MAANDAG 16 MAART 1936
DERDE BLAD PAG. 10
ECONOMIE
EN FINANCIEN
Ned. Ford in 1935
Aan het versla# over 1935 der Nederland-
sehe Ford Automobiel Fabriek te Amsler-
<iam, onftleenen wij het volgende:
Kon er in het vorige boekjaar nog wor
den geconstateerd, dat niettegenstaande do
talrijke belemmeringen, welke aan do vrije
ontwikkeling van het automobielwezen
den weg worden gelegd, het automobielver.
keer in ons land zich gestadig bleef uitbrei
den. de sindsdien, juist in dezen ongunsti-
gen tijd. nog verhoogde, belastingdruk, heeft
niert slechts de toename van het aantal
personen- en vrachtautomobielen tot stil
stand gebracht, maar zelfs het totale aan
tal automobielen in Nederland met ruim
3600 doen afnemen. Toeneming van de auto
bussen werd reeds jaren geleden door de
van overheidswege getroffen maatregelen
belemmerd. Factoren, zoo als het uitblijven
van stabilisatie der muntsoorten, waardoor
de onzekerheid op monetair gebied aan.
hield, de nieuwe tariefwet, in den loop van
het vorige boekjaar in werking getreden,
waarbij de marge tusschen de invoerrechten
op de benoodigde grondstoffen en onder
deelen aan den eenen kant on de com
plete automobielen aan den anderen kant
met circa 4 dCL werd verkleind, waardoor
de inheemsche industrie tegenover den im
port van complete wagens m een ongun
stiger positie kwam, de crisis-maatregelen,
zooals clearingen en compensatie, waardoor
onze export naar sommige staten onmoee
lijk werd gemaakt, bleven ook in dit boek
jaar hun belemmerenden invloed doen gel
den op de ontwikkeling en de uitkomsten
van ons bedrijf.
Niettegenstaande ai deze ongunstige
factoren, doet het ons genoegen te kun
nen mededeelen, dat de omzet onzer
automobielen in dit jaar wederom een
toename vertoont, zij het dat deze tegen
belangrijk lager prijzen werden verkocht
De netto winst over 1935 bedroeg
f 40L858 (f 463-56S), in verband waarme
de aau aandeelhouders wordt voorge
steld boven het in October 1935 betaalde
interim dividend k 3 pet (5 pet.) een
slotdividend van 4 (7) pet uit te keeren.
De conjunctuur in 1935
Buitengewoon lage stand van de emissies
Enkele zwakke symptomen
van vertsetering
lo de deze week verschenen aflevering
van „Pt- N'dt rlandsche Conjunctuur" (uit
gave Centraal Bureau voor de Statistiek)
wordeu een groot aantal cijfers gegeven be
treffende de conjunctuurontwikkelmg sinds
1921 en speciaal voor 1935.
Een der punten die de aandacht
verdient is de bijzonder lage stand:
van de emissies en van de nieuwe
hypothecaire inschrijvingen in het
afgeloopen jaar. Ook de werkgelegen
heid was buitengemeen laag. Daar
naast is een zwak herstel op te mer
ken in een aantal maandcijfers, zoo
als de koersen van aandeelen en
speciaal de gegevens betreffende de
scheepvaart en den scheepsbouw
de bedrijfstakken die het nauwst
contact hebben met de internationale
opleving van beteekenis die eioh thans
manifesteert.
Speciale aandacht is besteed aan de prijs-
dispariteit met het buitenland. Een moei
lijkheid bij vergelijking met het buitenland
is gelegen in den ongelijksoortigen bouw
van de indexcijfers hier en io den vreemde.
Deze moeilijkheid is door de techniek van
oen correlatie-onderzoek opgelost, waaruit
aannemelijk wordt cat de schommelingen
van het als wereldindex gebruikte cijfer
met 0.84 moeten worden vermenigvuldigd,
om velgelijkbaar te zijn met het Nederland-
sche. Vervolgens blijkt, dat het aandeel dat
Nederland heeft in den werelduitvoer een i i .P. i - t -
goede correlatie vertoont met de prijsdispa- SSt.r°wJ^a.r kS" gïtÜw prtt™
nteit, waaruit de sterkte van den invloed I waren onvereiderd. Een gedcfclte van het aan-
vaii don prijsdispariteit op dat aandeel kan
worden berekend- Bovendien blijkt dat de
dispariteit in 1935 duidelijk minder was
dan in 193L
Van nabij en ver
Aan de vergadering van aandeelhouders
der Amhemsche Hypotheekbank voor Ne
derland zal worden voorgesteld een divi
dend uit te keeren van f 8 per aandeel van
f 1000, waarop 10 pCL gestort en aan dc
reserve voor diverse belangen f 165,000 toe
te voegen.
De Poolsche handelsbalans in de maand
Februari heeft een uitvoer geboekt van 77.9
millioen zloty, een invoer van 76.3 zloty en
derhalve een surplus van uitvoer op invoer
1.6 millioen zloty. Het overschot bedroeg in
Januari 5 millioen zloty.
Uit Rome wordt gemeld, dat men daar
voornemens is om vreemdelingen, die Italië
bezoeken, in de gelegenheid te stellen voor
eiken dag verblijf te beschikken over 250
lire tegen een voordeeliger koers dan de
normale noteering van de lire, zooals thans
in Duitschland met de z.g. reismarken het
POSTVLUCHTEN
AMSTERDAM—NED. INDIE
AMSTERDAM ROME ATHENE
CAIRO BAGDAD - BUSHIR DJASK
KARA**Hl - JODHPUR ALLAHABAD
CAI.CUTTA AKTAB RANGOON
BANGKOK SINGAPORE BATAVIA—
'ANUORSG vice-verse.
i Batavia arr 15 Mrt
HANDELS-
BERICHTEN
BOTTERDAM 14 MAART
Rott. Ver. voor den Termtinhandel in Granen
(Medegedeeld door A. MakkreeL Makelaar)
MAia Op terxnDx Noteertag per 8000 kg-
Vroegk. Slotk. Vor. slot
Maart 57 66%
66 Vj 66
66% 5614
5f% B 57
60.000 kg.
TAKWB. Op tennb'i. Noteering per 100 kg.
Vroegk. Slotk. Vor. «lot
Maart 5.12% L 5.10
5.Ö0 4.97%
4.97% 4.95
4-85 4.82%
100.000 kg.
