Kranige sleepreis volbracht
DINSDAG 2 NOVEMBER 1937
EERSTE BLAD PAG. 3
Kapitein van Giffen vertelt van
de tocht over de Oceaan
Vannacht viel de sleep
IJmuiden binnen
Reis was geen onverantwoordelijk
waagstuk
Gisteravond elf uur is de sleepboot
J' beverwijk 20", die de Nederlandsche
baggermolen „Beverwijk" uit Argentinië
naar Europa heeft gesleept, te IJmui-
ld e m binnengekomen.
Hiermede hebben de Jonge Nederland-
iche 2eevaarders een buitengewone
prestatie geleverd,, die zij ondanks de
ontzaglijke moeilijkheden, welke zij
hadden te overwinnen, tot een goed
pinde hebben gebracht.
Tegen twaalf uur kwam het transport
fyoor den middensluis om te worden geschut
Zondagavond te elf uur werd de sleep
jdoor het lichtschip „Noordhinder" gerap
porteerd. In dikken mist werd dien nacht
de tocht voortgezet, zoodat gisteravond te
gen elf uur de sleep binnen de pier kwam.
i Sleepboot en baggermolen verkeerden in
uitstekende conditie en de geheele reis
bleek haar succes, behalve aan de stout
moedigheid der jeugdige Hollanders, tevens
te danken te hebben aan de nauwkeurige
opzet, waarop de opdracht, die de jongens
kregen was gebaseerd.
1 Reeds verleden jaar heeft de directeur
Van do werf „de Klop'' uit Sliedrecht. de
heer van Se venter, in Argentinië het mate
riaal bekeken en hij constateerde, dat sleep
boot en baggermolen zich in zeer goeden
[toestand bevonden.
Nauwelijks binnen de pieren maakte aan
'den achterkant van de baggermolen de
kleine sleepboot „Woutrina" vast om het
gevaarte dat in het donker machtig omhoog
rees, te sturen.
Tegen middernacht werd met schutten
begonnen.
De tocht over den Oceaan
In ons blad van j.l. Zaterdag hebben we
reeds een zeer uitvoerig relaas gegeven over
'de kranige sleepreis, die thans tot een goed
einde is gebracht. Hoewel het al ver na
middernacht was, bleek kapitein Van Giffen
het was omstreeks vier uur! toch be
reid iets over de reis te vertellen. Als er
iets bijzonder te vertellen is zoo zeide
hij, dan is het wel dit, dat er niets bij
zonders is gebeurd. Natuurlijk, we hebben
rwel eens storm gehad. Maar dat ontmoet elk
ischip op zijn tijd. Het eenige waarover we
ons in zulke omstandigheden wel eens een
beetje ongerust maakten, was de vraag of
de sleeptros 't zou houden. Wat de sleepboot
betreft, dit is een juweel van een schip.
Ze lag als een meeuw on het water en was
bestand tegen de zwaarste golven. En wat
de reis zelve betreft, zij moge in vele opzich
ten avontuurlijk zijn geweest, een onverant
woordelijk waagstuk was het allerminst.
Daarvoor waren de risico's tevoren te nauw
keurig overwogen.
In Buenos Avros heeft men nog een eigen
aardige moeilijkheid ondervonden, omdat
men geen goede bemanning kon vinden.
Het werd een bijeengeraapte troep, be
staande uit negentien man van elf verschil
lende nationaliteiten: Duitschers, Oosten
rijkers, Zwitsers. Hongaren, Roemenen, Bul
garen, Engelsc.hen, Noren, een Spanjaard en
zelfs een Nederlander. De meesten van deze
menschen waren in het geheel geen zeelie
den, doch bijv. landbouwer of coiffeur.
Het gevolg was dat vaak zelfs het gewone
dekwerk door de Nederlandsche opvarenden
moest worden gedaan!
De runners, die op de baggermolen moes
ten blijven hebben verleden week in he*
Kanaal nog
angstige oogenblikken
beleefd, doordat tijdens een hevige storm,
het primitieve verblijf op den molen door
een overkomende breker geheel werd leeg-
gespoeld, terwijl een deel van de wand
werd stukgeslagen. Drie dagen lang moest
men zich utisluitend met scheepskaak
voeden.
Spanning heerschte er ook In het begin
van de reis, toen de sleeptros brak en de
baggermolen in een dikken mist ronddreef.
Ruim een uur later had de sleepboot echter
den molen teruggevonden, ondanks het feit,
dat de eerste machinist Van der Knoop bij
het hieuwen van de tros een been had ge
broken en eerst geholpen moest worden.
Men spalkte het been met latten, die achter
af te lang bleken, zoodat men ze. omdat men
het verband niet meer durfde losmaken, met
een ijzerzaag aan het been van Van der
Knoop op maat zaazde. Thans loopt de
machinist, zij het ook nog eenigszins hin
ken weer over het schip rond. In Rio de
Janeiro had men medische hulp ingeroepen
en was het been in gips gezet.
Na het zware weer in het Kanaal had
men van Cowes af prachtig weer gehad.
Gisteren kwam men in een vrij dikken mist
te zitten, en tengevolge van den vloedstroom
had kapitein Van Giffen om den Noord uit
gehouden, om in een wijde boog T.Tmuiden
binnen te vallen.
MEN VECHT WEER TE OSS
In café de Schuur te Oss heeft een Se
vige vechtpartij plaats gevonden tusschen
een aantal cafébezoekers. De 23-jarige arbei
der H. Brands werd net groote kracht door
een ruit geworpen. Daarna zochten de vech
tersbazen een goed heenkomen, terwijl het
slachtoffer hevig bloedend bleef liggen. Po
litie en dokter werden gewaarschuwd. Het
bleek dat B. deerlijk was toegetakeld. Beide
polss'agaders waren geraakt
Op advies van den geneesheer is de man
per ziekenauto naar het Groot-ziekengast-
huis te 's-Hertogenbosch vervoerd.
In de<n loop van den nacht is een man
aangehouden, die verdacht werd het letsel te
hebben toegebracht
De onbewaakte overwegen
Weer een doode
Vanmorgen werd op de spoorlijn Ber
gen op ZoomWouw, ter hoogte van
iden onbewaakten overweg Wouw Wacht
post 7, door een lijnwerker het lijk gevon
den van den ruim 50-jarigen E., wonende
,te Heerlensche Heide onder Wouw.
