LAATSTE NIEUWS
rsstAA ssrsJéii
mïjaasjfefssssas,1-
®IN?DAG 6 OCTOBER 1936
TWEEDE BLAD PAG. 7
JUDEKERK
JNSTPLICHT
X)o aangifte ter inschrijving voor den
fcnstplicht, lichting 1038, is voor deze gc-
P^ente in het bijzonder bepaald op Woens-
- U October a.s., des voormiddags tus-
v'i ien 9 en 12 uur. In aanmerking komen
ss'rsonen, die geboren zijn in 1018. Tevens
9,l8taat er gelegenheid tot het aanvragen
n vrijstelling wegens broederdienst enz.
ITEEDE PRIJS
11 iet fanfarekorps „Kunst na Arbeid" al-
ir, directeur de heer J. van der Kaaij te
Iderdorp. behaalde Zaterdag op het Groot
Muziek- en Zangconcours te Rotter-
in de eere-afdeeling een tweede prijs
t 284 punten.
MDERDORP
S KEF. KERK
e heer G. v. 6. Beek is gekozen
lerling van de Geref. Kerk.
BIDSCHENDAM
ïietbanen geopend
n de voormalige openbare school aan de
ie ftschekade heeft de BVL zijn schietbanen
aid. Majoor Boots en kapitein Boulogne
_jn het woord gevoerd. Kap. v. d. Zande
clit hierna dank aan de beide sprekers. Bij
den gehouden schietwedstrijd behaalde J.
ïttidwyk den eersten prijs, A. van Vliet den
sden en J. Beekman den derden.
i totaal werden 23 prijzen uitgereikt.
üjvonden en verloren
evonden: 1 heerenrijwiel.
L erloren: 1 blauwe gaberdine jas; zilveren
die; portemonnaiebelastingmerk 1936
Inlichtingen politiebureau te Leidschen-
30RDWIJK AAN ZEE
BDIKBEURTEN
oor den Geref. Bond (zaal Julianaweg
hoopt morgenavond 7.30 uur op te tre-
ds. J. C. van Apeldoorn, van Leiden.
J JNSBURG
[OOLVERGADERING
foensdag 14 October zal de derde
ooidag van de West-Rijnlandsche Scho-
ond gehouden worden des middags
I drie uur in de zaal van Chr. Prot. Be-
i, waar oud-Minister Terpstra zal op-
kafen en des avonds in dc Groote Kerk,
Herv. Gemeente, waar zullen spreken
Peter over: „De Christelijke en de neu-
school" en ds. Broekstra over: „Geen
voor den Moloch",
ec avondvergadering vangt aan om S u.
ULKENBURG
IOEMING
i heer A. Otter, tijdelijk hoofd van dc
school alhier, is benoemd tot onder-
ir aan de Oosterschool te Amsterdam.
)ETERWOUDE
■DE STIER
daggelder van den veehouder J. de Gr.
den Rijndijk alhier, genaamd A. V.,
bij het vervoeren van een stier, daav-
een trap tegen het lichaam gehad,
rdoor enkele zijner ribben zijn ge-
IGELAARS VERBALISEERD
de politie zijn weer een groot aantal
injjelaars verbaliseerd, voor het visschen
Ier vergunning van den rechthebbende
et vischrecht.
WIE?
I( vonden: een huissleutel, een kosteloos
elbelastingmerk. Te bevragen bij den
wachter H. R.
^ECHTZAKEN
ntongerecht te Leiden
Eeersovertredingen
a. a. te Santpoort heeft niet gezorgd
zijn vrachtauto, die hij des avonds on-
orgd had achtergelaten op den Rijks
te Sassenheim, behoorlijk was verlicht,
it gevolg was geweest, dat een andere
bovenop de onverlichte auto terecht
gekomen, waardoor eenige schade was
B. te Haarlem, die verstek liet gaan,
in de Hoofdstraat te Sassenheim, een
«rijwiel aangereden, dat geparkeerd
jia I langs den rechter trottoirband,
s de verdachte iets meer naar links
uitgehaald, wat zeer goed mogelijk was
oi «st, daar er geen tegenliggend verkeer
•i dan was er niets gebeurd. Nu was de
ir het kind van de rekening geworden,
ich f 12 subs. 6 dagen.
[ijtspraak f 15 subs. 5 dagen.
J. de V. te Rotterdam heeft met zijn
zonder noodzaak het linker wegge-
e bereden op den Nieuwen Rijksweg te
plachte reed bovendien met een snel-
van circa 85 K.M.
n botsing met een tegenligger was dan
niet uitgebleven.
Ech f 15 subs. 10 dagen. 14 dagen aan-
luden.
D. te Leiden heeft op de Hooge Rijndijk
öeterwoude als wielrijder rijdende op
rijwielpad een andere wielrijder aange-
n, die naast zijn fiets stond,
rdachte erkende het feit en zeide dat
liet behoorlijk had opgelet omdat hij
den feilen regen gebogen had gereden,
i] sch f 12 subs. 6 dagen,
tspraak f 7.50 subs. 3 dagen.
J. V. te Den Haag heeft op de Kore-
straat te Leiden met zijn auto zonder
'zaak links gereden en oen tram ge
beerd, terwijl er juist een tegenligger
kwam. Een lichte botsing was gevolgd.
Bch f 6 subs. 3 dagen,
tspraak conform.
K. te Haarlem heeft als der van
autobus geen voorrang gegeven aan ver
van rechts. Een en ander was gebeurd
iet kruispunt Hooge Rijndijk—Brugge-
it te Zoeterwoude. Beide auto's werden
ir beschadigd,
sch f 5 subs. 3 dagen,
tspraak f 15 subs. 5 dagen.
HUNZEBOOTEN
goedkoop
-GRONINGEF
rot t e r dam
Agenten
Rotterdam: A. G. STOON, Wijnstraat 122
Telefoon 28100.
Amsterdam: J L. RIETVELD. De Ruyter-
kade. Steiger 3. Telel. 40177.
A. D. te Leiden heeft met zijn auto on
noodig links gehouden nabij de Vink te
Voorschoten. Een tegenligger was aange
reden geworden en door de aanrijding ge
kanteld. Eenige inzittenden hadden daarbij
kwetsuren opgeloopen.
Verdachte ontkende het ten laste gelegde
en wijtte het ongeval aan een toevallige
samenloop van omstandigheden. Hij had de
keus om of in de sloot of tegen de tegen
ligger aan te rijden. Het laatste had bij
toen maar gekozen.
