LAATSTE NIEUWS
WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1937
TWEEDE BLAD PAG. 7
meelevend mensch. Daarom is het ook geen
wonder, dat hij hier ter plaatse en in Ne
derland en elders, ontelbare vereerders cn
.vrienden heeft.
Trots zijn .hoogen leeftijd is het thans nog
een genot om met hem een gesprek te voe
ren. Plet leven, dat hij in alle varianten van
.vreugde en droefheid, zorgen en aangename
verrassingen heeft leeren kennen heeft hem
niet verbitterd, noch hard gemaakt. Hij weet
en leeft in de vaste overtuiging dat „al wat
God doet, welgedaan is", en hem uit Zijr
.Vaderlijke hand toebedeeld wordt.
Bij hem vindt men resignatie noch spot
tende ironie.
Maarook geen te koop loopen met de
wijsheid van den ouderdom, neen: hij is
veeleer een goed en wijs mensch, van ver
bazende frischheid en vitaliteit. Zoo groe
ten wij hem, den trouwen vriend van ons
I-Iollandsch, maar bovenal ons Katwijksche
Volle, met eerbied en dankbaarheid!
Mogen hem nog vele jaren in gezondheid
'cn blijmoedigheid geschonken worden en
bovenalmoge hij Katwijk nog menig
.jaar in gezondheid bezoeken.
DE WERKLOOSHEID
Volgens de laatste telling stonden 104
[werkloozen ingeschreven,
BOTSING
Een autobestuurder wilde het erf van de
Gebr. Driehuizen inrijden, doch een motor
rijder, komende uit de richting Hillegom,
reed tegen het achterspatbord op, waar
door hij met zijn echtgenoote, die op de duo
zat, onder de auto kwam. Beiden werden
met beenwonden opgenomen cn door Dr.
Duymaer van Twist verbonden. Per auto
zijn zij naar hun woonplaats Zwijndrecht
vervoerd.
OUDE WETERING
HERDENKINGSAVOND
STATENVERTALING
Op Vrijdag a.s., 's avonds 8 uur, zal er in
rde Ned. Herv. Kerk een samenkomst wor
den gehouden ter herdenking van het 300-
jarigbestaan der Statenvertaling.
Ds. G&erling, van Oudewetering zal de
samenkomst openen en een openingswoord
spreken. Daarna hopen het woord te voeren,
afgewisseld door gemeenschappelijk gezang
en orgelspel: Ds. van Dijk, van Rijnsater-
.woude: „De geschiedenis van het ontstaan
der Statenvertaling"; Ds. van den Bos, van
Oudewetering: .,De beteekenis der Staten
vertaling" en Ds. Heyn, van Oudewetering:
i,,De Statenvertaling en andere vertalingen".
Ds. Aalders, van Leimuiden, zal een slot
woord spreken. Er zal één collecte worden
gehouden ten bate van den arbeid van het
Nederlandsch Bijbelgenootschap.
[VALKENBURG
DE ORANJEFEESTEN
De Oranjefeesten, georganiseerd door 'de
'Oranjevereen. „Wilhdmma" zijn Dinsdag
gevierd, 's Morgens om ongeveer 9 uur trok
ken de kinderen in optocht van de Chr.
school naar het Raadhuis. Hier werden zij
toegesproken door het tijd. hoofd der school
den heer Van Neutichem, die de kinderen
in korte trekken de beteekenis van 't Oranje
huis uiteenzette.
Daarna was het woord aan den heer Joh.
V. d. Zwart, voorzitter van de Oranjevereen.
Spr. zeide onder meer, dat wij thans reden
hebben om werkelijk blijde feest te vieren.
iWaren andere jaren soms aware verliezen
in ons Vorstenhuis te betreuren, thans mo
gen we feest vieren onder zeer verblijdende
omstandigheden, daar we mogen hopen da',
'de aloude Oranjestam voor Nederland be
waard mag blijven. Na twee coupletten van
het Wilhelmus gezongen te hebben, maakte,
men onder de vroolijke tonen van de muziek
een rondgang door het dorp. Bij den burge
meester werd halt gehóuden, waar eemge
vaderlandsche liederen werden gedongen
Terug in school werden de kinderen ruim
getracteerd. Daarop werden verschillende
kinderspelen georganiseerd, die nog een
groot gedeelte van den dag in beslag namen.
Hiervoor bestond veel belangstelling. Het
was jammer dat de regen 's middags ai3
spelbreker optrad en men genoodzaakt was
de spelen in de hal van de school verder
[voort te zetten.
De Oranjevereen. had voor de grooten
'diverse spelen georganiseerd. Bij 't ringste
ken met paard en tilbury waren de laatsite
.versierd, waarvoor ook prijzen beschikbaar
waren. Om de mooist (versierde wagens uit
te zoeken bestond een jury, bestaande uit
mevr. Lotsy, mevr. Haantjes en mevr. Van
Haarlem. De\lste prijs werd toegekend aan
mej. M. Los en C. v. Donk, de Se pr. aan
mej. T. de Vries en C. Kromhout, de 3e pr.
aan mej. Adr. Janssen en Jac. Hoogervorst.
De uitslag der verschillende spelen was
[verder als volgt.
Schijfschieten: le prijs M. V. Stijn, 2e pr.
B. Noort, 3e pr. Adr. de Roode.
Ringrijden op de fiets: le prijs Jac. v. d.
Zwart, 2e pr. L. Rhijnsburger Lzn., 3e pr.
Lij-da Botermans, 4e pr. Nic. Ouwersloot, 5e
pr. Marie van Egmond.