De man is vermoedelijk gisteravond door
den goederentrein, welke te omstreeks 10
,uur ter plaatse passeert, aangereden en ge
dood. Het lijk is naar het lijkenhuisje te
Wouw overgebracht
Een vrachtauto gegrepen
Op de onbewaakte overweg onder He
ken dorp is gisteravond een ongeluk ge
beurd, dat nog goed is afgeloopen. De be
stuurder van een vrachtauto wilde den
ioverweg oversteken doch is daarbij op on
verklaarbare wijze linksaf geweken en op
de spoorbaan gereden. Het mocht niet ge
lukken den wagen tijdig van de baan te
halen, zoodat groot gevaar bestond dat de
Dieseltrein welke om 8.59 u. uit Utrecht
was vertrokken in volle vaart op de vracht-
'auto zou loopen. Men heeft nog getracht
iden bestuurder van de Diesel te waarschu
wen door hem met een boode lamp tege
moet te loopen doch dit was tevergeefsch. In
.volle vaart liep de trein op de vrachtauto,
welke als een rietje werd opgetild en in de
'sloot geworpen. De trein kwam spoedig tot
stilstand en had een half uur vertraging.
•De reizigers hadden van de schok niets be
merkt. Doordat men het ongeluk had zien
aankomen, heeft de bestuurder van de
Vrachtauto zich tijdig in veiligheid kunnen
stellen.
Cheque verdwenen
Ter waarde van bijna f 15.000
Op een kantoor in de Sarpbatistraat te
Amsterdam vermist men een chèque
aan toonder van de Alg. Friesche levensver-
Bekeringsmaatschappij, groot bijna f 15.009,
idie betaalbaar was bij de Rotterdamscho
iBa/nikvereen iging
Omtrent de wijze, waarop dit verdwenen
is heeft de politie nog geen enkele aanwij
zing kunnen vinden. Zij houdt rekening met
de mogelijkheid, dat het op de een of andere
wijze in het ongereede geraakt is, zonder
(dat er diefstal in het spel is.
Julius Barmat gearresteerd
jDoor de Amsterdamsche politie
Gisteravond om 8 uur heeft de Vreemde
lingendienst van de Amsterdamsche politie
op verzoek van den procureur des konings
te Brussel, Julius Barmat in zijn
woning aan het Minervaplein gearresteerd.
Barmat is per politieauto naar het hoofd
bureau van politie overgebracht en aldaar
gedurende den nacht opgesloten. Het ver
zoek om uitlevering is hedenmorgen ter be
handeling aan de rechtbank te Am ster-
!d a m doorgezonden en Barmat zelf voor den
officier van justitie geleid.
Julius Barmat wordt verdacht van be-
Öriegelijke bankbreuk en verduistering,
'die verband houden met de zaak van
de Belgische Noorderbank en van de
bank Goldzieher en Benso. Dit was de
aanleiding tot de uitvaardiging van het
bevel tot in-heohtenis-nenuing, dat on
middellijk als verzoek aan de Amstec-
üamsche politie is overgebracht*
Ontploffing op straat
Fleschje scheikundige
stoffen springt uit elkaar.
Jong onderwijzer gewond
UTRECHT, Maandag.
In d« Egelantierstraat heeft zich
Zaterdagavond een merkwaardig on
geval voorgedaan, waarbij de 19-
jarige kweekeling O. ernstig gewond
werd in het gezicht.
De jonge onderwijzer liep daar met een
vriend te wandelen en hield in zijn band
een klein fleschje bevattende een schei
kundige 6tof welke hij had samengesteld
om enkele proeven te doen.
Thuis had hij reeds geexperimenteerd en
op de wandeling werd er nog druk over
gesproken. Toen hij het fleschje enkele ma
len heen en weer schudde, sprong hel
plotseling met een geweldigen 6lag uit el
kaar.
Dat die spanning in dit fleschje zeer
groot was, blijkt wél uit het feit dat ver
in den omtrek de menschen den klap ge
hoord hebben en velen dan ook deze straat
in liepen om te zien wat er gebeurd was.
De onderwijzer had een deel van de ge
vaarlijke chemische 6tof in het gelaat ge
kregen en was ernstig verwond.
Ook zijn kieeren waren aangetast On
middellijk ie hij naar het ziekenhuis ver
voerd waar hij vebbonden werd.
Aanvankelijk liet de toestand zkh ern
stig aanzien doch later bleek, dat de ver
wondingen gelukkig mee vielen.
Een en ander heeft begrijpelijkerwijs
groote constamatie verwekt in de Egelan
tierstraat op Zaterdagavond.
De gouddiefstal
Arrestant ter beschikking van
de Justitie gesteld
UTRECHT, Maandag.
Naar wij vernemen is de opkooper uit
Amsterdam, die gearresteerd werd omdat
hij klompjes goud in voorraad bleek te
hebben, welke waarschijnlijk afkomstig
waren van den gouddiefstal in het Tand
heelkundig Instituut ter beschikking ge
steld van den Officier van Justitie alhier.
De man blijft ontkennen iets met den
diefstal uitstaande te hebben, doch de Com
missaris van Politie, de heer Brandt,
meende, dat voldoende aanwijzingen tegen
den arrestant aanwezig waren om hem uit
te leveren aan de Justitie. Hij is dan ook
opgesloten in het Huis van Bewaring.
Het politioneele onderzoek wordt intus-
schen nog steeds voortgezet, daar niet ver
wacht wordt, dat met deze arrestatie men
den eigenlijken dader van de inbraak
handen zal hebben.
Ernstige aanrijding
Wielrijder werd geschept
Hedenmorgen reed de 17-jarige F. uit Rot
terdam op z'n fiets door den 3den Baren-
drechtscheweg te Barend recht om zich naar
zijn werk bij de firma I-Iooimeijer te be
geven. Hij stak te vroeg qver, waardoor hij
aan den linkerkant van den weg kwam te
rijden en in aanraking kwam met een bela
den, melkauto yan, .den heer van der Linden
uit Maasdam. F. werd als 't ware door de
auto geschept en kwam zelfs door de voor
ruit van dit voertuig heen.
In ernstigen toestand werd de jongeman
opgenomen en na behandeld te zijn door Dr.