Eisch en uitspraak f 10 subs. 4 dagen.
J. V. de L. te Noordwijk heeft daar ter
plaatse in de Duinstraat zonder rijbewijs
gereden. Verdachte had zelfs nooit een rij
bewijs gehad.
Eisch f 6 subs. 3 dagen.
Uitspraak f 7.50 subs. 4 dagen.
T. B. te Den Haag heeft nabij het Haag-
sche Schouw te Voorschoten gereden met
een auto, terwijl er maar één koplamp
brandde.
Eisch f 4 subs. 2 dagen.
Uitspraak f 7.50 subs. 4 dagen.
T. H. R. te Den Haag heeft op het Le
daal te Leiden met zijn auto met een snel
heid van 51 K.M. gereden.
Eisch f 4 subs. 2 dagen.
Uitspraak f 6 subs. 2 dagen.
A. F. te Voorschoten heeft daar ter
plaatse zich als wielrijder voort laten slee
pen door een auto en toen bij aanhouding
nog een valschen naam opgegeven.
Eisch voor het eerste feit f 2.50 subs. 1
dag en voor het tweede feit f 10 subs. 4 d.
Uitspraak conform.
Dronken autobestuurder?
B. R. te "Leiden was door een veldwachter
aangetroffen op den Noordwijkerweg te
Rijnsburg terwijl hij van dronkenschap
stond te zwaaien op den weg.
Bij een nader onderzoek bleek het dat er
in de sloot, die langs den weg loopt, een
auto lag, terwijl onder een jas verborgen
een gewonde lag. Deze gewonde, zekere v.
R. te Leiden, bleek aan borst en beenen
ernstig gewond te zijn.
De verdachte B. R. was door de politie
meegenomen naar het bureau en daar
ingesloten.
Bij het verhoor had verdachte verklaard
de bestuurder te zijn geweest van de auto
op welke verklaring hij thans terug kwam.
Niet hij, maar de gewonde was de be
stuurder geweest. Omdat deze echter een
bijzondere betrekking bekleedde had hij de
schuld maar op zich genomen.
De kantonrechter wees er den verd. op,
dat hij er geen goed aan deed nu te ont
kennen, terwijl hij in eerste instantie het
feit volledig erkend had.
Daar de tweede inzittende niet aanwezig
was, vroeg de ambtenaar aanhouding van
deze.'zaak: tot ovér/Tdrie weken', terwijl de
kantonrechter den verdachte er op wees,
dat-als kwam 'vast te staan dat verdachte
de auto wel had bestuurd de straf twee
maal zoo zwaar zou worden.
Ingezonden Stukken
(Button verantwoordelijkheid der Redactie)
Geachte Redactie,
In het belang de jeugd zag ik gaarne on
derstaande in Uw veel gelezen blad:
Het 3-October-jubileumfeest is bijzonder
glansrijk geweest, maar de jeugd heeft van
een der verheffendste schouwspelen die het
bood niet of slechts bezwaarlijk mogen ge
nieten; ik bedoel het stralende vuurwerk,
dalt voor haar te laat plaats vond en dat
haar frissche, ontvankelijke verbeelding in
verrukking had kunnen brengen. In het bui
tenland, ik wil slechts Aix, Biarritz, Davos
noemen, vliegen onmiddellijk na het intre
den der duisternis de vuurpijlen en kunst-
bommen de lucht in. Zulk schouwspel is
toch geen genot alleen voor volwassenen
Trouwens, vele ouderen zpuden heit ook voor
zichzelf gaarne vervroegd zien. Degenen die
zich daarna op het Schuttersveld verder
willen vermaken, vinden daartoe dan nog
overvloedig gelegenheid, terwijl de jeugd in
blijde stemming kan giaan rusten, zonder
het gevoel iets moois te hebben moeten
missen,
Ued. voor de plaatsing dankend,
M. LU, acad. dipl.
PRO REGE ZUID-HOLLAND
Zaterdag vergaderde het bestuur van het
Provinciaal Verband der Nat. Vereen. „Pro
Rege" van Zuid-Hol land.
Het was voor het bestuur een verblijdend
teeken, te kunnen constateeren, dat er nog
zoovele afdeelingen zijn. die het Pro-Rege-
werk goed verstaan en, al is er veel te kam
pen met dc slechte tijdsomstandigheden,
dien moed niet laten zakken maar den arbeid
met volle kracht voortzetten.
In deze dagen van spanning is alles sa-
en te vatten als „een strijd om de macht".
Aan de eene zijde een groep, welke de vaan-
delg opsteekt voor den strijd hunner wereld-
sche idealen, aan de andere zijde een groep
welke ook een Banier wil opsteken en roe
pen „voor Koning Jezus". Als we het we
reldgebeuren goed bezien, dan gaat het vóór
of tégen de Christus.
Het is zoo goed, dat we wakker worden
geschud en zoo verblijdend, dat er ook in
den Pro-Rege-arbeld opleving te bespeuren
is. Getracht zal worden in de volgende
plaatsen tot oprichting van een burgeraf-
deeling te komen en wel te Berkel, Gouda,
Moerkapelle, Poeldijk en Pernis.
Na het verblijdende te hebben besproken
moest het bestuur ook constateeren, dat er
afdeelingen zijn, die het werk maar ten dee-
le of geheel niet verstaan.
Het doel: alle christen-militairen te ver
zamelen om de Banier van Koning Jezus,
heeft toch immers recht op de medewerking
van alle christen-ouders? Is het niet van het
allergrootste belang, dat de jonge militair
van Christelijke huize, gewezen wordt cp
de gevaren der verleiding in een Garni zoens
plaats en kazerne?, dat getracht wordt Uw
zonen te brengen naar de Christelijke Te
huizen, alwaar ze met het lezen van Gods
Woord en dankgebed hun avonden kunnen
besluiten?
Gaarne ontvingen we rlan ook bericht van
hen die met bovenstaande instemmen.
Het secretariaat van het Prov. Verband is:
Weigeliaplein 144, Den Haag.
DE WISSELKOERSEN
Herstel voor den gulden
Op de buitenlandsche wisselmarkt viel
hedenmorgen een internationaal zwakkere
houding van het pond tegenover den dollar
waar te nemen, terwijl een grooter vertrou
wen in den gulden baan brak. De openings-
noteeringen verschilden slechts weinig van
het slot van gisteren, maar in den loop van
den ochtend liepen de Angelsaksische de
viezen iets terug. Zoo noteerde het pond
9.30, na fluctuaties van 9.32 tot 9.34 en 9.27
tot 9.29; de dollar 1.89%, na 1.90 tot 1.90%.
