De zilverstad aan de Lek jubileert
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1937
EERSTE BUAD PAG. 3
De algemeene toestand in Frankrijk
De beteekenis van den
j aanstaanden whiter
Wet oordeel van den heer
J, G. Warmenhoven
G. Warmenhoven
(Bijzondere correspondentie)
P a r ij s, September 1937
NU Frankryk en met name Parijs zich
wederom mogen verheugen in de be
langstelling van velen, ook in ons land, kan
het zijn nut hebben, aandacht te vragen
[oor den algemeenen toestand aldaar. Vóór
en jaar hebben we in ons blad uiteengezet
[elke beteekenis gehecht moest worden aan
Je langzaam voortschrijdende revolutie
iet Franse,he bedrijfsleven. Deze revolutie
langzaam, als men let op het karakter,
jat omwentelingen in het verloop der his-
orie plegen aan te nemen. In den regel i:
jet verloop immers aldus, dat een revolu-
le zich niet minder door haar tempo dan
loor haar resultaten onderscheidt. Van de,
- als .het niet wat stoutmoedig was, zouden
re kunnen zeggen: koningin der revoluties,
1. de Fransche van 1789 is reeds enkele
ialcn gezegd, dat haar uitwerkingen, op
cn koper beschouwd, eerder het gevaar
Jopen, óver- dan ónderschat te worden. Ver
[killende veranderingen, die zij wilde aan
lengen, waren al tot stand gekomen
e omwentelingsgeest gelegenheid had, een
[slissend woord te spreken.
De revolutie och ter, die zich thans bezig
I te voltrekken in Frankrijk, is geheel on-
loedig, tenzij dan dat. eooals in zoovele
inden der wereld, bij een plaatselijke bot-
ng harde klappen kunnen vallen. De revo-
itie zelf brengt zoodanige ingrijpende
aderingen teweeg, dat het de moeite allcs-
ns waard is, even hieraan aandacht te
ijden. Het gaat langzaam,zeiden we reeds,
aar zulks neemt niet weg, dat men thans
et name een andere mentaliteit in het
ransche volk kan ontdekken, dan bijv-
leid nog vóór een jaar. Om hierover ons
kerheid te verschaffen en tevens teneinde
ikele inlichtingen in te winnen over den
vloed, welken 'het Fransche zaken- en be-
mfsleven van de regeeringsmaatregelen
[dergaat, hebben we ons gewend tot
band, die, dank zij zijn werkkring, vol
taren in staat geacht mag worden te oor-
leien over de ipractische beteekenis van
it feit, dat het land nu al meer dan een
ir beheerd wordt door een volksfronfgou-
ïnement, en wel de heer J. G. War
De heer Warmenhoven was eveneens van
>ening, dat de stemming onder 't publiek
verschilt van die
in het vorig jaar.
Overal valt een
zekere geprikkeld
heid op te mer
ken. Daarbij moet
men niet uitslui
tend afgaan op de
zeer voorkomende
wijze, waarop de
politie vreemde
lingen van dienst
is, aangezien hier
voor in het jaar
der Wereldten
toonstelling uiter
aard 'bijzondere
aanleiding be-
De geprikkelde
stemming moet,
E' ens den heer Warmenhoven, vooral ge
il worden aan het feit, dat de arbeiders
jmancipeerd zijn, zonder dat de regeering
Blaat was, hen volkomen te bevredigen.
heeft het complex van sociale maatr->
pn, dat tot verwerkelijking werd gebracht,
velen een overschot van vrijen tijd ver
aft, waarvoor niét ieder een oplossing
ft gevonden. Er is reeds een krant opge-
t welke zich alleen bezig houdt met a-l
ande manieren, waarop de lezers hun
n tijd kunnen gebruiken. En het spreekt
lelf, dat het zakenleven met dergelijke
itamdigheden rekening houdt. Zoo toon-
le heer Warmenhoven, die in Frankrijk
bekende Hollandsche bloembollenfirma
egenwoord igt, ons een door hem samen-
elde prijscourant, welke aldus aanvangt:
een tijd waarin men zooveel spreekt van
n tijd en de middelen, waardoor men
van het beste en aangenaamste gebruik
maken, kunnen wij Uw aandacht niet
ieg vragen voor het prettige tijdverdrijf,
nen vindt dn het kweeken van bloe-
,.."De propaganda voor de juiste beste
van den vrijen tijd wordt ook van hoo-
land bevorderd.
vroegen den heer Warmenhoven, of
an oordeel was. dat de getroffen sociale
regelen niets goeds teweeg gebracht
eu. „Ongetwijfeld", zeide onze zegsman,
;er waren de toestanden slecht, zeer
t vaak, doch de verbeteringen zijn in
te snel tempo aangebracht. Het gevolg
dat de industrie de ingrijpende wijzi-
in niet kon verdragen. Thans is de toe-
I in Frankrijk zooals hij voor enkele ja-
a Nederland was: het dieptepunt van de
i De winter van 1937—'3S zal zeker de
rste worden. Reeds zijn de belastingen
ede de kosten van het levensonderhoud
merkelijk verhoogd. Het merkwaardige
>ij was, dat het officieele belastingbiljet
ili kwam, terwijl in Augustus nog eens
ixtrawerhooging van 20 pet. werd ge-
ird. In 1938 zullen de belastingen waar-
ilijk met 50 pet. worden verhoogd,
karakter van de maatregelen bracht
icih, dat ze van voordeel waren voor de
ders, al heeft de stijging van het levens
rhoud het voordcel weer aanmerkelijk
inderd. Doch het optreden van het
front was fnuikend voor den handel,
zaken gingen en gaan dicht, omdat de
aars niet met verlies wenschen te wer-
dit alles achtte do heer Warmenhoven
devaluatie van den franc miet
er dan waarschijnlijk. Deze zou dan te
ten zijn in den loop van het najaar,
iht na beëindiging van de tentoonstel-
r 10 September j.l. heeft de franc trou
opnieuw 5 pet. van zijn waarde verlo-
tentoonstelling is overigens volgens
lan eigenlijk slechts van waarde voor
tourisme, terwijl ze daarnaast ook de
ardiging van kunstvoorwerpen heeft
loed. Wat dit laatste betreft, stond hoe
id het moge klinken, Frankrijk nog
le landen'ten achter. De schade is dit
foeddeels ingehaald,
informeeren voorts bij den heer War-
oven, waaraan hij het weet, dat zoo-
toeristen teleurgesteld naar hun land
teeren.,Dit moest volgens hem worden
schreven aan een gebrek aan comfort
rgzaamheid, dat bij de betreffende in-
os en gelegenheden wordt aangetrof-
yaarbij de politie en de douane zeker
uitzonderingen vormen.
