cvoc/c orütii vXowwm
^amdAüexkm
Ons
EINDELIJK UITKOEV3ST!
K&G
WEKELIJKSCHE B IJ LAGE
De Engelsche ziekte
Haar oorzaken
en haar genezing
Na in een vorig artikel het een en ander
ie hebben verteld over de zgn. Engelsche
ziekte, willen we ons thans bezig houden
met de vraag, op welke manier wij haar be
strijding moeten aanvatten.
Als de rug reeds verkromd is, kan heel
veel goeds worden bereikt door juiste toe
passing van heilgymnastiek: vaak is het
mogelijk daardoor verergering van de mis
vorming te voorkomen, een enkelé maal
ook wel verbeteringen aan te brengen. Het
is een dankbare taak voor de schoolartsen
daarvoor geschikte kinderen uit te zoeken,
wanneer ze althans ook over de middelen
beschikken om ze verder te laten behande
len. Dit laatste is tegenwoordig meestal
niet of nauwelijks het geval.
De tandheelkundige verzorging behoort
op de scholen eveneens goed geregeld te
worden; nu bepaalt zich die gewoonlijk
slechts tot het trekken wanneer de tand
nog ziek is, maar er is van vulling geen
sprake wegens de daaraan verbonden hoo-
ge kosten.
Hoe nuttig en noodig we bovenstaande
maatregelen ook kunnen noemen, ze heb
ben slechts tot doel de kwade gevolgen tot
zoo gering mogelijke afmetingen terug te
brengen; veel doeltreffender is het wan
neer we er voor zorgen, dat de ziekte niet
uit kan breken.
Al kunnen we ook nog niet één bepaalde
Oorzaak aanwijzen die we voor het ontstaan
der rachitis aansprakelijk' zouden mogen
stellen, toch is een doeltreffende bestrijding
mogelijk. Gaan we eerst na onder welke
omstandigheid de ziekte optreedt, dan kun
nen we later trachten deze te vermijden.
Steeds weer valt het op, dat kinderen,
Üie aan de borst gevoed worden, slechts
zelden zware rachitis krijgen. Aan de hoe
veelheid kalk in hun natuurlijk voedsel
kan dat niet liggen: koemelk bevat veel
meer kalk dan moedermelk.
De lente brengt het grootste aantal pa
tiënten; nooit ziet men zooveel zware ge
vallen van Engelsche ziekte als in Mei.
Midden in den zomer is het aantal gering
om pas v/eer in de wintermaanden eerst
langzaam, later heel snel te stijgen. Men
wijt dit aan het gedwongen thuis zitten in
die maanden; gebrek aan beweging, zon
en frissche lucht doen dan hun invloed
gelden. Na een lange voorbereiding komt
de ziekte tenslotte tot uitbarsting, juist als
de omstandigheid beter begint te worden.
Dat rachitis bij natuurvolken bijna onbe
kend is en dat dieren in vrijheid er nooit
aan lijden, in gevangenschap er echter niet
,Van verschoond blijven, is hiermee geheel
in overeenstemming. Aan den woningtoe
stand zullen we dus wel een grooten in
vloed op bet ontstaan der ziekte moeten
toekennen.
Merkwaardig en op het eerste gezicht in
strijd hiermee is het volgende. In de buur-
N-UTRICIA-
KINDERMEEL
ten van Londen, waar de ontzettendste ar
moe heerscht, is rachitis zeldzaam; in
groote Duitsche steden, waar de woningen
op zich zelf toch veel beter zijn, komt ze
daarentegen veel voor. Des te slechter de
woning, des te eer ontvlucht men die. In
Londen is dat gemakkelijk, de kinderen
kunnen zoo maar buiten loopen en spelen
den heelen dag op straat, terwijl de moeder
ze toch niet geheel uit het oog hoeft te
verliezen. In Eerlijn zou dat tot zooveel
trappen-klimmen leiden, dat de meeste
ouders er niet aan denken en dan zou het
daar ook onmogelijk zijn van huis uit toe
zicht te blijven oefenen. Doordat de Ber-
lijnsche jonge kinderen zooveel meer thuis
moeten blijven, krijgen ze zooveel vaker
rachitis.