Volgens financieele kringen moet het hui
dige depreciatie-percentage voor den gul
den, dat thans afgaande op den dollar-koers
circa 22% procent bedraagt, te hoog worden
geacht.
Parijs noteerde 8.85; Brussel 31.90; de
goudprijs bedroeg f 2010.
Op de effectenm&rkt was de stemming,
gezien de gewijzigde verhouding op de wis
selmarkt, eenigszins gedrukt. De affaire was
van meer beperkten aard en zeker aanzien
lijk minder dan de vorige week. De koer
sen waren over het algemeen ten opzichte
van gisteren weinig veranderd, maar de
ondertoon was aan de zwakke kant.
VERLAGING INVOER
HEFFING OP KOFFIE
Met 50 procent
De regeering heeft besloten de invoer*
heffing op ongebrande koffie, ingesteld
bij het crisis-koffiebesluit-1936 I met in
gang van 7 October a.s. van 12 tot 6 cent
per Kg. te verlagen.
Ook de overige op gebrande koffie, koftiet,
extracten, etc. ingestelde lnvoerhellin-
gen worden mat ingang van dienzelf*
den datum met 50 pet. verlaagd.
Geen verhooging van
den zoutprijs
Het bestuur der zout-conventie heeft tele
grafisch aan den minister van handel mede
gedeeld, dat bij de gewijzigde monetaire po
litiek de prijzen voor consumptiezout voor-
loopig niet zullen worden verhoogd en over
een lange periode zullen worden gehand
haafd, tenzij loonen, grond- en hulpstoffen
belangrijk in prijs mochten stijgen. Van dit
besluit zijn gelijktijdig de afnemers der zout
conventie in kennis gesteld.
Prins Bernhard reed te hard
Voorloopig kreeg hij een waarschuwing
AMSTERDAM, 6 Oct. De maximum-snel
heid voor voertuigen bedraagt in de hoofd
stad 40 K.M. Het komt nog al eens voor,
dat haastige automobilisten te hard rijden
en de verkeerspolitie- stelt nu en aan „val
len" op. Hedenochtend waren het de foren
sen uit hetGooi, die bij het: binnenrijden
der stad op den Amsteldijk gecontroleerd
werden.
Een der automobilisten, die zich met zeer
groote spoed naar zijn werk begaf, was
Z.D.H. Prins Bernhard.
„Uwe Hoogheid rijdt met te groote snel
heid", zeide de agent, die de auto aanhield.
„Dat is jammer", antwoordde de Prins.
„Ja, U rijdt 80 K.M. per uur."
„Hoeveel boete moet ik daarvoor beta
len?" vroeg Prins Bernhard. In Duitsch-
land worden verkeersovertreders namelijk
ter plaatse beboet. Hier volgt voorloopig
slechts een bekeuring. De agent heeft het
dezen keer echter bij een waarschuwing
gelaten.
„Als Uwe Hoogheid morgen weer te snel
rijdt, moet ik U bekeuren", zeide hij, en
daarop kon de Prins zijn onderbroken
tocht voortzetten.
De eischen van het N.V.V.
Aan het verlanglijstje van het N.V.V.,
vermeld op pag. 5 van ons blad, moet nog
het volgende punt worden toegevoegd:
Het is redelijk, dat, mede in verband met
de sterk gedaalde lopnen, waardoor de
koopkracht reeds te ver is aangetast, tijde
lijk namelijk zoolangde waarschijnlijk
heid van prijsstijging aanwezig is rege
lingen getroffen worden, waardoor het mo
gelijk wordt, door middel van een snel toe
gepaste looncompensatie prijsverhooging te
achterhalen.
2600 vaten haring naar Polen
Gistermiddag is uit de Scheveningsche
haven het motorvrachtschip „Alpha" ver
trokken, met bestemming naar Gdynia (Po
len). Dit motor-vrachtschip heeft circa
2600 vaten haring aan boord voor rekening
van de reederij v.h. A. v. Toorn Jzn. en
de visscherij Mij. „Mewa", beiden te Scheve
ningen.
De haring was gedeeltelijk gepakt in
Schotsche vaten en opgepakt in Hollandsche
tonnen.
Door vrachtauto overreden
en gedood
GELDERMALSEN, 6 Oct.: Hedenochtend
de 53-jarige heer Z. de Bruin, die voor
landbouwdoeleinden per fiets uit Gelder-
mals en naar het naburige Tricht was
aan, bij het verlaten van den hoofdweg
een zijweg in te slaan, door een passee-
cende vrachtauto gegrepen. De man, die
ernstige verwondingen bekwam is ongeveer
een kwartier na de aanrijding overleden.
Hr. Ms. ,De Ruyter"
nieuwe kruiser „De Ruyter" is heden
ochtend om 9 uur in zee gegaan en naar
Nieuw ediep gevaren, waar hij morgen,
Woensdag, op de reede journalisten aan
boord zal nemen, om daarna een tochtje te
maken, waarschijnlijk naar het lichtschip
„Haaks".
De kruiser komt denzelfden avond terug
1 zal het weekeinde te Nieuwediep door
brengen. Op 12 October gaat de kruiser weer
naar zee en komt Zaterdag d.a.v. te Vlis-
singen, om Maandag weder zee te kiezen.
Deze verschillende tochten zijn zg. ga-
rantietochten, d.w.z. dat de werf nog het
0 draagt voor eventueele aan den dag
komende defecten.
Het weekeinde van 24 tot 25 October komt
cle „De Ruyter" te Amsterdam te liggen.
Heffing op varkensvleesch
Buiten werking gesteld
Gezien het verloop der varkensmarkt
hefeft de minister van landbouw en vis
scherij gemeend, in overeenstemming
met de door de regeering gevolgde poli
tiek ten aanzien van de prijzen der
eerste levensbehoeften, de heffing
op varkensvleesch buiten
werking te moeten stellen.
Verwacht wordt hiervan, dat de zich op
de varkensmarkt voordoende prijsstijging
zich niet op de vleeschmarkt zal doen gevoe
len.
Bij de varkenshouders wordt hier en daar
eenige terughoudendheid geconstateerd ten
aanzien van den verkoop van varkens.
Uitdrukkelijk moge er op gzewezen wor
den, dat er door de depreciatie van den gul
den geen eigenlijke wijziging op de varkens
markt is ingetreden, daar de exportmoge
lijkheden niet zijn vergroot.
