HASSELMAN EN PANDER
DE NIEUWE KERK TE DELFT
rK.ipf
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1937
TWEEDE BLAD PAG. 7
Heden weder in gebruik gesteld
Zeer groote belangstelling, ook van de zijde der Regeering Reie va" M""ster
Slotemaker de Bruine
Vervolgens beklom de Minister van On
derwijs, Kunsten en Wetenschappen, prof.
dr J. R. Slotemaker de Bruine, den
kansel, om zijn rede uit te spreken.
Spr. wijst er allereerst op, dat hier in de
nabijheid zich de rustplaats der Oranjes
bevindt. Sinds 1923 en 1936 bezit deze rust
plaats weer een waardige gestalte. De natie
komt daarvoor groote dank toe. Ilier rijet in
ziohtbaren vorm vóór ons de piëteit tegen
over het geslacht, dat meer dan iets anders
de saambinding van one vollk beteekent.
Bovendien staan wie hier voor de restauratie
van een monument. Hier gaan kunstzin eh
piëteit samen i-n een plaats van eeredienst.
Boven de kunst staat de religie, boven het
contact met de schepping staat het contact
met oen Schepper. Wanneer het gaat om
behoud van een gebouw, dat tegelijk mo
nument is en plaats van eeredienst, dao
ligt het in de rede, dat overheid en kefk;
hier samen gaan, gelijk reeds sinds tal van
jaren met zoo gelukkige uitkomst geschiedt
Langs dezen weg zal te meer bevorderd
woroen, dat kunstschatten uit het verleden
worden bewaard en dat de kunst ons niet
alleen in verband stelt met de onizichtbare
wereld van ideaal en intuïtie, maar ook
met den Onzichtbare, dat zij niet alleen aan
de schoonheid zich wijdt, maar ook aan het
allerschoonste en Hem ontmoet die in Jezus
Christus hooggeloofd zioh tot deze wereld
'heeft nedergebogen.
Mogen, zoo eindigde de minister, do
dank voor het verleden, die taak voor
het heden en de toerusting voor de
toekomst elkander in dit hersteld»
gebouw bij voortduring ontmoeten ia
een gezamenlijk streven naar om*
hoog.
Nogmaals zong het Kerkkoor en wel twee
verzen van het gezang „Dankt, dankt nu
allen God"
Rede van Ds. H. P. Brandt
Als laatste redenaar kwam dan aan het
woord de Voorzitter van den Kerkeraad, Ds
H. P. Brandt
Al6 uitgangspunt van zijn rede neemt epr
hetgeen rmen vindt in Genesis 2317b: „Pit
is niet dan een Huis Gods, en dit is de poort
des Hemels".
Spr. wijst er op, dat Jacob In Bethel dit
woord heeft gesproken. Is dit nu ook op dit
gebouw, dat met menschenhanden is ge
maakt, van toepassing? Spr. mieent deze
vraag bevestigend te kunnen beantwoorden.
Eerbiedig dankbaar herhalen wij het woord
van Jacob, want ook wij kennen onze ge
wijde plaatsen en onze heilige tijden. En
dat maakt voor den kerkeraad vooral het
heerlijke van dezen dag uit, aldus spr., dat
de gemeente deze kerk weer als haar bede
huis in gebruik mag neimen.
Namens den keikeraad brengt spr. dank
aan de regeering, aan- provincie en gemeen
te, aan de kerkvoogdij en aan ieder, die aan
ae totstandkoming van dit nationale werk
heeft meegewerkt
Met de bede, dat velen in dit kerkgebouw
de gemeenschap met God in Jezus Christus
zullen mogen vinden, besloot spr. zij«n rede.
De plechtigheid werd met het gemeen
schappelijk zingen van Psalm 150 vs 1 en
dankgebed gesloten.
De aanwezigen hadden na de beëindiging
van de bijeenkomst de gelegenheid het ge
bouw meer nauwkeurig in oogenschouw te
nemen en ten slotte werd het publiek tot
de gerestaureerde kerk toegelaten.
De belangstelling was, zooals te begrijpen
is, evenredig aan de groote offervaardigheid,
welke gedurende vele jaren achtereen voor
aeze zoo geslaagde herstellingswerken
getoond.
Hedenmiddag had de plechtige weder-
ingebruikstelling van de gerestaureerde
Nieuwe Kerk te Delft plaats.
Reeds lang voor drie uur was er een
groote toeloop van genoodigden tot de plech
tigheid en naarmate het begin-uur naderde,
.vulde het kerkgebouw zich meer en meer.
Binnen het „doophek" stond thans het
Maandagavond door de Vereeniging van
Jong Hervormden te Delft aan de Kerkvoog
dij overgedragen doopvont, dat door Cor
'Alons in modernen vorm is ontworpen, doch
jn harmonie met de historische omgeving.
Inmiddels bespeelde de organist der kerk,
'de heer J. H. Storm, het door hem ge
restaureerde orgel, waarvan de verschillen
de registers in de veel verbeterde kerkruim
te uitnemend tot hun recht kwamen.
