. Cornegie, Wolf; SLUISKIL: Tota,
WaasVLIEREEDE: Thijra, de Wltt; ZUILEN a
Geanto, Huygens. J
BELGIë: st. Jean; M. Stinnes 13, Sellenslagd
Sparta, Bordewijk; Sani 9, Hoorwegen; August,!
Clays; Rival, Cornet; Gerta, Herberger; Sanara'
101, v. Hulst; Rljnschelde I, Hoorenbeck; Rouget,]
v. Cauteren; Madaleine, Bauwers; Jaja, Fleert
acker; Irene, Soetewij; DIame, Jansen; Drachen-j
burg, Schmitt; Amsterdam, Beckhaus; Dussel-1
dort, Bauwes; Slmone, de Roeck; Terneuzen 7J
Zandberg; Rheinunion I, v. Noolen; Victoria,
Bal; Singardema, Leemans; Nervien, v. Deurzenjj
Viator, Metlach; Laura, Hens; Gerjos, Geffensa
Maria, Rademakers; Flotant 2, Volker; Mann-j
helm 220, Roth.
Gepas
DUITSCHLAND: s. Fulla; Gamouret, Wilsond
Ludegast, Becker; Racine, de Wit; s. DusseldorfS
Eben Haezer, Theunlssen; St. tAntonlus, do
Beijer; 2 Gebroeders, den Breejen; Hochfels.j
Glassner; La Tol, Albrechts; Waasland, Carr
Avontuur, Stavast. Hoop op Welvaart, Stavi
Bcma, Blom; Henriette, Bell; San Antonl, I
lsenlagh; Mercure, Markgraf; Zembla, de Boer;)
s. Rijn Schelde 16; s. Nlobe; Margaretha, Darai
stra; s. Scarpe; Fluviale 7. Pols; Grejo, Hiet-s
brink; Oderia, v. d. Brink. s. Maja; Carolina!
de BotAgnes, MolEva, Hamel3 Gebroe-j
ders, Bult; Flevo, Schouwstra; s. All; Adrio!
Wijlt; Joma, v. Korf - -
slla. Coi
Gelderland; s. Karlsruhe 10. Heimburg, Muhl-
boffer; Fidelia, Bol; Oskar.
- - - Wijk mans;
len; s. Wolga; Caledonia,
Kiepe; s. Johanna 2; Avoi
Deus Vult, Fretter; Walsui
s. Speculant; Herman, Do
Engel:
Lent; Laurent,
Josania, v. d. Meu-.
Ketting; Stephan,
uur, Blokland. Ut
d. Wielen g
12, Hilp; Mor
Boekhorst; A
lena, Ulff; V
,rd; Elisabethj
Leunls; Germaine 3, v. Wouwed
Wirges; Maria Wllha., Leen-j
ilng, Versluis; s. Asgard; Fantd
n 12, Kerwhoff Hendrlka JohaJ
na, Levering; s. Walsum 2; He4
sum 8, de Rooy; Neutraal, Bor-j
ger; s. Aiiemania; Henderika, Uil; s. St. Odlled
Fortschritt, Kaufer. H. Neuerburg 9, Rappingerd
Henny, Eijsinga; Wilmajo, Reijmers; Mlnka,
Kuhnies. K. Vaart 15; Gelria, Buisman; Ener4
gie, Jansen; s. Hoop op Zegen; Rascas, Bussensa
Avlateur, Rehcourt; Tor Ever, Colman; Allne,
Goedgezelschap; Leopold III, de Smet. s. Heklad
Schurmann 34, Dipper; Verlalne, Wettling; Fata]
Morgana, de Waal; Poortvliet, Oosterwijk; Quoi
Vadis, Kamphuizen; s. Baden 12; Transport 74J
s. Mazarin; Fluviale 26. v. Boven; Thijs,
Pluym; Cambodge, Betz; s. Koblenz. Lambert
I. Heuvelman; Scaldia 2, Braun; Borussia, Ver
sluis; Mannheim 213, Heck; Baden 24, Jaspers3
St. Antonie, Krootjes; Helena, Larooy. 1
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd!
DUITSCHLAND; HUde, Ledesteen; s. 01sa;|
Comtoir 20, Heweï; Les Ardennes, RhelnmutH;
s. Creuse; St. Antoine. Lieven; Transport 81,
Bieneman; Prins Alexander, Verdijk; Alplna 5.1
Breltbach; s. Modlr; Melot. Passman. Carpo
Dieu, van Geenen; Isung, Bakker; SlegUnde,
Stolk; Tagila, Oosten; s. Claud Bernard; Ade
laar, v. d. Berg; Pro Patria, Bosma; Lahn, Stael.
Variatie, Mannak; Express III, Michaels; Athos,
TheunlssenAgra, GrUsman; Dina, Friks; Trans-
port 28, v. Ingen; s. Noordkaap; Flora, Bas-
tiaanse. Apollo, Breur; s. Saxonia; Binnenvaart
16. Dodde; Albatros. Krulzinga; s. SteenwiJk;
Maria, Karreman; Fallte, Wëseh; En Avant,
Rook; Amstubed 2, v. d. Horst; Helvetia,
iderlng, Rijkers; Volkijrie,
Waaidenburg. s. Leo Jan; Ougree 2, Klaassen;
M. Stinnes 37, Vohwinkel; Llselotte, Drinkglern;
Tonale, Reijniers; Nenuphar, Stoter; Rosa, do
Wilde; s. K. Vaart 17; St. Antonlus, Jansenoj
Slamat, Magnus; Zuiderzee, Keeser; Jocor,
Bakker. Teesin, Meng; Rheinunlon 5. Ryqu&rtJ
Alpha, gtoter,