Om de rachitis doelmatig te bestrijden, is
het noodig aan elke moeder te leeren, dat
er geen werkzamer middel daartegen be
staat dan verblijf in de buitenlucht; ook in
de winter kunnen niet al te jonge zuigelin-
gen zonder bezwaar gerust bij goed weer
buiten komen. Het is verstandig hooge
eischen aan de woningen te stellen. Het
ideaal zou zijn voor elk gezin een kleine
woning met een tuintje aan beide zijden,
maar dit ideaal is in groote steden nauwe
lijks bereikbaar. Men bouwe echter de hui
zen niet hooger dan strikt noodzakelijk is:
vier verdiepingen schijnt al rijkelijk veel.
In zulke groote huizen kan onmogelijk
iedereen een tuintje hebben en de kleine
kinderen op straat laten is gevaarlijk. Men
zorge dus voor goede speelplaatsen. Doel
matig zijn de moderne huizenblokken, die
een groote hof omsluiten, welke geheel als
tuin is aangelegd; omdat die hof voor het
groote verkeer gesloten is, is men zeker
dat zijn kind daar niets kan overkomen en
in den regel vindt men daar ook voldoen
de beschutting tegen wind. De hof moet
zoo groot zijn, dat het zonlicht er ruim
schoots in toetreden kan.
Voor de bestrijding der rachitis is het
,van veel grooter belang hoe of de aller-
OPKLAPBEDDEN
KINDERLEDIKANTEN
WIEGEN
REPAREEREN van Bedden
goed kan in één dag gebeuren
PRIJSOPGAVE VOORUIT I
Beddenmagazijn H.SGHMIDT
Tel.34912 - le Middellandstr.75
naaste omgeving van het huis is, dan of
er in de buurt uitgestrekte parken ziin.
Een kind dat een groot deel van den dag
buiten doorbrengt, zal zelden een ernstige
rachitis krijgen. Men bedenke zich wel,
dat één uur daags in de buitenlucht be-
teekent 23 uur in huis!
Is de ziekte eenmaal uitgebroken, dan
eischt het lijdertje heel wat meer zorg. Nu
kan men het niet laten rondloopen, ook al
zou het er nog toe in staat zijn, want dit
zou tot ernstige verkrommingen leiden.
Men is dus genoodzaakt er zich veel meei
mee te bemoeien Alles wat schaden ka>~
en dat is niet weinig moet men ver
mijden. Staan geeft verkromming dei-
beentjes; zitten is nog gevaarlijker, omdat
de ruggegraat daarbij vervormd wordt;
stijf aangehaalde kleertjes geven heel spoe
dig plaatselijke insnoeringen. Vooral de
band die de moeder zoo graag heel stevig
rondom het lijfje vastmaakt „om het rugje
steun te geven en die op afschuwelijke
wijze de ademhaling belemmert, is heel
verkeert. Het beste is het kindje plat in een
wagentje liggend buiten te brengen of op
een droog beschut plaatsje in het gras te
leggen. Zulke kinderen zijn heel vatbaar
voor allerlei besmettelijke ziekten; men be
hoede ze-daarvoor angstvallig en brenge ze
niet in aanraking met personen die verkou
den zijn. Men staat er van versteld, als men
ziet, hoe de natuur nog lichte misvormin
gen terecht kan brengen. Toch blijkt het wei
dat de rachitis een kwaal is, waarvan men
moeilijk de beteekenis voor de tegenwoor
dige maatschappij kan overdrijven.
Een Jongens
onderbroekje
Benoodigd: 60 gram Patons „Super" of
„Beehive" Scotch Fingering wol, 3 draads,
1 paar breinaalden no 10 en 1 paar brei
naalden no 12 of 1 paar Inox breinaalden
no 3 en no 2%, 3 kleine knoopjes. 16 steken
meten 5 c.M. Grootte: 50 c.M.
Linkerpijp: met naalden no 2Vfc zet
men 88 steken op.
Niet jaloersch zijn
le toer: 2 r., x 1 a, 1 r. vanaf x herhalen
tot het eind der toer. Herhaal deze toer 19
maal.
Met naalden no 3 gaat men verder als
volgt:
le toer: recht. 2e toer: 1 r., aver, tot de
laatste steek, 1 r. Herhaal deze twee toeren,
maar meerder éénmaal aan beide zijden
van de naald in de volgende en verder om
de andere toer, totdat er 114 steken op de
naald staan.
Ga nu verder als volgt:
xx 1 en 3e toer: 6 r., aver, tot de laatste
steek, 1 r.; 2e toer: 1 r., 2 r. samen, recht
tot de laatste 8 smeken, 2 r. samen, 6 r.; 4e
toer: 1 r., 2 r. samen, recht tot het eind der
toer xx. Vanaf xx tot xx vijfmaal herhalen
Terwijl men een rechte rand van zes steken
aan de voorkant houdt, mindert men één
steek aan het begin van de naald In iedere
4e toer, tot er 90 steken overblijven, eindi
gend met een aver. toer.