In aansluiting op hetgeen wij vorig jaar
schreven over de plaats van de Nederland-
sche Gereformeerden in Frankrijk cn om
dat wij wisten, dat bun welzijn den heer
Warmenhoven zeer ter harte gaat, vroegen
wij hem, hoe het hun in bet algemeen gedu
rende het laatste jaar vergaan wiafe. Onze
zegsman vertelde, dat men nog niets had
gemerkt van de commissie, welke de Sy
node der Gereformeerde Kerken met het oog
op het werk in Frankrijk .had in het leven
geroepen. ILet meest belangrijke feit is wel,
dat de kringen van geestverwanten buiten
Parijs zich steeds meer uitbreiden. Deze
aanwas is met name in Yonne van dien
aard, dat men aldaar naar het aanstellen
van een hulpprediker, die dan tevens in an
dere deelen van Frankrijk werkzaam zou
kunnen zijn, ernstig verlangt.
Tenslotte vroegen wij, of de Nederlanders
in Frankrijk veel te lijden hadden van de
veranderingen op maatschappelijk terrein.
De heer Warmenhoven deelde ons hierom
trent mede. dat deze Nederlanders zich voor
al bezig houden met land- en tuinbouw. En
hier juist is dc 40-urige werkweek nog niet
doorgevoerd. Mocht het echter zoover komen
dan zou de toestand voor verschillende on
der hen zeker practisch onhoudbaar wor
den.
BINNENLAND
De „Piet Hein" naar Overijssel
Het Prinselijk jacht „Piet Hein' 'is giste
ren de IJ&sel opgevaren naar Zutfen. Waar
schijnlijk wordt het voor eenige dagen in de
IJssel of het Twentekanaal gemeerd en zal
het Prinselijk echtpaar enkele dagen aan
boord van bet jacht verblijven gedurende de
oefeningen van de lichte brigade en de leger-
oefeningen die de Prins denkt mee te maken
Borstbeeld Dr. J. Th. de Visser
Wordt 25 Setember a.s. onthuld
Op 25 September zal te 's-G r a ven h age
worden onthuld het borstbeeld van wijlen
Dr. J. Tli. de Visser, waarvoor een comi
té uit zijn vrienden en vereerders de gel
den heeft bijeengebracht. Het borstbeeld is
geplaatst in het plantsoen aan den Bezuiden
houtschenweg tegenover de J. P.zn. Coen-
straat, waar dr. de Visser zijn laatste levens
jaren heeft gewoond. De uitvoering van .het
borstbeeld is zoo eenvoudig mogelijk gehou
den in verband met het karakter van wijlen
Dr. de Visser.
Zonder eenige verfraaiing zal op de aan
gegeven plek uit het groen een monolith
van Fransche kalksteen oprijzen met daar
boven het borstbeeld in dezelfde steensoort.
De Amsterdamsche beeldhouwer H. M.
Wezel aar, die de opdracht kreeg, heeft
zich hiervan op voorbeeldige wijze gekweten-
DOOR ELECTRISCHE STROOM
GETROFFEN
De negentienfjarige fabrieksarbeider H.
Wolf te Fox hol (gem. Hoo gezand) is
gistermiddag bij het verrichten van werk
zaamheden op de Scheepswerf „Vooruit
gang" van de firma H. Mulder, in aanra
king gekomen met de stroomleiding van
het electrischo licht. Hij werd door den
stroom getroffen en was op slag dood.
SLEEPBOOT „GANGES"
TE MAASSLUIS
Zware sleepreis
achter de rug
JONGENS VAN STAVAST!
Gisteravond om half 10 ia de sleepboot
„Ganges", van L. Smit en Co.'s Interna
tionale Sleepdienst, na een reis van 209
dagen te M a a s s 1 u is teruggekeerd.
De sleepboot is op 20 Februari j.l. van
Maassluis naar Port Pirie in Australië ver
trokken en is op 27 April de sleepreis mc
het beschadigde Engelsche s.s. „Kingswood'
begonnen. De tocht ging via Albany. Fre-
mantle, de Chagoseilanden en de Afrikaan-
sohe kust naar Aden en vandaar over de ge
bruikelijke foute naar de Tvne in Engeland.
Met uitzondering van de reis met, het
Wellington-dok is dit de langste sleepreis,
welke ooit door een sleepboot van genoemde
firma is gemaakt. Hoewel de reis een nor
maal verl oop had, moetzdj toch tot de zwaar
ste worden gerekend.
Kapitein K1 i n g e noemde het een bij
zonder zware reis voor de stokers. De hoen-
reis. welke 60 dagen duurde, kenmerkte zich
door buitengewoon zwaar weer. Op 21 April
kwam de „Ganges" te Port Pirie aan, waar
een groote menigte op de kade aanwezig
was om den Nederlandschen zeesleeper te
bewonderen.
Even voor het vertrek op 27 April werden
vele weddenschappen afgesloten met eer.
stand van 7 tot 3, dat de sleep niet zou
overkomen.
De „Ganges" ving met een snelheid van
5 tot 6 mijl de 12000 mijl lange sleepreis aan.