KATOEN. (Ver v. d. Katoenhandel). Am
Katoen. Loco middling universe) standard 28
i.m staple 10.21% (vor. aot. fO.21%) q kg
ROTTERDAM 16 MAART
Yroegkoersen va.j heden:
MAÏS: Maart 57%; Mei 56 B; Jult 56%; Sep-
Bmber 57%
TARWE: Maart 6.10» Mei 4-97%|: Juli 4.96;
September 4.80
BINNENLANDSCHH GRANEN (Weekbericht)
GERST f55.69
AVER f 6ë.2ó—6.76 soma lets meer
ERWTEN: kleine groene f 7.50—9.50. Schok
kers met welntg aaabod en niet genoteerd.
BÜITENtn GRANEN (Voorloopt# bericht)
(Bericht van den makelaar A Makkreel)
Stemming: vast
TA'RWE: Inlandache witte B dlsp 17
ROGE. Poolsche Mrt-oflading i S.10; idem
dlsp 15.20
GERST; 68-69 kg Zuid-Rus dlsp fill;
g aplata dag. verwacht f110; 70 kg ld disp
f112; <9-70 kg Poolsche dlsp fill
HAVER: 5 kg Inlandscbe disp f7
MAÏS: Laplata dlsp f102; id aangek, f 101;
I stmd f 100%ld Cinquanti.se dlsp f107
LIJNKOEKEN; N-Amerlk. loco £6.60;
merk S.K loco f 6.60
COCOSKOEKBN: Zwtfndrecht loco f5.80
S.K loco f5.70
GRONDNOOTSCHILFERSmerk HVO
light loc f6.90
dn*. De sortceri.ig was goed en mocht zich li
-on flinke belngstelling verheugen. Een
dlgend percentage van het aanbod 13 in h
van koepers overgegaan. Vooral kort voor hot
LIVERPOOL, 14 MAART
KATOEN (AxnorJk.)
Loco middling
•t Vor. slot
October 5.53
Invoer 2000 balen.
S emmincloco kalm prljsh.; op termjjn goed
lb. verk.: Adg Oct 4
loco 3% noru; Mrt April 2t|, Lampoi
Mei 2%. Aug Oct 2% verk. Pair Tellicherry
loco 4%.
LONDEN, 13 MAART
BOTER 24 ah lager. Nw. Zeelandsche 83—
85 sh; ongez. 8890 sh. Australische 8485 sh
ongez. 8488 ah; Deenscje 121—133 sh.; Holl.
roomboter ougez. 86—92 sh. aan rollen 10/6—
MARKT
BERICHTEN
AMSTERDAM. 16 Maart. Vee. Aanvoeren
prezen: 494 vette koelen: le kw f 4964. 3e kw
f 4047, 3e kw. f 3338. p kg slachtgewicht.
93 melk- en kalfkoeien f 140—190 P stuk; 77
vette kalveren; le kw f 48—56. 2e kw f 48—56,
3e kw f 37—48 p kg levend .ewlcht. 125
tere kalveren f 30650. 36 schapen f 1
alles p j6tuk; 441 varkens: vleeschvarken;
(90—110 kg.) f 4243. Idem zwaardere
Runderen; matige aanvoer, handel sti
arkens f 3940. p kg. slachtge
handel kalm, prijs-
handel sleepend.n
prijshoudend.
Nuchtere kalveren
goed. prijshoudend.
Schapen: korte at
houdend.
Varkens: korte
welüks prijshoudend.
AMSTERDAM. 16 Maart Aardappelei
prijzen waren: Zeeuwsche bonten en bla
f2.40—2.70; id Bevelande-e fl.90—2.10: id po-
-2.20; Noordhol eigenheeimers f 1.902
Redstar f2.50—2.0; 1 Borgers f2—2.15
Andtyker bonten en blauwen f 3.20—2 40: Drent
id f 1.90—2.25: Duinozid f 3.75—4 alles
per H.L Malta 13 ct per kg. Aanvoer lO.OOf
APELDOORN 16 Maart Eieren. (Geldei
Overjiselsche Ver van Eierh.) Aanevoend
225000 stuks. Hoogste prlis f3.75; laagste prils
f2.30; middonprös £2.47 per 100 stuks. Handel
vlug
EDERVEEN, 14 Maart Eieren 1 2.10—3.50
per 100 stuks. Aanvoer 200.000
AMMERS. 14 Maart
markt aangevoerd 3 partijen
ituks kazen, wegende 533 kg. PrtJs: met rflks
nerk 2e srt 19.5020. Handel matig.
LEIDEN, 14 Maart Boter Fabrieksboter
irlma f 1.53. boerenboter prima L42—L53.
Aangevoerd 620 kg. Handel matig.
Afgeloopen week aangevoerd 110.000
stukB. Prtjzen f 6per 1000 stuks.
LEIDEN. 14 Maart (Melkveillng) Prijs
geleverde boventaxmelk in georganiseerd
district Lelden voor de week van 15
21 Maart t 4.25.
LITNTERKN, 14 Maart Eieren 2—2.95 per
ks. Aanvoer 65.000 stuks.
OUDEWATER 15 Maart K a a
partijen. 9o stuks, wegende pl.n
IIEEiMAF MAAKT
KLEINE WINST
Omzet bleef in 1935 beneden
de verwachtingen
Liquiditeit verbeterd
Aan het jaarverslag over 1935 van de N.V.
Heemaf te Hengelo wordt het volgende ont
leend:
De omzet bleef beneden onze raming. Deze
achteruitgang valt in hoofdzaak te wijten aan
onzen verminderden export-omzet.
In hoofdzaak moet deze verdere teruggang
in de tweede helft van het verslagjaar ge
weten worden aan de kabinetscrisis.
Ook de devaluatie van den Belgischen
franc beïnvloedde onze resultaten onver
wacht ongunstig.
Dat desondanks onze resultaten een ver
dere, zij het ook nog een zeer onvoldoende,
verbetering aanwijzen, voor het eerst
sedert 1930 stelde de bruto-winst ons in staat
de volledige afschrijving benevens een over
schot te verdienen, is een gevolg van onze
verdere verlaging der productiekosten en
aanpassing van belooningen. Ook dit jaar
overtreffen de afschrijvingen de uitbreidin
gen, dank zij systematische uitbreiding en
verhoogde kosten van onderhoud gedurende
de crisisjaren.