In totaal konden 1400 plaatsen worden
bezet. Men had veel meer aanvragen, doch
dit was de grens, die niet overschreden kon
jvorden.
Tot de genoodigden behoorden allen, die
took maar in eenig opzicht aan het restau
ratiewerk hebben deelgenomen, ook de
werklieden, die practisch allen de uitnoodi-
ging hadden aanvaard, al zullen allen wol
piet aanwezig hebben kunnen zijn,
lVoorname gasten worden
'binnengeleid
Precies te drie uur werd een aantal i
pame gasten door den president-kerkvoogd,
prof. dr H. B. D o r g e 1 o, in cortège binnen
geleid. Het waren:
de vertegenwoordiger van H. M.
3e Koningin, mr W. J. Baron van
Lynden, Opper-kamerheer;
De Minister van O., K. en W.. dr J- R-
Slotemaker de Bruine, (de Minister-
President dr H. Colijn is wegens Minister
raad, Minister H. van Boeyen wegens ziekte
.verhinderd);
de oud-Minister van O., K. en W., mr J.
Ferpstra;
De Minister van Staat, Commissaris der
Koningin in Z.-Holland, jhr mr H. A. van
Karnebeek;
mr J. D. Verbroek, lid van Gedep.Sta
len van Z.-Holland;
mr G. van Baren, burgemeester van
Delft, Commissaris van den Koninklijken
Grafkelder;
mr G. Engberts, secretaris van Delft;
prof. dr G. A. van Poelje, Directeur-
Generaal van O., K. en W.;
P. Visser, chef van de afd. K. en W.;
prof. ir J. A. G. van der Steur, voorz.
[Rijkscommissie voor Monumentenzorg;
dr J. Kalf f, directeur van het Bureau
[van die Rijkscommissie;
ds P. Bokma, vice-president van de
Algemeene Synode der Ned. Herv. Kerk en
Voorzitter van het Prov. Kerkbestuur;
ds J. D. de Hoog. scriba Prov, Kerkbe
stuur;
ds H. IJsebrands, praeses van 't Clas
sicaal Bestuur van Den Haag;
dr G. P. va n 111 e r s o n, scriba van bet
.Class. Bestuur van Den Haag;
L. H. L u y e n d ij k, secr. van het College
IVan Toez. op het beheer der kerkelijke goe-
'derén van de Ned. Herv, Gemeenten in Z.-
Holland;
D. C N i e n h u i s, voorz. Coll. v. Notalbe-
len der Ned. Herv. Gem. te Delft;
A. Eygenraam, secr. van dat College;
ds H. P, Brandt, praeses van den Kor
Ikeraad;
ds J. Fokkema, scriba van den Ker-
ds T. tekkerkerker, ds t. J. Lam-
tnerink en ds A. de Voogd, predikanten
ider Ned. Herv. Gemeente te Delft;
J. A. Bakker, voorzitter van de Ver.
,Van Kerkvoogdijen en
J LAATSTE NIEUWS
Pe brand op de „Kota Agoeng"
Een interview met den kapitein
MEDAN, 8 Sept. De kapitein van het m.s.
*Kota Agoeng" van den Rotterdamschen
Lloyd, aan boord van welk schip, zooals
eerder gemeld, ter hoogte van Colombo
brand heeft gewoed, verklaarde na aan-
komst te Belawan, dat de vuurhaard hoofd
zakelijk beperkt bleef tot de mailkamer.
Van de 1200 postzakken zijn er 230 ver
brand. Het blusschingswerk werd ten zeer
ste bemoeilijkt door de aanwezigheid van
e enige zakken met flesschen ammoniak, die
«door de hitte gesprongen waren.
De passagiers waren door het gebeurde
geer geschrokken, doch er ontstond geen
paniek De passagiers waren spoedig ge
rustgesteld, vooral nadat de „Iaertes" waS
{verschenen.
De verbrande post bestaat hoofdzakelijk
pit voor Java bestemde mail. Alle poststuk
ken voor Sumatra's Oostkust zijn nagenoeg
onbeschadigd.
De oorzaak .van de brand is een volslagen
piysterie.
Vergiftige paddestoelen gegeten
frwee dooden
Het gebruik van vergiftige paddestoelen
Keeft te Utrecht het leven gekost aan
itwee personen, Een student, die de vo
rige week met zijn meisje en zijn aan
staande schoonmoeder in de omgeving van
'Hilversum paddestoelen bijeenzocht, om
ideze bij een maaltijd te gebruiken, heeft
Zich vermoedelijk vergist en naast eetbare
ook vergiftige exemplaren meegenomen. Na
het gebruik loch van de paddestoelen zijn
alle drie ziek geworden. De moeder van het
meisje is, evenals de student, aan de gevol
gen bezweken. De toestand van het meisje
is ernstig.