Stoelendans: eereprijs, een gouden collier,
aangeboden door burgemeester Lotsy, Antje
v. d. Nagel, le pr. Annie Rhijnsburger, 2e
pr. Ger. Zandbergen, 3e pr. Annie de Vries.
Ringsteken paard en tilbury: le prijs mej.
(A. v. Tol-de Vries en C. Bakker, 2e pr. mej.
G. Imthorn en C. Boon, 3e pr. mej. A. Oos
terlee en A. Binnendijk.
Kuipje-steken: le prijs P. Noort, 2e pr
Nic. Ouwersloot, 3e pr. Jan Slootweg.
De belangstelling 'voor do diverse spelen
was zeer groot. Valkenburgs Harmonie gaf
ook hierbij weer de onmisbare medewerking.
In de avonduren bracht het muziekkorps
Van Tieleman en Dros, uit Leiden, door het
spelen van vroolijke marschen de stemming
er weer in. Velen uit naburige dorpen waren
naar Valkenburg getrokken om nog een
idansje rondom de muziek te maken.
Het bestuur der Oranjevereeniging kan,
ondanks het slechte weer, toch nog met vol
doening op een geslaagd feestt terugzien,
VOORSCHOTEN
VERGADERING „WIJKVERPLEGING"
In het gebouw voor Chr. Belangen aan
de Wijngaardenlaan, hield de vereeniging
voor Prot. Wijkverpleging een ledenverga
dering onder leiding van haar voorzitter,
Ds. H. P. Fortgens. Er was zeer weinig be
langstelling. In hei' bijzonder richtte de
voorzitter bij zijn welkom, een woord tot
zuster Barmen 't Loo, die, na een ernstige
ziekte, hersteld, weer aanwezig was. Spr.
hoopte dat God haar weer de kracht moge
schenken, haar werk weer met dezelfde
liefde te mogen doen als voorheen.
Ook freule Schimmelpenninck van der
Oye, heette de voorzitter bijzonder welkom
en zeide haar dank voor haar bemiddeling
inzake het inzamelen van kleedingstukken,
waarvoor zuster Barmen 't Loo steeds een
plaatsje weet te vinden.
De penningmeester, de heer J. W Eggink,
bracht financieel verslag uit. De ontvang
sten bedroegen f 2008.53 en de uitgaven
f 2194.31, zoodat er een nadeelig saldo was
van f 185.78.
De commissie voor het nazien der reke
ningen had alles in orde bevonden en ad
viseerde tot décharge verleening. Tot leden
der commissie voor liet nazien der reke
ningen van dit jaar, werden (benoemd de
heeren L. J. Los, C. Bolle en P. Dijkmap.
Hierna bracht de secretaris, de heer Th.
J. Boers Sr. zijn jaarverslag uit. Hieruit'
bleek, dat de wijkzuster, met inbegrip van
de T.B.C.-bezoeken, dit jaar 4188 bezoeken
had afgelegd.
Het ledental bedraagt 522, hetgeen iets
minder is dan het vorig jaar. Het werk van
de wijkzuster werd zeer gewaardeerd en op
prijs gesteld. Het verslag werd onder dank
zegging goedgekeurd.
Alvorens tot bestuursverkiezing werd
overgegaan, herinnerde de voorzitter met
een enkel woord nogmaals aan het plotse
linge heengaan van wijlen den heer G. Hart-
veldt, die noode wordt gemist. Spr. wees er
voorts op dat dit voor den heer Th. J. Broers
Sr. de laatste vergadering was, aangezien
hij binnenkort de gemeente gaat verlaten om
zich in Rijswijk te vestigen. De voorz. dank
te hem voor het vele werk zooveel jaren in
het belang der gemeente gedaan en wensch-
te hem toe dat God hem nog vele jaren van
rust moge schenken.
De heer Broers dankte den voorz. voor
diens hartelijke woorden.
Tot bestuursleden werden herkozen Ds.
H. P. Fortgens en Ds. J. C. Houtzagers en
gekozen werden in de beide vacatures de
heeren D. J. Brinks en W. T. Lekkerkerker.
Bij de rondvraag werd het innen van da
contributies besproken. Het bleek dat de
bode in sommige gevallen 6 of 8 maal terug
moest komen voor het ontvangen van f 1. Er
werd o.m. geadviseerd de contributie per 3
maanden te innen, waarbij één der aanwe
zigen zich aanbood, belangeloos, voor een
gedeelta het meerdere werk te doen en ook
om te trachten leden te winnen. Het be
stuur zal deze opmerkingen nader overwe
gen.
De vergadering werd door den secretaris,
den heer Th J Broers, met dankzegging ge
sloten.
OPENBARE VERKOOPING
Gisteren, had in het hotel Deurlo de open
bare verkooping plaats van twee huizen.
Het huis aan de Wijngaardenlaan 97 werd
gekocht door den heer J. Jansen voor f 2300
(inzet f 2300). Het' huis Veurscheweg 64,
werd gekocht door den heer J. M. de Ruiter
q.q. voor f 3125 (inzet f 2900).
ARBEIDSBEMIDDELING
Bij het correspondentschap der arbeidsbe
middeling alhier stonden op 11 September
jl. als werkzoekenden 124 personen inge
schreven: 1 drukker, 8 timmerlieden, 8 met
selaars, 8 opperlieden, 7 grondwerkers, 1
schilder, 1 taludwerker, 1 betonwerker, 1
ptraatmaker, 1 schoenmaker, 2 loodgieters,
2 monteurs, 4 smeden, 3 scheepmakers, 1
spinmeester, 2 meubelstoffeerders, l electri
cian, 1 radio-techniker, 1 broodbakker, 1 koK
50 land- en tuinarbeiders, 1 schipper, 8
chauffeurs, 5 kantoorbedienden, 1 rijwiel
hersteller, 3 fabrieksarbeiders, 1 loopknecht-
Op 12 September 1936 stonden als werk
zoekenden ingeschreven 206 personen.