Westra werd hij naar het Ziekenhuis te
Rotterdam vervoerd. Voor het leven van F.
wordt gevreesd.
De bestuurder treft geen schuld.
DOOR PERSONENAUTO AANGEREDEN
Hedenochtend omstreeks negen uur zijn
twee wielrijders in de hoofdstraat te Sas
sen heim door een personenauto aangere
den. Tengevolge van de gladheid van den
weg slipte de auto nabij de R. K. Kerk en
greep de wielrijders C. V., uit Leiden en Z.
uit Sassenheim. C. V. brak beide beenen,
terwijl Z. licht gewond werd. Nadat de eer
ste medische hulp was verleend, werd V.
naar het Academisch Ziekenhuis te Leiden
overgebracht. Z. kon naar ziin woning wor
den totaal vernield.
WEMELDINGE: Koopmanswelvaren, de Korte
DRIMMELEN; Nell dt Wils
DEN BOSCH: Resoluto, Rekkers
DEN BOMMEL: Nieuwe zorg. Bouman
OTIDE TONGE: De tlid zal 't leeren, v d Vliet
GOES: Vertrouwen, Schipper
HAMSWEERT: Pleternella, de Bok
GEERTRUIDENBBRG: Pleternella 3. de RUk
DUITSCHLAND: Rijn en Schelde 15 en 14 st:
Mentor, Todte; Transport 27, Hof-man; Ilse,
Scholl: Rh en us 39. Maehn; Express 30. Lind;
Mannheim 165, Maasters; Baden 51. Lipponer;
Erllnde, Geil; Elise, Hartmans; Panama, v Steen
Ferdinand, v d Horst; Excelsl "gigf-- 1-"
28, Westerlinck; HonteStroom
vaart 5, Smitsst. Mol
seoasuai» ^uuUen; Via Media. Schelbach;
Lahn, HübingerJanny. Meioor; Neeltje. Reu-
tenberg; Joha- Becker. Becker* Fndlr: Raabl
Karcher 4, Valk; Taunus. Rcs.
BogerdLambert, Muller
Zwaans; Lucrum, Otten
BodingiusBinnenvaart
Maipo; Durbai
s"Fattl, Vene
rgaal Wiljo, Verschelden
Koster
st. Saga; Colonla,
Lagerwaardst.
v d. Bos; Orion, Carlebar;
K»«. Dovy,„;.t. WUJo;
i geele, de Roeck; Colette, Coom
Vaai
LAND- EN TUINBOUW
Mond- en klauwzeer
Schiermonnikoog voor vee-invoer gesloten
Op voorstel van B. en W. heeft de Raad
van Schiermonnikoog de politieverordening
zoodanig gewijzigd dat het tijdens het voor
komen van mond- en klauwzeer in ons
land verboden is vee van de vaste wal op
het eiland in te voeren.
Zooals we reeds eerder opmerkten is tot.
nu toe Schiermonnikoog het eenige eiland
waar de veeziekte niet is geconstateerd.
Of deze bepaling van de politieverorde
ning zal baten moet afgewacht worden. Op
Texel, dat ook geïsoleerd lag. brak de ziek
te ook uit, zonder dat na te gaan was hoe
de smetstof er kwam.
We hopen echter voor Schiermonnikoog
dat het vrij zal blijven.
Christelijke Lagere Landbouw
school te Andel (N.B.)
Onder zeer groote belangstelling vierde de
Ohr. Lagere Landbouwschool te Andel haar
tien-jarig bestaan.
De voorzitter, de heer A. D. van der
c h a n s, burgemeester der gem. An d e 1,
wees in zijn openingswoord op Gods bewa
rende hand ondervonden in de tien jaren die
voorbijgingen, herdacht met weemoed één
der beste leerlingen, de eenige in het be
staan der School, die op 15 September j.l. is
gestorven, sprak de wensoh uit, dat, hoewel
de tijden ook voor het bedrijfsleven donker
zijn, de Landbouwschool in de toekomst tot
zegen mag zijn.
secretaris-penningmeester, de heer L.
J. Vogelaar, getuigde in zijn jaarverslag
van een bloeiende School, die 96 leerlingen
telt en reeds 132 leerlingen heeft afgeleverd*
Hij bracht voorts dank aan den heer W.
Bronkhorst, hoofd der school. Hij eindigde
zijn verslag met de wensch, dat God ook i:
de toekomst de School en de Vereeniging
nabij zal zijn en het werk, dat wordt ver
richt, zal zegenen.
Als spreker trad op de heer Chr. van
en Heuvel, lid der Tweede Kamer en
tweede voorzitter van den Ohr. Boeren- en
Tuinders bond in Nederland.
Spr. begon met de Vereeniging en de
School te complimenteeren met hun jubi
leum en hield daarna een kernachtige op
wekkende rede over: „Om de toekomst
van onze boeren en tuinders",
wijzende op de volgende drie punten: le. op
het Landbouwonderwijs; 2e. op de organisa
tie van onze jonge boeren en tuinders: 3e. op
de organisatie van de ouderen in de Chr.
Boeren- en Tuindersbond".
Met voorbeelden uit het buitenland wees
6pr. op de nadeelige gevolgen van slechte or
ganisatie en sprak de wensch uit, dat ook in
deze streek het organisatieleven zou gaan
bloeien.
In een opwekkend slotwoord dankte de
heer W. Bronkhorst, hoofd der school,
bestuur en leden van de commissie van toe
zicht voor de aangename samenwerking en
allen, in het bijzonder de ouders der leerlin
ge", voor het in hem gestelde vertrouwen in
de jaren die voorbij gingen. Bovenal bracht
hij dank aan God, die Zijn zegen niet ont
hield.
Nadat de voorzitter woorden van dank had
gesproken tot de verschillende sprekers,
sloot hij deze welgeslaagde vergadering. De
heer Van den Heuvel eindigde met dank
zegging.
Hoogste stand te Helsingfors 76?.6.
Laagste stand te Reykjavik 741.4.
Stand vanmorgen half twaalf 757.8.
WEERVERWACHTING
Meeet zwakke veranderlijke wind, nevelig
tot zwaar of half bewolkt, weinig of geen
regen, iets kouder.