Pe Indische Conversieleening
Nog enkele bijzonderheden
In den Volksraad aldus seint Aneta
heeft de heer G. F. de Bruyn-Cops. di
recteur van het Departement van Finan
ciën, medegedeeld, dat de nieuwe 3 pet. In
dische conversieleening het geheele be
staande restant van de Indische schuld
ómvat.
Hof dignitarissen
Verder waren aanwezig de volgende Hof-
ddgnitarissen:
de Dame du Palais, mevrouw C. E. de
Br a uw, geb. jkvr. Van Reenen;
J. H. F. Graaf Dumonceau, groot
officier, Opperceremoniemeester en groot
meester van het Huis van H.M. de Ko
ningin;
jhr C. L. van Suchtelen van de
H a a r e, groot-officier;
B. A. Baron van Hardenbroek,
groot-officier;
R. F. C. Baron Bentinck. groot-offi
cier, Opperstalmeester van H.M. de Ko
ningin;
C: S. Sixma Baron van Heemstra,
particul. Secretaris van H.M. de Koningin;
jhr H. J. Repelaer van Driel, The
saurier van H.M. de Koningin en intendant
van de Kon. Paledzen;
jhr C. E. J. M. Verheyen, Eerste Stal
meester van H.M. de Koningin;
W. A. A. J. Baron Schimmelpen-
ninck van der O ij e, Jagermeester var
H.M. de Koningin;
jhr A. G. S i c k i n g h e, Eerste Kamer
heer-Ceremoniemeester;
E. H. Juckema van Burmania
Baron Rengers van Warmenhui
zen, dienstdoend Grootmeester van H.K.H.
Prinses Juliana en
mr C. J. Baron Baud, particul. Secre
taris van H.K.H. Prftises Juliana.
Verder waren onder de genoodigde aan
wezigen:
de Gedeputeerden van Zuid-Holland, ver
tegenwoordigers van de Technische Hooge-
school, leden van de Rijkscommissie voor
de Monumentenzorg en van de Monumenten
commissie voor Zuid-Holland, leden van het
Delftsch Vrouwencomité Glasramen Nieuwe
Kerk, leden van de Glasramencommissie
de familie van wijlen den heer J. C. van
Woerden, die als president-kerkvoogd den
stoot tot de restauratie heeft gegeven, kun
stenaars. aannemers en leiders van 't werk,
oud-predikanten van Delft, besturen of ker
keraden van onderscheiden Protestantsche
Kerken in Delft, enz. enz., alsmede ve'e
gevers en geefsters, die het werk van de
restauratie mogelijk hebben gemaakt.
De bijeenkomst, die gelijktijdig door de
Nederlandsohe Christelijke Radiovereeni-
ging werd uitgezonden, terwijl door de
A.V.R.O. er platen van werden opgenomen
voor het radio-journaal, werd met een kort
inleidend woord door den president-kerk
voogd, Prof. dr H. B. D o r g e 1 o, aangevan
gen, waarna gezongen werd Psalm 75 vs 1,
„U alleen, U'loven wij" en de President-
Kerkvoogd voorging in gebed,
Rede van Prof. Dr. H. B. Dorgelo
Prof. Dorgelo richtte dan, als President-
Kerkvoogd, het woord tot de vergadering.
Spr. gaf allereerst een uiteenzetting aan
gaande de gesohiedienis der restauratie,
waarbij hij zijn- ambtsvoorganger wijlen den
heer J. C. van Woerden, memoreert.
Voorts brengt hij dank aan allen die tot de
restauratie op eenigerlei wijze hadden mee-
ge merkt.
Met de bede, d«at in dit schoon e bedehuis
door de boodschap der zoekende liefde vele
harten tot nieuw leven gewekt mogen wor
den, stelt spr. namens het college van kerk
voogden het kerkgebouw weder in gebruik.
Na deze rede werd door het Ned. Herv.
Kerkkoor van Delft, onder leiding van zijn
De gezamenlijke last aan rente en aflos
sing zal voor het jaar 1938 4.500.000,—
hooger worden, doch neemt dan geleidelijk
af door toepassing van het stelsel van even
redige aflossingen, zoodat reeds in 1915
rond zes ton minder zal worden betaald
dan volgens de thans nog bestaande voor
waarden.
Op ultimo 1947, dus aan het einde der
eerste tien-jarige periode, zal aan rente en
aflossing tezamen rond 487.000.000,— zijn
betaald, tegenover 475.000.000,— .volgens
de huidige voorwaarden.
De twaalf millioen aan meer-be-
taling zal echter zijn samengesteld uit
een hoogere aflossing van rond 112
millioen en een lagere rentebetaling van
rond 100% millioen, „waaruit wel
zeer duidelijk de groote beteekenis der
conversie voor de saneering van het
Indische budget blijkt", besloot de di
recteur van financiën zijn mededeeling.
GEMENGD NIEUWS
De tinbaggermolen Kantoeng
gelicht
Naar wij vernemen is de tinbaggermolen
Kantoeng, die, zooals bekend op 7 Maart
j.l. op weg van Rotterdam naar Banka, ter
hoogte van Eddystone in het Kanaal was
gezonken, gisteravond gelicht.