Aanvankelijk had men met slecht, weer te
kampen on vooral bij Kaap Leeuwin spook
te het danig en werd er veel van de trossen
gevergd, doch ongevallen deden zich
voor. In de Roode Zee heeft de bemanning
slechte dagen beleefd. Enkelen werden dooi
een tropische ziekte aangetast en konde.i
dagen lang hun werk niet verrichten. Zoo
doende werd extra veel van hen geëischt,
doch men wist zich er goed doorheen te
slaan. Toen een der opvarenden door hevige
kiespijn werd gekweld, was goede raad duur
in 50 dagen zou jnen geen hanen binnen-
loopen en daarom werd een combinatie-
tang gebruikt om de kies te verwijderen. In
de Middellandsohe Zee had de sleep veel be
langstelling van vliegtuigen, die herhaalde
lijk iboven 'het schip cirkelden, doch geen
last veroorzaakten. Verder ginig de reis voor
spoedig tot aan Spumhead, waar men enkc
le dagen geladen arriveerde. Hier moest drie
dagen op goed weer, worden, gewacht, doch
toen men Maandag vandaar vertrok was de
reis spoedig volbracht en arriveerde de
sleep Dinsdagochtend op de Tyne. Hier
kwam de heer J. Constantine, eigenaar van
het s.s. „Kingswood", aan boord, die zijn
bewondering uitsprak over de volbrachte
zeereis.
Woensdagmiddag vertrok de „Ganges" van
Shields en liep gisteravond om acht uur den
Nieuwen Waterweg binnen, om ten slotte om
half tien onder gejuich van een groot aan
tal belangstellenden in de haven van Maa*
sluis aan te komen»
IN EEN PINDA GESTIKT
Gistermiddag is het zes-jarig zoontje
van de familie Swartjes te Beuningen
op^ weg naar school, bij het eten van pin
da's, gestikt. Een pinda kwam in de lucht
pijp terecht, waarop het jongetje bij om
wonenden werd binnengebracht. Toen een
geneesheer arriveerde, was het knaapje
reeds gestikt.
Het gilde van St. Eloy
viert feest
De NijveiTieidsvereeniging voor goud- en
zilversmeden te Schoonhoven, de zilver
stad aan de Lek, heeft, zooals we reeds
mededeelden, haar 75 jarig bestaan gevierd
en de herdenking daarvan gecombineerd
met het 100-jarig bestaan van de keurkamer.
het kantoor van waaiiborg en belasting der
gouden en zilveren werken.
In de morgenuren is de Bondsdag gehou
den van den Bond van edelmetaalvereeni-
gingen en 's middags werd in hotel „Belvé
dère" het herdenkingsfeest van de Nijver-
heidsvereeniging gevierd, waarbij verschil
lende autoriteiten aanwezig waren.
Een 6chat van bloemen omringde de be
stuurstafel.
Te ongeveer 2.20 uur 's middags, opent de
voorzitter van de Nijverheidsvereeniging, de
heer W. H o o ij k a a s, die de vele aanwe
zigen verwelkomt.
De keurkamer en de zilversmeden
De heer Hooijkaas memoreert, hoe vijftig
jaar geleden een regeeringscommissie een
onderzoek instelde naar den toestand in de
goud- en zilversmederijen, wellco industrie
in beteekenis afnam. De commissie kwam
toen tot de conclusie, dat deze nijverheid
zich uit de kleine plaatsen naar de grootere
zou terugtrekken. Merkwaardig, dat echter
de concentratie in de groote plaatsen niet
plaats had en even merkwaardig, dat de
Schoonhovcnsche industrie bleef bestaan.
Spr. schetst de verhouding tusschen keur
kamer en Nijverheidsvereeniging, welke
goed genoemd kan worden.
Spr. feliciteert den heer W. Mieras, inspec
teur van de Waarborg, met het jubileum
van dc keurkamer en richt vervolgens eenige
vriendelijke woorden tot den heer C. Vree-
denburgh, controleur van den Waarborg te
Rotterdam
Het Hei en leed van den zilvtersmid
De heer C. Vreedenburgh geeft ver-
olgens een historisch overzicht.
Spr. gaat de oorzaak na van de oprichting
der Nijverheidsvereeniging de lage prij
zen en de verminderde afzet om hierna
op de sociale beteekenis van de vereeniging
te .wijzen.
Spr. herinnert aan de eerste periode van
i vereeniging, een vlakke en effene, aan
in dreigende staking in 1871, welke voor
komen werd, doordat de eischen tot loons-
rhooging onmiddellijk werden ingewilligd,
tn het bloeitijdperk in het laatst der vorige
eeuw, aan de achteruitgang van het product
i dien tijcL
Na de ontwrichting door den grooten oor-
__'g, den grooten bloeitijd daarna een
zooals men nooit gekend heeft en de daar
op volgende concurrentie geteokend te heb
ben, wijst spr. erop, dat de behoefte aan
samenwerking meer cn meer is ingezien en
Spr. eindigt met hartelijke woorden
het adres van de heeren J. van Willems-
waard, eere-voorzitter der vereeniging, El
lens, oud-directeur van de vakschool, cn
Hooijkaas, den voorzitter, dien hij compli
menteert met zijn onderscheiding: ridder in
de orde van Oranje-Nassau.
Fiscus en magistraat
De heer W. C. M i e r a s, inspecteur van
de Waarborg, 6chet9t de verhouding van de
keurkamer tot de industrie. Met een per
soonlijk woord tot den heer Hooijkaas be
sluit spr. zijn toespraak.
Burgemeester A. M. Nieuwenhuysen
vangt zijn speech aan met een toespraak
tot den heer Hooijkaas, om er verder o.a. op
te wijzen, dat in de zilverindustrie een goede
taak- en arbeidsverdeelirtg wordt toegepast.
Spr. herinnert aan de goede verstandhou
ding tusschen het gemeentebestuur cn de
vereeniging. Met de producten der zilver
industrie kan Schoonhoven voor den dag
komen. En met de prestaties der leerlingen
van de rijksvakschool! Spr. legt verder den
nadruk op de mogelijkheid van export. Mis
schien wijzigen de handelspolitieke inzich
ten der regeeringen nog wel eens.