Door den agent der arbeidsbemiddeling
wordt dagelijks ten Raadhuize voor werk
gevers zitting gehouden des voormiddags
van 9 tot 12 uur, en voor werknemers in het
Ambachtshuis, Voorstraat alhier, dagelijks
des voormiddags van 9 tot 9.15 uur.
WOUBRUGGE
MOND- EN KLAUWZEER
Bij den veehouders van T., in de buurt
schap Hoogmade, is mond- en klauwzeer
geconstateerd onder de veestapel. Dit is het
eerste geval in de gemeente.
OVERPLAATSING
Tegen een nader te bepalen datum wordt
Aan de gemeente-secretarie zijn inlichtin
gen te bekomen over de volgende voorwer
pen: een schaap, een zilveren pottlo&d en
een lucht-insufflator.
Burgerlijke Standen
Zoet—Verhaar d
Ondertrouwd: P
Zanten 24 J.
Iruln 23 J. en Th -
APPHEN AAN DEN RIJN. Bevallen: G J Stig
terKonst d; A KosterBuis d; A Boerevan
Wijk z; P M van Wijk—de Vries d: J van Schip
SchelHngerhout d; M M Wortman—Goebel z;
S v d KolkScheepmaker d
Gehuwd: B W Kalshoven 24 j en A Delfos 18
j.; C W van Koert 29 j. en M A Mesman 22 j.
Overleden: H van den Berg. 51 J. geh met P
Benckhuijsen; J Bulk, 75 jr., wedr van A van
HILLEGOM. Bevallen: j de Haasv Kempen
d; M ManshandeKlaver z; JA Walraven
Koppers d; V G G v d Velde—Wolvers d
Ondertrouwd: J R P van Grieken en C Goe-
mans; J Ruigrok en E J v d Meü; G Boersen en
H M Schouten
Getrouwd: H Nederstlgt en M P Haar; A P
H Dieben en Th M Reeuwijk; p j Eerber en C
M v d Meij
Overelden: W P M Boüersbergen vr., 32 J.: C
v d Beek, iman, -6 7jr.
Duiivenbode
Overleden: A J Spaanderman vr.n 58 J.; D M
v d Bosch vr., 81 j.
Ondertrouwd: J v Rijn en K v DuiJn; F de Haas
en P Noort; C D v Veelen en A Verloop: J Ouwe
hand en L Vlieland; J Haasnoot en E F.emmel-
zwaal; L Schalm en E B v Hettinga Tromp
Getrouwd: P Ouwehand en A Vlieland; A P
Zwanenburg en M Varkevisser
LEIDERDORP. Bevallen: K Pret—de Horn z
LTSSE. Bevallen: A v d ZwetWarmerdam z;
C Turnhout—Ransdorp d; C Frauenfelder—
E DuivenvoordeDoeswfik z; C
De sluiting van de Kamers
Bij K. B. van 10 September 1937 is bepaald
dat de tegenwoordige zitting der Staten-
Generaal zal worden gesloten op Zaterdag 18
September des middags om 3 uur. De Mi
nister van Binnenlan.dsche zaken is in dit
besluit gemachtigd deze zitting in naam der
Koningin te sluiten, terwijl voorts is bepaald
dat bij ontstentenis van Minister Van Boeijen
de machtiging overgaat op den Minister van
Algemeen© Zaken, Dr. H. C o 1 ij n.
De contingenteering van
toiletzeep
De contingenteering van toiletzeep zal,
na afloop van de tegenwoordige contingen-
teeringsperiode op 30 September a.s. niet
worden voortgezet.
Holland aan de spits
De Nederlandsch e sleepboot „Ganges" van
L. Smit en Co's Internationale Sleepdienst
is gister, naar wij vernemen, op de Tyne in
Engeland aangekomen met het beschadigde
Engelsche stoomschip „Kingswood" op sleep
touw, komende van Port Pirea in
Australië.
Aan boord van de „Kingswood" heeft zich
destijds een ernstige ontploffing voorgedaan
waarbij c.e donkey ketel door de waterdichte
schotten en de buitenhuid in langsche rich
ting het schip bezijden de voorsteven heeft
verlaten. Na tijdelijke reparaties aan de
Kingswood heeft de „Ganges" op 27 April
jl. de sleepreis aangevangen. De totale af te
leggen afstand bedroeg 11.500 mijl, een van
de grootste sleepreizen welke ooit zijn ge
maakt. De route ging via Aberney, Frea-
mantle, waarna de Indische Oceaan werd
overgestoken op een koers beneden de eve
naar. Op de Chagoseilanden heeft de „Gan
ges" kolen overgenomen van de „Kingswood"
waarna langs de Afrikaansche kust koers
werd gezet naar Aden.
De geheele reis heeft een normaal verloop
gehad, ofschoon in het begin enkele tegen
slagen te overwinnen waren. Op de uitreis
van de Ganges moest nl. te Dover een licht
matroos met een doorgesneden slagader aan
land worden gezet, terwijl te Port Irea eon
runner moest worden achtergelaten tenge
volge van het breken van een been. Te Aber
ney moest tenslotte de telegrafist van de
Ganges wegens rheumatischc koortsen in
het hospitaal achterblijven.