Het gevaarte zat met een staaldraad aan
den bodem vast, welke draad eerst door
duikers moest worden gekapt. Daarna i3 't
vaartuig naar boven gesleept en is thans
door twee sleepbooten getrokken, op weg
naar Par.
Aan den grond gezet
Zooals gemeld, hebben Engelsche bergers
het wrak van den tinbaggermolen „Kan
toeng', dat nabij Fow-ey was gezonken,
gisteren vlot gebracht. Twee sleepbooten
hebben het ijzeren gevaarte toen op sleep
touw genomen in de richting van de haven
van Par. Blijkens een nader bericht is deze
tocht goed verloopen. In de nabijheid van
genoemde haven hebben zij den molen op
een zandbank gezet.
De mooie betrekking
Werklooze gedupeerd
Men meldt ons uit Rotterdam:
De werklooze 23-jarige loodgieter D. H. K.
bad een advertentie in een van de dagblar
geplaatst waarin hij plaatsing ver
zocht. Aanvankelijk scheen er niets op te
komen, maar 's mans hoop herleefde, toen
een hem onbekende naar aanleiding van
i8 tie^met heel aanlokkelijk
aanbod kwam. De onbekende zeide ook be
kend te zijn met iemand, met wien de lood-
f 1a.d gawerkt bi' de bnigwur-
ken te Dordrecht en dat verschafte hem het
noodige vertrouwen. De onbekende wist
een goede betrekking voor K. bij de fa Mare
en Keijzenvaard. Maar dan moest hij f 150
borg storten. 1
«£3® had,K' n,<* ze,fs geen f50, maar na
eem^ praten zeide de onbekende, dat hij
met f 15 al voorloopig geholpen zou zijn. Dit
bedrag was echter beslist noodig, omdat
v^rLkeren aaa het werk kwanb moest
K. vond dit alles heel mooi en wist met
moeite de benoodigde f 15 bijeen te brengen.
rir. fi trok v1J M?30 dagmorgen naar
de firma M. en K., zich aanmeldende als
de nieuwe knecht.
Men moest hem echter mededeelen, dat er
neeiemaal geen nieuwe knecht was besteld
en dat hij slachtoffer was geworden van
een oplichter.
Moedeloos is de loodgieter daarop naar
de politie gegaan om aangifte te doen
MARKTEN
Kaas 2830 ct per pond.
Boter 65—G8 ct per pond.
tuk." Ce' ppen 4065 ct- Konijnen 1-20 per
Aangevoerd 394
lo ki HanSaflg!4"28"1^
SCHERPENZEEL, s lept Eieren. Aanvoer
340.9000 stuks. Prijzen: kipeleren, wit f4.30
4 40; bruine f4.50—4.70: kleine f 2.S03; eend
eleren f2.80 alles per 100 stuks
de KW 141. Prijzen; Maatjes Zuid f7.60.
Volle Zuid f 11.1011.30, gedeelte pgejouden
voor f 10.50; Ulo haring f9. Stemming flauw.
De verbouwing is nog lang niet klaar en...
wat onze uitverkoop betreft, de ingang
is aan de andere zijde, Botermarkt 21 en 22.
Hier zijn een paar koopjes:
ROOKFAUTEUIIS met <f 990
kussens
HAARDFAUTEUILS13?°
DAMES FAUTEUILS - met «f <^25
gobelin I aL
EENIGE KOOPJES IN TAFELTJES g
C O M^P L ETE EETKAMER gg
NOG ENKELE SLAAPKAMERS
eerste kwaliteit eikenhout,
van 650.- nu»dC IV'"
LOSSE DRESSOIRS - in eiken,
van 85.- nuAvi1
DRESSOIR noten gepolitoerd, O'S
speciaal koopje, van 165.- nu - OSt
EIKEN SALON bank, 2 fauteuils,<fl AA
tafel, kastje, van 240.- nu11U'"
COMPLETE EETKAMER - metsS EC
ind. verlichting, van 310.- nu Iv9'a
PARAPLUBAKKEN prima eiken- A
hout, slechtsO»-
Profiteert nu, deze koopjes komen niet
AXMINSTER TAPUT voor vloerbe- A
dekking, per Meter, van 8.75 nu
Slechts voor enkele kamers.
