ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1935
TWEEDE BLAD PAG. 7
De groote financieele operatie
in Abessynië
Verbazing en terughouding te Washington
WASHINGTON, 31 Aug. Naar verluidt,
heeft de groote financieele operatie in Ethio
pië in regeringskringen veel verbazing ge
wekt.
Alen verbergt hier niet, dat de regeering
het binnendringen van Arnerikaansclie za
kenlieden in een land. dat een oorlogsgebied
kan worden, niet gunstig beschouwt.
Alen vermoedt, dat de politiek van de
regeering zal zijn, dat de particuliere onder
nemingen, die hun geld plaatsen in on
rustige gebieden, dit op eigen verantwoor
ding doen.
NEW-YORK, 31 Ajiig. Dc ochtendbladen
publiceeren op buitengewoon in het oog val
lende wijze het bericht uit Addis Abeba
inzake dc totstandkoming van de conces
sies inzake dc exploitatie van mineralen en
petroleum in Abessynië,
Op een vraag van dc Associated Press
aan den te Los Angelea vorioevenden pre
cedent John Drown van dc Socony Vacuum
Oil Corporation, die leider is van dc afdee-
Jing buitenland:l'he handel van de Standard
Oil Company, antwoordde deze in het geheel
niets te weten van het gemelde besluit
aangaande de overeenkomst.
Hem is ook niet bekend dc African Ex
ploration and Development Company, die
belast zal worden met de uitvoering van de
overeenkomst.
In ieder geval is zij geen dochter Mij.
Van de Standard Oil.
GODSDIENSTOEFENINGEN
VAN 1—7 SEPTEMBER
LEIDEN
Geref. Kerk (H.V.) 6 u de heer Bakker
G*ref. Ge'uecute iNieuwe Hlju) 1" 6
Don.derla.yav. 8 u dhr v d Berg. v R'dam
Chr. Geref. Kerk 10 en 5 u Ds Janssen
ps Malcklnk
r Maandagav, 8 u Ds de Groot
ALPHF.N AAN DEN RIJN
NeiL H«rv. Kerk
Julianafitraat 10 u Da Schoneveld, 6.30 Ds Ste
houwer.
Hulpkerk Gouwsluls. G% u. Ds. de Bruin.
Bethel 10 u de heer v Vlieb
Evan-gfillsatle 9% en 6 u dhr Bar-.neveld, Van
pelft
Mantha-Stlchtlng 10 u Ds Voors
Hoófttsraat* 10 en 6.30 u Ds Hartkamp
Voorber. H. Avondmaal
Raadhuisstraat 10 u Ds Bosch; 6 u de heer
den Brave, van Zwolle
De Rulterstraat 10 u de heer den Brave: 6 u
J)a Bosch
Chr. Geref. 'Kerk 9% en 6 u Prof. Wisse, v
Apeld'
HAZERSWOUDE
Ned.- Herr. Kerk 10 en 7 u Ds Klehl
Vm. Doopsbedienlng
Geref. Kerk 10% en 7% u Ds Heuzeveldt
KATWIJK a. d. RIJN
KATWIJK AAN ZEE
Ger;cf, Kerk 10 en 6 u Ds Ingwersen
i 10 en 5 u Loïsdlenst
KOUDEKERK
Geref. Kerk 10 en 7 u Ds Haspenj
Ned. Her»-. Kerk 10 en 6% u Ds Odé
LEIDERDORP
Ned. Herv. Kerk. 10 en 6»* U. Ds. Streeder
Geref. Kerk 9% fin 6% u Ds Dijk
LEIHUIDEN
Geref. Kerk 10% en 7% u D3 Aalders
Ned. Herv. Kerk 10% u dhr Evelewns
LI5SE
Ned. Herv. Kerk 10 en 6 u D„ Tichelaar
Klnderkerk 10 u dhr DekkeT
Geref. Kerk 9% u Cand. Bos, v Mijdrecht;
i 4 u Du Llgtenberg
Ned. I
Geref. Kerk 10 en. 5 u Ds Bouma
ref. Jierk <HV„j (Juliuoaweg z7,j i
Be heer Bakker 1
H. Avondmaal fl
Pauluskerk 10 u dhr Eggink; fi u dhr Locher
HÏJNSBURG
Geref. Kerk (Rapenburg) 9% u Ds Zuidema;
u Ds Broeksfra
Voorhouterweg 9% u Ds Broekutra; 6 u Ds
Zuidema
Chr. Geref. Kerk 9% en 5 u Ds v d Ven, em-
pred. van den Haag
Ned. Herv. Kerk (Groote Kerk) 9% u Da Al
tena, van Groningen; 6 u Ds Feenstra, van
Lollum
Kcrkzaal 9% u Ds Feenstra; 5 u Ds Meter
Van Watergraafsmeer
SAMENHEW
Ned. Herv. Kerk 10 en 5 u Ds Krijkamp
Geref. Kerk 9% en 5 u Ds Kuiper
Chr. Geref. Kerk 10 fin 5 u Ds v <i Kodde, v
Pen Haag
Vm. Bed. H. Doop
VB UR—LEID S CHEND AM
Ned. Herv. Kerk 10 en 5 u Ds Vermet
Geref. Kerk 10 en 6 u Ds Boukema
VOORSCHOTEN.