Ga dan verder als volgt: le toer: recht tot
de laatste 4 steken, draad naar voren, 2 r.
samen, 2 r.; 2e toer: 6 r.. aver, tot de laat
ste steek, 1 r.
Ga verder met een steek te minderen aan
het begin van de naald van iedere 4e toer
tot er 88 steken overblijven. Brei 3 toeren
zonder minderen.
Brei de a c h t e r k a n t als volgt: le toer:
50 recht, omdraaien. 2e en verder even toe
ren: aver, tot de laatste steek, 1 r.; 3e toer:
40 r., omdraaien; 5e toer: 30 r., omdraaien;
7e toer: 20 r., omdraaien; 9e toer: 10 r., om
draaien; 10e toer: aver, tot de laatste
steek, 1 r.
Met de naalden no 21/£ gaat men verder
als volgt: le toer: 2 r, x 1 a, 1 r, vanaf x
herhalen tot de laatste 6 steken, 2 r., draad
naar voren, 2 r. samen, 2 r.; 2e toer: 6 r.,
brei geribd (1 r., 1 a.) tot het eind der toer.
Terwijl men een rechte rand houdt, breit
men 10 toeren geribd.
In de volgende toer maakt men een
knoopsgat als beschreven bij de voorkant.
Brei 1 toer geribd. Afkanten.
Rechterpijp: Met de naalden no 2%
zet men 88 steken op. Brei precies hetzelf
de als bij de linkerpijp tot er 114 steken op
staan.
Ga dan verder als volgt: le toer: 1 r.,aver.
tot het eind der toer, zet 6 steken op; 2e
toer: 6 r., 2 r. samen, recht tot de laatste
3 steken, 2 r. samen, 1 r.; 3e toer: 1 r.,aver.
tot de laatste 6 steken, 6 r.; 4e toer: recht
tot de laatste 3 steken, 2 r. samen, 1 r.
Aan het begin van de naald mindert men
1 steek (binnen de rand) in de 2e en iedeie
volgende 4e toer, terwijl men tegelijkertijd
1 steek mindert aan het eind der naald, om
de andere toer, totdat er 102 steken over
blijven. Minder 1 steek aan het eind van
de naald in iedere 4e toer, tot er 94 steken
overblijven. Brei 2 toeren zonder minderen
Brei de achterkant als volgt: le toer:
u r„ 49 aver..omdraaien; 2e en verdere even
toeren: recht tot het eind der toer; 3e toer:
1 r., 39 aver., omdraaien; 5e toer: 1 r., 20
aver., omdraaien; 7e toer: le r., 19 aver.,
omdraaien; 9e toer: 1 r., 9 aver., omdraaien;
10e toer: recht tot het eind der toer.
Met naalden no V/2 gaat men verder en
terwijl men een rechte rand aan de voor
kant houdt, breit men 14 toeren geribd
Afkanten.
Inzetstukje: Met naalden no 3 zet
men 2 steken op. Brei recht heen, aver
terug en meerder 1 steek aan beide einden
der naald in de volgende en verder om de
andere toer, tot er 26. steken op de naald
staan, eindigend met een aver. toer. Min
der 1 steek aan beide einden der naald om
de andere toer, tot er 2 steken overblijven
Afkanten.
Het afmaken van het broekje: met een
vochtige doek en een warme bout perst men
het broekje zorgvuldig op. Naai de pijp-
naden dicht tot boven het geribde gedeelte
en zet het inzetstukje op de juiste plaats
er in. De achternaad naait men dicht De
zes opgezette steken naait men op de juiste
plaats aan de verkeerde kant vast De knoo-
pen worden op gelijke hoogte der knoops
gaten aangezet.
SELDERIJ AU JUS (4 pers.): 2 bossen sel
derij, 1 Maggi's Justablet, 2 afgestreken
eetlepels boter, liter water, wat paneer
meel, zout.