100 breed 4.25, 70 breed
GORDIJNSTOFFEN gestreept 4 Pc
vanaffö
COCOSLOOPER - 70 breed, AAc
1ste kwaliteitVw
W.C. MATJES slechts29°
i slaapkamers, 138 x 185, slechts
Leiden
*eest ra at. 146
Telefoon 662
DUBBELE PLUCHE INDANTHREN #£90
ZWARE VELOURS DIVAN. M «*90
DEKKEN van 47.50 nuI«3<
MOQUETTE TAFELKLEED groote g m
EENIGE STUKS ZWARE
MOQUETTE DIVANDEKKEN jg
RUNDLEDEREN FAUTEUILS AB"
van 145.- nu slechtsOvi"
GOBELIN-STOFFEN voor meubel- A
bekleeding van 6.50 nuAs"
MOQUETTE-STOFFEN voor meu BAc
belbekleeding van 2.50 nu...-OU
NOG ENKELE STUKS AXMIN
STER KARPETTEN 230x320 33.75 m e
200 x 300 22.- 130 x 1701 Omm
VITRAGES beperkte voorraad Be
per MeterI 9
ZWIJKDRECHT, 8 Sept. (Velling) Prijzen:
ïdövie f 0.601.20; le srt augurken f 1316,
srt fl—8: le srt bloemkool f 58.80; 2e srt
f 1.504.80; druiven f613: gele sav kool f2.50
•3.49: groene Idem f2.302.90; witte komk 1.60
-1-80groene lcomk f 1.602.30; kropsla f0.50
1.50: kroten f 0.801.20: meloenen f614,
handperen f821; peterselie f 0.301.30: poste
lein f2.40—4; pri) f 3.30—4.40; pruimen victoria
f 1218; radUs witpunt f 1.60—1,90; roode kool
f 1.603.40, selder 8—15 ct. spinazie 4—7 ct;
staaksuikerboonen f 12.70—17; staaksnijb f 12—
I6.59;stamsuikerb f 8.60—12; staaksnUb f43;
:kb Enkliuizers f 1015; Dultscheb f46:
pruimen f23; tomaten f22.20; uien f2.703
wortelen f 3.605.70
ROTTERDAM 8 SEPTEMBER
Vroegkoer8en van heden:
MAIS: September 113; November 107%; Jan.
107% B; Maart 108 B.
TARWE: September 7.67%; November 7.62%;
inuari 7.65; Maart 7.65
KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhandel). Amerlk.
ico middling universal standard 88 m.m. staple
f 0.28% (vor. not f0.23) per kg.
Indische (ex pakhuis). Superfine slnd nom.
f 0.19% (vor. not. fO.19%); Fine Bengal nom.
f 0.17% (vor. not. f 0.17%)Fine Oomrah I nom.
0.18% (vor. not. fO.18%) per kg.
WATERSTANDEN RIVIEREN
Heden Vorig
Keulen 37.43 37.41
Lohlth 9.89 9.9»
Nijmegen 7.50 7.54
St Andriee 2.45 2.55
Arnhem 7.80 7.83
Vreeswflk w 0.93 0.35
Westervoort 8.37 8J?9
Deventer 2.11 2.14
Kampen 0.07 0.04
Maastricht 40.39 40.56
BelfeJd io.9u 10.82
Venlo
Graveslnla 4.46 4.60
Litb 0.52 0.48
Breisach
Kehi
Manbelm
Lohr
Bin gen
Canb
Coblenz
Trier
Keulen
Daseldorl
Rhnrort
Wesel
Emmerik
BINNENLANDSriHF! WATERSTANDEN
8 SEPTEMBER
Pannerden—IJsselkop 2.45
IJsselkopArnhem 2.50
ArnhemWijk bij Duurstede 2.
Wflk bil iHiuraied» \TeeswHk 2.15
Waterhoogte bü Arnhem 7.80 3
IJs5Hi;..|> -1 ine*burg 195
DoesburgZutphen 2.20
ZutphenDeventer 2.35
DeventerKaterveer 2.25
Minste waterd. raveIAth 1.90 M.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
9 SEPTEMBER
Delfzijl 1.46 13.52 Hellevoetsi. 5.25 17.45
Terschelling 11.05 23.26 Willemstad 6.2l 18.40
Harllngen 11.55 Brouwersh. 4.37 16.57
üen HeJdei 9.30 21.55 Zlerlkzee 6.14 17.24
IJ malden 5.29 17.48 WemeJdlngt 5.37 17.50
H. V. Holl. 4.38 17.02 Vllsslnfzen 3.42 15.6/
ScbeveninEen4.48 17.12 Temenzen 4.18 16.33
Kottenlain 6.60 18.54 llansweert 6.Ü4 17.|2
RIVIERBERICHTEN
HANSWTEERT, 6 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd naar-
ROTTERDAM: Dina, Fens. Wlljo, Avontuur
Eugenie, Katoen, Rival. Tersteege; Jacoba,
Bevelander; Nooit Gedacht, Schouten.
STAD AAN HET HARINGVLIET: Neeltje,
BALGOOY: Dina. Oome.
DIRKSLAND: Maria, van Dljke.
OUDE TONGE: Vriendschap, den Rooyen.
v^öLTGENSPLAAT: Niets zonder ,Gods zegen
LOTTUM: Leonle Marie. Stoop.
AMSTERDAM: Geertrulda, Macs.
MAASBOMMEL: Leta. Maes.
SCHIEDAM: Hemes Mol.