Htyigaarsche regeering
dient ontslag in
Het kabinet heeft na een buitengewone
zitting zijn collectief ontslag ingeaiend.
SCHOOLNIEUWS
UNIVERSITEIT VAN LEIDEN
Geslaagd: doet. ex. Geneeskunde, de heeren
J. F. Reltsma, Rotterdam, K. Waldeck, Den
Haag, C. A. Eindhoven, Rotterdam en C. J.
MARKTBERICHTEN
BODEGRAVENe 6 October. Kaas. Aanvoer
(12 parttien met RM. totaal 18.585 stuks, we
gende 167.255 kg. Prijzen: le srt f 2325. 2e srt
f 20—22, zwaarder© tot f25, per 50 kg. Handel
matig,
GRONNGENI 6 October. Vee. Prijzen: kalf-
en melkkoeien le srt f 210—225, 2e srt f 180
130. 3e srt f 120—1(0, kalfvaarzen le srt f 170—
190. 2e srt f 130150, vroegm. koeien le srt f 170
—180, Je srt f 120—1(0, varekoelen le srt f130
1(0, 2e srt f 100110, alles per stuk; stieren
le srt (4—46 et, 2e srt 38—42 ct, slachtvee le
aft 54—56 ct, 2e srt (6—50 ct, 3e srt 3234 ct,
vette kalveren le «rt 70—74 ct, 2e srt 60—64 ct,
ales per kg. slachtgewicht; weldeschapen f 15
18, vette lammeren f 11—14, vette schapen f 20—
24. biggen f 6—9 (f 1—1.40 de week), alles per
stuk; vette varkens le srt 4345 ct, 2e si
.40 et, zouters le srt 3638 ct, beide pei
:lev. gewicht. Aanvoer: 886 runderen, 464
veren, 1095 schapen, 706 varkens en 304 big
Het kalf- en melkvee werd prijshoudend
handeld. De beste soorten zfin duur. De handel
In slachtvee verliep, bij grooteren aanvoer, Iets
jrilnder vlug. waardoor de prijzen van de vör.
week met moeite bedongen konden worden. De
prijs van de stieren bleef onveranderd, doch
ging voorde vette kalveren iets hooger. Nuch
tere kalveren ruim prijshoudend. De prijzen va
rleerden van f 58, de zware kalveren Iets hoo
ger. Vette schapen waren Boed te plaatsen en
noteerden hooger. Vette lammeren b"U grooten
aanvoer minder vluggen handel en nauwelijks
prijshoudend. Vette varkens vluggen handel en
hoogere prijzêrt. 'T&ëh^'enkel varken iet* boven
noteerlng. Zouters mede iets hooger. Handel In
biggen traag.
100 bos: uien 1.602.4Ö, gele kool 1-
1.40. roode kool 1—1.60, per 100 kg.: was-
peen 0.400.55, kroten 0:250.40, per kist var
20 kg.
LEIDEN, 6 October. (Groentenveillng). An
dijvie 0.50—1, Kroten 1—l!20. komkommers
1—4.10, Bloemkool l 3—12.60, d'ta II 1.50
C.2Q, Witte kool 16, Roode kool 1-
Savooye kool 1.805, Groene kool 1
Meloenen 3—12, Pieterselie 30—50 ct. Prei
f 0.80—1.80. Radijs f 0.50—1.50, Kropsla 0/50—
5—13,
I. Selderie 3060
Knolselderle f 2—3, Wortelen 2—5-.,
ber 30, Perziken 7—10 per 100 stuks, Krot
1—2.10, Kroten gek. 1—6, Snijboonen
—23, Stokboonen 3—31, Pronkboonen 2.40—
9.90, Stamboonen 4—26. Witloof 3—23, Dop
erwten 19, Boerenkool 1.503, Poste'
310, Spinazie 214, Tomaten A 3l
T 37"o«40kc f 3~8' Uien s 1—3-30. Wortelen
1—2.80, Spruiten I 7—13, dito II 5—6,
Aardappelen 1.80 per 100 kg.
158
:v. gewicht. Handel vlug
Handel matig tot goed. Hoogste prijs f21.
Aanvoer: 12 partijen Jcl. boerenkaas f2050. 3
Partijen Goudsche kaas f21, 3 partijen volvette
per 100 kg.
Boter. Aanvoer 840 kg. Prijzen: boter f 1.45
—1.51, welboter f 1.40—1.42, per kg.
Vee. Totaal aanvoei
prijzen: 350 vette koek
goldokoelen f 80—159, 161 melkkoeien f llü220.
per stuk, 62 stieren 4450 ct, per kg., matig;
13 paarden f 60—130 per stuk; 125 vette kalve
ren 25—50 c. per kg. stug; 395 nuchtere kalve
ren voor de slacht f 5—12 per stuk; idem \-oor
de fok f 1025; 235 vette varkens voor de slacht
4043 c. per kg. vlug; 48 magere varkens f14
34.419 biggen f6—12; 2127 schapen f8—24; 94
bokken f3—13 per stuk, stug;
Eieren, kipeleren f 4.50—5 eendeieren f2.50
per 100 stuks.
Pluimvee, oude kippen en hanen 22^—40 c
per kg; konijnen f 0.301.60: eenden 20—40 c.
per stuk; duiven 40 c. per paar; ganzen f 1.50
3 per stuk.
Eiereu. 75 eendeieren A f2.50; 1874 kip
eieren A f 4.60—5.30; 705 fclpeieren B f33.80
Coop. Cent. Eierveillng Purmerend G.A. 125000
eendeieren f 2.30—2.90; 70.000 kipeleren. 70-80
kg. f4.805; 65-66 kg f 4.75—4.80; 63-64 kg.
f.4.60—4.70: 60-62 kg. f 4.50—4.65; 58-59 kg.
f 4.454.50; 56-57 kg. f 4.40—4.50: 53—55 kg f4
—4.30; 50-52 kg. f3.60—8.5; 45—49 kg. f2.65—
3.5o Per 100 stuks.
ROTTERDAM, 6 Oct Vee Aangevoerd in
totaal 4725 dieren, t.w.: 204 paarden, 11 veulens
1717 magere runderen, 798 vette runderen. 113
vette kalveren. 819 nucht. kalveren, 512 gras-
kalvoren. 469 schapen of lammeren, 6 varkens,
1 big, 56 bokken of gelten.
Prllzen per kilo: Vette koeien ïe lew tot 60 c..
