rcdlOj
MAANDAG 5 OCTOBER 1936
KERK EN ZENDING
NED. HERV. KERK
Aangenomen: Naar Haskerhorne-
Oudehaske, cand. P. A van Stempvoort te
Apeldoorn. Naar Zweeloo, Drs J. R. J. Schut,
cand. te Soesterberg.
Drietal: Te Veenendaal (vac. wijlen N.
v. d. Snoek), W. L. Mulder te Hoevelaken,
A. v. d. Kooy te Maarssen en L. Vroeginde-
weij te Waddinxveen.
GEREF GEM
Tweetal: Te AagtekerkeOostkapelle,
J Fraanje te Barneveld en M. Heikoop te
Utrecht.
HULPPREDIKER S
Tot Hulpprediker bij de Ned. Herv Kerk
te Haren (Gron) is benoemd cand. K. A.
Kolman te Neerbosch. Te Leeuwar
den (Stadszending): cand. T. H. J. N ij
land te Bosch en Duin.
Tot hulpprediker der Geref. kerk van
IJsselstein is benoemd de heer J. G.
W. T e r laak, cand. te Utrecht.
Dr. J. E. B. BLASE
Op weg naar het vaderland is, om niet
meer terug te keeren naar Ned.-Indië, Dr. J.
E. B. Blase, een der twee predikanten van
de Prot. Kerk te Bandoeng. Dr. Blase is
53 jaar oud en heeft in 1912 het, ambt aan
vaard in de Ev. Luth. Kerk te Stadskanaal.
In 1920 ging hij naar Indië en diende daar
de kerken \an Soerakarta en Makassar; na
een verlof, tijdens hetwelk hij de kerken van
Den Helder en Middelburg diende, ging hij
opnieuw naar Ned.-Indië en werd in 1930
predikant te Palembang, om in 1933 naar
Bandoeng te gaan. Dr. Blase zal zich vesti
gen te Amersfoort, Galvanistraat 16 en
stelt zich beroepbaar.
Ds. W. G. PLANTEN
Ds. W. G. PI anten te Goor hoopt 8
Oct. a.s. den dag te herdenken waarop hij
25 jaar aan de Ned. Herv. Gemeente aldaar
is verbonden. Ds. Planten is in 1900 candi-
daat geworden en diende ook de gemeenten
van Drempt en Groenloo. De jubilaris is 60
jaar oud.
AFSCHEID. BEVESTIGING, INTREDE
Gister heeft Ds J. C. Hagen, voorheen
te Sprang, intrede gedaan in de Geref. Kerk
te Zwijndrecht, als tweede predikant aldaar,
na des morgens te zijn bevestigd door zijn
vader, Ds. T. J. Hagen, van Delft, met een
predikatie over Jes. 7 9b15. Na bevesti
ging werd toegezongen Ps. 20 1.
's Avonds deed de nieuwe predikant zijn
intrede, waarvoor hij als tekst had gekozen
uit Ps. 23 de woorden: de Heer is mijn Her
der. Na zijn predikatie richtte hij zich in een
korte toespraak tot de gemeente, de catechi
santen, zijn plaatselijken collega Ds Rolloos,
de classis, B. en W .en zijn ouders. Hij werd
toegesproken namens de gemeente door Ds.
A. Rolloos ,die liet toezingen Ps. 90 9,
door Ds. M. Graven dijk namens de clas-
sis en door Ds .W F. C. v. Helsdingen
namens de genabuurde kerk van H. I. Am
bacht.
De groote kerk was beide keeren overvol.
EVANGELISATIE HILVERSUM
Voor een nieuw gebouw van de Evangeli
satie-Vereen. der Ned. Herv. Kerk te Hilver
sum is de eerste steen gelogd door mevr.
Diederiks, de echtgenoote van Ds. D i e-
d e r i k s. die bij deze plechtigheid het woord
voerde. Voorts spraken Ds. J. A. Hoekze-
m a, als voorzitter van den Kerkeraad, Ds.