Ook al blijft dit resultaat nog niet achter
bij de geuite verwachtingen in ons vorig
verslag, toch meen en wij naar voren te moe
ten brengen, dat ongeacht de ongunstige con
junctuur onze resultaten belangrijk gunstiger
geweest zouden zijn als de „verschuivings-
politiek", die den één steunt met hetgeen zij
den ander afneemt -eens geleidelijk inge
krompen zou zijn.
Ook in 1935 slaagden wij er in, onze bank-
6chuld verder te verminderen zonder dat
daartegenover nieuwe schulden ontstonden,
zoodat ook onze liquiditeit, hoewel nog aller
minst gunstig, opnieuw verbeterde.
Met aan zekerheid grenzende waarschijn
lijkheid mag thans wel worden vastgesteld,
dat ook bij een zoo gewenschte uitbreiding
van den omzet en toekomstige herwaardee
ring geen beroep op nieuwe middelen gedaan
tal behoeven te worden.
Ook het afgeloopen boekjaar vertoont ten
aanzien van onze resultaten in Nederlandsch-
Indië weer eenige verdere verbetering.
Na volledige statutaire afschrijving van
f 158.000 sluit het jaar 1935 af met een
netto-winst van 5500 (vorig jaar verlies
jf 72.900).
«•voerde vlas bleef
FIJNE ZADEN. Lijnzaad (voer) f 56; Kar-
wtfzaaA f2021; Blauwmaaazaad f 1415
Boekweit (Buitenl.) Amerlk-Can. disp
f6.10: Poolsche erachefts dlsp 5.405.50; ld.
Faq Mrt-April afi £*12—5.17% alea m rechten
KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhandel) Amerlk.
Katoen. Loco middling universal standard 28
m.m staple f 0.21% (vor. aot. £0.21%) p kg
AMERIKAANSCHE TERPENTIJNOLIE. (Be
richt van d« Makelaars Csntzlasr en Schalkwijk
De markt was deze week gemakkelijk, oader
den Invloed vaa meer verkoopsdruk la Amerlki
De no'eerlng te Savamah liep terug tot 38% c
doch sluit beter n.L op 39 e. Het loco-aanbod
hier is nog niet ruim.
Noteering van 13 Maart:
Londea 43/9 ah. 49/- ah. 50/3 ah.
Savaanah 89 c. 50% c. 55
Statistiek Botterdam:
1936 1935
Afgeleverd vaa 613 Maart 340 1771
Afgeleverd sedert 1 Januari 2193 495'
Voorraad 13 Maart 1186 1490
Aangevoerd per «.s. Tusa 625 v. en per a.s
j. Zonnewtjk 250 vaten.
Statistiek 3 Hoofdhavena Amerika:
(Savannah, Jacksonville en Pensacola).
19S6 1335
Afleveringen
Voorraad 7 Maart
124.534 83.785
KORTRTJK. 14 MAART
CICHOREI. Alweer weinig verandering té
bespeuren op de markt Disponibele koopwaar
;lch v&3t road de 67 fr. op wagla en 68 fr
boot De vraag is kalm De nieuwe oogst wordt
■veranderd gevraagd aan 71 fr. en aangebo-
:n saq fr 72. Men voorziet geen verandering
ior de eerstkomende dagen.
GENT. 13 MAART
VLA8. Oader den indruk va a de onzekere In
ternationale verhoudingen hebben de Russen
deze week verschillende hunner offertes terug
getrokken, nadat zü in onderhandeling waren
et een groote Eagelsche en Fransche expor-
ur een een Duitsche combiaatie
Ze hebben kennis gegeven voorloopig geen
verkooper3 te zUn. waardoor aanvankelijk de
prijzen iets vastor waren. Toih waren er meer
e offertes uit de tweede hand aan de
markt waarvoor evenwel geen koopera te vin
den waren.
Spinners ztJa flauw gestemd.
Na de levendige vraag ia de maanden Nov.-
Dec. naar garens, Is de vraag in de maanden
Januari cn Februari zeer gering geweest en
n daling in de prijzen ingetreden. Er was
hsgin Maart totaal geen vraag. Daar komt bfl.
dat vele -spinners geen groote bedragen meer
disponibel hebben voor grootere voorraden in
raageatjuen op te slaan.
LIVERPOOL. 13 MAART.
WOL De 2e aerie van dit Jaar der veilingen
van Oost-Indische wol, 13 vandaag gesloten
Aangevoerd
450 kg. De
f 1920 p 50 kg. Handel traag
ROTTERDAM. 16 Maart Ter veen-
en heden aangevoerd totaal 1818 dii
•ette runderen. 275 vette kalveren,
talveren. 315 schapen of lammeren. 587 var
kens. Prijzen per kilo: vette koelen le kw tot
48. 2e kw. tot 42. Se kw 2834 ct. vette
e kw tot 44. 2e kw tot 40. 3e kw 30—34 qt..:
-ette kalveren
:w 47—57 ct;
tot 34. 2e kw tot 33%. 3e kw tot 33 ct scha.
pen le kw tot 40. 2e kw tot 38. 3e kw
ct, lammeren le kw tot 41, 2e kw tol
kw 29. PrUzen per stuk van mager vei
pen le kw f 19. 2e kw tot f 17. 3e kw t
lammeren le kw tot f 17. 2e kw tot f 14. 3e
kw tot f 10.
Vette koeien en oi
kalmen handel, prözi
koe ging tot 50 en t...
Vette kalveren: iets runner
del stug. prbzen van le en 2e k-
veranderd. 3e kw. iets minder, prima kalf ging
nog tot 100 Ct.
Schapen en lammeren:
handel, stroef en lager d
dag.
Varkens: minder ter markt, handel slap. Iets
enk*
•ekocht.
