cuocft on7& vxotmm
0ONRADS
K«G
WEKELIJKSCHE BIJLAGE
Een Zuidzee-opperhoofd
bezoekt Europa
Wat huizen en
wat steden zijn
Sinds Rousseau, de Fransche wijs ge.
zijn ..Terug tot de Natuur" predikte, zijn
heel velen geweest, die het in hun eigen,
oude omgeving te benauwd werd, die gingen
uitzien naar een nieuwe wijze van leven,
naar een andere verhouding tot de natuur
en tot de mede-menschen. De Amerikaan
Thoreau bouwde zich, ofschoon hij een on
derzoeker en geleerde was, eigenhandig eer
hut bij de afgelegen vijvers van Walden, er
arbeidde slechte zooveel met zijn handen, als
hij voor het allernoodzakelijkst lichaamson-
derhoud noodig had. Al de rest van den tijd
besteedde hij aan studie en zwerven, zoowel
door de bosschen als door de literatuur;
een voorbeeld hetwelk onze Frederik var
Eeden op eigen manier in het Gooische
„Walden" zocht na te volgen. De Deen
Bruun schreef zijn roman „Van Zanten's
gelukkige tijd" en het ..Eiland der Belofte",
waarin hij het leven op afgelegen tropische
eilanden prees, ofschoon hij daarbij zich
zelf hï goedmoedige spot niet spaarde. Ten
slotte hebben wij, nu reeds weder eenige
jaren geleden, het geval beleefd van den
Berlijnschen tandarts Ritter, die naar de
Galapagos-eilanden trok, om daar 'n nieuv
natuurbestaan te ontdekken, een poging, di<
met 's mans tragischen dood en veel andere
narigheid is geëindigd.
De Duitsche auteur Erich Scheurmann
doet het anders. Hij heeft de origineele ge
dachte gehad het Zuidzee-opperhoofd Tula-
vii van Tiavea een reis naar Europa te
laten ondernemen, om hem vervolgens te
doen vertellen in een aantal ^redevoerin-
gen", hoe hij ons, moderne blanken, ziet en
ons leven beoordeelt. Wie meenen mocht,
dat wij 's mans bewondering mochten heb
ben gaande gemaakt door de ingenieuse
manier, waarop wij de moeilijkheden, welke
klimaat en natuur ons stellen, hebben weten
op te lossen; door de tallooze uitvindingen;
waarmede wij ons leven als tot een toover-
sprookje gemaakt hebben, die heeft het
heelemaal mis. Tuiavii spreekt ovei
blanken die hij „de Papalagi" noemt aller
minst op een waardeerenden toon. Hij acht
hen zooiets als een stelletje zonderlingen,
ivier „lendenschorten" onbetamelijk hoog
zijn, zoodat er van het geheele lichaam
haast niets te zien valt; wier voeten steken
in ;,een soort kano met hooge randen, net
;root genoeg, dat de voet erin kan"; enz.
>nz. De auteur heeft natuurlijk dezen Zuid-
zeë-hoofdman slechts bedacht om op een
.-ermakelijke, dikwijls ook wel rake manier
leel het Europeesche leven tegenover de
natuur" te stellen. Het resultaat is dan
likwijls verbijsterend.
Tuiavii heeft ook, aan de hand van
Scheurmann, een Europeesche woning he-
:ocht en wel zoo een, die wij zelf daarin
igt ook reeds critiek „woonkazernes"
loemen.
,;)De Papalagi" zoo vertelt ons opper-
ïoofd dan later aan zijn ongetwijfeld adem-
oos toehoorende stamgenooten wonen
ils schaaldieren in vaste huizen. Ze leven
usschen de steenen, als de duizendpoot
usschen lavaspleten. Om hem heen, boven
ïem en onder hem zijn steenen. Zijn hut
gelijkt een opstaande kist van steen. Een
cist met gaatjes, die in vakjes is verdeeld.
Er is maar één plek, waar men die stee-
len woningen kan binnen gaan of ze ver
aten. Die plek noemt de Papalagi den in
gang, wanneer hij zijn hut binnentreedt en
len uitgang als hij er door naar buiten
:aat. Op die plek is een groote houten vleu
gel aangebracht, die krachtig teruggestoo-
en moet worden, om de hut te kunnen be
reden. Maar dat is nog maar een begin;
■ele houten vleugels moeten teruggestootcn
vorden. voor men werkelijk in de hut is.