Schraap de selderij een beetje af, snijd
ze in vingerlange stukken, leg ze in koud
water. Zet ze op in kokend water en een
klein beetje zout en kook ze zachtjes een
uur. Laat ze uitlekken op een vergiet, maar
bewaar het uitgelekte nat. Maak het Maggi's
Justablet fijn, vermeng het met ^2 L. kook
nat tot een glad papje en laat het onder
roeren eenige minuten koken. Leg de uitge
lekte selderij in een vuurvast schaaltje, giet
de jus er overheen, strooi er bovenop wat
paneermeel, leg hier en daar wat kluitjes
boter en laat de selderij nog 20 minuten
in den oven stoven en van boven bruin
worden,
SLA VAN KNOLSELDERIJ (4 pers.): Een
groote gaargekookte knolselderij, 1 eet
lepel slaolie, 1 y2 eetlepel azijn, 1 theelepel
Maggi's Aroma, zout en peper.
Snijde de koud geworden selderijknol in
dunne plakjes, druppel er de Maggi's Aro
ma over, een beetje zout en peper, de sla
olie en de azijn en roer alles voorzichtig
dooreen.
KIPPENSOEP (6 A 8 pers.): 1 oude kip, 2
liter water, 3 theelepels Maggi's Aroma,
1/2 kopje rijst, 1 ei, 1 klein kopje melk of
room, 2 afgestreken eetlepels zout, 1 sel
derijknol, 1 eetlepel bloem en een eetlepel
vol boter<
Wasch de kip nadat ze uitgehaald is vao
binnen en van buiten. Zet ze op met ko
kend water, zout, de geschilde selderijknol
en kook ze zachtjes ongeveer V/\ uur. Voeg
't laatste half uur de gewasschen rijst toe.
Smelt de boter in een pannetje, voeg de
bloem toe, roer de kluitjes eruit, doe er dan
onder roeren de kippenbouillon bij, nadat
de kip en de selderijknol eruit genomen
zijn. Laat de soep nog eenige minuten door
koken.
Maak de soep af met de Maggi's Aroma,
het geklopte ei en de melk of room. Eerst
een gedeelte van de soep bij het geklopte
ei doen, daar dit anders schift.
KIPPENZULT. 1 gaargekookte kip, 1 liter
water, 4 theelepels Maggi's Aroma, 10
blaadjes witte gelatine, 1 ui, wat fijnge
hakte peterselie, zout, één twee eetlepels
azijn.
Verwijder de beentjes, hak het vleesch fijn
of draai het door den vleeschmolen. Hak
ook het uitje zeer fijn, kook het gaar in 1 L.
water, voeg hierbij de geweekte en tusschen
de handen uitgeknepen gelatine, de Maggi's
Aroma, de fijngehakte peterselie, 2 eetlepels
kruidenazijn en het gehakte kippenvleesch.
Laat de massa, onder af en toe doorroeren
stijf en koud worden. Schep de massa in
kommen of potten, die vooraf met koud wa
ter zijn omgespoeld. Leg er een wit papier
tje op en giet daarop wat azijn. Vernieuw
deze azijn een enkele keer.
SLA VAN ZURE APPELEN, KNOLSELDE-
DERIJ, BIET EN UIEN, (4 pers.): 4 groote
zure appelen, 1 middelmatig groote ge
kookte biet, 1 groote ui, 1 kleine selderij
knol, 4 eetlepels slaolie, 2 eetlepels azijn
of citroensap, 2 theelepels Maggi's Aroma.
Schaaf de gekookte biet fijn of snijd ze in
dobbelsteentjes, rasp of hak de ui en schaaf
of rasp den appel en de selderij fijn. Roer
de oüê met den aaijr_(«f het citroensap) en
de Maggi's Aroma door elkaar en vermeng
daarmee de door elkaar geroerde sla-be-
6tanddeelen.
SLA VAN ROODE KOOL MET APPELEN
(4 personen): 1 kleine roode kool, 3 4
groote zure appelen, 1 preitje, 4 eetlepels
slaolie, 2 eetlepels azijn of citroensap,
theelepels Maggi's Aroma.
Schaaf of rasp de roode kool fijn; rasp
ook de appelen en snipper het preitje. Meng
alles door elkaar en maak de sla aan met
de dooreengeroerde olie, azijn(of citroen
sap) en Maggi's Aroma; voeg er naar smaak
misschien 1 theelepel suiker bij
LINZENPLAKJES MET APPELEN (4 pers.)
250 G. (y2 pond) linzen, 1 uitje, 1 theele
pel dikke tomatenpurée, 1 ei, wat peper,
nootmuskaat en zout, 3 theelepels Maggi's
Aroma, een paar lepels paneermeel (of
gestampte beschuit), 4 groote zure appe
len, ongeveer 100 G. boter.