I parttttjAgchapen werd i
1.70—2: l
ROTTERDAM, 16 Maart Aardappelen De
prijzen warenBrlelsche ^Igenhe'mers f 1.90
-sche blauwe f22.30; ld eigenheim.
iem boute f 22.39; bcmte en blau-
f l.»0—1.70: Bevelanders f L70—l.SS;
elgenh poters f 1.501.70: zandaard. 3%4%
ct: Maltha's Winter 11—12% ct per kg. Met
tamelijke aanvoer wilige vraag
ROERMOND. 16 Maart Eieren. (Coop. Ver.
v.h Roermondache Elerenmtja) Aangev
4 409.000 stuks. PrUzen: groote: f2.302.70:
kleine f 2—2.10; eendeieren f2—2.40 alles p 100
UTRECHT. 16 Maart. Pa rd en markt An
voer 670 stuks. Prtjzen: luxe of weeldepaard'
f309375: werkpaarden f200—375; oude paar
den 110-9175: 1-Jarige f 145—185; 2-Jarige
f 176225 hitten f8015() ales per stuk Handel
redelijk
ZWUNDRECHT. 16 Maart (Veiling)
andijvie le srt f 1.70—2.50; idem per kist 63—
81 ct; boerenkool f6.10—7.10; knolselder f13—
47: kropsla le 3rt f6.208: 2e srt f2.505.60
peterselie f 3.905.90; prjj f 0.502.30: raap-
elen f 0.801.20; rabarber f 4 40—6.60: radUi
>ode f 6.897.80, seldery 2339 ct; spinazie
f 1317: spruiten le srt f 1317.60; ld losse
1.10—9.99; Idem groote f 15.4018-70; glas-
ld?la per kist f 1.13—1.42: uien f4.101.50;
srt witlof f 1314.20: 2e srt f 8-7010.60,
wortelen afbr.peen f 14.1017.60
GROENTEN- EN FRUIT.
VEILINGEN
NOORD-SCHARWOUDB. 14 «aart Blauwe
aardappelen 3.40. grove uien 3-30—4.30, uien
2.40—2.90, drielingen 1.60—1.70. gele nop
3.20. peen 3 20—3.60 en 0.80—1.60. kroten
0.605.60. roode kool f 812.20 en
-;le kool 11.10—13.80 en 6.80—10,
he witte kool 6.708.80 en 5.308.20 per
100 kg.
BLOEMENVEILINGEN
BERKEL EN RODENRIJS, 16 Maart Bloe
en. Prijzen Rozen: Edtth Helen f6.2®-6.50:
Brlarvlif f5.20—6.35 Aug Noack f6 elledk 100.
stuks; ulpen: Ear'igon 1418 ct; Muril» 17
Couleur Cordial 1618 ct: Orang^ Queen
per dozijn; Seringen: Stepmaa 7—12 ct;
Legree 68 ct: Ludw Pogo 47 ct p tak; Dl-
•n: Cala 66 ct: Asp Plumosa 2325 ct;
Ma 10—14 ct; Sierkers 17—23 ct tak;
•yllen lo ct p kelk; Potplanten: Hortensia
•56—73 ct
HONSELERSDTJK. 14 Maart. (Bloemenveiling
Anjpers 3.10—13. Am. kelken 10. Jap. lelie 6
per 100. Hortensia 601. Azalea Sa1. Cycla
men 20—30. Cineraria 2141. Clivia 40—75 per
pot; Sprengerie 2035. Freesla 811. Idem geel
Copland 1416. Bartlgon
18—26. La Reine 10—15, Mr.
VISSCHERIJ
HARDINGEN, 13 Maart. (Gemeentelijke ch
'slag). Aanvoer en prUzen waren: 610 tal
fuikharing 1.30—1.85: 1216 tal kullharlng
1.251.80: 300 tal komharing 1.401.90; 22
tal drielingen 7593 ct.
KRALINSCHEVEER 14 Maart- Aanvoer l
wlnterzalm f 1.40 per kg.
ROTTERDAM. 14 Maart Heden kwamen hier
aan de vischmarkt 1 motorkustvaartuig en
edlep en oldera
IJmulden. Ni<
nden en kisten ven _J
gik'stjes bokking en haring aangevoerd.
s- I PrUzen: Middel tong f 2432, tarbot f 2432,
tarbot f 8—18. griet f 15. middel schol f 7
—14. kleine schol f 2—6. kabeljauw f 7—13.
echelvlsch f 4—6. gullen f 46, schar f 24.
kult f 36. per mand of kist; HoIL zalm f28
per stuk; haring f 0.50. Ubokklng f 1 p. kistje.
ROTTERDAM. 16 Maart Heden kwamen hier
aan de vischmarkt 2 motorloggers en werden
van IJmulden. Nleuwedlep. Not
j kisten v.
...ig aangevo*--
__vheilbot f54; mldel f 18 belde
per stuk: groote tong f 8286; mldel f 3040;
kleine f 22—30; mldel tarbot FT836; kleine
f6—12; groote grle' f 14—34; kleine f8—12;
mldel schol f8—13; kleine f3—7: kabeljauw f8
16; groote schelvlsch f 1220; middel f815:
kleine f35; koolvisch f34; gullen f46:
Uttng f 25; schar f47; bot f 36; spiering
kg; Kleine schol 5.40—8. schar 3.804.60
weer was te koud en het was voor de kust-
visschers niets gedaan, hoewel het de vorige
week veel beloofde te zullen worden. Er kwa
men slechts 9 loggers met 6133, 7 bootjes met
1356 en 51 schokkers met 2015 besomming.
De schokkqrs hebben nog niet de helft van de
vorige week en de loggers komen op geen
600 gemiddeld na 1012 dogen reis.
SPAKENBURG. 13 Maart Aangevoerd nog
114 pond spiering 1014 ct 38 pond snoek
baars 1519 ct per pond; voorts 1400 »ond
mlddelvisch a 715 ct per pond; bokking deed
2.75—3.80 per tal.
UHUIDENBN. 16 Maart Heden kwamen aan
den afslag 3 motortrawiers, 9 stoomtrawlers,
43 motorloggei
1 Vli
De motortrawlers besomden: RO f 2450. RO
16 f 1830.
De stoomtrawlers besomden: YM 77 f 1370.
TM 21 f 1670. YM 131 f 910. YM 115 f 2630. YM
130 f 2160. YM §8 f 3060. YM 112 f 2670, YM
159 f 860. TM 161 f 1090.
De bouger VL 199 beaomde f 1100.
De motorloggers besomden: KW 60 f 390
KW 44 f 380.. KW 153 f 800. KW 43 f 480.
KW 51 f 390, KW 70 f 270.
De besommingen van 36 motoiloggers waren
nog niet bekend.