N. P. E. G. v a n U c h e 1 e n, als oudste pre
dikant, pn Mr. N. de Bruine Ploos van
A m s t e 1, als medewerker.
Het gebouw wordt 31 meter diep en ruim
12 meter breed en zal plaats bieden aan on
geveer 450 personen.
DE EILANDSKERK TE AMSTERDAM
Binnenkort zal het twee eeuwen geleden
zijn, dat de Eilandskerk aan het Bickersplein
te Amsterdam in haar tegenwoordigen vorm
in gebruik werd genomen. Zij verving des
tijds een houten loods, die op het toenmalige
Bickerseiland vele jaren als „preekschuur"
had dienst gedhan.
ALLER OOGEN ZIJN GERICHT OP
5cle TiieuUte
cts kwatta Reep ffiB)
mei geldig kuhvtta sMcudje
Bij inzending van Kwatta-Soldaatjes telt deze uitgeknipte advertentie voor
4 Kwatta-Soldaatjes.
49 B
Gemeentevergaderingen
kunnen veel gezelliger zijn
Het instituut gemeentevergadering staat
nog steeds op de grens van bevrediging en
onvoldaanheid. Ds. Couvée geeft in „Her
leving" een ingrijpende verbetering ten
beste:
„Zóó als de kerk thans zulke vergaderin
gen houdt, kunnen deze niet beantwoorden
ann het doel. Zij zet de menschen in rijen
achter elkaar, zoodat ze eikaars rug slechts
zien, of laat ze als vijandige treinreizigers
ieder in een hoek van de coupé, in onze
kille, leege kerkruimten zitten, ieder in den
hoek van een bank, zoover mogelijk van el
kaar en van meneer de voorzitter", om en
kele uren te hooren praten, debatteeren, al
les op een droogje om dan naar huis te
gaan en zich te verbeelden een gemeente-
vergadering te hebben gehad, waarbij men
echter aan het eind zoo mogelijk nog kou
der voor elkander is dan toen men binnen
kwam.
Waarom niet inplaats van de volstrekt
voor dit doel ongeschikte holle kerkruimte
eer, zaal gehuurd, waarin de leden vrij naar
eigen keus aan tafeltjes plaats nemen? Men
maakt reeds aanstonds of in de lange pauze
kennis met elkaar, vooral de pas ingekomen
nieuwe leden, en ^et en drinkt iets met el
kander en luistert nu niet weer, net als
iederen Zondag, altijd maar weer naar den
dominee, maar nu eens naar een korte in
leiding door een der gemeenteleden, met
ruime gelegenheid tot bespreking over één
of ander actueel onderwerp uit het kerke
lijk of geestelijk leven; over kerkbouvystijl in
den loop der eeuwen, of over een reis; wat
muziek of zang van jonge menschen. Twee
vergaderingen over het meer zakelijk-ker-
kelijke leven, waarin de scriba on de voor
zitter van de Commissie van Beheer een
verslag over hot afgeloopen jaar geven, zou
den meer saambindend werken dan al die
armzalige surrogaten van jaarfeesten e.d."
DE POSAUNENGENERAAL
Den lOden en llden October komen in
Bethel bij Bielefeld, de gestichten van
Dr Friedrich von Bo d e 1 s c h w i.ngh,
4000 blazers uit alle deelen van het rijk bij
een om den Duitschen „Posaunengeneral"
Dr J. Ku h 1 o op zijn SOstcn verjaardag te
huldigen, 's Avonds dirigeert Dr Kuhlo on
der fakkelschijn op het marktplein te Biele
feld een avondconcert van deze blazers.
Voorts vinden nog onderscheiden feestelijk
heden plaats. Dr. Kuhlo verheugt zich bin
nen en buiten Duitschland in groote popu
lariteit.
KERKELIJKE PERS
Het Amsterdamsche Kerkbeurtenblad voor
de Ned. Herv. en andere gemeenten is van
uitgever en daardoor ook in uiterlijk veran
derd. Tevens is de inhoud gewijzigd en op
hooger peil gebracht. Naast den eindredac
teur Dr G. Oorthuys zijn drie redacteu
ren benoemd, n.l. Ds H. Bakker, Ds R.