De meeste hutten worden bewoond door
neer menschen, dan er leven in een heel
Samoa-dorp. Daarom moet wie een bezoek
raat brengen, precies den naam weten van
le „aiga" (familie), die hij bezoeken wil,
Vant iedere aiga bewoont een eigen drel
'an de steenen kist, het bovenste of het
mderste het middelste, het linksche, het
cchtsche, of dat aan de voorzijde. Vaak
;ennen zij nauwelijks elkanders namen en
vanneer zij elkander bij het insluipgat ont-
noeten, groeten zij met een onwillige hoofd-
ieweging of beginnen te knorren als vijan-
lige insecten.
Tuiavii beschrijft vervolgens niet zonder
enige moeite, omdat het hem niet zoo eeri-
-oudig is, het begrip „trap" behoorlijk
mder woorden te brengen, hoe hij bij de
leur -van een bovenwoning belandt en daar
>p een ding drukt, nl. de bel, „dat een
chreeuw geeft, waardoor de aiga geroepen
vordt". Dan tracht hij zijn hoorders een
lenkbeeld te geven van de verdeeling der
;amers. 1
„Iedere kist de Papalagi noemen het
Lamers heeft in de muur een gat, de
rrootere hebben er zelfs twee of drie, waar-
loor het licht naar binnen komt. Die gaten
ijn dichtgemaakt met een stuk glas, dat
ir uit genomen k n worden, wanneer erin
Ie kamer frissche lucht moet komen^ wat
zeer noodig is. Er zijn ook vele kisten zon
der licht- en luchtgaten.
„Wij allen zouden in zulk een kist spoe
dig stikken, want nooit waait er-een fris
sche wind, zooals in iedere Samoaansche
hut. Ook kunnen de geuren van het kook
huis geen uitweg vinden. En de lucht, die
van buiten naar binnen komt, is meestal
niet veel beter. Het is moeilijk te begrijpen,
dat een mensch in zoo'n omgeving niet
sterft, dat hij van verlangen niet verandert
in een vogel, dat hij geen vleugels krijgt
wegvliegt om de zon te zoeken en de fris
sche lucht. Maar de Papalagi zijn zeer ge
steld op hun steenen kisten en merken
niet meer, hoe schadelijk ze zijn.
Iedere kist heeft zijn eigen bestemming.
De grootste en lichtste is bestemd voor de
fono (feesten, samenkomsten) van het ge
zin en voor het ontvangen van bezoek; een
andere voor de slaap. Daar liggen de slaap-
matten, dat wrl zeggen, ze zijn geplaatst op
houten stellingen, met lange pooten, zoo-
dat de lucht onder de matten doorstroomen
kan. Een derde kist is bestemd voor het tot
zich nemen van voedsel en het maliën var
rookwolken; in een vierde worden de etens
waren bewaard, in een vijfde wordt gekookt
en in de -laatste en kleinste gebaad. Dat ts
de allermooiste kamer. Ze is behangen mot
spiegels, de vloer is met bonte tegels ver
sierd en in het midden staat een groote
schaal van metaal of steen, waarin bezond
(warm) en niet-bevond (koud) water vloeit.
In die schaal; zoo groot als een echt ko
ningsgraf, ja nog grooter, stappen de Papa
lagi om zich te reinigen en het vele zand
van de steenen kisten af te spoelen.
Tuiavii's kijk op het Europeesche woon
huis is, gelijk men ziet, niet erg flatteus.
Hij schijnt er voor te zijn, zooveel mogelijk
zijn dag in de open lucht door te brengen,
en aan het strand, zoo maar in de bran
ding, zich dagelijks te baden.
Dat de arbeid, welke stedelingen verrich
ten hem ook vreemd en wonder voorkomt,
blijkt uit het volgende:
„Tusschen die kisten brengen de Papa
lagi hun geheele leven door. Zij zijn nu
eens in de eene, dan weer in de andere
kist; dat wordt geregeld naar den stand
van de zon. Hun kinderen groeien op, hoog
boven de aarde, hooger vaak dan de hoog
ste palmboom, tusschen de steenen! Van
tijd tot tijd verlaten de Palalagi hun parti
culiere kisten, zooals ze dat noemen, om te
gaan naar een andere kisten, waar zij hun
werkzaamheden verrichten, waarbij ze niet
gestoord willen worden en hun vrouw en
kinderen niet kunnen gebruiken. Gedurcn-
dien tijd zijn de vrouwen en meisjes in
het kookhuis bezig en koken of maken voet
huiden (schoenen) glimmend, of .wasschen
lendeschorten (kleedingstukken). Wanneer
ze rijk genoeg zijn om bedienden te houden
moeten die het werk doen en gaan zij zelf
bezoeken maken of nieuwe eetwaren halen.