De prtjzen waren heden als volgt: tarbot
1.10t-0.92 p Kg., griet 6614 p 50 Kg., tong
0.900.48 p Kg., groote schol 8 p 60 Kg., mid
den schol 119 p 50 Kg., zetschol 1513 p 50
Kg., kleine schol 12.305 p 50 Kg., bot 4.80
3.50 p 50 Kg., schar 10—550 p 50 Kg., tongschar
2418 p 50 Kg., poontjes 96.50 p 50 Kg.,
groote schelvisch 208.60 p 50 Kg., gr mldd.
schelvisch 30—12.50 p 50 Kg.. kL mldd. schel
visch f 2012 p 50 Kg- kleine schelvisch 15
660 p 50 Kg., kabeljauw 17620 p 135 Kg.,
len 5.40—3 p 50 Kg.. leng 1.25—0.25 p. stuk.
heilbot 0.90—0.28 p Kg., wtjtlng 5.50—2.20
Kg- koolvisch 0.530.12 p stuk. makkreeï 13
p 50 Kg., versche haring 2.501.80 p kist
50 Kg.
ALGENIB v .'dam n Buenos Ayres i
P 13 Pernambuco
ALGORAB v Vancoup'
BERTHA m.b. Ankla:
Brunsbuttel.
BATAVIER I 16 v R'dam te Hamburg
BANGALORE Rott n Otaru 12 v Penang
Bangkok 13 v Colombo
BCRINGIA Rott i
BURGENLAND Rott i
BATAVIER VII 16 i
m te Mlddlesbro
R'dam op de Tyn.
BERNINA (m) 14 v Par n Teerneuzen.
BIRMMINGHAM 14 v Harllngen n Goole.
BORBECK v Antwerpen n Narvik, p 13 Utsire
BERGENDAL v Antwerpen n. Ll&nely p. J
VlUskigen
CAPF. RACE 13 v Rotterdam te Alexandr
CARNARVON CASTLE 13 v Port Natal
Southampton.
DRIEBERGEN 13 (3 nm) v R'dam te
Leone. vetr. 16 n R'dam o' Emden
EEM 13 v Libreville n Finlsterre v.o.
GRANTULLY CASTLE 13 van Londen naa
Marques
r Nu.
dam te Londen
ivltas te New-York,
n Hamburg.
HOOGLAND 14 v Tyn._
IMMÏNGHAM 14 v Hull n Harllngen.
JONGE ANTHONY 14 v R'dam n Alglei
JONGE JACOBUS 13 v Vlaardlngen te Melilla.
JEANNETTE 13 v Par n Antwerpen.
LEKHAVEN 16 <vm) v New Orle&is 1 v Ham-
hure te Rotterdam
LEEUWARDEN 15 v Londen te Amsterdam
LINGESTROOM 13 v Swansea n A'dam
LIMBURG (m.) 14 v Klllrush n Crookhaveu
LOWLAND 14 v Goole n Delfzijl.
MAASHAVEN R'dam n Libreville 13 (2.50 nm)
op 4921 N. en 4.33 W.
MONTE PASCOAL Hamburg n B-Ayres 12 te
Santos
Mr. HARM SMEENGE 13 v
MIDSLAND 14 v geahara n
MIES 14 v Hennebont n Ca
NIEUWLAND 16 v R'dam t
OLDAMBT 14 (nm v Plyr
OOST-VLAANDEREN (m.)
wlch.
PRINSES JULIANA mb Der
POEI.D1FTP 15 (nm.) r R'dam te Klngslynn
QUO VADIS (m.) 14 v Shoreham te Antwerpen
RIAN mb 12 v Brldport te Sunderla.id
RAPID mb 13 te Leiden uitg n Antwerpe
RAMSES Rott n Nagoya 13 te Hongkong
ROTTERDAM (t.) 14 (nm.) v Constanza
Stettin te Schiedam
ST. PHIDIPSLAND 14 (nm.) v Gdynia te R
SCHEEPS
BERICHTEN
TRANSATLANTISCHE LIJNEN
HOLLAND—AMERIKA LWlf
SPAARNDAM 14 v R'dam n N York
BOSCHDIJK 14 v N Orleans 1 vAntwerpen te
Rotterdam vertekt 18 April n New Tor!
Philadelphia
DAMSTERDIJK 14 v Schiedam te R'dam
ROTTERDAMSCHB LLOYD
INDRAPOERA 16 (11.30 v.m) van Batavia te
Rotterdam, vertekt 1 April 71 Batavia
KERTOSONO 14 (nm) van Vlisslngen te R'dam,
STOOMVAART-MIJ .NEDERLAND»
POELAU LAUT 14 v Bremen nr Amsterdam
LAD BRAS ('hdlsr.) 14 vaa Havre
POELAU BRAS (thulsr.) 13 te Havre
MADOBRA (thuisr.) 14 v Aden
T AFLAK AN (thulsr.) p 12 Gibraltar
WATERLAND (thulsr.) 18 v Laa Palm as
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALDABI 16 (nm.) v 'dam te Hamburg vertrekt
18 Maart n Rotterdam
ALWAKt 13 v Buenoa-Ayrea n R'dam
ALCYONE (thulsr.) p 13 Tenerlffe
ALPHERAT (thulsr.) 13 v Bahia
HALCYON LIJN
STAD ARNHEM 15 (vm) v Mellla te Vlaaod.
STAD VLAARDINGEN 13 (2 nm.) v Narvik
Vlaardingen
HEEMSKERK (ultr.) j
NUKERK (thuisr.) 14 te Marseille
BENNEKOM 14 v Bremen te Hamburg
HOLLAND—WEST-AFRIK A LIJ*
AMSTELKERK (thuisr.) 13 v Laa Palmaa
HELDER (thulsr.) 13 te Warrl
ALUDRA (thulsr.) 22 te Havre erw.