BUITENLANDSCH WEEROVERZICHT
De depressie in het Kanaal was gister
middag tot vlak bij ons land gekomen en
bracht in Vlisrsingen eenige regen, maar
trok daarop naar Engeland terug en is nu
verdwenen. Een zeer diepe depressie met
kern onder 730 mm., ligt op de oceaan en
breidde haar invloed tot de Azoren en IJs
land uit. De hooge drukking in het O. ver
andert weinig, maar schijnt nu door oen
depressie in N.-Scandinavië aangetast te
worden. Op de Britsche eilanden, waar plaat
selijk te Croydon 23 mm. regen viel, is de
lucht nu zwaar bewolkt tot betrokken met
weinig wind. Aan de W.-kust begint een Z.
wind op te steken. Noorwegen meldt bijna
overal regen. In Zweden duurt bij betrok
ken lucht het zachte weer voort Duitsch-
land had een koele nacht, maar zal overdag
fraai weer hebben; alleen in het W. komt
mist voor. Zwitserland heeft motregen; op
de hooge tonnen valt sneeuw bij krachtige
wind en eenige graden vorst. In Frankrijk
duurt de regen in het Z. voort. Er is op veel
plaatsen weer zware regen gevallen; in het
Noorden is veel mist
De algemeene stijging van de barometer
doet hier te lande zwakke veranderlijke
wind met ochtendmist, zonder neerslag van
beteekenis verwachten.
TEERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen half twaalf 12.6 C
3 NOVEMBER
Zonsopgang 7.00 uur, zonsondergang 4.26 uur
Maan op
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
3 NOVEMBER
Van 's avonds 4.56 uur tot 's morgens 6.32 uur
arlsruhe 7. Bui
mer; Main 102, Llndlnger; Olmpressa, Kieftr;
Stad Dendermonde, Gerritse; Josephine. Kerkhof
Diana, Cop: Willy, Kegels: Martha, Griep; Leo
poldinai WuUts; 4 Gebroeders, de Souttr; Rlgi,
BELGIE: Telegraaf 3. st: Amstel 5, st; RUn en
Schelde 32. st: Stad Amsterdam 12. st; Victor
Reglne, Verbeeck; La Relnt. de Haen: Emlle,
Willaer; Christina, Bendheuer; Maria Antina,
Feenstra; Rhelnfahrt 126. Engelhardt; Rip, van
Dongen: Peter Benolt van Bosch; Prince de
Ltége. Camerman; Silvaplana. Bauwens; P.henus
307, Oelschlager; Wiljo, Avontuur; Gustaaf v d
Poel; Maria Mertens; W v Drlel. 63. Arts: Ger-
mania 3. van Oudenaerde; Rachelle, Elomme; So
ohia 3, van Nlienhoff; Trudel. Kerl; Carolina. Bu
tefur; Plet, Visscher; Mathilde. Malewljk; Katha
rlna. Balgooy; Scheldtboord, van Wlnssen; Paro
Nortier; Concurrent 3. v d Helden; Charlotte
van Vliet: Luik. Huüsmana; Thljsstad. Somers;
Stad Doornik, Mallentjer; Johannes, MeifeiRi
val. Schuttevaer; Leonldas 4. van Dijk; Roelfina
Sloots; Mubo, Muller; Leba, van Vijven; Zeelan
dia. van Rulvendtjk; Nelia, v d Brande: Helga.
Animo, de Koning Gans; Fsllcie. de
j, de Weerd: Pinang Wolf; oGede gunst
den Boef; Adme, de Vree
HANSWEERT. 1 NOVEMBER
Calan I Hendrika, Zljlm
11; Gerritje Hendrika, Derksen
Lln:
WAAR WERK TE VINDEN IS
Een Confectiefabriek te Emmen
Met den bouw wordt spoedig begonnen
In een gisteravond gehouden spoedverga
dering van den gemeenteraad van Emmen
is besloten aan de N.V. Bendiens Confectie
fabrieken te Almelo, te verkoopen een in
dustrieterrein aan den Weerdingerstraat-
weg te Emmen, ter grootte van 1.1545 h.a.
voor dertig cent per vierk. meter en voorts
om aan genoemde N.V. voor vijf jaar recht
van koop te geven op een aangrenzend ter
rein, groot 2000 vierk. meter, met de daarop
staande voormalige exportslagerij, voor drie
duizend gulden.
De N.V, Bendien is voornemens op dit ter
rein een confectiefabriek op te richten, met
den bouw waarvan zoo spoedig mogelijk zal
worden begonnen.
Dit besluit wordt als zeer belangrijk voor
de gemeente beschouwd. Hoewel het bedrijf
aanvankelijk zal beginnen met een 80-tal
meisjes, rekent men er op, dat het zich bin
nen korten tijd tot een bedrijf met eenige
honderden werkkrachten zal ontwikkelen.
De firma Bendien is tot stichting
haar bedrijf te Emmen overgegaan, omdat
uitbreidingsmogelijkheid te Almelo haar
ontbreekt, zoowel wat betreft industrieter
reinen als arbeidskrachten.
BOUW VAN EEN PAKHUIS
Het bouwen van een pakhuis aan den
Aalsmeerderdijk te Hoofddorp, voor
rekening van het Centraal Bureau uit het
Ned. Landbouwcomité is gegund aan den
laagsten inschrijver, Gebr. Moolhuysen te
Hoofddorp, voor de som van 25368.
KANALEN IN FRIESLAND
Door den .provincialen dienst in Fries
land voor de verbetering van de kanalen
StroobosIJ ss el meer en F one-
j a c h t—Leeuw-arden—Harlingcn
is aanbesteed de verbetering van het ka
naalvak Dronrijp—Deinum. Laagste in
schrijver was J. C. Kooiman te Harlingen
voor 195.700.—,
AMERIKAANSCHE
HANDELSBERICHTEN
NEW-YORK. 1 NOVEMBER
Slot Vor. slot
149 V* 149%
119% 120%
112% 112%
8989%
71% 71%
TARWE. No. 1 Manitoba
No. 2 Harde winter
No. 2 Roode winter
ROGGE. Can. W no. 2
GERST No. 2
MEEL. Sprlngrclear o.to -
KOFFIE. De markt opende onregelmatig,
waarna speculatieve aankoopen plaats vonden,
die" locale verkoopen ontmoetten, doch de markt
was stil wgens den feestdag in Brazilië en te
Havre. Slot onregelmatig.