De „Kingswood" zal op de Tyne gerepa
reerd worden. Dit is een zeer omvangrijk
karwei, daar door de ontploffing de machi
nes vrijwel geheel vernield zijn en mede de
ketels van hun fundatie zijn gelicht. De
geheele uit- en thuisreis van de Ganges
heeft ongeveer zeven maanden geduurd.
Tenzij er ander werk tusschenbeide komt,
zal de Ganges over een paar dagen te Rot
terdam arriveeren.
Het conflict in het haringkuipers-
bedrijf te Vlaardingen
's GRAVENHAGE, 15 September. Heden
had op het departement van sociale zaken
onder leiding van den rijksbemiddelaar in
het derde district, Prof. Mr. A. C. Joseph i
de Jitta, een bespreking plaats tusschen
partijen, betrokken hij het dreigend conflict
in het haringkuipersbedrijf te Vlaardingen.
Na partijen eerst ieder afzonderlijk en ver
volgens gezamenlijk gehoord te hebben, heeft
de rijksibemiddelaar den patroons i:
weging gegeven, de loonen te verhoogen met
een percentage dat zoo didht mogelijk ligt
bij 10 pCt. Aan de arbeiders heeft de rijks
bemiddelaar in overweging gegeven, het ul
timatum een week op te schorten.
Ir. De Kok naar Zuid-Afrika
Hedenochtend is per vliegtuig van Ypen-
burg vertrokken Ir. J. E. F. d e K o k, direc
teur-generaal der „Koninklijke" voor een za
kenreis naar Zuid-Afrika,
AANBESTEDING
's GRAVENHAGE, 15 September. De rijks
waterstaat heeft heden aanbesteed het ver
nieuwen van het oostelijk havenhoofd van de
buitenhaven te Nijkerk met bijkomende wer
ken. Laagste inschrijvers waren B. Boerema
en T!h. Raske te Bussum en Amsterdam
voor f 19.250.—,
Officieele Berichten
LEGER EN VLOOT
De lult. ter zee 2e kl. der Kon. Mar. Reg. H.
A. C. Wledeman Is geplaatst bü de Marine-
ne te Amsterdam; de le luit. der mari-
bu de Kon. Marine-Reserve L. J. Pronk,
5 wachtschin
kl. F. Stam.
geplaatst
to Vllsslngen; de lult
ontheven van de betrekkin
b. H. Ms „Gelderland" en
be-
ichikklns gesteld; de Juit.
le Lange, te Willemsoord, is
gesteld.
De volgende plaatsingen zijn gelast: de offi
cer van gezondh. 2e kl. G J. Pulster a.b. Ht
Ms „Jan van Brakel"; de lult. ter zee der le kl.
jhr H. A. Foreest als leeraar bjj de hoogero
larine-krijgsschool: de luit. ter zee 2e kl. J.
eerman en de officier van gezondh. le kl.
F. H. P. Hamer a. b. Hr Ms waohtschip te Wll-
ïmsoord; de luit. ter zee le kl. L. H. Quant
het vliegkamp „De Koojj" en de officier
an den marinestoomv.dienst le kl. F. J. Sie-
enthaler bü den onderzeedienst te Willems
oord; de lult. ter zee le kl. W. M. de Vries a.b.
Hr Ms „Gelderland",
Lange z; P de Grootv Alphen z; C Merrlen-
boer—Smit d; N Quartel—Wildeman z.
Gehuwd; J v d Jagt en J v Egmond; J P v
ïlst en J C A v Haaster; W Beukers en M Bol
Overleden: H Duim, echtg. van A Schalk 71 J
C Th v d Meer, 84 J.
Gevestigd: A Vermey, van Lelden; Mej. J J
ulk van Haarlem; Wed. C. Hekkema— Gurp van
en Haag; L H MeyerKroon van Leiderdorp;
ej. J. S. van Steyn van Castricum; Mej. A. P
Dük van Breda; Mej, G. C. du Croiz v Heem-
ede; A C de RUke en gezin van Hillegom
Vertrokken: J J v Kesteren nr Mill Hill
(Eng.); A Th Bakker naar Oudenbosch; Mej. G
ra naar Sassenheim; J F Prins naar Hoorn
G Volkersz naar Delfzül; J. Hensen naar Uit-
Overleden: J de Mare, 88 jr.
Gehuwd: J Hoogeveen en C Wischmeyer; C
an der Mey en T J van der Kwaak
VOORHOUT. Overleden: M M de Bruyn, 58 j...
red. van W W v d Laan; H Zwetsloot 70 j..
eh. met J C Ammerlaan; C van Dam, 65 j., geh
Bevallen: J C Plasmeyerv d Mey 'z; E J v
d Ploeg—Homan d
.Gehuwd; E W. Y Dam 21 j. en E C Jonken 25 1
DE STRANDING VAN DE
„VAN HEUTSZ"
Uitvoerig rapport van
den gezagvoerder
Tegen de geweldige natuur
krachten viel weinig
uit te richten
BATAVIA, 15 Sept. (Aneta-A.N.P.) De
gezagvoerder van de „V a n H e u t s z", de
heer D. J. Huyer, die hiermee tevens zijn
laatste reis maakte, heeft bij do directie van
de K.P.M. een uitvoerig rapport ingediend
over de stranding tijdens don typhoon.
In den nacht van 1 op 2 September had de
typhoon een phenomenale windkracht, wel
ke door het Observatorium te Hongkong
werd geschat pp 164 mijl. Het vrij zwaar be
laden schip arriveerde 1 September des och
tends te Hongkong, van S w a t o w ko
mende. Men meerde op den typhoonboei en
trof de n t dige maatregelen. Op 2 Septem
ber te 1.40 uur nam de windkracht toe bij
vallenden barometer. De machines stonden
stil De beide ankerkettingen hielden zich
goed. Te 3.25 uur kreeg de wind de kracht
van een orkaan. De machines draaiden
langzaam vooruit om den trek op de kettin
gen te verminderen, doch te 3.40 uur brak
de ketting zoodat het schip op drift kwam.