D ij k s t r a en Dr W. A. Hoek. De nieuwe
uitgever is H. Veenman Zonen, Wa-
geningen-Amsterdam.
KERKELIJKE NAZORG
De kerkeraad van Rotterdam-Zuid
(Katendrecht) besloot, op vorstel van een
der ouderlingen, voortaan hen, die zich aan
de gemeenschap der kerk wenschen te ont
trekken en geen bezoek meer willen ontvan
gen alvorens in de onttrekking te be
rusten schriftelijk te wijzen op den ernst
van den stap, dien ze zullen doen.
WILLIAM TYNDALE
De Engelsche Bijbelvertaler
1536 6 Octobèr 1936
Meer dan een eeuw na de uitvinding der
boekdrukkunst (in 1526) ontving Engeland
pas zyn eerste gedrukte Bijbelvertaling. Een
opmerkelijk feit, omdat Londen de zetel is
van het invloedrijke Britsch en Buitenl. Bij
belgenootschap, en daardoor het grootste
aandeel had en heeft in de verspreiding de*
H. Schrift over de gansche wereld. Aan de
eerste stappen tot vertaling van den Bijbel
in het Engelsch is onlosmakelijk verbonden
c naam van den Britschen kapelaan Wil-
lia Tyndale, die 400 jaren geleden op het
kasteel Vilvoorde bij Brussel den marteldcod
onderging.
Het voornemen om deze gebeurtenis zoo
wel in de hoofdstad van Engeland als op de
plaats van Tyndale's verbranding plechtig te
herdenken, geeft ons aanleiding om van den
slechts 50 jaar geworden Bijbelvertaler een
en ander in herinnering te brengen. Hoewel
geboren als een Tyndale, een oud Engelsch
geslacht, stond de jongeman te Oxford als
student ingeschreven onder den naam van
Hutchins. Zijn studie oude talen en exe
gese b-acht hem al spoedig in de richting
van het werk, dat al de liefde van zijn hart
zou hebben.
Intusschen kwam reeds in Oxford de eer
ste argwaan op, dat het met de Rooms^h-
gezindheid van den ijverigen student niet
heelemaal in orde was. Althans hij vond het
veiliger, naar Cambridge te gaan, waar Eras
mus had gedoceerd en kort tevoren vertrok
ken was. Toen Tyndale afgestudeerd was,
kreeg hij een betrekking als huisonderwijzer
bij een edelman in Gloucester (waar Tyn
dale ook geboren was), John Walsh gehee-
ten. Daar de kinderen van Walsh nog heel
jong waren, had Tyndale tijd te over voor
studie. Maar bovendien kon hij in de eet
zaal van het kasteel college geven aan gees
telijken uit den omtrek. Ook deze colleges
waren niet vrij van „kettersche" smetten,
want Tyndale drenkte ze in den reformatori-
schen geest, die hem geheel bezet had.
Op 40-jarigen leeftijd ging Tyndale naar
Londen, hopende bij den bisschop gelegen
heid te vinden, het N. Testament in het
Engelsch te vertalen. Doch bij den bisschop
vond hij soortgelijke „doodigheid" als het
Engeland van de tweede helft der 15e eeuw
kenmerkte. En zoo heeft Tyndale dan zijn
vaderland den rug toegekeerd, om in
Duitschland steun te zoeken voor zijn stre-
Engeland den Bijbel in eigen taal te
geven. Zeer waarschijnlijk heeft Tyndale te
Wittenberg verblijf gehouden en is dus met
Luther in aanraking geweest, die in dezen
tijd bezig was met de vertaling van het O.
Testament in het Duitsch. De Engelschman
begon nu met de overzetting van het N. Tes
tament in het Engelsch, waarbij hij de hulp
van een gewezen monnik had. In Juni 1525
was de arbeid voltooid en Tyndale ging naar
Keulen om ér een drukker te zoeken. Dien
vond hij wel, maar toen de afdruk begonnen
was, bleek de zaak verraden en Tyndale zelf
kon nog net ontvluchten, met medeneming
van eenige afgedrukte vellen, naar Worms.