Kook de linzen gaar in ruim kokend wa
ter en met wat zout (ongeveer een uur),
breng ze dadelijk over op een vergiet en
laat ze goed droog uitlekken.
Fruit de gesnipperde ui met een derde
van de hoeveelheid boter lichtbruin; roer
er de tomatenpuree door, de kruiden en de
Maggi's Aroma.
Maal of wrijf de linzen fijn, meng er het
gefruite uienmengsel en het ei door en voeg
er als het voor de stevigheid noodig blijkt
wat paneermeel of gestampte beschuit
bij. Vorm het deeg tot ronde plakjes (als
rolpensschijven) en bak die in de koekepan
met de rest van de boter aan weerskanten
mooi bruin.
Bak tenslotte de gewasschen (niet geschil
de), geboorde en in vrij dikke plakjes ge
sneden appelen in dezelfde pan ook aan bei
de zijden bruin. Leg op elk linzenplakje
een schijfje appel en schik dan alles op
een verwarmden schotel met de afgemaakte
jus erover.
Het nut van warm water
Voor velerlei bruikbaar
De meeste menschen grijpen, als ze ziek
zijn, naar allerlei geneesmiddelen, die duur
zijn en somtijds weinig verlichting geven,
terwijl zij het middel, dat voor het grijpen
ligt, dikwijls verwaarloozen. Neem bijvoor
beeld warm water. Hoeveel kwalen kan men
er niet mee genezen! Veel nerveuze men
schen hebben allerhande tubetjes met pas
tilles in den zak, waarvan zij er telkens
eentje innemen, als zij last krijgen van hun
kwaal, maar waarom gebruiken zij niet lie
ver warme baden, die zoo heerlijk kalmee
rend kunnen werken? Een warm bad geeft
het lichaam de normale temperatuur en het
ontspant de zenuwen. Soms wordt door ze
nuwartsen zelfs wel een bad van een uur
voorgeschreven.
Hoe nuttig kan ook de warmwaterkruik
zijn. Wanneer men aan darmkoliek lijdt,
ontspant de gummiflesch, met warm water
gevuld, de krampachtig samengetrokken
spieren. Ook de Priesnitz kan in zulke ge
vallen goede diensten verrichten. Deze be
staat uit een doek, die men in warm water
doopt, uitwringt en over het lichaam slaat
Om de vochtige warmte vast te houden be
dekt men dezen natten doek eerst met een
stuk gewaste taf en vervolgens doet men
er een wollen doek omheen. Het spreekt
vanzelf, dat men met zulk een verband om
niet mag rondldopen, maar in bed moet
blijven.
Zulk een Priesnitz wordt ook wel ge
bruikt door menschen die willen vermage
ren. Het is zeer aan te bevelen om het aan
te brengen op een plek, die te dik is, bij
voorbeeld de buik, de enkels, de kuiten enz.
Om tot een resultaat te komen moet men
echter deze behandeling eenigen tijd vol
houden.
Een dagelijksch warm oogbad is uitste
kend voor iemand, die aan ontstoken oogen
lijdt en een warmwaterverband op de oogen
is zeker zeer aan te raden.
Verder is warm water bij verkoudheden
onontbeerlijk. Bij hoesten en niezen is het
inademen van warm water, waarin een wei
nig zout is opgelost, een ware opluchting.
Een Priesnitz om de keel kan daarbij ook
goede diensten verrichten.
Bij plotselinge tandpijn kan een warme
natte doek, op de pijnlijke plek gedrukt,
somtijds wel baat geven, evenals men bij
hoofdpijn zich met een warme omslag ver
lichting kan bezorgen.
Wie gevoelt dat zijn vinger gaat zweren
doet er goed aan, den zieken vinger In een
badje van warm water met azijn te houden.
Door de warmte zet de vinger uit en door
dit uitzetten worden de smetstoffen uit den
vinger verwijderd.
De beste reiniging van een vuil gezicht is
ook al weder: warm water. Na het was-
schen met warm water moet men het met
koud overdoen, want koude trekt tezamen
en de door de warmte geopende en gerei
nigde poriën gaan dan weer dicht.
Drinken van heet water kan eveneens uit
stekende diensten verrichten. Menschen,
die aan constipatie lijden, krijgen bijvoor
beeld in den. regel verlichting, als zij iede-
jmorgen op hun nuchtere maag en glas
warm water drinken. Voor nerveuze men
schen is dit middel ook uitstekend, al is
het niet lekker, maar de kwaal is toch
nóg onaangenamer!