Te 3.52 uur volgde een aanvaring met een
ander schip, dat later bleek te zijn „Gertru
de Maersk". waarvan de boeg dwars aan
stuurboordzijde van de „v. Heutsz" indrong.
Er werd echter geen schade aangericht on
der het hoofddelt.
In den vreeselijken storm werden de red
dingsbooten in gereedheid gebracht, alle
passagiers werden nogmaals gewekt en ont
vingen order de zwemvesten aan te gorden.
Het was toen onmogelijk geworden om in
den wind te staan; bovendien was er ab
soluut geen licht, zoodat men niets kon zien.
Te 3.57 uur dook midscheeps aan stuur
boordzijde de steven op van de „Hai Li"
Door volle kracht achteruit te stoomen werd
een aanvaring ter plaat&e van de machine
kamer voorkomen, doch de botsing greep
plaats ter hoogte van ruim II, waar het wa
ter met groote massa's binnenstroomde.
Toen verdween de „Hai Li" als een schim.
In den hevigen regen had daarna weder
een aanvaring plaats met de „Gertrude
Maersk" en wel zoodanig, dat er gevaar
voor de passagiers hegon te dreigen, daar
de slagzij van de „Van Heutsz" steeds groo-
ter werd. De „Gertrude Maersk" schoof weg
en even later strandde de „Van Heutsz" bij
wilde zee en ontzettende windkracht.
Bij het aanbreken van den dag bleek, dat
het schip, waar zich nog vele passagiers op
bevonden, gestrand was op Green Island
Langzaam nam de storm in hevigheid af.
Het schip bleek in zeer ongunstige positie
te verkeeren. Alhoewel de radio bescha
digd was. slaagde de marconist er toch in
een hulnsein uit te zenden. Twee veerhoo
ten snelden tor hulp en één daarvan slaag
de er op schitterende wijze in, langszij te
Komen en de overgebleven passagiers ovei
te nemen. en
De heer Huyer beëindigt zijn rannort
met de woorden: „Dit is de beschrijving van
de ramp, waartegen wij ons naar beste
weten hebben verzet, doch waartegen, ge
zien de geweldige natuurkrachten weinig
te doen viel."
Nieuwe daling van de Franc
Thans op niveau van f 6.25
Het meest opvallende verschijnsel op
de Amsterdamsdhe wisselmarkt was he
denochtend de sdherpe daling van den
Franschen franc. Reeds gistermiddag
deden zich internationaal teekenen van
verzwakking voor en ook hedenmorgen
was het Fransdhe devies overwegend'
Te Londen werden francs aanvankelijk
verhandeld tegen 138.79 doch het duurde niet
lang of dit ruilmiddel werd aldaar afgedaan
tegen 142.62. Te Amsterdam vonden bij de
opening hedenmorgen transacties plaats
tegen 6.47 a 6.48, doch in een vrij snel tempo
werd een benedenwaartsahe richting ge
volgd, zoodat later op dein ochtend niet meer
kon worden bedongen dan 6.25 waarna echter
een klein herstel intrad. Ondanks de scherpe
daling van den franc bleef het disagio voor
termijnaffaires groot. Dit disagio bedroeg
voor een maands francs 12 cent per 100
francs en voor driemaands francs 32 cents
per 100 francs.
Naar het schijnt vindt op het oogenhlik
weer op uitgebreide schaal kapitaal-
verplaatsing van Frankrijk naar elders
plaats en zijn de controleinstanties niet
bij machte of niet geneigd te interveniee-
ren. In de prijzen van de overige devie
zen was niet veel verandering gekomen.
Britsche ponden bewogen zich tusschen
8.99 a 8.991/4, dollars waren 1.815/8 a
1.8111/16, Belga's 31.58 a 31.59, Zwitsersche
Francs 41.73 a 41.75, Duitsche Marken 72.
a 72.89.
Herman Johan Robbers f
AMSTERDAM, 15 Sept. Na een ziekte van
©enige maanden is de Bo&rhaavekliniek te
Amsterdam overleden de 69-jarige roman
schrijver erman oJhan Robbers, geboren te
Rotterdam en in de laatste jaren woonach
tig te Schoorl. De heer Robbers studeerde
van 1880 tot 1886 aan het Gymnasium te
Rotterdam en begaf ziöh daarna in den
boekhandel.
In 1905 werd hij redacteur van Elsevier's
geïllustreerd maandschrift. In 1908 was hij
gedelegeerde der regeering te Berlijn op de
conferentie tot herziening der Berner con-
ventie.
Zijn voornaamste werken zijn: Een Kal
verliefde, eD eVrloren Zoon en de Vreemde
Plant 1S95. De Roman van Bernard Bandl
1898, De Bruidstijd van Annie De Boogh
1901, Van Stilte en Stemming 1905; De Ro
man van een Gezin: I. de gelukkige familie
1908; II. Een voor Een 1910; Helene Servaes
1914; Sint Elmsvuur 1920; Op Hooge Golven
1924; De Thuisreis 1927; Reddeing 1933; De
Nederl. Litteratuur na 1880, 1922.
KERKNIEUWS
CI-IR. GEREF. KERK
roepen: Te Ede, C. Smits, te Slie-
van de eerste partij haring, bestemd
voor Rusland. In den loop van deze
week moeten van hier ruim 7500 Schot-
sche vaten worden verzonden, zijnde 't
kwantum, dat van deze eerste partij
door Scheveningen wordt geleverd. Het
klaarmaken en inladen van de haring
geeft weer vrij groote bedrijvigheid.