HOLLAND—OOST-AZIB LIJ*
SEROOSKERK (thulsr.) 13 v Haifa
GROOTEKERK (ultr.) 13 te Shanghai
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
AJAX 14 v R'dam a Paaajes
STELLA 14 i
GANYMEDES 14 v R'dam n Gibraltar
rdam u Bordeaux
msterdam te Hamburg
Chill p 11 St Michaels
CLIO
PERSEUS 15
BOSKOOP Amst
R'dam 14 te
CITY OF FLORENCE Dal ren
Singapore
PATROCLUS Japan n R'dam p 14 Gibraltar
POLYDORTTS 14 v Anvs'erdam a Java
ANTILOCHUS Rott n Japan 13 v Slngapoie
CALCHAS Japan n R'dam vla Loadea 13 (2.43
nm.) 230 mUl Z.Z.W., v Land's End
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJ*
BONTEKOE 12 v Batavia n Zanzibar
SAWAHLOENTO 12 v Batavia n Mauritius
NEDERLANDSCHE EN
VREEMDE SCHEPEN
1X9PB m.b. Demmin n de Rjjn p 13 Brunsb
AN'AD ARA t 18 v Rott te Curacao
ATTRANIA 13 v Londen n New Yon..
b. Londen n Southampton
12 Horse S. Ft
ARUNDEL CASTLE 13 v Southampton naar
Kaapstad
- - Torquay
APOLLINARIS VI m
ART SCHF.FFER 16
AMSTEI.STROOM 14
ANTERPEN (m.) 14
AALSUM '2 v B.-Ayres n Montevideo.
ALBULA (m.) 14 v Hayle te Par
R'dam te
Leltb n A'dam
Antwerpen n Londen
>mb Hamburg a Holding p 12
Shields
Hull.
WOLFRAM Rott n W.-Afrlka 11
WINDSOR CASTLE 16 v Z Afrika
WESTLAAN mb 12 v Dartmouth c
GEMENGDE BERICHTEN
SLEEPBEDRIJF
Rotterdam. 14 Maart De slbt EBRO met ti
bakken van Rotterdam naar Trinidad is gi;
ren nm. te Las Palmas aangekomen.
De alcepboo'ej OOSTZEE
met het beschadlgdi
SEN op sletpto
bevoaden zich VrUdagmldda,
N.
26
BERENT
FREDF.RICA LEN-
Fayal naar Glasgow.
up op 40 gr.
De Slbt SCHELDE bevond zich glstorenmb
dag nog circa 250 mill van het s.s. DJNRobi
en hoopt hedejavond bö vet schip aan te k
men. De positie vaa d»- Dunrobla ie tuim V
m«>' Noord van Pemamtuco.
De slbt WITTE ZED Is gis'eren nm. vBa
Clyde vertrekken om eveneens assistentie
gan<
I (4.4
bakken op sleeptouw
De slbt HUMBBR met een 6000 tons droog
dok on sleeptouw is 15 Mrt van Palermo naa
rtokken
Mohammerah
De slbt
a Laa Pal ma,s nai
ïok 14 Mrt met 3 bakken
'rindad ter voortzetting
an Rotterdam
met «en tankllchter
i Port Jerome
sptt r-r penrurw
Door het van Moermansk komende Russische
a Araruj zöa voorgaats vaa IJmulden fhn de
slbt Stentor overgegeven de 24 opvartaden van
het bu de Nederlandsche Scheepsbouw Mti te
Amsterdam nledwgebouwde Russische motor
schip A. Andreew. van dezelfde afme'ingen en
type als het kortgeleden door genoemde werf
Rusland afgeleverde m.s. Waleriil Mesh-
lauk. Vermoedelijk zal dit tweede van drie
soortgelijke schepei by de Ned. Scheepsbouw
Mti. gebouwde houtschepen, reeds hedea (Zon
dag) voor dt eerste reis naar Antwerpen kun-
E>n vertrekken.
JAARSTROOM. Amsterdam. 14 Maart Het s.
Jaarztroom. dat bU de Ned. Dok MU te Am-
'erdan. 15 M. Is verlengd is thans zoo goed
s gereed In de eerste helft vaa de volgen-
5 week zal het schip proefvaren. Daarna zal
de Jaarstroom g«a-j laden te Hamburg, naar
Amsterdam terugkeeren en 27 dezer van daar
dienst der Holl. We3t Afrika LUn naar
500 toon vermeerderd.
VEERHAVEN. Antwerpen. 13 Maat De ka
pitein van het Ned. s. Veerhaven alhier aango
komen, van Zuid Amerika, meldt zeer slecht
veer te hebben dooors'a.m op ztli reis: hooge
itortzeeön sloegen geregeld en met gaweld
.ver boord. dek. deklsat en luiken overstroo-
nende. Een zware breke- welke op een nege
ren oogenblik over het schip sloeg nam een
lantal zakken horens over boord mede. Het
luurhoord parttlspoort van de 00
teen waardoor zeewa'er oader ^mer: I>oor Vertrou'
de zich daarla bevindende la-
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT. 14 MAART
Gepasseerd en bes emd naar:
ROTTERDAM: Telegraaf 4 en 5. st.
Meel. Autotransport 1. Thocne. Lucto
seldijk; Hnop op zegen, Waardcnbur;
Vermeulen: 2 Gebroeders, de Groot
AMSTERDAM: Amitel 12, st.
DORDRECHT: Cor.nelia Hen.'iette,
BOLNES: Julia, va.i Bosch
'e-HAGE: Rlsi'.\nr Donderoa
1 2, v d Klooster
u. Mager
KATWIJK. Ideaal.
IJMUIDENZwerver. van Dend
'a-BOSCH: Resoldto 2. Rekkers
GEERSDIJK Spes saliitls. Grln\
DEN HAMERT: Celina. Winde
DUITSCHLAND: Leys. Gehrig; Gertha. Hers
- - Elize Hele
Dorl
ind:
Nee kar, Verberght;
Hector, van Landeghem; Fellci-
- - - - iphe; Rival.
berg. W«lvis; Hector, van Lande;
taz 2. Boos; Cis Rhei
Vijven; Wis. Claas; St Anlolne, Matliys; Charie»
Reibel. Jongen; Lloyd 13. Wer.nlg; Roland. En
ge!: Industrie 2. Siere; Edelweiss 18. de Vree;
Andre Chenier. Kresb; Rhenanla 11, Gatermann
Neptun 2. Ketinen; Miildro,
Mulder; Mar
eldt; Naptha 2. Wetzel.
Edelweiss S
Obl. Wel vis: Paul.
2 Gebroe
ikamp; Pieternella 3, van RUkeii
luwen. Visser; Bona Fide,
Perre;
era; Nautilus
n Strüdonck;
Florentlnuï,
Mlsslsippi, Maes; Schuldesti
12. Nootenboom; Eben Ha*
Naphta 5 Bock; Betty, van
Segfers; Pieternella, Vermeulen; Ooorg
bestal; George, Helleboseh.' 4 Gebroed
Denderen; Llmmat, Stunipf, Ernestine.