2a kw tot 55 c.. 3e kw 40—48 c., vette ossen
10 kw tot 65 c,, 2e kw tot 50 c., 3e kw 4246
■tieren le kw tot 58 c.. 2e Uw tot 50 c.. 3e kw
44 c., vette kalveren le kw tot 86 c., 2e kw
tot 75 o., 3e kw 5560 c., graskalveren 4030
schapen 293943 c„ lammeren 273410
nucht alachtkalveren 36—40—45 c.. slacht-
»arden 384144 c.
Prijzen por stuk van mager vee: Schapen
i 1218—23. lammeren 8—11—14.50. nuchtere
dnchtk al veren 6—9—12, nuchtere fok-
<alveren f 121315, slachtpaaden 95
14e180, werkpaarden 110—150—250, hitten
70—110—145. stieren 280—220—115, kalf-
—48. bokken en geiten J k
Aanvoer van vette koelen
met stuggen handel en prijzen als vorige week
Een prima koe ging nog tot 64 en 'n os tot 60 c
tren aanvoer gelijk aan die van vor. weel
•edelijken handel en de prijzen van de 2i
m 3e kw. ietu hooger, le kw. onveranderd Ir
prils.
en. Een prima kalf ging r
Dinsdag r
n handel pn de prijzen
van gisteren waren moeilijk te handhaven
Aanvoer van nuchtere fok- en slachtkalvercn
als vorige week met kalmen handel en ruim
prijshoudend
Paarden met onveranderden aanvoer, sleepen
den handel en de prijzen ondergingen g«en
verandering, behalve van de slachtpaarden, wel
ke iets duurder waren.
Aanvoer van kalf. en melkkoeien iets ruimer
•met redeltjken handel en hoogere prijzen
Varekoeien iets grooter ter markt met leven*
digr.n handel en goed prijshoudend.
Aanvoer van vaarzen en pinken aanmerkelijk
ruimer met zeer stillen handel en onveranderde
prijzen
Graskalveren aanmerkelijk grooter aange
voerd. handel matig Cn iets hoogere prijzen.
Bokken en geiten grooter ter markt, vluggen
handel en prijshocdend
rotterdam, 6 October. M e 1 k. De consump
tieprijs bedraagt voor de week van 4 t.e.m. 10
Oct. a.s. vermoedelijk f4.20 per 100 liter (vor.
KTjnsBBRG, 6 Oct. (Tuinbouw) Bloemkool
7.75—13, 2e srt 1.80—5, groene kool 0.70-
»er _10ü stuks; aardappelen 6268 c., bo
-I—5* c., per 25 kg.
8 c., v
20 kg.
>f 20—30 c.,
--- kg. Roode kool
1.551.75, gele_ kool 1.251.65 per 100 kg
100 bos.
VLAARDINGEN. 6 October. Heden waren B<
scheepen binnen. Er werd betaald voor; vc
haring f 9.509.80, ijleharing f 7.908. steurl
ring f7.70—8. alles per kantje.
ROTTERDAM, c October. Heden kwam hier
aan de vlschmarkt 1 motorloggers en
van IJmuiden, Den Helder. Schevenlngei
kenburg en elders 340 manden en kisten a 5o
versche visch en 460 kisten en netten levend"
en gerookte paling, spiering, harde bokking ei
gestoomde makreel aangevoerd. Prijzen: groot,
tong f 50—60, midd. id. f 44—52, kl. ld. f38—46
gr. tarbot f 1620. mldd. id. f 1216, kl.
griet
nidd.
achelvisch f 1220, kl. ld. f36, mldd. hanen
f 14—24. kl. ld. f4—10. makreel f 3.60—5, gull
f4—8. wijting f3—6. bot f10—IS, slips f 16—
halce f 34, puf f 34, alles per mand of kli
garnalen f 1502 per mandje; dunne leven
paling f 2350, dikke ld f 45. gest makreel
6080 ct harde bokking f 1130, splerii
80 ct, per kistje
IJMUIDEN, 6 October. Heden kwam
den afslag 4 stoomtrawlers, 1 motorl
2 Deensche kotters en 1 motorlogger.
De kotters besomden: E 436 10.50, Ka 111
470.
De motorlogger KW 108 besomde 390.
De prözen waren heden als volgt: Tarbot
0.82—0.62, tong 1.20—1.10. heilbot 0.90—0.74
per kg.; kool visch 0.800.32, leng 1.700.60
vleet Ï.S82.05, per stuk; rog 17.50—15.50, por
2u stuks; kleine schol 18—6. schar 12.50—3,30
tongschar f 36—21, poontjes 3.60, kl. midd
schelvlsch f 21—19, kleine schelvlsch 10.50—
7.70, gullen 18.60—3. wijting 4.8o—1.40, makreel
*.*0—3.60, per 50 kg. Kabeljauw 52—38 per
125 kg. Versche haring 2.002.30, per kist
van 50 kg.
ZOETERWOUDE. 5 October Eieren. Aange
voerd 2045 stuks Prijzen: kipeieden f 4.80—4.90.
kuikeneieren f3. eendeleren f3. alles per 109 st.
Kaas 1625 ct per pond
Pluimvee. Kippen 3555 ct, hanen 55 et,
duiven 10 ct. konijnen f 0.55—1.20.
ROTTERDAM 6 OCTOBER
MAIS op termijn. Vroegkoersen van heden;
Nov. 9514, Jan. 97Ü, Maart 99, Mei 99»i.
TARWE op termijn. Vroeglct
WATERSTANDEN RIVIEREN
RbelnfeJden
Breisach
Kebl
Maxau
Man helm
Lohr
Mains.
Bin gen 7'
Cjaub
Cobienz
Trier
Keulen
Dnsseldorf
Rnhrort
Wessel
4.51 4.73
1.20 1.20
1,84 J.95
2.74 2.88
3.21 2.37
3.10 3.24
0.81 0.87
3.20 3.42
2.67 2.92
1.97 2.24
1.93 2.25
3.19 3.50
Lobith
Nijmegen
St Andries
Arnhem
Vreeswijk
Heden Vort
39.14 39.36
12.17 12.42
9.72 9.9
4.45 4.67
9.64 9.87
.Westervoort 1.47 1.47
Deventer 10.18 10.41
Kampen 3.91 4.01
Eysden 0.14 0.10
Maastricht 46.36 46.41
Grevenbicht 4l.i8 41.08
Venio 2a22 28.27
Graveslafs 4.98 5.;
St Andries 0.31 0.C0
B1NNE..LANDSCHR WATEBSTANDEW
6 OCTOBER
Pannerden—IJsselkop voldoende.