Nu staan die kisten meestal in grooten
getale dicht Bij elkaar, door geen palm, geen
struik van elkaar gescheiden, als menschen
die schouder aan schouder staan en in
iedere kist wonen zooveel menschën als in
Samoadorp. En daartegenover, een
steenworp ervan verwijderd, staat een twee
de rij kisten, ook weer schouder aan schou
der en ook daarin wonen menschen. Dus is
er tusschen die twee rijen maar een nauwe
spleeti: die de Papalagi straat noemen". Ik
heb spleten gezien, waarin het voortdurend
een gedrang was en waar menschen door
stroomden als dikke modder". Dat zijn de
straten, waar de reusachtige glazen kisten
gebouwd zijn. waarin allerlei dingen liggen
uitgestald, die de Papalagi noodig heeft
om te kunnen leven: lendeschorten, hoofd
siersels, hand- en voethuiden, eetwaar,
vleesch en ook echt voedsel zooals vruch
ten en groenten en nog -vele andere dingen.
Ze worden zoo neergelegd, dat iedereen ze
kan en zeer aanlokkelijk schijnen.
Maar niemand mag er iets van nemen, al
heeft hij het nog zoo noodig, zonder daartoe
vergunning te hebben gekregen en een offer
te hebben gebracht.
Tuiavii raakt er voorloopig nog niet over
uitgepraat. Het drukke verkeer, de trams,
die heen en weer rijden, het geraas en hel
lawaai, de rook en het stof, dit alles vat hij
tenslotte samen: de Papalagi noemt het
„stad". Hij is er buitengewoon trotsch op:
al wonen er menschen, die nooit een hoorn,
nooit een bosch hebben gezien.
„Er zijn er wel enkelen, die een groot
verlangen in zich dragen naar de zon
het licht en naar de bosschen, maar
wordt over het algemeen beschouwd als
een ziekte, waartegen men zich verzetten
moet", constateert ons Zuidzee-opper.hoofd
koelbloedig, zich volkomen onbewust van 't
geweldige sarcasme, hetwelk zijn schep
per, de romanschrijver Scheurmann, hem
in den mond legt
Dit boek is ontstaan, temidden van een
periode, die nog van oorlogs-ellende en -ver
bittering vervuld was. Zijn critiek op de
Europeesche cultuur als zoodanig is
tuurlijlt onbillijk. Maar schuilen er geen
elementen van waarheid in, al is
het beeld, dat ons wordt voorgehouden, er
een, ontstaan in een lachspiegel?
HANDWERKEN
Bloesje voor
Overgooiertje
Voor dit overgooiertje met blousje heeft
men noodig: 150 gram Patons en Bald
wins' „Rose" of „White Heather" Fingering-
wol, 4 draads en wel 90 gram blauw en
gram wit, 1 paar breinaalden nr 4 en
1 paar nr 3, een stukje elastiek en 3 paarl-
moeren knoopjes. (Zie ons blad van 18
Maart j.l.)
Afmetingen. Blouselengte vanaf de schou
der IS cm. Bovenwijdte 50 cm. Mouwlengte
(ondermouw) 6 cm. Lengte van de over-
gooier vanaf de schouder 42 cm. Wijdte
onder de armen 52 cm. 13 steken is 5 cm.
Voorpand van de blouse: Met witte wol
en naalden no 3 zet men 62 steken op.
Ie toer: 2 r., x 1 a 1 r., vanaf x herhalen
tot het eind der toer. Deze toer wordt nog
eenmaal herhaald.
(ftdtf&uetd mer£
Ti.V. .Mtsilk"-Breda
3e toer: 2 r., x draad naar voren g r.
samen, la, Ir., vanaf x herhalen tot het
eind der toer. De le toer 3 maal herhalen,
tenvijl men aan het emd der laatste toer
1 steek meerdert. Met naalden nr 4 gaat
men nu verder als volgt:
le toer: recht
2e toer: 1 r., aver, tot op 1 steek na, 1 r.