Nautilus 13. Schot: Damco 6. v. Geffen; Moer
vaart. Govaert; Rhenus 45. Coers; Willy, do
Bakker; Alpina 3. Verschure; Rupel. Verstra-
ten; Karl Albert. Genthe; Wlpi, Jiskootj
Express 21, Philippin; Sovllo, v d Vtjvere.
LOBITH, 14 Maart 1936.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: stoomschepen: Maria Cornelia»
Victoria, TJoba, Westri, RtJnfahrt 17, Obernal,
Fiat Voluntas 13, Atlas, Wilfried Crescendo 3.
Fulla, Maja, Lezern, Haniel 28; Marieüfels II,
Kaufer; Herman, Scholte; De R(jn, Sandheuvel;
Hörl, Sieberlist; Seidlits, Kern; Wilhelm Elise,
Lueken; Sophia Louise, Weelden; Auguste Karls,
Brusch; Trinltas, Eretsel; Victor Hugo. Hooyes;
Lead, v. d. Berg; Strohmeyer 5. Uhler; Else. Lu-
dewigs; Rijoforth, Hollander; Seam 12, Strauss:
Maria, v. Eersel- Hercules 2, Peters; Haed, v.
Oost; D. A. P. G. 6, Schrek; Polar, Bute fur:
Adele, Sroets; Broedertrouw. Visser; Hondecoe-
ter. BooyDageraad. Kauwen; Friede. Fendel;
Steph. Constantina, Kikkert; Rijn Zeevaart 8.
Seitel; Wilhelm, Baumer; Transport 61, Blom-
mers; Trinitas 5. Rorsch Walsum 28. Tanhauser-i
Hendrlka, Althuisius; AMSTERDAM: Jaka, v»
d. Bosch; Brechclenkamp, Drcwes; DORDT; st
Vauban. st. Colbert; VREESWIJK: st. Express:
VL1ERËEDE: Adele, Winter; Laurent, Helar
DELFZELF: Orion, v. d. Veen; IJMUIDEN'J
Infried, de Jong; EEMBRUG: Elpina, de Groot;1
ELST.-'De Hoop, Buyl- WEURT; st Cornelia;
st. Verandering; LOCHEM: Result, WHnen
AMERSFOORT: Lastdrager, Schoemaker*
ZWOLLE: Hillegonda Catha.. v. Hassel; GEL-
DERMALSEN: Anna, Kromfort; DELFT: Meos;
v. Dam; NIJMEGEN: Wuta, v. d. Graaf; Doni
zetti, v. AnrooyAndante, v. Berchen; HUIS
DEN DONK: Nieuwe Zorg, v. Lopik; MEDEN-
BLIK: Drie Gchroedeca, But: GEESBEES; Ma
ria, Hell; LEIDEN: HendrIK&.~RUkerB- SAS VJ
GENT: Modesta, v. d. Bos; WADDIN'XVEEN
Spes, Boer; GOUDSWAARD: Anna, der Breejen j
DE HEEM: Cor, Visser.
BELGIë: st. Sophia Cos; st. Rheln; De Plano.'
Mussche; Stad Doornik, v. d. Wonder; Nooit Ge
dacht, Pullaart; Comptoir 22, Stout; Weissland.i
Jansen- Horo, v. d. Bogard; Josephine, de Vos-
dele; Fluviale 37. Schot; Machlensteen 18. Fern-1
bout: Express 21, Phüip; Westfalla, de Werken:
-th 98, Rorsch; Ruhr, Weber; De L&vl-
Oost; Luck. Keck; Drachtenburg.!
lette,
Schulz;
Jura, Wijckm
Louise. Klarenbeek
..vLeon, Schalkwijk; Syalude, v
Leuthem; Litoral, Vijf; Madeleine, v. d. Meer-'
schc; Berendino Elisabeth. Muller; Modessa, v.
d. Bos; Lippe, Scholte,- Maja, Taekema; Montólg-,
rooy; Woltraud, van Steen; Catharfaa, Bouman;i
Geertruida, Smits; Vlisslngen, Lesage; AMSTER-;
DAM: bU Zuidwljk; st Lauwerzee; Wijkdienst
16, Bauwens; Amsterdam Beckhau6; PitronellaJ
van Steen; Zuiderzee, Kiezer; DORDRECHT: et?,
Rhin; st Meurthe; VREESWIJK: st. K.Vaart'
X; st. Harmonie I; GOES: Vertrouwen. Kielen;
ARNHEM: Athalwin, de Wit; KRALINGSCHE-
VEER: 't Is niet anders, v. Dam; AMSTERDAM:
Drie Gebroeders, van Deursen; BUIKSLOOT
Spontaan, Volker; ZUIDLANDJannigje, Du-
pre PANHEEL: pt Antonie; KATWIJK ZEE'4
Gluck Auf 2. Wendt- RENKUM: Walsum ij
Preise; VLIEREEDEConcordia, Schepers. I
BELGIë: st. J&pico; st. Petra; st. Ideaal; st.
Bona Spes- st. Elma; Josmar, v. Hoyweghen;
Lieselotte, Kriessels; Taxandrie, v. Hulst; Oberon,
v. Bosch; Friede, Mayer; Bonne mere, Otten;
Adrlana, Westhoven; Viator. Mestloch; Mathteu.
Martens; Antoinette, van Straten; Leopold Iir,
do Smet; Jadi, v. Overbeek; Excelsior. Arends;
Rheinfahrt 89. Musslg; Maria, Boshuizen; Con
dor. SterlnoxVirginie, Deckers; Fourragere,
Timmtrmans; Juno, Kuhnte; Conrad Erna, Kee-
EMMERIK, 14 Maart 1935.
middags 12 uur et
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en besterad
voor:
DUITSC5HLANDFanal, Horne. Vergennes"
^eer! Mont Blarie 32, Wallier;
bak werd lig
de bak sloe>g
"lig vermoedeltik beschadigde.