IJsselkopArnhem voldoende.
ArnhemWük bU .Duurstede voldoende
WJjk bij Duurstede—Vreeswijk voldoende
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
7 OCTOBER
Delfzijl 3.30 16.02 Hellevoetal. 7.30 19.55
Terschelling 0.42 13.il Willemstad 8.24 20.53
Harlingen 1.30 13.55 Brouwereh. 6.42 19.07
Den Helder 11.45 23.60 Zierikzee 7.01 10.33
IJmuiden 7.36 20.03 Wemeldinge 7.3) 19.58
a v. Holl. 6.49 19.12 Vlissingen 6.43 i8.9u
Schevening. 6.59 19.22 Terneuzen 6.18 18.53
Rotterdam 8.42 21.23 Hansweert 6 54 19.27
R1VIERBERICHTEN
LOBITH, 4 O-
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: atoomsche^nResoluut, Flat
8, Neeltje, Rinda, Theo, Flat 9, AnTonle, Mount
Everest Presto 4, Prins Hendrik, Juno, Saga,
Luna, Mercator, Conatantina, San Antonio,
Crescendo 3, Annard, Badenta 18; Maas, Ulsea;
Gean, v. d. Tuuk; D. A. P. G. 9, Melen; Ehleln,
Heuss; Nlsee, Brlcn; St. Maria, Mooren; Elisa
beth. Sleblnga; Morgenland, Decker; Auf Wie*
dersehn, Flelschouwer; J. Schuurman 62, Strack;
Rheinstein 2, Pendel; Johan de Gruyter, Opho-
ven; Rheinland, Kraus; Gallla, Maas; Kenriette,
Eertsen; Rijnland, Stempel; Hansen Neuerburg
I. Volkner; Loulae, v. Llth; Brisant, de Haas;
Christine, Splecker; H, Neuerberg 13, Elerman;
Schwyz, Friedman; Taurus, de Jong; Lieorne,
Sluimer; Regnarls, Rutjes; Wilhelm, Baumer;
Timor, de Vries; Texel, Smook; Hecor, Brlaire;
Neptun 71, Wiel; Emtl, Hegman; J. Schurmann
63, Vath; id. 51. Slehl; Martha Wolter, Schu
macher; Spes, Beelen; Mannheim 236, Eschen-
brenner; Truro, Mey; Jordaens, ten Haaf; AM
STERDAM: st. Trijncor; Amsterdam 6. Boom;
Piljo, Boom; Quo Vadia, Kamphuiaen; Spes,
Stoter; DORDRECHT: atoomschepen: Paul,
Vergennes, Tarn, d'Ale'mbert, Jean Millot, Alpha,
Mazarin, Marne; VREESWIJK: at. Frlts;
WEURT at Claude Bernard; ZAANDAM: Johan
Anna, de Bot; ZWOLLE: Corrle, Ballegooi;
ARKEL: Aletta, de Vry; GOOR: at. Express;
Otto, Reiehlln: MAASBRACHT: st. Isere;
MAASHEES: Meraboe, Both: VLIEREEDE:
Hoinl, Gerdau; Spes Salutts. Pllon: Kwiek, Eef-
tlngh; Matador, Flugel; Minna, v. Reith; Jan,
Schepers; MAKKUM: Ambitie, de Jong: PER
NIS: Subito, Hovestad; UTRECHT: St. Peters-
burg, v. Haaren; WEURT: Comptolr 22, Staradt:
UTRECHT: Nelly, Salomons; Adjo, Jiskoot;
BERGEN OP ZOOM: Maria, de Winde; GOUDA:
Bertha II, Smldts: DE KEMPER: Eulalle,
Slmon; KATWIJK: Gluck auf 2, Wendt; KRIM
PEN A/D. LEK: Krimpen a/d. Lek II, v. Dijk;
ZWOLLE: at. Johanna; MEPPEJL: Hendrlka, v.
d. Zee; VROOMSHOOP: Gelria I, Zwaan; ANE:
Hcrmina, Janssen; MAASBRACHT: W v Drlel
42, v. d. Pluim; DE STEEG: Cupido, de Bot;
ARNHEM: Antonio, Tromp; DEN HAAG:
Pinang, v. Dort; OOSTERHOUT: Repo, Rensen;
PANHEEL: st. Anna: HEI MOND: WUJo,
Troost; HAAGSCHE SCHOUW: Mies, Verboom;
MAASSLUIS: Luctor, Snyder,
BELGIë: St. Leonora 2; st. Sllanl; Phenix 5.
Neyenhoff; Eglena, Rheinhardt; Montan I.
Burkhausen; St. Antolne, Westdorp; Madeleine,
Knessels; Vaillant, de Welrt; Saar. Bier; Neptun
I, Dubbeldam; Juvante, Willaert; Gustav, Kropp:
Katharlna, Beysiegel; Visser I, de Donder; Llao.
Wanders; Adolphine, Reyniers; Prudentia, Mul
ler; Bernardine, Overbeek; Alphonso, Severhns;
Ideaal. Burgunder; Wallonla, Rlchstal; Philo-
mene, v. d. Eede; Theresla, IJpelaars; Anca,
de Metilenaere; Mataugerma, Boshuizen; Corail,
Wodh; Donon, Kwiek; Delft. Rink; Thcbana, v.
d. Boa; Hydra, Dagnelle; Curl, Janssen; Theant,
Cormelissen; st. Goliath; Madeleine, v. d. Meer-
ache; Albert Camerman; st Frans; Julian,
re^nna^,e Groot: Radium, Govaert: Avenir,
do Volder; Rhenus 44, Welas; Fylgia 2, Clala;
Meuse, Dubbeldam; st. Zeeland; Rival, v. Kaam;
AlDlna L v. d. Klce: Albatros.- Grulalnga: Jan,
Broek: Collbri. Wyckmans; st. Willem Marle;
Pharallda, Willaert; Celestlne, Regenmortel;
Maria. Seg«n; Limburgla, Wyckmans; st. Corns-
Prins; Lovllja, de Decker; Helena, Voets; Josco,
Sterlin; Gustaaf, v. d. Poel; Westfalia, v. d-
Werken.
DUITSCKLAND: at. Rotterdam; Harmonie,
Knot; Gretha, Panhorn.
LOBITH, 5 October 1936.
Gepaseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: at Vingnie: at. Baden 7; et.
Dina; st. Beta; at. Mannheim; st. Oder, at.
Vlli; a.t Egeran; st. Dula; at. Hollandla; st.