Hier gelukte het hem, het Engelsche N. Tes
tament volledig gedrukt te krijgen, zij het
zonder aanteekeningen.
Nog voordat de eerste exemplaren Enge
land bereikt hadden, was koning Hendrik
VIII voor het dreigende Lutheranisme ge
waarschuwd. Gevolg was, dat het N. T.
voorshands alleen langs verborgen wegen kon
binnenkomen, o.a. onder het graan in sche
pen. Toen nochtans de verspreiding op vrij
groote schaal voortgang had, trachtten de
Roomsche kerkleiders de vertaling in mis-
crediet te brengen door te beweren, dat zij
duizenden fouten bevatte. Maar Gods Woords
houdt stand en zou ook in Engeland geen
Proclamatie van het
wereldprotestantisme
Namens de vertegenwoordigers van 61
Protestantsche kerken en organisaties in 26
landen der aarde, welke onder voorzitter
schap van prof. dr. J. R. Sloteraakerde
Bruine van 21 tot 23 September te Pode-
brady in Tsjecho-Slowakije vergaderden,
is thans de volgende proclamatie tegen het
bolsjewisme gepubliceerd:
„Wij verklaren ons opnieuw ontsteld over
de verschrikkelijke uitwerkingen in ver
schillende landen der wereld van de georga
niseerde Godloosheid. Nadat zich reeds lan
gen tijd het atheïsme ais zware krankheid
der menschen onder alle sociale lagen der
volken heeft, verbreid, trekt de bolsjewisti
sche godloozehpropaganda op verschrikke
lijke wijze de consequenties uit dezen on
der de westelijke volken ontstanen toestand
Wij laten ons door het feit dat daartegen
over de zoutende kracht der kerk niet ge
noeg tot uiting kwam tot boete brengen en
gevoelen smartelijk het feit van de wijd ver
breide onverschilligheid ten aanzien van 't
Evangelie van Jezus Christus in onze lan
den. Maar des tc sterker roepen wij het ge
zamenlijke Protestantisme der wereld op,
zich met nog grooter trouw tot God en Zijn
Woord als de innerlijke kracht der volken
te keeren en de strijd tegen de Godloozen-
beweging en lederen vorm van het atheïs
me met al de middelen van den geest en
alle krachten der evangelische waarheid
met beslistheid op te nemen.
Wij richten tot de om hun geloofs
wil lijdenden eh vervolgden de op
rechte verzekering van hartelijke deel
neming en broederlijke voorbede en
roepen alle landelijke afdeelingen van
den Protestantschen Wereldbond op
om krachtdadig den lichamelijken en
geestelijken nood der lijdende broe
ders en zusters te hulp te komen. Wij
zijn vastbesloten om tot het verkrijgen
van de voor den strijd noodige kennis
der Godloozenbeweging en de contro
le harer bewegingen alle practische
maatregelen te nemen."
ONDERWIJS
EN OPVOEDINf
Hedenmiddag heeft Prof. Dr. A. P. H. A.
de Kleyn met een rede over de ontwikkeling
der oor-, neus- en keelheelkunde in den loop
der laatste halve eeuw zijn ambt als buiten
gewoon hoogleeraar aan de gemeentelijke
universiteit te Amsterdam aanvaard
Het bestuur van de Federatie voor Steno
grafie „Groot e" heeft zich naar aanleiding
ran het ingediende ontwerp tot wijziging van
de wet op het Middelbaar Onderwijs tot de
leden der Tweede Kamer gewend en ver
zocht, daarin het vak stenografie te willen
opnemen onder de verplichte vakken, en
voorts de instelling van een staatsdiploma
voor leeraar stenografie te willen bevorde-
t, subsidiair van rijkswege een controle
te doen houden op de examens voor leeraar
stenografie van enkele groote organisaties.
Een en ander wordt uitvoerig toegelicht.
duimbreed wijken, het werd steeds drukker
verkocht en vond vooral belangstelling in de
centra der wetenschap: Cambridge en
Oxford.