DUITSCHLAND: Jacobus Gouverneur: Onder
neming. van Dorsten; Patrla. Bauwens; Fran
cois, Buytaert, Mont d'Or, Bal.
HANSWEERT, 7 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM: Telegraaf 16. st; Gerco Ver-
huXst: Hollandia, Kruit; Antoinette, LeUten;
Eerste zorg. van Vossen; Mercurlus. Koenen'
Sambria. Jonker; Gruno. Meier.
BORN: Fluviale 8. Rosenbrand
KLAZINAVEEN- Spes, Oldenkamp
SCHIEDAM. Zegerina, KleUne
BERGEN OP ZOOM; Anna. de Bot
DORDRECHT: Dora. Rademakers
HARINGVLIET; Ambulant de Wachter
GRAMSBERGEN: Risico. Oldekamp
SOMMELSDIJK: Vrouw Maatje, Visser
HARDERWIJK: Dankbaarheid. Wlertzma
STEENBERGEN: Energie 2. Norbart
GORINCHEM: Combinatie 2, van Reeth
OUDE TONG: Labor Vincit, Berrevoets
HEUSDEN: Rival. Janssens
AKERSLOOT: Clto. Verduin
DORDRECHT: St. Jon. Koopman
STEENBERGEN: 4 Gebroeders van Gils
HEUSDEN: Luclen, Ruytaert
OUDE TONGE: Aaltje. Oomens
VEGHEL: Rijnvaart- den Hollander: Nenufar.
RnnHft Rlndta Qmlt». c*
VIERLINGSBEEKPhilinpe. de Reuver
MAASBRACHT: Raptim. Simons
SOMMELSDIJK: Maria. Geijsen
LEIDEN: Onderneming. Iteilugoudt
STEENBERGEN: 4 Gebroeuors, van Denderen
BOMMEL: Zwaantje. Dekker
SCHIEDAM: Goede gunst. Boef
KRALINGSCHVEEIt: Assam 4, 't Hart
ZWOLLE: Geertje. Verfalllï
BORGEREN: Maria, Doomcs: Justine, Gorter
DUITSCHLAND: Gersom, Bllder; Rijn Schelde
8, st; Poseidon 1, E^iitink; Florentlnus, Seger»;
Melanie, Smolders; Astrld. Pljffer; Patrotlsme 2.
Buitink; Sani 8. Boellen; Nautilus 1L Brouwer:
Arel Rook; Florida. Land.tr Goldenfels. Schmltt
Fluviale 26. van Boven: Ontigone. Robbers: Ei
litis, Becker: En Avant, Rook; Adrlano, den Her
der; Ajadi. Verdoorn; Mariette. v HomeHJk; Mas
cotrte. v d Broeck: Compto'.r 14, den Doelder;
Corneille, Schnoering; Rhenus 23. Stuntz; Ba
den 22. Gutjahr; Rhenania 61. Herbert: Jacquel!
ne Boetikens; Natrlx, de Roeck; Marita. Dra-
zewski; Maria, de Putter; Radium, Ciovaert: St.
Antoine, Deijaart; Homestaed. de Wilde; Exvolo
Feil; Irena, Verguit; Louis, Kwik.
BELGIE: Clementine. Broekaart; Dranaco 11.
Ligtenberg; 2 Gebroeders, de Bruin; Vertrouwen
Schram; Nassovia, Hoogslrate; Jantje, Zetzema.
d Vliet; Alice, van Meurs; Largo, Feldkamp; Sal
Adriana, v d Meer; Adrlano, Okker; Alblcor,
landia, Leunis; Pewl, van Fegsem; Carnot, Ver
duin: Merope, Staal; Koophandel, Schot; Matlill
de, Molewük; Jacobus, van Doodewaard; Tara,
Hermerspahn; Arbedo. Hammei! Koophandel, v
Keulen: Lichtstraal, Droog; Verwisseling, Dam
Hoogendoorn; Spes Major, Lauret;
zorg.
Veen:
Leinl
Hoeksma: Con
Polak; Johan, de Kurver; Maasland. Timmerman
5 Gebroeders. Stadhouders: Ida Katharina. Stet*
jioff Koophandel, v d Linden; Helmburg.. Kissel
Bastina Adriana. Visser; Morgenstond. Stienst.a
Pionier. Dekker; Johanna, Burlks; St Antoine.
Verbeesk: Stad Delinze. v d Vonder: Wilhelm
Ellze, Losken; Fluviale 31. de Koster: Virginia.
Decap; Comptoir 2. Wingerter; Cornells. Borsje;
Poolster2, Borms; Madone.. de Zutter; Mannheim
204; Muller: Ingona, Vermeeren; Garmania 1.
n Grete, Napp; Rosenhugel.
den; Corma, Verhulst: Hendrik. Vegter; Jan
Ehmer. Gerjo, van Meel; Navlgare. Frenz; Moei
te. Kalkman: Alplna 4. Kauder: -Rival, Cornet;
Albert, van Straaten; Wupper, Hartmans.