De le en 2e toer 5 cm lang .herhalen, ein
digend met de le toer. Ga nu verder als
le toer: 1 r. 29 a., 3 r., 29 a., 1 r„
2e toer: recht
3e toer: 1 r., 29 a., 3 r., omdraaien. De 2e
en 3e toer 1 maal .herhalen.
6e toer: 1 r., draad naar voren, 2 r. sa
men, recht tot het eind der toer.
7e toer: 1 r., 29 a., 3 r.
8e toer: recht De 7e en 8e toer maal
herhalen.
11e toer: 3st. afkanten, r. aver, tot op
3 st na, 3 r. Terwijl men aan de voorkant
een rechte rand van 3 steken houdt, min
dert men aan de kant van het armsgat
1 steek in de volgende en verder od
andere toer. Tegelijkertijd maakt men in de
5e volgende toer een knoopsgat. Wanneer
men nog 27 steken over heeft, breit men
9 toeren zonder minderen. In de volgende
toer maakt men weer een knoopsgat. Ga nu
verder als volgt:
le toer: 1 r., aver, tot op 3 st. na, 3 r.
2e toer: 3 r., 2 r. samen, recht tot het eind
der toer.
Se toer: als ïe toer. De 2e en 3e toer 1
maal herhalen.
6e toer: 3 r.f 2 r. samen draad naar voren,
2 r. samen, recht tot het eind der toer.
Van de le tot de 6e toer 1 maal herhalen,
dan nog 1 maal de le, 2e en 3e toer.
Vorm de schouders als volgt:
'le toer: 3 r., 2 r. samen, recht tot op 7 st.
na, omdraaien.
2e toer: aver, tot op 3 st. na, 3 r.
Se en 4e toer: 3 r,
5e toer: 4 r., draad naar voren 2 r. saj
recht tot het eind der toer. Afkanten. Zet
nu 3 st. op en brei de steken, welke zijn
blijven staan aver, op dezelfde naald over.
Ga dan verder als volgt:
le toer: recht.
2e toer: S r., aver, tot op i st. na, r. De
le en 2e toer 2 maal herhalen.
7e toer: 3 et. afkanten, recht tot
eind der toer. Terwijl men een rechte rand
van 3 st. houdt, mindert men aan het arms
gat om do andere toer 1 steek, totdat er
27 st overblijven. Brei 11 toeren zonder
minderen. Ga nu verder als volgt:
le toer: recht tot op 5 st. na, 2 r. samen,
3 r.
2e toer: S r. aver, tot op 1 st. na, r.
Dez© 2 toeren 1 maal herhalen.
5e toer: recht tot op 7 st na, 2 r. samen,
draad naar voren, 2 r. samen, 3 r.
6e toer: als 2e toer. Van de le tot
toer 1 maal herhalen, dan nog 1 maal de
le toer. Vorm de schouder als volgt:
le toer: 3 r., aver, tot op 7 st. na, om
draaien.
3e en ïe toer: 3 r.
5e toer: 3 r., aver, tot op st na, r,
7e toer: recht tot op 5 st. na draad naar
voren, 2 r. samen, 3 r. Afkanten.
Groote Markt No. 8
HANDWERK-BENOODIGDHEDEN
SINAASAPPELVLA: (4 personen), 4 sinaas
appelen, 1 citroen, 2 dl water, 5 k 6 eet
lepels suiker, 4 eetlepels maizena.
Wasch de sinaasappels goed af en neem
er zeer dun een gedeelte van de schil af.
Snijd de sinaasappels en de citroen door,
pers ze uit en doe 't sap met de schilletjes
do suiker en het water in een pannetje.
Breng alles te zamen langzaam aan de
kook en voeg er al roerende voorzichtig de
maizena bij, die met wat koud water aan
gemaakt is. Leat de vla even doorkoken,
neem er de schilletjes uit, laat ze onder af
en toe roeren bekoelen tot er geen vel moer
op komt en doe de vla in een schaaltje.
HAVERMOUTKOEKJES: (4 pei-sonen), 100
gr. havermout, 100 gr. bloem, een vierde
Eet meen visch
maar dan van
JANSEN Keizerstraat 26
Telefoon 56175
liter koud water, 50 gr. suiker, iets zout,
desverkiezend een theelepel fijne kaneel
vet.