De kerkelijke overheid echter had nog an
dere wegen: de officieele afkeuring. De „dwa
lingen" van Tyndale werden openlijk veroor
deeld, en voorts werd uitgesproken, dat het
met tot de taak van den koning behoorde,
den Bijbel in de landstaal te verspreiden. De
kerkelijke vergadering, die dit publiceerde,
verbood echter niet het lezen van den
Bijbel: zij achtte het alleen op dat oogenblik
„niet raadzaam".
Intusschen zat Tyndale niet stil: naar Mar
burg vertrokken, begon hij daar met de ver
taling van het O. Testament. Deze kwam in
1534 gereed. In het Britsch Museum is nog
een exemplaar aanwezig; op de snede zijn
de woorden „Anna Regina Angliae" aange
bracht. Vermoedelijk een vorm van erken
telijkheid aan Anna Boleyn, wier houding
t.o.v. den Bijbel Tyndale zeer ten goede
kwam. Nadat in 1535 nog een nieuwe uit
gave was verschenen (in een spelling met
veel fouten, van een Vlaamschen drukker,
die geen Engelsch kende), naderde het le
venseinde van den onverdroten vertaler.
Dit einde is gekomen door verraad. Te
Antwerpen vertoevende, vanwaar talrijke
Bijbels per schip naar Engeland overgebracht
werden, werd Tyndale op zekeren dag door
een Engelschen spion (vroeger een schijn-
vriend) gebracht naar een huis, waar hij
volgens den onverlaat beter en rustiger zou
kunnen studeeren. Nauwelijks had hij den
drempel overschreden, of Tyndale werd over
rompeld en in een donkeren kerker opge
sloten. Dit werd zijn laatste levensphase; zij
begon 23 Mei 1535 en eindigde op 6 October
1536. De nu bijna 50-jarige werd eerst over
gebracht naar lut kasteel Vilvoorde bij
Brussel. Hier wilde hij weer werken en
vroeg in een aangrijpenden brief om warmer
kleeding, een kaars, en zijn Hebreeuwschen
bijbel, grammatica en woordenboek. Nog
eenige maanden heeft hij aan de vertaling
van enkele bijbelboeken voortgearbeid. T m
was het einde gekomen. Op 6 October 1536
werd aan hem een dubbel vonnis voltrokken:
eerst geworgd, daarna verbrand. Zijn laatste
woorden waren: „O Heere, open de oogen
van den koning van Engeland".
Ook dit offer was niet tevergeefs gebracht.
De vertaling van Tyndale is van grooten in
vloed geweest op de officieele Engelsche Bij
belvertaling, die in 1611 verscheen. Men kan
zeggen, dat Tyndale voor Engeland geweest
is de eerste, die zijn volk heeft doen deelen
in den zegen der Hervorming door het beste
middel: de verspreiding van den BijbeL
Ds. J. Ruys zestig jaar predikant en zestig jaar gehuwd
Men schrijft ons uit Utrecht:
„De oude Ds Ruys". zegt de rechtgeaarde,
Utrechtenaar die in Prot. Kerkelijke krin
gen bekend is. Ds Ruys is emeritus en
woont sinds 1923 in ons stad. Hij gaat merk
waardige dagen tegemoet. Den achtsten
October n.l. hoopt hij den dag te gedenken
waarop hij voor zestig jaren het predik
ambt in de Ned. Herv. Kerk aanvaardde.
En den 29sten
September as.
hoopt hij met zijn
echtgenoote, die
zich ook' nog in
goede gezondheid
mag verheugen,
de diamanten
bruiloft te vieren.
Het is zeker een
bijzonder feit dat
Ds Ruys gaat ge
denken. Zestig
jaar in het pre
dikambt en zestig
jaar getrouwd! In
1876 werd hij can
didaat bij het
Prov. Kerkbe
stuur van Gelder
land en aanvaardde het predikambt bij de
Ned. Herv. Gemeente te Hollandsche Veld in
Drenthe. Hier reeds ving hij den strijd aan
tegen Ihet Drankmisbruik en hij heeft die
strijd al die jaren met kracht voortgezet.