Ernst; Victoria, Baum; Express 26, Loser.
H. V. 94. Stuyvenberg; Shakepeare, v Schou,
Hansen 8 Klnik; Arno, HeidestecherMaria,
Looyschelder; Sophia 3, Neycnhof; Hrinrich,
Rorsch; Eenigheit, Felleman; EUza ^ielgom.
Anna Gertrud. Ludwig; G?,ld,ev51®n^A wm'
Maas. Kronenburg; Gsia, Welbedacht, Irwin,
wys; Spes, Feenstra; Batavier, Hoog; Else, Lude-
wgls; Pres. Andre, Lebow; Nautilus, Kunst.
Cathelis, Pols; Echwart v. EmmerslootRafaël,
v. Winsen; Joseph, de Wachter; Animo, Spaans,
LAMSTERDAM3; st. 'Naaldwijk; at Noordwyk;
Express 21, Philip; Wykdlenst 18. Staal; d. 6,
Mouthaan; id. 26. Wust; id. 11, do Gler'J.d
Been; d.l 31, Staal; di. 12, Monteban; Ulraais,
Overink; DORDRECHT: st. Sambre; st. Obeimai.
at. Johan; st Pasteur; st. Richelieu; RigL d»
Boer; VREESWIJK: s.t Marrnonte I; st Keu>-
sche vaart 5 en 11; VLIEREEDE: Alpha. Welvis,
UTRECHT: Nelly. Wijnen; HAARLEM: IIse, v-
Heterman; ANNA PALOWNAPOLDER: Onder
neming. v. VeenVLISSINGENTrlston. Meeuw -
sen; PERNIS: Puccine, v. d. Berg; IJMUIDEN:
Arrakao, Pasman; HELMOND: Hard. Sichene.
DELFZIJL: Riek, Broekhuizen; DOKKUMER
N. ZIJL: Actief, v. Megen; HASSELT: st In-
gona; Almina, Neuman; DEVENTER: Kontia,
Drogman; LEMMER: Johny. Goedhart; MOER
DIJK- Claroco. Schimmel; GOUDERAK: Stepha-
nia, Constantie; VLIEREEDE: Cum Deo. Lob-
mann; HAARLEM: Woton, Rlnlt; WORMER-
VEER: Karei Frans. Klelse;
BELGIë: st. Elma; st. Zeehond; st. Hoop op
zegen; Grimsel, ReUmers; St. Antonie. Verheugs;
Scheldestad, Govaert; Son i5. Mortens; M. Stin-
nes 15. Bogt; Rheinstal, Saul; baden 21, Eblnr-
frled; Rheinfahrt 105, Walz; Baden 60. Gutjahr;
Meadjo, Emmersloot; Jan Block, Stolp; Phenix
3 Wemmers; M. Stinnes S4. Biezenkamp; R. S.
G. 14. Frank; Medrium, Bondewel; Saarstem,
Nadert; Viator, Mettlach; Augusta. Kleminche;
Leba, v. Vyven; Drelsan, Slehl; Roelflna, Belstra
Dema. Mase; Carnegie. Verbergbt; Confiance,
Verberght; Arel, Rook; Le Progres, de Hoog;
Stad Namen, Verminkei: Regustua, de Jong: Anjo
Heyboer; Freiburg, Engelhard. Verandering,
Leijcnaar.
DUITSCHLAND: Catharnla, Eleveld; st.
Emma; Lohn, Schab; Vicila, Kuth; Jantiena,
Hundhof.
Gepasseerd na 'a mlddaga 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: at. WIng; 1st Paula; at. K.
Vaart 14; Tbieri.a Radema; Bereslna, Sturapf;
Diza, de Vrela; Wtsseler, de Vries: Liesbeth,
Nies; Jacobus, Goeverneier; Constantn 61, v.
Dehe-, St. Antonuia, Bartela
AMSTERDAM: st Lauwerzee; st RUswyk;
Wykdlenst 19, Heltbrinkj ld. 22, Spykerman;
DORDT: at. St. Odlle; WEURT: s.t Netha;
STEEN WIJK: Excelsior, de Hoog; MEPPEL:
Anjo, Tromp; EINDHOVEN: Johanna, Verwoert;
KOEVORDEN: Johanan, Rutjes; GOOI: Eliza
beth. Jongen; SNEEK: Onderneming, Bakker;
ANE: Mechtllde, Huusker; HILVERSUM: Dina,
Oome; HERBAYUM: Eendracht, Bryder;
VI,AARDINGENKlnzlg, Edler.
BELGIë: Celina. Stoop; Rheln Union 7. Camer-
EMMERIK, 4 October 1936,
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Odin. Gcrbardt; Dankbaar
heid, Harder; Anna, Gort; Cito, Liet; Hoop op
Welvaart, Stavast; st. Bartha Johanna; Fortuna,
Braun; Vigila, Castor; Erft Rycquart; Wotan,
Meijndera; Cranenburg. den Haan; Rheinland,
Moray; st. Harmonie 2; st. Harmonie 4; Wijk
dienst 7. Bastlaanse; Wijkdienst 14, v. Dort; St.
Antonlue, den Boer; Antoma, Oerlemana; Se
nior, Kloos: St. Joseph, Visser; st. Veldwyk;
Jenny, v Oost; Emma, Hamann; Kortenaer,
Groenhof; Adele, Winter; Breezand. Smedes;
Monica, Osterhof; Kathe, Schtemmer; st Flat
3; Palatinia, Zuidam; R. Karcher 9, Schaaf; st.
Noldina: Elnl, Lonsdorfer; TlUy, Lonsdorfer;
Ougree 7, Peters: st. Janna Gardlna; Llnquen-
da. Schot; st. Asa; st. Atla; Tota, Waas; Bin
nenvaart 30, Lagerwaard; Terbo»-gh, Donk; Gu-
ta, Bekkers; at. Kara, R. Karcher 36, Nlephen;
Cornelia Maria, v. Schyndel; at. Vitesse; Over
eenkomst, ReibelAntonlus, Vermaas; st. Jo
hanna: Angelika Helene, Palkowskl; Nautilus 3,
d'HondtLudwig, Hlnlt; Duo, Landskroon; Con
tinent, Reinarz; Speculant, Ronkema; Industrie
56, Welsenburger; Leonie, Hellemans: Noord
Stad, Boudewyns; Neerlandla, de Groot; Béte
NoirEssinger, Beek; at. Jega; Schuerman 1,
Schrever; Transport 65, Herzberg, Gerardua Ma-
Jella, Hiematra; Verrlable, de Winter; Mon
d' Or, Bal; at. Joga; Johanna, Vermeulen; Jo
hanna, Goedgezelschap; St. Antonius, Francois;
st Ranee; Rival, Botter; Lloyd 24, Glaser; st.