Rio no. 7 loco 8% 8%
Santos no. 4 loco 1111
Rlo contract;
mber 6" 5-95
6.54 6.50
MM ai
Santos no. 4 contract:
KATOEN. De markt opende priish. en 6 p. la
ger daalde op depeches uit Bombay en Liver
pool. op verhoogde particuliere oogstramlng en
wegens de daling der fondsenmarkt; aankoopen
roor den handel vormden de voornaamste steun
op de verlaging. Slot prijshoudend.
Middling Upland
N<
7.89
SUIKER. Slot zeer prijshoudend.
2.33
RUBBER. Slot prijshoudend.
9.32
15.75
CHICAGO 1 NOVEMBER
TARWE. De markt opende prljsh. en c hoo
ger daalde op verspreide verkoopen, op Ukwlda
ties, wegens gedrukte fondsenmarkt. werd prijs
hou'dender op vermindering van den zichtbar
voorraad en sloot prijshoudend.
Slot Vor. slot
Decembr 96%,
Mei 95% 96
MAIS. De mark opende prljsh. en c lager
tot c hooger. daalde op hedgedruk. op bui
tengewoon groote aanvoeren en
basis. Slot was prijshoudend.
December 67%
Mei 69%
HAVER. Slot prijshoudend.
December 30%
Mei 30%
ROGGE. Slot nauwelpks prijshoudend.
December 73%
Mei 71%
PROVISIEN. Slot onregelmatig.
Reuzel: rlma W Steam loco 9.42%
30%
73%
WINNIPEG, 1 NOVEMBER
TARWE. De termljnmarkt seteg op dekkingen
n berichten van eenige ladingen voor export,
aaide op weldadlgen regenval ln gedeelten van
L.ustralle, op berichten betreffende warmer weer
n sloot nauwelijks prljshoudenr
ROGGE per December
LIJNZAAD per December
Slot Vor. slot
17%
115%
82%
IN VERBAND MET ELECTION-DAY BLIJ
VEN DINSDAG 2 NOVEMBER ALLE NEW-
YORKSCHE GOEDERENMARKTEN GESLOTEN
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT. 31 OCTOBER
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM: Telgraaf 8. st; Oka. Lenaei
rerlaine Wettling; Gerjo. van Meel; Gelderlai
nr. Hogerhuis; Telegraaf 17. Boot: Gerdl, de
AMSTERDAM: Amstel 10 en 4, st: Stad Air
sterdam 3 en 7. st; Jaco. Goumare. Cltmentln
13-neckaert: Mart* Animo, vaa Putten;
DORDRECHT :Hclene. Theuns
NIJMEGEN: 2 Gebroeders, v d Leede
GOUDA: Ster der zee, Nauwclaarts
OORINCHEM: Ma. tha, v d Brooek; Laurens
s rt Rroe.-k
TILBURG: Petronella, Bouwens; Sursum Cor-
3a. Drilfhout
SCHIELDAM: Rosalia, Oom
VIERLINGSBEEK; Umberto. de Jong
DORDRECHT: Toni, Joosten
DELFT: Zeelands luiste 1 en 2, v d Klooster
DEN HAAG; Risico, van den Ouden
Elisabeth, En
DORDRECHT: LudegastBakker; Sublto, Wan
?rs; .Taweg, Frey
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 1, st; Bram 2
e-mneneera: Albatros 3. IJseldUk
STEIN: Roger, van Dort
MAASTRICHT: Broedertrouw, Cove: Anna 2,
Hompus
HANSWEERT: Rozlna Pleternella, den Beejen
ZALTBOMMEL: Spes. Speksnijder
ALELASSERDAM: Leonldas 6, HulJzon
GOES: Catharlna, Thüssen
ZUTFEN: Jantje, Zetsema
WEMELDINGE: Concordia, Koopman
WESTERVOORT: Bmanutl. Vermeulen
BALLEGOOY: Vertrouwen, Schram
SCHEVENINGEN: Elisabeth, den Boer
ST HARINGVLIET: 2 Gebroeders, v Bogaert.
DUITSCHLAND: Marthe. Geffens; Bett van
teen; Sanl 14. de Haas; Clterna, Edlxhoven:
Atlas. Apalllus; Lutgerdlna. Landstra: Roger,
ott 3 Freres. Tersteege; Cornelia Maria, van
:hhndel; Ahead, v Oost; Soheldestad. Somers;
Roelfina. Belsra; Wilmajo. ReUmtrs; Scaldla 2.
raun: Fluviale 7. Pols; Fluvlale 26. van Boven
BELGIE; Statd Amsterdam 3 en 4 st: Telegr.
st; Hermlna, st; Amstel 6 en 7. st: Snes Dek-
ïr; Inspe. Klap; Eglna, Relnhard; Elisabeth,
m Ee; Tonale. Reijniers; Bram, Kempeneers J
athllde, Kerstboom; Goeben. Schroot; Wllhel- j
ina, de Pender; 4 Gebroeders, Verkaic'~
Breevaart; Maria Albertlna, v d VeeKen
a, Baardemans: Aube, Kooien; Irene, var
der; Nadlne, Boers; Gredl, van 't Hof; Tem.
Dooms; Anna. Minus; Elisabeth, Lucas;
e. Schutte: Johannes Cornells, de Ruöter;
Zuethem; Capadosa, Smedaman: Vis- j
it.Ci
Heinrich, Kremp; st.
Poolster 2, Worms;
Lorette, v. d. Abb«
Gretha; Deus Guberr
FendelElsa, Keil
ponibel; St. Anthonii
jer; Flora, Pasman;
gers; st-, Furgot; h
RambrabSybilla, 1
Wijkmans; August Thei
Willaert; Moi
Paul, Valkner;
lurus 2; Helma, Wendt;
lan, Dekkers; s. Moana;
Poolster, Bormst.
r, Alsbach; Rheinstein 2,
tana, Oderwald; st. Dis-
Pross
de Cle«
•n; -Naphta 4.
st. Vauban; O"
Reijniers; Fernan
Blanc, Rink; st. Pasto; VeauvJ
Fablg; st. Maf ra; Marga, Lorthj
Tim
ïstantinr
s 46, Stapf; Math Stinnes
ee; Ampulo, v. d. Vijver
ters; Math. Stin-|
Wolz; LamartlneJ
Livien, de Vos;
Actief; M. Stin-
Heljntjes; st. Markgraf; st. Andries Wilier
Mannheim 180. BeijsiegelStella Maris, Boon;
Ludwig; Horl, Siebenlist
Liselotte,
Mimir; Tlochllnde,
h; Ilos. Hartigh;
I Wijnen; sti
1. 10; Raab Karcher 39. Uhrig; Seam 11,
ker; st Gelria 2; Concorde, v. Heck;
tje, RomijnAdma, Dijkstrast. K. Vaart
10; Viatrix, Wirtz; Lumi Coeli, Albrechts;
rerwachting, Koster; st. Logh Hardi,
3 Gebroeders, de T
BarthelAlbert!