Van Hollandsche Veld ging Ds Ruys naar
Scherpenzeel vanwaar hij in 1888 naar Oegst-
geest vertrok. In deze gemeente heeft hij 25
jaar achtereen gestaan en bleef daar tot het
tijdschip van zijn emeritaat. In Oegstgeest
hij de geestelijke verzorger van zijn ge-
gemeente niet alleen maar ook in het Krank
zinnigengesticht, in de strafgevangenis voor
iwen en een krachtig Evangelieverkon
diger. Ds Ruys heeft zich in 1923 te Utrecht
gevestigd en verrichtte nog eenig werk in de
wijk van Ds. Beerens (Leidsche Vaart).
Thans woont Ds. Ruys met zijn echtgenoot
de Albert Neuhuystraat. een rustige
kalme straat waar hij nog den levens/bpnd
mag doorbrengen met veel zegeningen.
De Diamanten bruiloft zal met kinderen
en kleinkinderen op kasteel Nijenrode ge-
Mevr. Ruys-Voorhoeve, Is een dochter van
den bekenden Amsterdatnschen predikant Ds
Voorhoeve. Beiden mogen zich nog in een
goede gezondheid verheugen hoewel het ons
bij een bezoek ten huize van het echtpaar
voorkwam dat de gelukkige oudjes niet te
druk bezoek moeten hebben. Ds. Ruys is een
eenvoudig mensch geweest en hij zeide het
zoo typeerend „Och ik ben eigenlijk nooit
belangrijk geweest".
STUDENTENCONFERENTIE TE
BIRMINGHAM
Van 17 Januari 1937
Deze internationale conferentie biedt plaats
aan 1800 studenten. Het aantal plaatsen
wordt door het bestuur van de Engelsche
C.S.V. naar verhouding over de verschillende
universiteiten en landen verdeeld, zoodat er,
naar de Mededeelingen van de N.C.S.V. voor
ziet, ongeveer 35 N.C.S.V.-leden kunnen
deelnemen. Het thema van de conferentie
luidt: „God spreekt tot deze generatie". On
der de sprekers treft men de namen aan van
Dr. W. A. Visser 't Hooft, Rev. Wil
liam Paton (International Missionary
Council), Mr. J. W. C. Doug a 11 (Kenya),
Rev. Leyton Richards (Birmingham),
Prof. H. H. Farmer (Cambridge), den
aartsbisschop van York, Rev. George
Macleod (Glasgow) en Mr. C. F. An
drews.
NATUURFILOS. FAC. VEREEN V. U.
Het bestuur der Natuurfilosofische facul-
teitsvereeniging aan de V. U. is voor den
cursus 1936'37 als volgt samengesteld: H.
J. van Alphen, praeses; J. W. Schuyl, ab-
actis: K. van Nes, fiscus; en J. Groen, asses-
ONDER WIJSBENOEMINGEN
Bodegraven. Groen van Prinsterer-
ULO-school. Tot hoofd (vac. Maaskant): de
heer A. Beversluis, onderw. ULO-school
te Middelharnis (beh. disp.).
Ridderkerk Kerkwegschool. Tot onder
wijzer: de heer W .C. B o o i, onderw. Herv.
school te Molenaarsgraaf.
Sommelsdijk School m. d. Bijbel. Tot
tijdel. onderwijzer: de heer J a n s e n van
Dirksland, thans te Nijmegen.
AFSCHEID J. VISSER
De heer J. Visser, hoofd der Chr. school
voor L.O. en U.L.O., uitgaande van de Ned.
Herv. Zenoingsgemeente en onderdeel van
de Chr. Phil. Inrichtingen te D o e t i n-
chem, heeft als zoodanig afscheid geno
men.
De heer J. Visser is van 1 April 1905 tot
en met 30 Sept. aan deze school werkzaam
Hij werd in zeer waard eerende woorden
toegesproken door ds. H. V i s s e r, pred. dir.
der Chr. Phil. Inr. als voorz. van het be
stuur der school en door vele anaeren na
mens personeel, oud-personeel en ouders.