De haring wordt in motorschuiten ge
laden ter verzending naar Rotterdam,
waar een Russische vrachtboot de haring
overneemt Zooals bekend moet de
haring f.o.b. Rotterdam worden geleverd.
FAILLISSEMENTEN
Uitgesprokens
DEN HAAG. N. Haasnoot, metselaar te
Oegstgeest, de Kempenaerstraat 57. R.-c. mr
J. R. Thorbecke; cur mr H Burgersdük.
De nalatenschap van G. Ouwerachuur to Den
Haag. Zuid Oost Buitensingel 219—229. R.-o-
mr. H van Wageningen; cur jhr mr W H den
D. Overmeer, koopman te Leiden. President
Steünstraat 8A. R.-c. mr G H B van den Boon.,
cur mr Ph J. de Ruüter de Wildt
G. J. Stoltenhof, handelende onder den naam
Agentuur en Commissiehandel „Stenko" te Den
p w
Opgeheveni
G. van Leeuwen, Den Haag.
J M A F Kerstens. den Haag.
H. Izaaks, huisvrouw S. S. de Groot. Den
T. H. van Haaster. Delft.
J. Verwoerd. Boskoop.
KL van Delft, Rotterdam.
MARKTEN
AMSTERDAM, 15 Sept. Vee. Aanvoeren en
prüzen; 66 vette kalveren, prüzen niet geno
teerd: 22 nuchtere kalveren 8—14 per stuk; 246
varkens: vleeschvarkens (90-110 kg) 71—72 ct;
idem zwaardere 70—71 ct; vette varkens 69—70
ct per kg slachtgewicht
Nuchtere kalveren; geringe aanvoer, vlugge
stant Varkens: kt
Ter. handel traag, prüzen lager.
KOUDEKERK-RIJNDIJK, 14 Septem
ren. Prüzen Kipeiei
per ^Óo^s
pond; hai
nünen 0.é60—1.25,
SCHRRENZEEL, 15 Sept. Eieren. Aanvoer:
310.000 stuks. Prüzenkipeieren wit f4.805-
idem bruin f5—5.10; heneleren f2.80—3.75; eend
eieren f2.90 alles per 190 stuks
WOERDEN, 15 Sept. Kaas. Aanvoer 451
partüen. Prüzen: le kw met rüksmerk f27—29;
2e kw f24—26; zwaardere f29 alles per 5n kg.
Handel matig
ZWIJNDRECHT, 15 Sept. (Veiling) Prüzen:
aardappelen eigenheimers f2.10—2.90: andüvie
f 0.601; augurken le srt f 1317; 2e srt £28
bloemkool f 6.8010.70; 2e srt f 1.506.50; drui
ven 9—11; gele sav kool f2.303.10; groenekool
-3.70; knolseldery f2125; witte komk
2e srt f 1.50
WAAR WERK TE VINDEN IS
GUNNING IN DEN WONINGBOUW
De bouw van S0 woningen voor rekening
van de R.-K. Woningstichting St. Jozef te
Amstelveen werd opgedragen aan de NV.
Aannemersbedrijf G. Bergshoeff
te Alp hen aan den Rijn voor f 120.780.
WATERSTANDEN RIVIEREN
Maxan
Man helm
Mainz
Bin gen
Cobienz
Trier
Keulen
1.84 1.86 Lobtth
3.98 3.05 Nijn:
St Andrles
Arnhem
Vreeswük
VV estervoort 8.24 8.15
Deventei
2.08 1.93
Kampen 0.00 0."8
Maastricht 40.85 40.61
Bei Tel d 10.91 10.9 J
Venlo
(4 rave al al» 4.62 4.55
LIth 0.55 0.30
BINNENLANDSCHE WATERSTANDEN
15 SETEMBER
PannerdenIJsselkop 2.30
IJsselkopArnhem 2.50
ArnhemWijk bü Duurstede 1.95
Wük bü DuurstedeVreeswük 2.00
Bewaking IJsselkop—Vreeswük opgehevi
Waterhoogte bü Arnhem 7.68 9
IJsselkopDoesburg 2.10.
Doesburg—Zutphen 2.25
Zutphen—Dei
Mini
2 20
srd. Grave/Llth 2.19 1
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
16 SEPTEMBER
Delfzijl 7.22 20.16 Hellevnetsi. 11.59
Terschelline 4.4') 17 3) Wllhm-tad O.lfi 12.57
Harlingen 6.16 18.05 Brouwersh. 11. li 23.36
Den HeJdei 2.50 15.65 Zierlkzee 11.29
IJmulden 12.13 W«melding» 11.56
H. v. Holl. H.30 23.50 Vltsslngen 10.19 22.52
Schevenlneenl I.40 24.00 Terneuzen 10.49 23.22
Rotterdam 0.37 13 05 Hnnsweert 11.19 23.56
RIVIERBERICHTEN
Fulla. Willem
14,
f 1-702; groene ltomk 1
düs wltpunt 0.701.50; roode ki
seldery 514 ct: spinazie f 2.704.69; staak-
suikerb 12.30—18.70; staaksnüb f8—13; stam-
lkerb f.960—12.50: staakb Enkhulzers 12.50—
f 4.70—7.60; pronkb 2.60
16.70; Duitsche boe
ROTTERDAM 15 SEPTEMBER
Vroegkoersen van heden:
MAIS: September 114; November 108; Januari
107%; Maart 107%
TARWE: September 7 65; November 7.62%;
Januari 7.70; Maart 7.67%
nominaal f0.19% (vorige week fO.19%1; Fi.._
Bengalnom. fO.17% (v. w. fO.17%); Fine Oom-
rah I nm. £0.18% (v. w. fO.18%) alles p
d. Schmitt;
Deutsch
Alpina 5,
Nervla, Hoch-
hem, Bochling; Gezk_
Azolla, de Leeuw; Breslai
2. SU brands
Gallia, Ma.