Klaren aarEggi!
EssalBernar-
Lessel; st. Rhone;
n, Kissel; Mannhein;
•u; Atlas 3, Klefer; Maasj
Kranenburg; Nomadea. Hoenderop; Wuta. Ver
hoeven; st. Colbert; Linquenda. Huisman; Mare-
ctaal Foch, Martz; H. Koln Neuessen 10, Berg
man; Flora, Wagemakers; Wyma, Huisman;
Franciska, Damstra; Ehrenfels. Schulze; Dank
baarheid, v. Dongen; Beta, MooljExpress 21,
Philipp; st. Alcyon; Handel I, Fuel
Victoria,
lalJohai
Wico.
Muller; Gotthard, Boc
Leda, Hohnholdst-
Plomp; Paulina, Sterlin;
Madeleine, v. d. Meerschet; Petrel, Machiels;
■t Harmonie 2; Damco 30, Weide; Machiensteen,
de BruijnClamarant, Poppelier; Huma, Hart-
Isala; Ji
Antonia, v. Has:
Rosii
Ribbenf
Wlleika, Akker
t. Edmond; Evelina, Maas;
Willem; Poseidon 3, Ver-
Jura, WUkmans; Carnot,
.Verduijri; Myrrha, Schonig; Liso, Wanders.
LOBITH, 31 October 1937.
Gepasseerd en bestemd voor: j
ROTTERDAM; stoomschepen; Greta; Flat Vo-^
Juntas 13; idem 8; IJmir; Excelsior; Chriemhildoj
Etna; Ajax; Marie; Tlreur; FrettaProgres
nen; Pa I
Gotter
Hekla; VW
Dosen; Neptun 56J
43, GulleherAtlas, Llnkenbachd
An: i Köln" Neuessen 8, Hertel; Berchheide, Brinkd
Mal j Horst Rudinger, Bilt; Luxor, Hengen; GondelJ
"!!.on Domsdorf; Ajadl, VerdoornNeptun 9, Krothd
V, ,a Rheinfahrt 102, Horch- Badenla 55, Adler; Viola,
vl"'" Böhm; Boompjes, Jansen; Taling, Kesten; StJ
.rLp,; i Antonlus, Bonink; Magda. Musslg; Clto IIlJ
!f,„n Schot; Vita, de Vries; Richard 3. Van Laak; Sal-i
w.i.H» vlnia. Dekker; Dudolf, Ziss; Harpen 81, Paulya
r,,i° 1 Valencia, v. Drunen; Wilhelm Joseph. Finkp
(i M.kn. w*; Hans. Haerr.ie-in; Witteklnd, Schoning: Nassovia.,
Htiin'tles- Cornelia Oder, de Haas; Unterwalden, Schoots; AM-|
jonanna v d Lind»- Meeuw van Breughel- i STERDAM: st. Dya: Wijkdienst 32. Staal; Cem'
Labor 89. van Overloop; Toler'ana, Mecheln; Mo i I. ZaalGeertrulda. Meijer: Nelly,v
ron, Krauth; Eendracht, Faasse; Jelo. Wlllems; TERDAM: Hendrika Maria, ^e^fs^LOBITOS
Florentinus, Segers; Elisa, Maes; Julia, d Rock Vier Gebroeders, Botter; VLISSINGEN
- Sterlin: Eben Haezer, Will-
:her 1- Fleeracki
:r: Maria, Verhuist: 2 Gezusters. tS<
Lededer; Broedertrouw 10. de Jongh
Hendrika Marl
Blöweet: Male. Wflckm
tier, de Kimpe; Will J'
Both: Far
2. Molinard; Johanna Kik; Vertrouwen. Thei
nisse; Graslcol. v d Kaa; Suzanna.1 SeeldraaUei
Marcel, v d Bosch; Labor 88. van Anker; Lab<
remus 17. van Dijk.
ROTTERDAM: st. Saverne; st. Beta; st. Jeatl
Mlllotst. Modlrst. Fiat Vol. 2; st. Fiat Vol. 11;
st. Fiat Vol. 5; st. Fiat Vol. 15; st. Barba; st.
Johannes; st. Clara Elisabeth; st. Cornells
Adrianus; st;. Nereus; st. Merkur; st. Har
monie; st. Badenla 21; st. Asgard; st. Westin;
st. Harmonie I; st. Sancta Maria; st. Egldius;
st. Siegfried; st. Katla; st. 4 Gebroeders: st.
Henrlch; at. St. Odlle; st. Annard; st. Willem
Anton; st. HenU; st. Pulla; st. Rheinfahrt 14;
st. Crefeld; Jason, Holthuizen; Waleum 25,
Schreuder; de Gruljter, Helberg; Rheinfahrt 90,
Rapp; Gluck, Huisman; Ginther, Hoefnagel; Ba
den 14, GriesSeam 15. GastGoverdlna, Pahrlon
Herman, Nollert; Atlas 4, Köhnen; Mannheim
169, Leutiner; Germanla, Goldberg; Raab Kac-
cher 66, Michels; Marcel Louis, Klefer; Wilan,
v. Strlen; Wllemskade, StuckenbroeckLohn,
Stael; Fitlis, Koch; Walsum 14, Hagoort; Suzan-
na, From; Hlndrina, Janssen; St. Geertruida
Blnne, Moray: Watteau, Wisse; Hooft, Hot-
mann; Tintoretto, de Jong; Maria Christina,
Baks; Excelsior, v. d. Nygaerdt; Anna, de Fries;
Isala I, Botslag; Grietheim, Hutflies; Alger,
Boersma; Rhelnstroom, Fendee; Ceylon, Fen-
dee; Mannheim, Buring; Bonne Esperance, Klops;
Robert, Bell; Stuar, Arends; Olise Stichelhaus,
Heekhof; Willemsbrug, v. d. Linde; Alexander,
Lauw; God met Ons I, Wittman; Johan, de
Bot; Hendrika, v. Loon; Emma v. Hobtken, de
GraaffBrabandla, v. DeurzenGermania, Staal
Gerardus, Suurrerst; Adri, de Boer; Bromo,
Vermeulen; Zug, Tromp; Neptun 60, Mork;
Maria 4, Rademakers; AMSTERDAM: st. Krom
wijk; st. Noordwljk; st. Boschwljk; st. EwUk;
St. Maria, Vries; Antonio, Pruljm; Leendert,
Groezen; Petitanella, jHllleksr; Wqkdienst 19,
Heisbrink; Wijkdienst 18, Staal; Wijkdienst 10.