Een druk bezochte receptie volgde, waar
bij toespraken werden gehouden door de
heeren A. C. van Beek, vice-voorzitter van
de Kamer van Koophandel van Gouda en
omstreken, M. Krijgsman, voorzitter van
de federatie, v. d. Bovenkamp, directeur
van de belastingen, W. C. M i e r a s, Ter
Wee namens de horlogemakers, en Bosch,
directeur van de vakschool. De toespraken
gingen vergezeld van geschenken, als een
voorzittershamer (ontwerp) bloemen, een
pressepapier (van de keurkamer) een me
daille van den voorzitter door de vakschool.
De Voorzitter dankt voor de goede
roorden en geschenken.
De ontvangst ten stadhuizo
Hierna werd het feestvierend gezelschap
ten stadJhuize in de raadzaail ontvangen,
waar allereest de burgemeester A. M.
Nieuwenhysen een toespraak hield.
Vervolgens werd het woord gevoerd door
cïen heer Begeer namens den Boud varf
edelmetaalvereenigingen, J. C i t r o e m. na
mens de grossiers in goud en zilver, J. v.
Willigen, namens de winkeliers,
Ilerbers, van Nijmegen, en M. Krijgs-
ïan namens de federatie.
Dc heer H o o ij k a a s, wien o.a. een me
daille was aangeboden door den heer Be
geer, sprak een dankwoord, waarna met
groote belangstelling lvet gezelschap een
volledige oude zilversmidswerkplaats en
verschillende oude stukken van het goud
en zilversmidsgilde bezichtigde.
Eien gezamenlijke maaltijd besloot den
feestmiddag.
Het R.K. muzi' kkorpsheeft 's middags
voor Belvédère een serenade gebracht, ter
wijl 's avonds 't stedelijk korps musiceerde.
De najaarsbeurs te Utrecht
ten einde
Op de laatste dag van de najaarsbeurs
heeft de secretaris-generaal der Nederlana-
sc.he jaarlbeurs op de vraag:wat zijn uw be
langrijkste indrukken geweest van deze
beurs? ons geantwoord dat men tevreden
kan zijn.
Wat bereikt is stemt zonder den minsten
twijfel tot voldoening. De deelname is veel
grooter dan vorig jaar. Het aantal bezoekers
steeg met 22 pet.
De totaal indruk is: het algemeen niveau
der koopkracht van het brecde publiek,
cLw.z. van den werkman en den midden
stander is niet onaanzienlijk gestegen. Ook
de binnenlandsche markt in Nederland be
gint dus meegetrokken te worden in de al
gemeene opleving. Dat het met de export
industrieën goed ging, wisten wij reeds. Dat
deze stijgende lijn nu ook doorgetrokken
is tot de Nederlandsche binnenmarkt, is
tijdens deze najaarsbeurs overtuigend
wezen.
Al het gunstige, dat wij dit najaar hier in
Utrecht hébben mogen constateeren, moeten
wij om het op zijn juiste waarde te schat
ten, toch altijd nog zien tegen den donkeren
achtergrond van de algemeene onzekerheid.
Wij zijn er nog lang niet Desalniettemin: het
was een vlotte beurs, terwijl feitelijk de tijds
omstandigheden beroerd zijn. Denkt u maar
eens aan de scherpe daling, die wij vlak
voor het begin van de beurs te zien kregen.
En toch nog dit succes op de binnenlandsche
markt Wij kunnen een geleidelijke, lang
zame stijging constateeren, dc basis begint
gezond te worden. Zoo ver zijn we, niet
verder.
Fruitbewaring en Fruitkoeling
Luchtcondities hiervoor
Eenige maanden geleden werd opgericht
een Vereeniging voor Luchtbehandeling.
Een oogen schijn lijk ietwat vreemde naam,
die dadelijk duidelijk wordt, als men weet,
dat het hier betreft het bewaren van fruit
Tot voor kort werd alleen op temperatuur
gelet bij bet bewaren van fruit, thans is
dit, zooals we kort geleden nog mededeel
den veranderd en wordt ook op de samen
stelling van de lucht acht gegeven.
De in verband hiermede opgerichte Ver
eeniging voor Luchtbehandeling hield in
Den Haag een tweede ledenvergadering,
waarin ir. R. Mulder, rijkstuinbouwcon*
sulent te Bennekom een lezing hield over:
Luchtcondities voor fruitbewaring en fruit
koeling.
Er was groote belangstelling voor deze
bijaenkomst. Ingenieurs, fruittelers en fruit
handelaars^ veilingbesturen en andere be
langstellenden hebben de lezing van den
heer Mulder bijgewoond
De referent wees er op, dat naast tempe
ratuur en vochtigheid, ook de samenstel
ling van de lucht een belangrijke rol speelt
bij de bewaring van het fruit. In Engeland
heeft men uitgebreide proeven genomen,
die interessante resultaten gaven.
In eien der eerstvolgende land- en tuin-
bouwpagina's hoopt onze landbouwredac-
teur hierop iets uitvoeriger terug te komen.
„De held van Muiden"
Wordt 25 September a.s. onthuld
Door een artikel in ons blaid van 19 Febr.
1933 hebben wij de aandacht gevestigd op
dem heer J. A. Strickling te Leidschen
dam, als iemand, die zidh bijzonder ver
dienstelijk heeft gemaakt bij do ontploffing
aan de kruitfabriek te Muiden in het jaar
1883. Ook over anderen, die mu overleden
zijn, werd gesproken.
Onlangs is deze „held van Mudden" 75
jaar geworden en mede door ons toedoen
is hij verrast mot een „jubileumgave".
Kort daarop werd onze aandacht per in
gezonden stuk gevestigd op een andoren,
nog levenden heid vain Muiden; enkele
bladen schreven er zelfs een artikel over
en de roode pers sloot zich in een ironisóh
stukje hierbij min of meer aan.