Flat 2; Trude, v. Dort: Wodan, Hulsman; Zurich
Worther; Express 5, Wilbert; st. Bavaria; Thea,
Schepers: Flora, Burosse Merkur. Adler st. Ja-
plco Beado. Dahlen Barbara, Link; st. Tireur;
Felicie, Schnorrbuseh; Clmbria, Koedig; Johan
nes, Lukassen; Franslska, Tromp; Johanna,
Meeuwsen; st. M. Stlnne» 23; Gelderland I,
Volk; Europa, Buchloh; Boreas, Schreiber; H.
Stinnes 19, Villman; H. Stinnes 17. Villman; M.
Stinnes 41, Kesselheim; st. Maria Cornelia; Glc.
Conjean, Joorens; Ryntrana 4, Vastree; at. Har
ry: Lenco, Steenhuis; at Wodsn; Embrecht,
Relthoven; st. Louvoia; Handel I, Fricks; Lud-
wlgshaven, Heinrichs; st. Colbert; Wilhelmina
Emma. Pieper; Gudrun, Holseher; st. Paris; Me-
lot, Passman; Tennyson, Melnen; Grace de Dleu,
de Bock: Gioela, de Vonder; Marcel, Wyngaard;
Fluvlale 28, Bedet: Henry Heyraad, Ranaenber-
ger; st. Nanny; ICathema, Heek; Klasina, Loor-
bach; Baden 48, Mans; Ougree 9, Gropp; st.
Eeendracht; Heinrlch, Verna: Marie II, Landa;
st. Buffon; Maria Gertrud, Jftger; Theresla II,
Seibel; Madonna, Arends; Excelsior, v, wyger-
den; st. Secunda; Patrla, Bauwens; Mentor,
Flat 10; Elisabeth, Neyenhoff; Taxandria,
EMMERIK, 5 October 1936.
Gepasseerd Voor des middags 12 uur en ba»
DUITSCHLAND: at. Alaatla; st. Theodora;
St. Nlcolaus, Noll; Asterle, Verberght; st. Ex
celsior; Christine, Bendheuer; Neptun, Goob;
st. Speculant; Siegrune, Stolk; Rheinfahrt 122.
NIel; Thaddea, Mooren; st. Janna; Marcel,
HeUntJes; Helvetia, Bal; Commerce I. Velthuis-
st. Jenny; Johannes. Heijmcn; Joma, v. Komen;
Elisabeth, v. Ee; Drie Gebroeders, Bult; Karls
ruhe 6. Schneider, Allemannia, Rlgter; PoelwUk,
Lindeboom; Karlsruhe 8, Olbert; Jenny, Potters;
Meteor, Janssen; Veronlka, Boezers; Oora En
gel, de Ruijter; st. Borussla; Vigila, Vissers; Ne
nuphar, Stoter: Augusta, de Vree; Wykdienst 21.
Staal; Terra Novo, Hooglander; st. Ideaal;
M'helm 202, Wehner; at. Progres: Marle. Klei-
paa; Wilfra, Engelsman; Actief, Jiskoot; Marco
ni, Schaal Je; Max, Llnkenbach; st. Claude Ber
nard; Breithom, Musslg; Johanna, Doré; Frank
furt, Bell: Maria, Rosenberg; st Rhln; Mil, Ko-
i£L Cere9' TateraTheophile Gauthier,
Wdseh; st. Teuna 4: Emanuel, Mooren; Ener
gie 2, Derksen; st, Alsne; Anny, Hollina; Desire,
Vervoort; Zeelandla. Mulders; st. Hela; st. Bra-
g; Siegfried, Driedyk: Victor Hugo, Hagers;
Iv}, v* Maria, Karreman: Anjo,
v. Vyven; Maria, Erdhuizcn; st. Spico; Angola,
Gelper; Valona, Gelper; Prosan, de Cleene; Su
sanna, Seeldraayera; Neptun, Keunen.
vGep^eerd na des middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st Escaut 1; Charles, de
Roeck; Fraternltö, de Mey; at. Loire; Sani 9. v
Hooyweghem; Hendrik, Doodewaard; st. Somme;
M'helm 70. Braun; Margaretha, Sijbrandts; Dym-
V Jolla«?a Becker, Becker: AlDlna,
Breit bach; at. Bona Spes 2; Risico, v. Holt; Vi-
L°rette. v. d. Abeele; Eersteling.
Die ZinïïlnW 1? Schelde 16. v. Camp; st. Netta:
wn»I rSi Marla' Kout: st. Zutd-
Concordia, Heuvelman; Wijkdienst 30, Roe-
ri Taur» I: Marth*" v. d. Heuvel: Ree-
b £.nna' Duut: Anna, v. Gent; Qu
Hnv wUV°' Stesers; Rust Roest, FrF-
angr, Rhenus 30, Kremer; st Oise: Comptolr V.
WntaLn» Rlesenaeker; at Walsum I; sr.
E*um XI; Marcel Louis, Kieter; Orion, Car' -
M .R.°°U: Cohere. Hammer; sc.
wf8 H4nl#I ÖO- Bobiach; Choptn, r!
WÜni.V M Stlnn" 44, Dover»
bauer' Pin?»v«i» n°ahlenH. Stinnes 23, Ncu-
J L'.B'H'ghelt, Oess; st. Noordkaap; Dina Ma
ria, Coreman :Schuermann 66. Luelsdorff; Con-
Grü^febi- ^erd00rn: Wykdlenst 4,
trrunefeld; st. Roelflna; H. Kölnnenpqc:en a w-».
M; St. Mario, WII1«™,£ ,t SmJ?
Caói^!nCkSW|Therese' Kraait. WUiujn-
iSMh- H' ob|r<^P. BeeltniflaSt.
rioscntt. Komneuessen I. Dreschnik- Alnha «i»
RoffqfienaV Adriana 3; Heinz Alfred". Ahlgrlm
Peulen n1* LudwiZ: Wlllebrords,
ft G?n WI i t ürer; Walsun» 30, Braber-
Trinüas *Jol«t?Yt
Lima, Hartmans; Trio, v' Vliet- st "aShÜ*'
SchUler. Lenkewitz; Tlnsco I, Mussig- Rh£^'
Luctor. Bakema;' S