Gezien het slechte weer waarmee het schip
te kampen heeft gehad, maakt de kanltch
■orbehoud voor alle schade aan schin
iel lik
geleden door de deklaat
betreft de schade
WATFRSTANDFN
RIVIEREN
Heden Vort»-
Rhelnfetden
Brelsacb
Kehl
Maxao
Diedeshelm
Mannheim
Lohr
Bin gen
Caub
Ems
Co hl en»
Trier
Keulen
Duseeldorf
Horohrt
1.00 1,1*
£.13 ?,98
3.56 3,00
0,00 0,00
2,75 2.85
1,84 2,96
0,78 0,08
1,84 1,92
2.01 2,09
0,00 0,00
2,15 2,24
0,74 0,80
1,93 2,08
1^7 1,50
0.60 a74
Wesel 0.41
Emmerik 1,73
Lobith 10.70
NljmeE^n 0,30
Rt Andrfes 2,94
Arnhem 8,38
Vreeswijk Iw 0,70 0.63
VVeatervoort 8,94 9,10
Deventer 0.00 2/3
Kaïnpen 0,12 11. 5
Eysden 46,70 46,79
Maastricht 41.62
Grevenhicht 28^5 28!t«
Venk»
Grave s,ela> 6.53
Rt Andrles 0.73
BINKEKLAXDSGHB WATFBSTANDE*
14 Maart
PannerdenIJselkop 3.10
I-TselkopArnhem 2.95.
Arnhem—WUk bö Duurstede 3-50.
WBk bU DuurstedeVreeswijk 2.55
Waterhoogte bU Arnhem 8.C55
IJselkopDoesburg voldoende.
DoesburgZutphen voldoende
ZutphenDeventer voldoende
DeventerKaterveer voldoende
HOOGWATER
NEL). ZEEHAVENS
Helder 0.00 12.2f
IJmulden 9.03 21.51
Holl. 8.10 20.59
Willemstad 9.48 22.33
Brouwersb. S.00 20.44
Zlerlkzee 8.22 21.02
Wemeldlnge 8.48 ..31
Vlisslngen 7.16 ;9 57
Terneuzen 7.43 20.28
Hansweert 8-13 20.55,
Manitoba, B reu res. Meurthe; vama, z,(jimane
Hamlen, Meijer; Mea Vota, Vonk; Nieuwe Zorg,
de Vries; s. Sanota Maria; Cum Deo, Fucke;,
Anna Katharina. SchumacherKarl Wilhelm.
tRómer; Door Vertrouwen, LeeuwOstein; Procyon.'
Hoeming; Rhenus 88. Schdnig; Delft, Rink;
Twin, v. d. Boe; Anna, van V(jven; Karlaruhe,
Simon; Willem, de Raad; Nautilus 3. Dhondt;
Nordri, Venema; UI ia ris, Overink; S. Antoniua.
(Reimers; Mazarin, Kuipers; RudoOf I, Wucher;i
Touralne, MonjanFiata Voluntas 4, v. d. Ent;1
Seam 15, Gast; d'AIembart, Visser; Anka, Ehlqn-'
feld; Heinridh, Kremp; Poid, Orth; Maas kade.
ReltzerMont»n 21. Kind; Helena, de Graaf;
Orion, Carlebur; Hell an. HellesAlane, de Veer;
Hermann, Noilert; Köln Neuesscn, Thora; Arel,
Rook; Fiat Voluntas 14, v. d. Bosch; Raab Kar-
cher 7, LavenoeRaab Karöher 21, Diokerman;
Rijnzeevaart 2, Prim; Bertha Johanna, Holl ink:
Herdi, v. d. Werf; Spes, Hartmann; Cama, d«
Rape: Madeleine, Oostveen; Taurus 2, Suringh;
Johann, Kooyman; (Mimosa, Seip; Karel Eugeen,
Boodts; Pierre, v. Overloop; Karl Robert, Rau-
denbosch; Mathilde. Dove; Saphir, Dovere; Jo-
Gepaaseerd na middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: s. Modi; Mozart, Hoekstra;
FreUa, Westdtjk; Nothung. Verbeek; s. Pasto;
Gadang, Keijzer: Ehrenfeds, Dalhlen; Tangka,
BlsdorfMath. Stinnoa 47, Wlgel; s. Theodoras;
Harlotf 8, Schumacher; Ludwig, Neuer; s. Hekda;
Rheinland, Zljlmana; Salak, Baldee; s. Theodora;
Seam 16, Seab; o. Janna; Linquenda, Block;
Helga, Siegmund; s. ICara; Vita, Petri; s. Ko
blenz; Baden 18. Bohn; Hedwig, Paepe; Anda.
Brouwer; Brlttannla. Anetatt; Wüjo. Borsje; s
Gerard; Salve Regina, de Jong; s. Keulsch*.
•Vaart I; Pro et Contra, Veldman: Alt, Borger;
Concordia, v. Dyk; Trio, v. Vliet; s. Maria Hen
drlka; Grade, And reeMaria, Broekmeulens
Wil jo; Sbamrook 2, Mlnnebo; Singe.l Peelmans
Radium. Wal'—~-
cule, Gouthi*
Barteds; Wijma, H.
G1°Bf«w
is Money. Rif fout; Pe-'
Frieda, Blankenburg; Gunther,'
Honsmans; Badenia 21, Schei-
defl; Bwflk, Lindeboom; Wijkdienst 17, Tempe
laars; 3. Gelria; Johanna, Meeuwsen; MUn Ver
langen, Wegh; St. Antondus. Bonlnk; ElisabetJi,
Panjer: Wlikdlenat 18. v. d. T,l -
Made!
GerritsDica,
thilde, Plquer; Francois
thai. Clams; Flandrla. Willem3a. "Sophie;
Antonlus, Savelkoul; St. Antonius, FTangois; Jo
hanna. Brijder; Nieuwe Zorg. Boelen: Diana.
Bolwahn; En Avant. de Rouok; Capricornus,
Lomsljer; 1'Avcnir; Florentia, Versljp; Frel-
Hegens; Alhema, Sybrljns; s. Tilly; Mier,
g; Glesela, v. d. Voorde; Gerpetro. Kelel-
i. Obi; Anja, Vegter; Walter, Senger; Sul
phur, Duut; s. Meuse; Fluvialo 21, v. d. Abeele;
Die Hoffnung. Haferkamp; Wubblena, MeUer;
Alpina, Kauder; Gerdi, de Bot; Cornelia, Karel;
Expres 25, Feierpell; s. Dlja; Mathilde. Oliesla
ger; Internationaal, Verberght; Conflance. Ver--,
berght; Energie, Muller; Damco 4, Spaan; r
Hermtnc, v. Kessel,