Na onderzoek hebben wij echter geen
reden om op deze zaak terug te komen en
wij geven bedoelde bladen in overweging
eens na ie gaan hoe het met het zakboekje
van den bsiwusten persoon staat, want
daarin worden zulke dingen toch aange-
teekend; of anders eens op het Departe
ment van Defensie te informeeren, waar
zooiets ook niet vergeten wordt.
'Wat wij schreven en deden berustte
bewijsbare feiten en historische aanteeke-
njngen.
En aaarvan vinden wij in het „nieuwe ge
val" geeci spoor. Wij zullen er dus maar
over zwijgen.
ECONOMIE
EN FINANCIEN
De Fransche Franc
Belga veilig
Na op een niveau van f6.13 a f6.15 te
zijn aangeland, heeft gister de Fransche
franc geen verdere daling meer te zien ge>-
geven. Hedenmorgen stelde do koers van het
devies zich bij opening te Amsterdam
op f6.13.
In verband met de jongste dalingen van
de Fransche franc heeft de Belgische Minis
ter van Financiën verklaard, dat dit geen
invloed zal hebben op den Belgischen Frank
noch voor handelsrelaties met Frankrijk
noch ten opzichte der stabiliteit van den Bef
gischen Frank. Deze heeft, aldus de minis
ter, sedert Maart 1935 zijn ware pariteit
ten opzichte der wereldmarkt gevonden cn
is tegen elke verrassing beschermd.
De Leipziger Najaarsmesse
Gang van zaken was uiteenloopend
Uit de tihans ontivangen officieele gegv
vens blijkt omtrent het verloop der genou
den Leipziger Herfstbeura het vo>
gende:
Aan de Messe hebben 5144 Duitsche expi-
santen deelgenomen, hetgeen 435 meer 1»
dan een jaar geleden. Uit het buitenland
aren 361 firma's toegetreden (v. j. 233).
Het totaal der bezoekers kan gesteld wor
den op rond 100.000 personen (v.j. 92.611)
met inbegrip van 6174 buitenlanders (vj
5916).
De gang \an zaken was voor de versch»'
lende branches uiteenloopend. Met betrek
king tot het binnenland heeft zich een goe
de handel ontwikkeld in de groepen, welke
reeds sedert lang in het teeken staan van
de nieuwe Duitsche grondstoffen, eooals
de textielgroep, enkele onderafdeelingen
van liet lederwarenbedrijf, galanteriewaren
bouwstoffen, enz. Voor zoover het bran
Hoogste stand te Ingoe 760.9.
Laagste stand te Brest 738.8.
Stand vanmorgen half-twaalf 746.1.
WEERVERW ACHTING
Meest matige Z.O. tot Z.W. wind, zwaar
bewolkt met opklaringen, waarschijnlijk
regenbuien met kans op onweer, iets kouder.
BUITENLANDSCH WEEROVERZICBT
De kern van de depressie heeft zich naar
den ingang van het Kanaal verplaatst.
Ten zuiden van Noorwegen ligt een twee
de kleine depressiekern. Over het geheele
waarnemingsgebied blijft de luchtdruk laag.
Het weer ie regenachtig, (plaatselijk viel
zelfs zeer zware neerslag. Over de Britsche
eilanden is de temperatuur flink gestegen,
terwijl het in ons land, Frankrijk en plaat
selijk in Duitschland iets kouder werd.
Eien depressie nabij Groenland schijnt zich
weer naar IJsland uit te direiden.
De regenachtige weerstoesband in onze
omgeving zal nog blijven aanhouden.
Plaatselijk kunnen zelfs onweersachtige
buien optreden. Er moet worden verwacht,
dat de wind ten onzent naar het Zuidwesten
zal ruimen. Eenige daling van tempera
tuur is waarschijnlijk.
THERMOMETERSTAND
Stand vanmorgen half-twaalf: 15.6 gr. C.
18 SEPTEMBER
Zonsopgang 6.40 uur, zonsondergang 7.08 uur
Maan op nam. 5.67 uur, onder vm. 4.07 u
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
18 SEPTEMBER
Van 's avonds 7.38 uur tot 's morgens 6.11 uur
ches betrof, welke pas sedert ongeveer een
jaar in grooteren omvang gebruik maken
van nieuwe materialen als bovenbedoeld,
bleken belangrijke bestellingen, op de Voor-
Jaars-Messe van 1937 verkregen, ditmaal
van remmenden invloed te zijn.
De bouwvak-afdeeling heeft een zeer
goed bezoek gehad, zoowel van overheids
wege als van particuliere ondernemers.
Een merkwaardig kenteeken was het uit
stekende verloop van den handel in (voor
werpen van kunst en smaak.
In verschillende andere groepen heeft de
belangstelling uit het buitenland sleohts ieri
deele tot zaken 'geleid. Het meeste was om
gegaan voor leverinig naar West-Europi,
Zn id-Amerika, de landen aan de Middel
landsche Zee, Zweden en Denemarken. Min
der was-de handel met ZuidrEuropeesche
staten. Dc buitenlandsche exposanten had
den stellig aanleiding tot tevredenheid. De-
gennen, die betrokken waren bij den handel
met Duitschland, hebben tot het maximum
van hun invoervergunningen orders kun
nen boeken
De Leipziger Voorjaars-Messe van 1938
zal op 6 Maart beginnen.
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT, 16 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Telegraaf 6, 16 en 21 al;
Joma, van Meel: Neutraal. Renning-s: Standard
25. Koeck; Standard 5, de Lamper; Wilcor, van
Meel; Gerjo, van Meel; Rhelnland, MoraU:
Semper Paratus, van Driel; Hema, Blom; Jan-
Tilgje. van Drlmmelen; Macte Animo, van
Putten. Jentje, Klos; Ambitie. Brussê Hendrika
v. d. Ouden; Charles, Coclé; Twin, v. d. Bosch
HENDRIK IDO AMBACHT; De Hoop geleid
ons, Leeuwestein.