Week de havermout ongeveer een half
uur in koud water met iets zout, roer er
voorzichtig de bloem, de suiker en de
kaneel door. Laat wat vet in de koekepan
heet worden, leg hierin 'een paar lepels van
het beslag voor één koekje, waarvan 3 of 4
tegelijk kunnen worden gebakken en bak
de koekjes aan weerskanten bruin en gaar
Leg de koekjes op een schaal en strooi er
wat suiker over,
KAR WEI-KOEK. Benoodigd: 200 gr. bloem,
4 eieren, 200 gr. suiker, 200 gr. boter, 15 gr
karweizaad.
Bereiding: De boter tot room roeren, dan
één voor één de eieren de suiker, de ge
zeefde bloem en het karweizaad toevoegen.
Een broodblikje besmeren met boter, be
strooien met paneermeel en de massa er in
doen. De cake ruim een uur bakken in een
matig warmen oven.
GEVULDE UIEN: Benoodigd: 4 Lissabon-
sche uien, 150 gr. half kalfs- half var
kensgehakt, peper zout, y2 lepel azijn,
1 ei 50 gr. boter, paneermeel.
Bereiding: De uien schoonmaken en was
schen, gaar koken in 1 y2 1. kokend water
en zout. 't Gehakt vermengen met ei, brood,
melk, zout en peper; 4 ballen ervan draaien,
die in het uiennat worden gaargekookt,
gedurende 15 minuten. De uien uithollen en
vullen met den bal gehakt; ze in een* vuur
vast schoteitje leggen met de boter 1 dl
uiennat en fijn gewreven uienresten. Het
schoteltje 15 minuten in den oven zetten,
telkens bedruipen met het vocht en even
voor het opdoen azijn toevoegen, de uien
toet een weinig paneermeel bestrooien.
ANANASPUDDING. Benoodigd: y2 I. room
1 glas of blik ananas, 100 gram suiker,
20 gram gelatine.
Bereiding: De ananas zoo noodig in blok
jes snijden, de gelatine oplossen in y2 dl.
kokend water, hierbij het sap van de ana
nas voegen, de suiker, het vocht een weinig
laten (bekoelen, do room stijf-kloppen met
1 of 2 eiwitten, het vocht hierbij doen en de
stukjes ananas. Als de pudding geleiachtig
begint te worden, ze in een omgespoelden
vorm doen. In plaats van ananas kan men
andere vruchten nemen.
WEKELIJKSCH KNIPPATROON
Het voorjaar nadert en iedereen voelt een
onweerstaanbare wensch in zich opkomen
om iets nieuws to hebben om aan te trek
ken. We brengen ditmaal een voorjaars
mantel van soepele wollen stof. Men kan de
jas naar believen voeren met zijde. Benoo
digd materiaal: 3 meter van 130 centimeter
breedte. Het patroo:n is te verkrijgen in
maat 44: bovenwijdte: 102 centimeter; taille
wijdte: 86 centimeter; heupwijdte: 110 centi
meter. Door het al of niet aanknippen van
naden kan men het patroon passend maken
voor het eigen figuur. Prijs van het patroon
25 ets. plus 5 ets voor porto- en admini
stratiekosten en omzetbelasting.
Dit patroon is te verkrijgen bij de Afdee-
ling Knippatronen van de Uitg. Mij Do Mijl
paal, Singel 91, Amsterdam-centrum. Toe
zending zal geschieden na ontvangst van het
bedrag, dat kan worden overgemaakt per
postwissel, in postzegels of wel per post
giro: 41632.
Den lezeressen wordt vriendelijk verzocht
bij bestelling duidelijk het nummer van het
gewenschte patroon en tevens naam en
adres zoo volledig en nauwkeurig mogelijk
op te geven.
Gelieve verder uw bestelbrieven voldoende
te frankeeren, daar deze anders niet door
ons gefrankeerd worden.
Men vookomt daardoor onnoodige vertra
ging in de verzending.
Bovenstaand patroon is ook" naar r
verkrijgbaar, prijs is dan 85 cents per stuk.
Verder leveren we niet alleen patronen
van het model dat we hier publiceeren,
doch van ieder gëwenscht model. Toezending
van een afbeelding of schetsje met .vermel
ding van maten is voldoende.
Prijs van patronen naar maat tijnf
een mantel: 85 ets; japon: 80 ets; lingerie
en kinderkleeding fi 45 ets; blouse: 40 ets.;
en rok: 35 ets per stuk.