ROTTERDAM: stoomschepen: Luzern, Vic
toria, Fiat Voluntas 9, Stachelbaus en Buchloh,
Frigga, Dina, d'AlemberC Spica; Ronsard, En
gel; Regnier, Emlg; Edelweis 18. De Bree;
Montaigne, Hammei; Frederlka Johanna, Rid-
derikhof; Elisabeth 2, van Ee; Spes, Veenstra;
Maria Theresia. Schneckenberg; Carl', de Vries;
Dortmund Houser; M. Stinnes 44, Daverm&nn;
Excelsior, Hollebrandse; Constantin 6, Dehe;
Maris, Gerritse; Keltia, Regaart; Pietemella,
Vermeulen; Donatellla Willemse; Helvetia,
Schouwstra; Lisselotte, Drinkgiern; Edelweis 2,
Eeekman; Frutemite, Bakker; Katharina 1.
ReekPresident Crosier, v. Cauteren; Henrlca,
Bosman; Nautilus 14, Diepenhorst; Elolre, v.
Biezen; Elise Helena, Buslob; DORDT: st-
Sambre; st. Jean Millot; OUDERKERK; Mor
genster, P. d. Waardt; ZWOLLE: Figu Aros,
Blom; ARKEL; Head, v. Dongen; BREDA:
Vios, v. Veen; DEN HAAG: Anna Maria. Buis
man; BIRD AARD: Eendracht, Brijder; KAT-
WIJKa/ZEE: Gluck Auf 2, Wendt; DEN
HAAG: St. Geertruidts Branne. Moralj; «t.
Nico; Aletta, de VrU; DE STEEG: Nenuphar.
Stoter; HENGELO: IJsel 5, Arts; WEMEL-
DINGE: Hanal, Cutsen; HARLINGEN: To.
LeeuwensteinALKMAAR: Maria Christina.
Vogel; LOBITH: Margaretha, Meijer; DOES
BURG: Martha Nout; VLISSINGEN: Parsifal,
Bout; HASSELT: st. Lena; Jozef, Krootjes;
WELSUM; Johanna. Sanders; MAURIK: Hen-
drika, Nout; VREESWIJK: Alama, v. Weelde;
PURMEREND: Oudertrouw, Janssen; VLIE
REEDE: Emmanuel, Smit; Fortuna, Haan.
BELGIë: st. Japlco; Concordia, Heuvelman;
Elmaro, v. Damme; Ermahren, Wlngen; Flu
viale 6, v. Schtjndel; Adrianus, Pols; Neptun
2, Frinke; Machiensteen 24, Oppeneer; Nautilus
14, Diepenhorst; Elvire, v,
Buskol; Espoir, Tanis; Z
Jakobs; Adrien, Gorten;
DUITSCHLAND; Roebel, Bint; San Antonio,
Bleneman; st. Prins Hendrik.
Gepasseerd na 's middags 12
bestemd
ROTTERDAM: stoomschepen: Constantin I,
Folima, Westrl, Crescendo, Meeuw, Charente,
Beta, Fata Morgana, Ernst, Fiat 5, Exvoto, El-
dor, Amicitia, Krefeld, Stachelhaus 5, Morgen
ster, Rijn Zeevaart 2; Wlnschermann 54, Neuer;
Atlas 7, Linkenbach; Hast 3, Heppert; C. G.
Maler 15, Hüssen; Vriendschap, Vroom; Beren-
dina Elisabeth, Muller; D. A. P. G. 11, Haas;
Willy, v. d. Weide; Nemesis, ZUlmans; Neeltje.
Cornet; Undine, RansenbergerArno, Heiden-
stecker; Wljaco, Onstwedder; Marianne, Eis
ner; Anna 2, Nellis; Anna, Klrches; Vertl, Ver
meulen; Dieren. Schut; Nepthun 63. Kuhnle;
Landsknecht, Nicolaz; Rijn Zeevaart 6. Wellen;
Inquenda, Visser; Cimbria, Roedlg; M. Stinnes
29, SchuttlerBoreas, Schrelber; H. Stinnus 26.