We kennen tenslotte allen de uitwerking
van een heete citroen bij verkoudheid. Ook
kokende thee is dan uitstekend. De werking
bestaat hierin, dat het heete water het
spijskanaal verwarmt en dat deze hitte i
gedeeld wordt aan de luchtpijp.
De Amerikaansche vrouwen hebben de
gewoonte, om direct na den maaltijd warm
water of thee te drinken. Ze beweren, dat 't
vet zich dan niet aan den maagwand vast
zet, maar naar de darmen wordt afgevoerd,
zoodat het dik-worden hun bespaard blijft.
Men ziet, warm water kan velerlei nut
doen, zoo men de uitwerking ervan slechts
kent!
0 Breidt Uw klantenkring uit
Adverteert in Voor Onze Vrouwen
wekdykdc,
KNIPPATROOI
Onderstaand patroon is alleen ïe verk
gen in maat 44: bovenwijdte 102 c.M.,taii
wijdte 86 c.M., heupwijdte 110 c.M. Door
al of niet aanknippen van naden maa
men 't patroon passend voor eigen figu
Nr 727: Een vlotte middagjapon, die
verschillende soorten stof gemaakt kan
den. De eenige versiering zijn de driestr
aan de voorkant, hetgeen heel aan
staat Bovendien kleedt deze japon erg af.
benoodigde hoeveelheid stof is: 4 me
van 100 c.M. breed. Prijs van dit patr
is #30 cent per stuk.
Dit patroon is dus te verkrijgen in m
44 bij de „Afd Knippatronen" van de 1
geversmaatschappij ,,De Mijlpaal", Sin/-
te Amsterdam. Toezending zal gesels
na ontvangst van het verschuldigde
drag, dat kan worden voldaan in ju
zegels, per postwissel of per postgiro 4!
Aan de lezeressen wordt vriendelijk
zocht bij bestelling duidelijk het numi
van het verlangde patroon op te geven
tevens naam en adres zoo volledig me
lijk op te geven. Gelieve verder de besi
brieven voldoende te frankeeren, daar
anders door ons geweigerd worden.
Bovenstaande modellen kan men ook
maat verkrijgen. Prijs wordt dan 50 c;
per stuk.
Verder worden geleverd patronen v
leder gewenscht model. Toesturing van
beelding of schetsje met vermelding
maten i9 voldoende. De prijzen van d
maatpatronen zijn dan: voor een man
60 cent, voor een japon 50 cent, voor lin
rie of kinderkleeding 40 cent en voor bloi
of rok 30 cent per stuk.
Hebt D ontsierende baartjes op kin of bovenlip* moedervlekki
■wrattenf En zijn ze nog steeds niet weg, niettegenstaande U
alles geprobeerd bebt? Dan zult U verbaasd ziin over bet rc«u
van Dr Landrae's Expllntor. Dit electrlsch zwakstroom app;
(zonder llchtnet) verwijdert gegarandeerd pijnloos en ongevai
:nt de leelljk staande haartjes, daar de haarwortels gedoodl
worden. Het eenige feillooze ontharingsapparaat vr
zelf behandeling, waarvan het gebruik uiterst eenvoui
is. Zeer geschikt om op reis mede te nemen. Tallo.
dankbetuigingen. Prijs f 7.75, compleet, met gebruik!
aanwijzing en garantiebewijs. Vn
brochure, welke U gas
zonden door den
lolland
J. VAN EFFRINK HILVERSUM
KamerL Onnesweg 489, TcL 6370, Postrekening 106484
„ENFA"
HAVERMOUT
VLUGKOKEND
•f O CENT PER
IO PONDSPAK
R.Y. KOR. KLLESU „MERCOMUT WORSES VEER.
ST00MWASSCHERIJ Th.BOMBEKF
OOSTMAASLAAN 93 Teleloon 52545
ROTTERDAM
Wij WASSCHEN enST00MEN ALLES! Gonnlni. taporten
PEDICURE
MANICURE
MEVR.
S. C. DALMAYER-K00I
Ouderlijk 104, TeL 56624, R'dai
OW DAGELIJKSCH KOPJE KOFF
OW DAGELIJKSCH KOPJE T B E
'N PERZISCH TAPIJT?
GOED en GOEDKOOP bi) PERZISCHE TAPIJTEN
D p c U I O" STATIONSWEG 15A
ROTTERDAM