CAPELLE. Albatros 4. Tempel
AMSTERDAM: Anjo. Pohlman.
IJMUIDEiN: Cornelis, de Jong.
NIEUWE TONGE: Handel en Scheepvi
Taling.
UTRECHT: 2 eGbroeders. Wieland.
OLTGENSPLAAT: Courier, v. d. Ouden.
STAD A. 'T HARINGVLIET: Leent.ie Joha
Struik. 2 Gebroeders, v. d. Boogerd.
DELFZIJL: Emanuel, Slam.
DORDRECHT: Catharlna, v d Zande.
ARNHEM: Pleternella Cornelia, Korporaal
SCHIEDAM: Goede Gunst, den Boef.
VLISS1NGEN: Johanna, de Haas.
SOMMELSDIJK: Maria, Gö«sen.
DIRKSLAND: Eerste Zorg, Vossen.
ZWIJNDRECHT: Assam 4, 't Hart
DUITSCHLAND; Kura. Nortier; Spes. Boer.
Ingona, Vermeeren; Anjou, Momm; Johann,
Weigard; Wurtesmberg, Stapf; Niobe, Glasser;
August, Coppens; Neptun 2. Funke; Hanlül y9
Volkner; Rephl, Wlllems; Hans, de Geus; Wup-
per, Hartmann; Asterie Verberght. Rival,
Cornet: Rhone, Sauer; Express 13, Oster; Ger-
wl, Stoop; Aletschhorn, Retnlsch; Vertrouwen.
Theunlsse: Onderneming. Hoogendoorn; Saale-
Mucke: Elsjo, Slegmund; Jeanne, van
DUlc; Helma, Wendt; Martha, Beeckmans. Mag-
nena Clazlna, Kleine, Emanuel, van Dongen,
[omberg, van Waardenburg.
BELGIE: Wlljo. Avontuur. Rhenus 23, Sol-
bert; Etienne Bulens; Karei Eugeen, Boodts;
Sebostiaan, Munchen: Lovilja, de Decker; Deslré
Vervoqrt; Alaska. Selcnslagh; Badenia C9, Eich
Marthe, Gef/ens; Josepha, Bauwens; Natrlx,
de Roeck: Anna Frieda, Specht. Syra, Henge
ld; Maria Karreman; Wanderer. Distel: Tau-
is, Rosenbrand; Infatlgable I, V. d. Klooster
litonia, Arends; Diabolo, Janssens; Gelder
land. van Hoogerluils; Thilla 2. v. d. Wügerd;
hb' Butefur; Vertrouwen, Spithorst; Vor-
ILelst; Siilvaln. Stolk. Femmina Kattouw
S Gebroeders, de Haan; Elisabeth, Lucas, Judea
Heuvelamnn; Veronese, Bulink; Electra, Stad
houders: Mercator. Verstraetn; IJvonne, Ver
hellen; Karei Mirij, LooUschelderAvontuur,
Volaart; Pleternella 3, Rüken; Nieuwe Zorg.
Leunis; Victor de Ridder. Neerlandia, Stlenstra
Onderneming. Korporaal, Spcs Nostra, Barema
De ttid zal 't loeren, de Jong; 2 Gebroeders,
Koopman; Johannu, Koreman; PieternoPa,
Bez.em_er:_Nieuwe Zorg. Leunis: 4
Pikaart: Mathllde, Karseboom; Qeertrutda
Maria, Keizer; De Hoop; Theunisse; Jannb,
Cornelia, Schouten; dAma, Baerdemans.
LOBITH, 16 September 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
15, Fiat Coluntas 4, Egina, Heinhart;
Drelsan, Arebcn; Verandering, Rijkers; Express
15, Zimmerman; Anna Maria, Fellman; Alplna
2, Holthaua; Walsum 9, Diljen; Robert Bosch,
Emrich; Friedrlchshof, Gutjahr; Zurich, WÖr-
ther; Serpent, Groenendijk; Richart 6, v. Laak;
Dankwart, Hnmmingen; Kalros, Relnars; Kro-
tos, Underlèr; Anna, SuljkerbuljkMaria Elisa-
jeth, Joosten; Express 20, Löser; Berloir, v. 1
Dongen; Edelweiss 6, Vaalst; D.A.P.G. 2, Scho- 1
re; Hagen, Kissel; Elisabeth, Wormsbecker;
AMSTERDAMi Martina. Boeta; Wijkdienst 24.
Roebersen; Friesland, v. d. Meer; DORDRECHT
st Creuse st. Seine; st. Crescendo: ALPHEN
A/D. RIJNTheo. BiesmanGRONINGEN
A/ZEE: Westfalen, RosenbergerREU-
vüjk: Arnia, Molengraaf; NIJMEGEN: Petrus.
Visser; HANSWEERT: Goeben, SchrothCA-
PELLE A/D. IJSEL: st. Roland; LEEUWAR
DEN: Spes, v. Dorsten; MELLINGENAlbula,
Klapdar; CAPELLE A/D. IJSSEL: Houtvlot,
Christ; AALSMEER: Machlenst. 27, Jongekryg;
WORMERVEERAnna, de BodtMAARSSEN
Sancta William, Osterman; WEERT: Elfriede,
Weber; HAARLEM: Schubert, Duchenne; GOU
DERAK: Nooit volmaakt. Pols; HANSWEERT:
Joma, Driessen; APELDOORN: St. Antonius,
Bonink; DEN HAAG: Nieuwe zorg. Boelen; LO
BITH: Dageraad, v. DrimmelenAdriana Wil
lem. de Lege: WOUDRICHEM: Vischaak, Baks;
LEMMER: st. VoorwaartsUITERMEER: Ta-
beel. de Boer; URK: Sirius, Keiler; ROZEN
BURG: Rehoboth, de Roo; NIEUWERKERK:
Dankbaarheid. Keuvelaar; VLIEREEDE: Helm-
kehr, Schwiers; Germaan, Hulzlnga; AvanU,
Holwerda.