KranzElizabeth, v. Leersum; Wilha. Maria,
Koopmans; Animo, Spaans; Carl Paul 3, Balek;
DORDT: st. Oise; st. Aisne; st. Spes; st. Rhins
KATWIJK A/ZEE: Jan, v. Lier; TERNEU-
ZEN: Jelo, Kole; PANHEEL: st. Willem Ma-
rinus; VENLO: Cura, Bahx; APELDOORN:
Elisabeth, Panjer; LEKKERKERKVertrou
wen, Mijer; LEIDEN: Principio, Rozenmond;
VORCHTEN: Goede verwachting, de Vries;
SCHIEDAM: Wljma, Huisman; GOES: Catha-
rina. Berends; ARNHEM: Joha., Antonia,
Nout; VLIEREEDE: Heimwarts, Sleifer; WOR-
MERVEER; Drie Gebrs., de Bruljn; HANS-
WEERT: Quo Vadis, Fortuin; Amice, v. Capel-
leveen; JUTPHAAS: Avontuur, Langeveld;
ZWOLLERKERSPEL: Rival, WUUnga; OU
DERKERK A/D. IJSEL: Nooit volmaakt, Pols;
LOBITH: Maria Henda., De Berger; MIDDEL-
HARNIS: Jannigje, Dlupre; WAPENVELD:
Aleida, Scholing;
BELGIë; Twee Gebrs., v. d. Ham; Apte, Ne-
lis; Lerius, Zoetewge; Eduard, Verberght; Eli
sabeth, v. Laoch; Le Roussilton. Platz; Noord
ster 4, v. d. Bosch; Francois, Wijckmans; Sur-
sum Corda, Polfliet; St. Jozef, Boodta; Clemen-
ce. v. Puöei |.roek; Express 4, Erfler; Legia,
Brouwers; Joseph, Peters; Josephine, Martens;
Armand. Sandtke; Fluviale 11, v. Abeele; Isa
bella de Zeeuw; Filia Rheni. Durlnk; Leo 13,
Kaufer; Vega, Blommaert; Santé Fe, Blom-
maert; Fielmaro, Illgenis; Borda, Verstraten;
Main, Verhagen; Neptun 59, Zimmerman; Flu
viale 13, de MejJst. Janst. Progres.
EMMERIK, 7 September 1937.
vGepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Reljnolds, Versloten; Excet-
8l.orin a' Nlnö Busch; Morgenster, Smit;
an.s,; Anemoon, HereuxRupel 3, de Balter
Verco. Verbeeck; Prince de LIege, Camerman;
Flevo, Schouwstra; Fram, Lang; st. Charles;
Apo, Poelman; Horizon, de Mil; Gedi, de Lands
heer; Goro, de Heldt; Dranaco, Ploegaert; Mar
garetha, Damstra; Result, Wijnen; Eendracnt.
v. Asperen; st. Mathllde; Rosalie. Vlscol; Popo
Kabaka, Lauwagie; ScheldevrU, de Pruis; Nomade
«.en5L: ^5 Vliegerst. Verandering; Pha-
railda, Willaart; Celestlne, v. Regenmortel-
Reveil, Janssens; Volente, v. d. Werf; Ems, Sche-
pers; Tonale, Reiniers; Santa Maria, Zelts; Mut-
terllebe, Held; Angelina, Schepers; Delta, Nle-
veen; Jenny, Potters; Wanda, Koudenberg; Mag.
dalena Klazma, Kleine; st. Energie- Alfons
Kloeck; Maria Marfan.'; Johan. jfo.'ten jLeSa!
v. Vijven; Viglla, Visser; De tijd zal 't leeren,
fen 1 wui^auWer?ee 1 ,CoTrne"a Hendrika. v. Buu-
Jü' Hoon^op;t Joma. v. Komen; Neuss.
:w nafira' Schot: Heemskork. Wildet;
wnrf Haezer Moraal; Disponibel. Snlppe; Irma.
WildschutKlazma, Wakken; Transporteur. Ro-
van cUïiraali«Be^ndts: 8t- Selne; Wallonla,
\an Son, Baden 50, Kogelschatz.
vGepasseerd na 'smiddags 12 uur an bestemd
DUITSCHLAND, Select&d, Slebert; Dana
Mallpaard; Fluviale 32, Schot; Normandie, v.
Heeswjjk; Comptoir 23. Bier; Corma, Bergsma
Ivy, Vos; Catharina. Wlegers; Geertrulda. v. d.
Ben; Henrlca Adriana. Valkenburg; Removatle.
Ottersper; st. K. Vaart 12 en 13; Chrlstiaan. Jan.
Majo, Bakker; Spes, v. Dort; Camllle, Ver-
aettenHi'legonda 2. Baars; Henrlette, v.
H"be:.'JS' *e Ru«ter: Apollo. Brulnsma;
De tud leert alles, Furman; sL Dolfijn; Fairaka.
Breeuw; Irena. de Sauter: Nomade, v. Overloop
Artal, Claus; Helgoland, Weigardt; Elzlna. v. d
Waal; st. Fiat Vol. 13; Germania, v. d Staal;
t«ii„ Joi^cor- StruUck; Ellse, Peulen;
T?i»y.' Katbe' Selbet: Gebroeders.
M^HR°4tgfD: Marr,tln*- Boc!*: «t. Vlletar;
Zuid Holland Picterse; Peter Benoit, v. Strien;
st. Leonora AntoinetteEverdina, WijnenWil-
helmina Emma, Pelfer; Johanna, Theodora Lu-
kassen; Phoebus, Piofitlich; Lubbert. Keeoa-
Eems, Bos; st. Mathilda; Anna HUterhous-
Thelama, Prins; Disponibel, Voerman: at. Jo.
hanna; WicKertje, Dijkman; Fejaalja, Rijken; et.
HarmonieCornelia, v. Schouwen; Rhelnfahrt
104, Set af er.