BreitbachTrlnitas 5,
stat ter; Llguria, Janssi
Maco, Rik; Maartje, Goumare; Kanaalvaart 2,
unersHendnka, Meijer;.
- Jaspers; St. Ji
'er inape, jDekk
DRECHT: "i
Gerth; Pico 3, Romer; ENKHUIZEN: Hoop "op
welvaart. Verkalk; LOBITH: Undine, Brahms;
LIESBOSCH: Meja Vota. Vonk; ZWOLLE:
Antonia Vegina, Westerhaus; st. Johannes;
DOESBURG: Rea Nova, Caspers; ZWOLLE;
St. Theresia, jlen^Olden; MEPPELj Rehobot»
HAARLEM: 3 Gebroedei
PAAL: Flora, Estrich; STROOBOS:
Zorg, de Vries; VLIEREEDE: Sisce, Rusch.
BELGIë: st. August; st. Lina; st. Dija; st.
Triton; Rheinfahrt 06, Ihrig; Maria, Karreman
Roger, Stewaert; Dejea, Molle; Desire, Vervoort;
Luml Coell, Albrecht; Eneas, Boom; Celina,
Keersmalcer; L<oviljo, Decker; Karei Eugen,
Boots; Etienne, BulensSebastlaan, Munchen
-Parli??: Russens; St. Gerard, Verbracken;
VISSCHERIJ
Haringtransport naar Rusland
Drukte te Scheveningen
Scheveningen, 14 Sept. Gister
ïs een begin gemaakt met de aflevering
PR A AI RAPPORT HR MS JAN VAN BRAKEL
14 SEPTEMBER. Tusschen 55 gr. 5 min. en
55 gr. 26 min. Nb. tot 1 gr. 45 min en 2 gr.
35 min. 01. VL 3 160 ktj; VL 29 102 ktj; VL
56. 340 ktj; VL 112 221 ktj; VL 195, 355 ktj; VL
197 120 ktj; VL 199 140 ktj; SCH 15 180 ktj;
SH 39. 187 ktj; SCH 40. 430 kti; SCH 63. 279
ktj; SCH 66 225 ktj; SCH 97, 160 ktj; SCH 106
170 ktj; SCH 130 280 ktj; SCH 159 140 ktj; SCH
196, 323 ktj; SCH 210, 240 ktj; SCH 225, 380
ktj; KW 29 120 tkj; KW 34 150 ktj; KW 42
'nn 65 ktj. Kw 12? 2g9 ktJ; Kw
KRALÏNGSCHEVEER, 14 September,
■oerd 1 zomerzalm f 1.60 en 1 St Ja<
0 ct er pond.
ROTTERDAM, 15 Sept. Heden kwan
an de vischmarkt 6 motorkustvaartv
irerden van IJmuiden. Den Helde
21 kistje
levende paling, 3 kistjes levende bot
Prüzen: Middel tong 55—63. kleine
4854. slips 2030. gr. tarbot 1824.
del tarbot 1524), kleine tarbot 1015, griet
14—30, gr. schol 26—32, middel schol 1."
26, kleine schol 914, puf 57, mld
3chelvlsch £6—12, hanen £7—15, makreel
10, groote gullen 9—13, kleine gullen 5-
schar 6—9, levende bot £0.18—0.26 p. poi
versche. haring 45.50, per kist- Dunne v
paling 0.15—0.22, mld-del paling 0.40—C
0.520.58, per pond.
dikke
SCHEVENINGEN, 15
den afslag betaald voor; tarbot f9.65—1; griet
55—8o Ct: tong f 1.25—1.70 per kg; middel schol
hedenochtend
de markt 21 kustvisschers.
VLAARDINGEN, 15 September. Binnen
de haringvisscherüKW 140 G. Guyt me
VLAARDINGEN, 15 Sept. De binnengekomen
VL 49 had 19 last. Totaal aanvoer 629 kantjes.
Heden werd betaald voor; volle haring groen
f 1.20—11.70: Idem zuid f 10.50—11.20; maatjes
f 8.208.50; Idem
volle en maatjes
£7.0—8.20 alles per ktj.
nnen van de
van Beelen met 33
aan den afslag IJ£1
4.90—3.85. naar
15 Sept.. Heden kwamen aan den
g 12 stoomtrawers, 2 motorloggers en J
sche kotter.
stoomtrawlers besomden: TM 16 (700
len) 4600, YM 50 (6-0 manden) 1700. YM
760 manden) 5440, YM 147 (105 mander.9
10. YM 71 (420 manden) 4530, YM 107.
Ti an den) 1540. YM 179 (135 mandei.)