Sassen; Fina, v. Wijk; Jolje, Molengraaf; Hui
huizen, Stensen; Rijn en Lek II, v. d. Haar;
DORDRECHT, st. K. Vaart I; Bt. Olse
Tillyst. Cre'use; Rhenus 29, Zagh
MOND: Hillegiena, Nippc
HEL-
terneuzen:
imeward-Bound, Lauret; LEXMOND: Geer
tje, Pilt; SLUISKIL: Siegfried, Driedyk; URK:
St. Antonlus v d. Horst; VLAARDINGEN: Lom
bok, Waal; IJMUIDEN: Inga, Smits; SLUIS
KIL: Icor, Blom; HILVERSUM: St. Maria,
Reljmers; MEPPEL: Anna Elsa, Schmidt;
BREDA: Watergeus, Hoefnagel; DELFZIJL:
Hubbiena, Meijer; SLUISKIL: Corregina, Hart
man; GOUDA: Frisco. Westerbeek; DELFT:
Hendrika, Uil; PANHEEL: st. Noldina; SCHIE
DAM; Veere, Bones; VLAARDINGEN: Ha-
runa, Cornelissen; LEEUWARDEN: Onderne
ming, Boonstra;; Huihuizen: St. Antor.ius, de
Beljer; DEEST: Johanna, v. Meegen; WEURT:
st. Janna Gardina; DELFZIJL; Onderneming,
VelllngaVLIEREEDE: Helias, Bakker; Em
ma, Haman;
BELGIë: st. Harmonie; st. Alberdlna; st. Pro-
s; st. Willem Marie; Stephanie, v. Nispen;
Drlel 61.' Bronkhorst; RRhelnfahrt 135. Kraft;
Dankwart, v HamlngenHenrich, LonolGra
seoll, v. d. Klaa; Willy Jeane, Heintjes; Petrus
Canislus, v. Steen; Express 12, Fuchs; MoraD,
Kranth; Edison, Haems; Angele 2, DDurinck;
Alba Longa, Walner; Nordernelj, Bainberg;
Oom Engel, de Ruljter; Regeniele, Verschuren;
Arthur, v. Loolj; Tresor, Claryssen; Sylvle, Me3-
sem; Georges. Hillebosch; Alfons, Kloeck;
Irena, Verberght; Oceanle, Meerscke; August,
Coppens; Mutuel, Messem; Coralle, Seeldiayers;
Asterie, Verberght; Waya-Waya. v. d. Abeeie;
Horizon, de Wit; Colonel Lengler, Verberght;
Rosalie, Verbracken; Sylvle, Tyneman; Joseph,
Peters; T1IHJ, v. d. Berghe; Louise, Klocknie;
Panllne, SpruUt; San Francisco. Koninck; Lens-
dorf, Lonkens; Yopa, de Held; Reob. Vegter;
Petrus, Hubers; Ougree 6, Claassens; Charles,
Maes; Industrie, Westhorens; Martin, Timmer
man; Adrianus, v. d. Pell; Mannheim 174, Bob-
ringer; Rljnstranst, Leuren.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM, st. Helena; st. Fiat Vol. 17; st.
Walsum II; st. 'Brons; Joh. de Gruljter, Popho
ven; Mannheim, Schlelen; Wolanda, 'Streun;
Poortvliet, OosterwijkWursburg, IvensMann
heim 211, Crist; AMSTERDAM: Wijkdienst 10
SassenTamina, LeinesHILVERSUMHen-
drina, Rijkers; TILBURG: Helena, v. Lent;
PANHEEL: st. Bego; BUDEL; Hanna, Tulle-
mans; LOCHEM: Result, Wijnen; WEURT: st.
Sully; DORDRECHT: Centhurst I, Kiefer;
BELGIë: W. v. Drlel 70. Lammers; Cocstans,
v. Schljnd'el; Llcha, Kerckhoven; Joseph, Wil
denbeest; Jos, Somers; Onderneming, INeed-
man; Fijlgia,, de Wachter; Walsum 9. v. Dieyen;
Joh. Adrlana, Schat; Rhelnunion, Verduin; Ri
val, Kuperius; Saar, Schnör; Meteoor, Kruger;
Hanlel 89, Schluch;
DUITSCHLAND: Credo, Velvis; St. Joseph,
Visscher; Actief, van W\jck.
EMMERIK, 31 October 1937.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Johanna 2; Rien
Dieu, Wljckmans; Hyaclnthe, de Boo; Agora,
Boshuljzen; Brabo, Delahay; Adolflna, Blljweert;|
Cuyp, CornellsDEN HAAG: March. Nimpf, Jis-
koöt; GEERTRUIDENBERGJohanna en Ann%
Vegiena,_WesH
Baks; TARA!