ALLES wat U noodig hebt voor JAPON- of MANTELSTOFFEN
yindt U het .voordeeligst bij: STOFFEN HUIS J. M0NNICKENDAM,
HOOGSTRAAT 351 HOEK SPUI ROTTERDAM
Ook kunt U Uw Japon laten knippen voor Lknippen en rijgen 2.Mantel
knippen 2.—; knippen en rijgen 3.— Japon geheel gemaakt 7-50.
Nienwste platen ter Inzage.
Rugpand: Met witte wol en naalden nr 3
iet men 62 steken op.
le toer: 2 r. x, 1 a., 1 r., vanaf x herhalen
tot het eind der toer. Deze toer 1 maal her
halen.
3e toer: 2 r., x draad naar voren, 2 r.
samen, 1 a., 1 r... vanaf x herhalen tot het
eind der toer: De le toer 3 maal herhalen,
terwijl men aan het eind der laatste toer
1 st. meerdert. Met naalden nr 4 gaat men
verder als volgt;
le toer: recht,
2e toer: r., aver, tot op pi na, ra
Deze 2 toeren herhalen tot het werk even
lang is als het voorpand tot onder de arm,
eindigend met een aver. toer. Aan het be
gin van do beide volgende toeren kant men
3 st. af. In de volgende en verder om de
andere toer mindert men aan beide einden
van de naald 1 steek, totdat er 51 steken
over zijn. Ga dan verder zonder minderen,
totdat het armsgat even groot is als bij het
voorpand, eindigend met een aver. toer.
Vorm de schouders als volgt;
le toer: recht tot op 7 st na Omdraaien.
2e toer: 8 a., 21 r., omdraaien,
3e toer: 29 r., omdraaien.
4e toer: 21 r., omdraaien,
5e toer: 2 maal (6 r., draad naar yoren,
2 r. samen)' recht ïot het eind der toer,
15 st aver, afkanten, dan 21 recht en weer;
15 st. aver, afkanten.
Mouwen: Met witte wol en naalden no
zet men 20 st op. Brei om de andere toer
recht en aver., terwijl men aan het eind
van iedere toer 2 st. opzet totdat er 48 st
op de naald staan. Brei 4 cm zonder meer
deren, eindigend met aver. toer. In de vol-»
gende toer x 4 r., 2 r. samen, vanaf x her,
halen tot het eind der toer. Met naalden!
no 3 breit men 8 toeren recht. Losjes afkan
ten. De 2e mouw wordt evenzoo gebreid,
'N PERZISCH TAPIJT P
GOED en GOEDKOOP
„BESHI R"
PERZISCHE TAPIJTEN
STATIONSWEG 15A
BOTTERDAM
LATEXO ELASTIEK
Vervaardigd van de orig. gespoten
Lactron rubberdraden. Vernieuwing
onnoodig.
Ecntg r«- N V Ned- Elaitiefcfebr.. Oostsrbeek
HUIZE „WESTEINDE'
TE 's-GRAVENHAGE
biedt aan Dames en Meisjes een aangenaam
Tehuis voor korten of langeren tijd. Zeer
matige prijzen 1.50 k S.— p. d.) voor
logies met volledig pension; desgew. alleen
kamers met ontbijt. Gevestigd sedert 1863.
jeheel verbouwd en gemoderniseerd.
Westeinde 31, Telef. 113932
Westeinde 27, Telef. 110573
Stoom-Wasch- en Strijkinrichting
AURORA"
W. SPIERENBURG C.Wzn.
UTRECHT
KONINGSWEG 56 - Telef. 11165
Postrekening No. 43430 Opgericht 1856
Geheel naar de eischen des
tijds ingericht Wascht
uitsluitend met nortonwater
VRAAGT TARIEVEN
HOOFDKANTOOR
LEEUWARDEN
STOOMWASSCHERIJTh.BOMBEKE
OOSTMAASLAAN 93 Telefoon 52545
ROTTERDAM
HELDERHEID en AFWERKING
ONGE-EVENAARD
EEN HAARVERF*
UW DAGELIJKSCH KOPJE KOFFIE
UW DAGELIJKSCH KOPJE THEE
allebei
van
N.V. Kanis Gunnink, Importeurs, Kampen
„EN FA"
HAVERMOUT
VtUGKOKEND
«f Q CENT PER
O PONDSPAK
H-V. KON. PELLERIJ „MERCURIUS"