anden) £2880. YM 384
nden) 3-500. YM
ROTTERDAM: stoomschepen: Bema, Atla, Ed
mund, Constantlna, Tolima, Korea, Mol X. Pro-
gres, Spica, Actief, Palatia, Sophie, Vulcan,
Koopvaart 8, Fretta, H. Neuerberg 4; Fata Mor
gana, de Waal: Heima, Slebert; Anna, v. Gent;
Ave Maria, Zinsmeüer; Champagne, Hasaue;
Jordaens, ten Haaf; Wiljo, Unhlenfeld; Badenia
62, Casper Winter; Borussia, Weller; Agnes, Gun-
ninglotMannheim 226, Reiniks; H. Stinnes 12,
Schunk; De Gruljter 30, Kimpel; Rees, Rohmann;
Gertrud Maria, Wirges; Bellono, Fisscher; Hans,
Hoenlim; Volentè, Breedveld; Jantina, Kruidhof;
D. A. P. G., Blissenbach; Lux Vera, Lellmann;
Apollo, WeisenbarthJupiter, Schmetzer; Shalces-
paere, Schöll; Myiam, Hoornick; Paul, Volkner;
Atlas 4, Köhnen; AMSTERDAM: Hildegrim, Mil
der; Cornelia, Cornet; DORDRECHT: st. Allier;
st. Credo Oise; st. Somme; Verdo, Vermeulen;
Jannie, Majoor; ZWOLLERKERSPEL: Animo.
Evenboer; Rival. Wellinga; GORCUM: st. Neel-
tje; ZUILEN: Barbara Cornelia, Jolle; URK: Ar-
go. VollmarWESTGRAAFDIJKAna, Laroolj
APELDOORNSt. Antonius, BoumanCULEN-
BORG: 2 Gezusters, v. Gelderen; DEN HAAG:
Hoop op zegen, v. Balen; VEGHEL: Majestic,
?^t^s:„TIEL: De ho°P- Maasbach; HUN-
VENEN: Wllhelmina, Paal; ENSCHEDE: Hen-
drilca, Valdes; ZWIJNDRECHT: Maria, Ross;
ZWOLLE: st. Vitesse; St. Antonius. Rutjes;
Spes Salutes, Brink; ZWOLLERKERSPEL- Al
pha, Stoter; Volharding, Smid; ARNHEM: Cli
max, H. de Jonge; ZWOLLERKERSPEL: Een-
GAT: Muro Padou, Vermeeren; VLISSINGEN-
Goethe, v. Donck; KELPEN:
VUREN2 Gebroeders, der
DERes Nova, F. de Vries
Bona Spes; st. Wim; st. Hoop op
Martha.
luitlnck
.chelder;
Vjjgerd; Mecator, Verstraeten;
SperthDerop I. HoffmanRogei
derer, Distel; Taunes, Rozenbrand; Syra,
gelveld; Nautilus 7, Zeeuw; Electra, Stadhou
ders; Johanna, Koreman; Valllant, de Weirdt;
Adwll, Kunhle; Sylvain, Stolk; Madeleine, Be-
hiels; St. Joseph, Pauwels; Doris, de Held; The-
Julia, de Roeck; Elisabeth, v. Leer-
Rotty;
mis, Doré;
•s: KW 52 564
Tarbot 5 80—4.50.
DUITSCHLAND: 2 Gebroeders, Kron
Castilla, Schoolmeester; Wllhelmina
Callebou ts.
berg; Nemo, de Donder; St. Anna, v. d. Gasse;
Auvus, Wilems; s. La Place; Caprlcorne, v. d.
Bogaard; Saphto, Glaser; Lloyd 10, Hofman;
Elisa, Maes; De tyd leert alles, Fürman; Hen-
rica Adriana, Valkenburg; De tjjd zal 't leeren.
Pols; Rika, de Bie; s. Cornelia; st. Maria U,
Joosten; Sao Antonio, Jansen; Wlttektnd, Scho-
Mfssissippi, v. EUnk; Rival, Fernhout;
;cht. Brijder; s. Fiat 8; Drie Gezusters 26,
tra; W. v. Drlel 66, KohlJohanna,
Trouwborts; Wijkdienst 28, Einier; Brunswük,
Bongers; s. Ebenhaezer; Elisabeth, Troost;
Confido, Brackmans; Achilles, Blomberg; St.
Therese, Verstraeten; Energie 5, v. Bon; s. St.
John; Orphe, Lispinoy: Grtfshal, v. Hal; Radium,
de Valk; Toleranz, Mechelen; Aline, Goedgezel
schap; 2 Gebroeders, v. Leeuwen; s. Adriana 2;
Dymphna, v. Laak; Ragusa, Mouthaan; Maria,
Schreuders; Neeltje, Cornèt.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND; Overijssel, Buisman; Nieuwe
Zorg, Boelen; Consulata, v. Steen; Cornelia,
Aarnoudse; Lastdrager, v. AsperenNenuphar,
Stoter; Avontuur, v. Dam; 2 Gebroeders, v d.
Glïlck Auf 2, Wendt; Rival, v. Vijven;
-..„.vv,, v. Douten; Geertruida. v d. Ben; Visch-
aak Baks; s. Elka; Adolphine. Bil)weert; Nep-
:un I, Dubbeldam; Madeleine Kreisels; Adriana
Vlarla, Slotje; s. Esperance; Karma, Tullemons:
£12—3.70. tongschar £37
:helvlsch £49. middel sehelv. £46. klelnmld-V
:helv. 37—18. kleine schelv. 18—7.60. r.
gullen 26—6, wütlng
05.50. versche haring
nl 22—17.50. kl
8.50—5.60,
6.50S.85, poontjes o
kabeljauw 7242 per 125 kg.! vleet 4.70—-1,
leng 2.101.60, koolvlsch 1.400.45 per stuk-
rog; l 12 per koop.
mink; Neptun 3. Ken
Simonne, de Roeck;
n Joseph. ICaufer: s
Völkner;
Galllcla, Boon; Raab Karcher 70, Bal bach ^Raat»
Karcher 49, Schweikert; Raab Karcher 72. Kram;
Strassburg, Thode; Nooit Volmaakt, Pols; Elvla-
horn. Junee. J