BELGIS: st. Albatros; st. Secunda; st. Geer-
truida; st. Hans Adolf; st. Japlco; st. Pro et
contra- Baden 59, Wachter; Germania, Zwaar;
Oom Engel, de Ruljter; Fortschritt. Kaufer;
Risico v. Holt; Lolo, de Kinder; Arcedum, Jon
gen; Mayul, Rijkers; Vörwarts, Leest; Je Suis,
de Hondt: Gullan, Deckers; Clta, Fol: Rachelle,
BlommOphlr, Kalkman; Marcel, Wageman;
St. Antoine, Verheyen; Je suive, Boom; Rupel
2, SeelsHenny, Kerkhof; Jenny, Rogiers; Paul,
Nieuwdorp; Nautilus 4, v. d. Zanden; Corpeja,
v Boven; Labor, Landa; Albatros, Welrt; Ober-
aip, Fetter; Sanl 9, v. Hoyweghen; Jos
Martha, Blerr
Emma, Brache; Hydra, Dagweiler;
Rünschelde X. Cammennan.
DUITSCHLAND: Wyaco, Onstwedderst. Wil-
lem III; Cornelia, Vermeulen; Eóllda Adriana,
BoekmanCredo, Jansen.
Gepasseerd i
s middags 12 uui
ROTTERDAM: stoomschepen: Tmlr, Ernst,
Fiat Voluntas 8, Phoebus, Dusseldorf. Johanna,
Vatna; Harmonie 6, H. Neuenburg 2 Kronos 2
Jan v. GooUen, Hamclink; Terborgh, Donk; Hel
vetia, Bayen; Leendert, Jiskoot; Desdemona,
Distel: Gelderland 15, HÖrisch; M. Stinnes 43,
Holten'hausOnderneming II, ten Napel; Nep-
tunus DrleschGrani, de Rover; Harpen 63,
LehmannCatolonia, Feenstra; Nassau, Ver
boom; Elisa. Pols; Europa, Buchloh; Nico, den
Brulin; Jenny, Potterse; Swenla. Koenen; Palu,
v. HeijghenExpress 21, Philip; Heinr. Otto,
LampenM. Stinnes 41, Kesselheim; Elise Sta-
chelhaus, Heckhof; Raab Karcher 30, Hellein;
Schiller. Llnkenwitz; AMSTERDAM: Siegfried,
Klee; Bertha, Meijer; Trio, Hooglander; DOR
DRECHT: st. Meurthe; Donizette, Annooy;
Louisa. Spel; Henny, Eysinga; ZWAMMERDAM
Johanna, Trouwborst; BREDA: Revolr. Meeuw-
sen; DONGEN: Torvi. Schreuders; EEK EN
WIEL: Gerritje Hendrika, Derksen; LOBITH:
Corjo, v. Weel; VLAARDINGEN: Petell, Vis
sers; VUREN: Adriana Maria, Moerman; TIL
BURG: Corry. Hubers; SCHAARDIJK: 3 Ge
broeders, Vredenburg; HANSWEERT: An ja,
Wyngaarden; HURWENEN: Cor, Kryger; VEL-
SEN: Capella, Joosten; MILLINGENRival, v.
Oosten; LOBITH: Cornelia, Aartnandse; Cos-
mopoliet, Vlssesr; HANSWEERT: Citema, Edix-
hoven; HELMOND: Wilhelmina Maria, Koop-
mans; WAPENVELD: Ahead, v. Oost; DELF
ZIJL: Gedeon, Pot; VLISSINGEN: Eeme, Bos;
ALPEN A/D. RIJN: Eendracht, Speksnyder;
HAAFTEN: Fransina, Duyn; LEIDEN: Sofreco,
Wilke; GELDERMALSENEmanuel, Harzjager;
VLIEREEDE: Elisabeth, Jonker.
BELGIë: st. Leba II; st. Noldine; st. Alblas-
serdam; Revislo, Roos; 3 Gebroeders, v. Dyke;
Maria, v. Perre; Framar, v. d. Velde: Martha,
Griep; Grace de Dleu, Verbrachten; Valkenburg,
Dam; Henri, Tromp; Camso, Segers; Rosalia,
Oom; Comptoir 28. Muller; Rhelnunion 7, Ver-
duijn; Victor Regine, Verbeek; Didi, v. Zanten.
DUITSCHLAND: Heino, Bomberg.
EMMERIK, 16 September.
12
bestemd 1
DUITSCHLAND: st. Pr. Juliana; Vriendschap,
Vroom; Vesuv, Pott; Harpen 62, Delnet; st»
Alva; Rindjanl, v. d. Meyden; Amicltia, Daanen;
Frohsinn, Stitterlck; Helena, Desaever; Volga,
Theunis; Uadine, Prohn; Mystere. Ryckervaert;
st Vill; Lulta, de Graaf; Walhalla, Me'sen; st»
Fiat 7; Padua, Snyder; Welssenthurm, Paasche;
st. Willem Anton; Eben Haezer, v. Eek; Saar-
steln, Madert; Adri, de Boer; Organ, Liesveld;
st. Keulsche Vaart 16; Wellgunde, Backx; Wal
sum 11, v. Strien; Bilderdyk, v. Schollst. Fiat
Voluntas 12; Seam 14, Schneider; Zuidvliet, de
Pree; Onderneming, v. Neyenhuijzen; sv. Kater-
veer; Rhenania 43, Julicher; Coad, v. Oosten;
4 Gebroeders, Marquenie; Broedertrouw, Cové;
Waalstroom. Stensen; Beverwyk, Valktenburg;
Wykdienst 8, v. d. Meer; st. Haniel 25; Antema,
Backs; Emma 3, Trouwborst; st. Nordri; Anthe-
mael, v. Dongen: Hamart, Arts; Gunther, Bar-
tels; Breslau, v. d. Schmitt; st. Fiat Voluntas
11; Raab Karcher 67, Stern; Viator, Hirschmann;
Morgenster, Sempel; Friedrich August, Melzcr;
Rieka, Dausner; Raab Karcher 101, Metzdorf;
st. Keulsche Vaart 12 en 17Res Nova, de Vries
Ostrea, v .Boven; De Hoop, Bakkeren; Gillek
Auf, Pols; st. Keulsche Vaart 2; Adrlanus. v.