APELDOORN: Ant
terhuis; VLAARDINGEN: Ante
Hermanspahn; HARLINGEN: Anle«
DELFZIJL: Gideon, Pot; VLAAJïDINGEN 3
it. Mazerin; st. La Place ij
st. EbdaDEN HAAG: Alpina 5. Breltbachq
ELST: Maria Louisa, Jonkman; VLIEREEDE3
Bernhard. Esder; Prinsen, Bath; Tim, Schepersg
BELGIë: st. Martin; Margaretha, Apalliu3g
Acidius, Jongen: Johanna, Strooper; Marcel, Her-
brugge; La Place, Eifter; Jessamina Bill, Joos
ten; Pittsburg, Pauwels; de Gids, Pauwels; Julial
de Jonge; Primula, v. Zuethem; Celina 2, Schae-i
per; Maria, Putten; Tolerant, Mechielsen; Antal^
Haus; Onderneming, HoogendoornWestfalen^
Zijlmans; Wajang, Lensen; Frelja. Rechsteing
Sulina, Schot; Verfi. Bierem; Mildenburg 2. Gil*
les; Suzanna, Seeldraayers; Marcel, v. d. Bosetg
Eben Haezer. Strljdonk; Irma, Potter; Cornelia,,
de Clerck; Hannover IS. Weber; Dranaco 10,
Ploegaert; Leonldas, Quernhout; Vertrouwen,
Kerf el; Lydia, Schouten; St. Roch, Clooster-
mans; st. Ideaal,; Alidor, Cleerbout; Franqols,
Ruytaara
EMMERIK, 1 November,
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st Wodan; Maria, de Melj;
Raab Karcher 63, Stern; Rljnzeevaart 8, Wilhelm;
Ruhr, Klingenberg; Risico, KnUpenga; st. Som-
me; Prudentia, Muller; Julia, de Bot; st. Infa-t
tigable; Reveil, Jansen; Louise, de Bot; Hosania,
st. Eendracht; Bertha,
mits; Veronika, Boezc
Billtls, Öecker Baden 8, Schmltt;
Elisabeth, Ross; Express XI, Staab; st. Johan-
nis 15; Adriana, v. Nimmen- Sancta Maria, Pop
ken; Dieu Donne, de Bakker; st. Louvols; Rantl,
Klaassen; Soleil, de Dekker; WestfaUa, v. d.
Werken; Mangan, Thiele; st. Fiat 14; Fermlna 2H
Kessel; Risquons, Verschuren; Rhenus 45, Schwe-
ring; Lotjal, Kettel; st. Katerveer; Imperator^
Keiler; st. Voorwaarts; Titania, Urmetzer; at^
Majo; Grace de Dieu, Verbraken; Paula, van
Couwenberg; Volu, Willaert; Eladle, Rljsselaered
Camlel, de Schepper; st Partout; Frangols, da
RaadTrinltas 1, Stempel; Ad, Krlessels; stJ
Wlm; Elomalle, Gouthier; Eveline, v. Hoywe-J
ghen; Willem Elise, soLekn; Maas, Ulses; sd
Gelria; Maria. Dooms; Jadi, Castor; Bonte, Hew
lings; st Willem III; Wilhelm Elisabeth. WenJ
sel; Johan, Llns- Cita, Tol; Maria, Fernhoutrf
Ideaal, de Jager; Delphine, Pruljn; R. Karcherj
40, Nipken; st. Vatna; Gadan, Keljzer; Cosmopo-
liet Visser; Jagljca, v. Oeveren- Gudrun, Hol-
- Otjens "~"J
i Bona 1
lerpina, Beenen; Else
gen; st. Lina; Trinltas 5, Bouch; Florentj
Everaert; Handel II, SchagisnRegina, Brand;'
st. Nordrl; Shakespeare, v. Schol; IffamuthJ
Kosten; st l'Avenir; H. Stinnes 24. Maas; Her
man, Lurken; st. Lavoisier; Rouseau, Blattner;!
Neptun II, Guterman; Rigel, Busen; st. Rheln;
Mannheim 214, Adler; Heinz Alfred, Ahlgrim; stJ
Buff on; Sagltalre, Dekker; Schedlr, Karelse; Jo-J
hann, v. Oosten; st K. Vaart 3 en 13; Helena,
de Hair; St. Maria 3, Vil ters; Hendrika, Bur
gers; Anna, Clovin; Theunls, Doro; Catharlna 2,
Biltjes; St. Anthonius, de Boer; Hendrik Egbert,]
Stouit; st. Teuna 3; Armln, Jager; Luctor, Snlj-J
ner; .st Wingi; Anjome, Tromp; Adalja. Tak;
Admarant Popeller; st. d'Alembert; Rudolf II,
Ohr; Arago, Wltzer; Verseau, NeU; st. Newa en'
Obl; Maria Debora, Roelofs; Damco 40. Bokslagd
Krlemhilde, Schumacher; Anna. van Gent; atv
Tarn; Ambon, Loog; Maria, Martens.
Gepasseerd i
i middags 12 uui
i bestem
DUITSCHLAND: Twin, v. d. Bos; Main 72^
lee; R. Schelde 15. Verberght; Wotan. Moudtjj
Industrie 57, Walner; Alsatia, Koenen; M&rengoJ
Lind- Rehoboth, Duinkerken;
ler; st. K. Vaart 9; Hollandta, van'
,bia, Busker; Pieter de Hoogh, vJ
Vader, de E
Beemt; Coh
da Val; Lippe, Scholto; Arthal, de Rover;
Willem; Hedwig, Doodewaard; Theodora, KlaasJ
Phenix 10, Derksen; Johanna, Kramers; Corjo^
Strevers; Ideaal, v. Brugen; Anna, Walter; Ra-
tlve, Dwln; Cornells Johannes, de Waal; Johan
na Dina, Relnders; Jantje, Moesker; Jean, Her
mans; Koningsberg, Deutsch; st Dula; Nomade,,
Kielen; Corma, Verhulst; Seolto, Larooy; Adma,:
v. Strien; Zandexpres II. Koote; Bastlna Adrie-
na, Visser; De Hoop, Buil; st. Progressus; Julia,,
de Wilde; M Stinnes 39. Kruger; Johann, Ver-
woert; Verwisseling. Riksten; st. En Avant 7g
Theodor, Dungen; Hans Thoma, Saubltz; Annle,-
Jansen; st. Kara; Herman, Schulte; Schuurman
10, Rulbsamen: st. Petronella; Nautilus 8, da
Jager; Helka. v. Asperen; R. Karcher 2, Snei-
der; Pfals, Nout; Wljaco, Onstwedder; Frean*
Mengedath; st. Allier; Jordaens, Mohlberg;
Eltavln, Heidoorn; Comptolr 2, Winger
v. Schol- Doe
Muller 6"; st.
Marconi, Thelen; st. si. Antonie; Spldo, Re"r.___.
lof 7, Bechtold; Rijn Scheldo 14, Boer;