Daarna werd de heer G. Blankensteyn als
nieuw hoofd geïnstalleerd.
Mej. J. A. GOEDHART t
In den ouderdom van 47 jaar is de Bilt
overleden mej. J. A. Goedhart, hoofd van
de Chr. Fröbelschool aldaar. De overledene,
die 9 Febr. 1889 te Dubbeldam geboren werd,
was eerst werkzaam te Amerongen en sedert
13 jaar te de Bilt, waar zij in breeden kring
om haar onderwijs gezien was.
OPHEFFING OPENBARE SCHOOL
Ingevolge een besluit van den Gemeente
raad van Leek (Gr.) zal de openbare school
te Enumatil met ingang van 1 Jan. a.s.,
worden opgeheven. Er waren nog zeven leer
lingen in deze school.
TIJDSCHRIFTEN
Van de Octobcr-aflevering van „De Hoofd
akte" nemen wij de inhoudsopgave over
om te doen zien, hoe veelzijdig dit Tijd
schrift de studie voor de Hoofdakte belicht.
B. van Noort. Het nieuwe spellingbesluit,
Joh. Janssen. Paedagogisch allerlei, Joh.
Janssen. Nieuwste denkpsyohologie, Dr. Jos
J. Gielen. Carry van Bruggen, Dr. Jos. J.
Gielen. Folklore en letterkunde, T. van Lo-
huizen. Beatrijs, K. Zeeman. De godsdien
sten in de Archipel I, W. M. van der Pas.
Gallicanisme Jozefisme Febronianisme
Dr. K. Huizenga. Enkele belangrijke con
cilies, Dr R. v. d. Wijk. Hoofdzaken uit de
mechanica II.
Examens
Acndcmlaclie Examen»
Amsterdam. Vrije L/niversiteit. C
Theologie: cand.ex., de heeren C. A de Ridder
te Den Haag. D. G. MolenaaT te Den Haag. P.
de Ruig te Hilversum. J. M. van Krimpen te
Hllverauin. doet ex.. de heer D. S. Attema te
Hilversum.
Kampen. Theol. School Ge>sl.: Theologie:
cand.ex. de heeren J. F. Sollie te Kampen en J.
B. Welmers te Diepenheim (Ov.).
Utrecht. Geal.Geneeskunde: cand.ex., de
heeren D. Wlllebrand. A. J. D. Urlings, W.
Augii8tlnus en mej. A. L. M. Quadvlieg.
Theologie: kerkel. voorb. ex., de heer G. J.
Veeartsenijkunde: artaex.. de heer P. J. N.
Koomen; doet. ex. Ie ged. de heer A. v. Houwe-
lingen: id. L'e ged. de heer W. H. v. Hulzen.
Geographie: doet. ex..
Haagei
Delft. Tech;
ing.. ingenex.. mej. C. de Borst, Medan: H. S. V.
Bouwens. Den Haag: L W. Capel. Apeld-
mej. W. M. Hylkema. Giethoorn; J. L. Lit
Den Helder: mevr. J. C Tinbergen—v. d. Vloodt.
Rotterdam; F. A. In 't Veld, Groningen; mej. B.
K. N. Vellenga. Rotterdam: J. Verheus, Haarlem
(met lof): P. M. Waszink Delft.
Wagenlngen. Gesl.: Kol. boschbouw: Ing..
ex., de heeren W. F. J. v. Beors. geb. te "a-Gra-
venzande; J. Bon. geb. te Hawaï; H. C. P. d.
Krutif. geb. te Pati; B. A. J. Vereteesh, geb. tt
DE UNIE-COLLECTE
Acht en vijltigste Jaarcollecte
voor de Scholen met den Bijbel
Lijst 4
Transport, van lü«t 3:
Bergum
Beritkum
Oenkerk
Ooeterwolde (Fr.)
Opeinde-Nljega
Leiderdorp
Molenaarsgraaf
Rijswijk (Z.-H.)