Setten; Rival, Fernhout; Lena, Jansen; Noord-
Friesland, Vlieger; Lambertha, Vos; st. Zee
meeuw; Santa Fé 2, v. Gemert; Lea, Cop; Fron-
deur, GijsellnckAlbertlna, WUckmans; Claslna,
Veenstra; Rival, Butter; Gaston, de Roo; Arnold,
Schepers; Otte. Behrens; Stephan. Kiepe; Espolr,
Tanis; Pollux. Striepling; Moron, Krauth; Quo
Vadis, Kamphulzen; Rhenus 108, Schoor; Clto,
Liet; st. Viglla; Niagara, de Boer; Verandering.
Vonk; st. Antonie; Johanna, Sanders; Elisabeth,
Joosten; st. Kibo; Kembal. Weeks; Kawl.
Dooves; st. Henny; Nico. Slotboom; st. Roelfina;
Rlvracht 8, Kregting; Mutatlo, Ludewlgs; st. 4
Gebroeders; Mevo, de Haas; st. Rhöne; Pico 4.
Schreck; Petrlma 5, Schmitt; Margaretha. Wan
ders; st .Arjo; Salva, Rutten; Maria I, Landa;
st. Vergennes; Eltanin, Heidoorn.
EMMERIK, 16 September 1937.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Dauphin, Krieger; Damco 6.
v. Geffen; Jo, Olieslagers; s. Marie; Montan 23.
Zehree; SUalude, de Vries; Margarethe, Merse-
burg; s. Adriana II; Linquenda, Schot; Carl,
de Fries; s Paul; AUracht 10, Dolk; Rolf Hu-
bert, Greve; Christina, v. Keulen; s. Nanny;
Naphta 4, Bamgrab; Naphta I. HeckcnNaphta
7. Goob; St Antoni Vermelre; Flying Scots
man, Tlrets. Isere'; Wilian, Olieslagers; Ma
ria, Schot; Nora, Wendt; Ly&lude, de Vries; s.
Baden; Meppel, Stegers; Liberté, WeyBaden
25, Hammendorf; Liona, Urmetzer; Clara, Klr-
ches; Chrlstiaan. Brands; Mannheim 236, Es-
schenbrenner; Ideaal, Mulder; s. Fiat Volun
tas 9; Adèle, Smits; W, v. Driel 36, v. d. Kloos
ter; s. Rerir; Sangkoe, Hllberink; Krabbebank,
Stuyvenberg; Trfbo, Hoefnagel; s. Constantln I;
Dankbaarheid Brands; Montegna, Brouwer;
Brisant, de Haas; Vasco da G&ma, Zeus; s.
Helnrich; Deux Soeurs Albrechts; Duo, Lands-
kroon; Industrie, Westnoven; Edouard, Emans;
Gerritje, Nout; e. Lavoisier; Hestla, Roth; Rosa,
de Potter; Fluviale 23, Fromm; s. Dwina; Wil-
lemina, v. Gameron; Armin, Jager; IJeel 5,
Arto; s. Asgnrd; Steenbank, Brandt; Solario, v.
d. Heuvel; Glück, Schuitemakers; 6 Gebroeders,
Geerlang; Rhenus 87, Halm; Molenwyk, Klone;
Pleternella, Vermeulen; Pelikaan, v. Maaren;
Dankbaarheid, v. Dongen; Ibis. Stobbelalr; Hoff-
nung, Winter; Nieuwe Zorg, v. Loplk; s. Egi-
dlus; Exvbto, Schouten; Risquons, Verschuren;
s. Duo; Celma, Vereecke; Therese, Biesheuvel;
Maria, Buysse: Energie, Borremane; Slndoro,
Vertongen; Zeebrouw, Vertongen; Megchel, v.
Meteren; Concordia, Heuvelman; s. St. AntonlU6;
Jadl, Castor; Louiza, Balzer; Mosania, v. d.
Meulen; s. Irmingard; Inga, Smit; Wachis,
KloassenRynland 3, Stempel; Madonna, Hein
tjes; s. Holdaf Bertha, Schmidts; Emma 2, Mos-
terdyk; Voltaire, Ambachtsheer; s. Hekla; Lena,
Kompcrmn; Via Media, Schlebach; Sago, Oos-
terloos. Arlo 3; Anmarthe, Schoots; Fltlls,
Kohc; Spcs, «Ruitenberg; s. Excelsior; Lena,
Reitsema; Wega, Joosten; s. Jacob Willem; Eva,
Hamel; Roslna Helena 2, Kissel; Gerdlen, Klch
Alcyon, Nötaol; Cornelia, Arnoudse; e. Johan
na; Do tyd leert alles, FürmanRewi, Beeck
mans; Maria, do Roeck; s. Ophlr; Robert, Ross-
muller; 3 Gebroeders, DeUaart; 2 Gebroeders,
de Cock; Franz Michael, Wimmere; s. Goliath;
Spera de Vos; Nooit gedacht, PuylaartMutma,
de Hooge; Tevreo, de Souter; Hollandia, de
Graaf; Don&u, de Jong; En Avant, Bastiaanse;
De goede verwachting, de Vries; Johanna, Ver-
maasClimax, d0 Jong; s. Brons; Magdeburg,
Orth; Hansa Neuerburg 1, Volkner; Pouline,
Eggermont; S. Stachelhaus Buchloh 5; Vater-
land, Husser; August Marie, WoltersHaniel
100, Waldorf; s Haniel 2; Slmon de Vlieger,
Stoevelaar; Palatlnla, v. Suydam; Hlbernia, v.
Wogenhousen; s. SUanl; Toekomst, v. Bogaart;
Beom, v. Bogaart; Octavla, Verbeeck; Boom,
Annard; Govert