HANGELBROEK.
BINNENLAND
BOUW VAN EEN FABRIEK
Te Weesp zal Vrijdag 16 October 1936, v.m.
11.30 uur, in Hotel „De Roskam" te Weesp,
worden aanbesteed: het bouwen van een
fabriek op een terrein aan de Nijverheids-
lagn te Weesp.
Inlichtingen bij E. W. Raadsheer te Weesp.
VLUQ NAM HUIS!
'T IS TIJD voo/? DE BOTERHAM
TEN HOEVES ROGGEBROOD WACHT HEN REEDS
TEN HOEVE'5 ROGGEBROOD HET ALLERBESTE
HET KRACHTIGSTE B4 SMAKELIJKSTE VOEDSEL
VOOR UW KINDEREN
vraagt uw bakker.'
QEBR. TEN HOEVE
RUBBISH
DINSDAG 6 OCTOBER
HILVERSUM I 1875 M. KRO-Uitzem
8.00—9.15 en 10.00 Gram.pl. 11.30—: D
Godsd. halfuur. 12.15 KRO-Melodi i
zang en gram.pl. 2.00 Vrouwenuur. rd
Gram.pl. 3.10 KRO-Orkest en Graj
5.45 Felicitatiebezoek. 6.00 Gram.pl. 1(j
De KRO-Melodisten en zang. 7.00
richten. 7.15 Causerie: „De angst voo: a
leven". 7.35 Sporthalfuur. 8.00 Berk Ie
ANP. Mededeelingen. 8.10 De KRO-J ie
disten en zang. 8.40 Gram.pl. 9.50 j
10.05 KRO-Orkest en viool. 10.30 Be
ten ANP. 10.35 P. Godwins orkest.
HILVERSUM II 301 M. AVRO-Uitzen 11
11.00 en 6.30 RVU. 8.00 Gram.pl. e
Morgenwijding. Gram.pl. 10.30 Ense
Jetty Cantor. 11.00 RVU. 11.30 Jetty 8
tors ensemble. 12.30 Kovacs Lajos
gram.pl. 2.00 Lyra-trio. 2.45 Omi f
orkest en declamatie. 4.30 Kinderï
zang. 5.00 Voor kleine kinderen.
AVRO-Aeolian-orkest. 6.30 RVU. De a
derne jeugd in Nederland. 7.00 Vco [e
kinderen. 7.05 Kinderkoorzang. 7.30
serie over „Eskimo's". 8.00 Berichten J
8.10 Bonte Dinsdagavondtrein. 10.20 l}ei
geles. 11.00 Berichten ANP.
DROITWICH 1500 M. 12.10 Orkest. 12.50
Amington-orkest en zang. 1.50 Kw 1
4.40 Orkest. 5.35 Orkest. 6.45 Orge
7.20 Orkest. 7.50 Geologische eau l£
9.40 Wetenschappelijke causerie.
BBC-orkest en zang. 11.20 Declamati
RADIO PARIS 1648 M. 11.20 Orkestcoi
5.50 Orkestconcert. 9.05 Zang. 11.05
pulair concert.
KEULEN 456 M. 5.50 en 11.20 Orkestcoi I
12.35 Omroeporkest. 1.35 Gevar. coi
3.35 Omroepkoor en orkest. 4.30 Orru
kleinorkest. 7.20 Openingsavond
Winterhulpwerk (tot 9.20).
BRUSSEL 322 en 484 M. 322 M.: 12.50
roeporkest. 1.30 Klein-orkest. 5.1
roeporkest. 8.20 Operetteuitzending.
484 M.: 12.50 Klein-orkest. 1.30 Oi
orkest. 5.20 Zang. 6.50 Salon-orkest.
Omroeporkest.
DEUTSCHLANDSENDER 1571 M.
Opening van het Winterhulpwerk.
Het Meweskwartet.
:i
li
De nieuw geïnstalleerde leden van het Utrechtsche studentencorps hielden I
tradit.oneele rijjool door de straten der oude Domstad, waarvoor groote bel ei
stelling bestond