Geref. Kerk. 10 ion 5 u. Ds Houtzagers
"•ref. Gam, (Ambachtshuls) 6 u. Leesdlenat
WOUBRUGGB
Nad. Herv. Kerk 10 u Ds de Bruil-.i v Alphfin
T u Ds Waardenburg, van Hoogmnde
Geref. Kerk 10 en 7 u Ds Nauta
EOETERWOTTDE
Ned. Herv. Kerk 10 u dhr da Wltlt. v Noord-
Wijk aan Zaa
Men meldt ons uit Monster:
De politie alhier heeft gearresteerd den
chauffeur A. R., die bekend heeft de dader
te zijn van een inbraak, gepleegd in het ge
meentelijk slacht- en koelhuis.
Reeds eenige malen werden in deze inrich
ting diefstallen gepleegd, en zoo ook dezer
dagen. Er werd toen, behalve eenig geld, ook
een acte gestolen, die betrekking had op het
ontslag dat door den slager Scholtes aan K.
was verleend. Hierdoor werd vermoed, dat lï.
jneer van den diefstal af zou weten en bij
zijn verhoor heeft hij bekend zich inderdaad
aan den diefstal schuldig te hebben gemaakt.
De man is naar het huis van bewaring te
•s-Gravenhage overgebracht.
PostvSuchten
AMSTERDAMNED. INDIE
ALLAHABAD
CALCUTTA AKÏAB RANGOON BANG
KOK SINGAPORE BATAVIA/BANDOENG
PERKOETOET vertrok 31 Aug. 6 vm. van Am
rdun naa- Batavia. Vijf passagiers maken
ïeel of gedeeltelijk de reis mee.
KOETILANG: 24 Aug. van Batavia, arr 29 Aug
Handelsberichten.
GR A AN VERSCHEPINGEN NAAR NEDER1.AND
Gedurende de afgelootfen week werden van
den Donau verscheept 230-50 grs tarwe. 400U qrs
naar' Italië,
Van Zul3 Rusland wer-Isn verscheept 143000
qrs tarwe en 141000 qrs gerst waarvan niets
naar Nederland.
Van B.-Ayres werden verscheept 51100 tons
tarwe 123650 tons mal3 fin 59100 tons lijnzaad
waarvan 8200 teas mals en 77700 tons lijnzaad
naar Nederland.
KOFFIE. (Weekbericht) Omtrent dit artikel
valt ook ditmaal niets büozniers te vermelden.
De markt bleef in lustelooze stemming verloe
ren. terwijl de kos> -en vrachtaanbiedlngen van
BraizUe meerendeels onveranderd waren.
De laatst bekend gemaakte weskstatlstlek
van Bralzlifi geeft aan. dat de verschepingen ln
Je afgeloopen week hebben bedragen: van Sau
tes naar Europa 14000 balen tegen 105000 bn.
in de week daa'rvoor fin naar ö.- Ver. Sta:en
1-51000 bn tegen 82050 bn; van ltio near Euro
pa 36000 bn tegen 29000 bn en naar do Ver.
egen 100 000 bn en naar déO Ver. Staten 166505
n tegen 83000 bn.
I.e fierste hands aanbiedingen van Ned. Indië
RobuutaCt
Rotterdainsche termiinmarkt liepen
de noteeringsn c terug en sloten Vrijdagna
middag als volyt:
September 7%, Dec 11, Maast 11%, Mei 11%.
THEE 1-3 onveranderd kalm gestemd.
AMSTERDAM, 30 AUGUSTUS
KOFFIE. Loco Santos 13% ct; loco Robust-a
13% et per ky.
THEE. In -Ie veiliny van 19 SepH. zal het
aanbod bestaan uit 4649 heele, 1-58-5 halve
6 kwart ka Java, alsmed-a 3726 heele, en
halve kn Sumatra, directe aanvoer.
SUIKER. Stemming kalm. Per Dec. en F<
f3geboden, per Maart f 4 cn per Mel f
te koop.
LIVERPOOL, 30 AUGUSTUS
KATOEN (Amerik.) Slot vor. i
Loco middling 6.21 6.2
Stemming: loco lcalm; op termijn prUsh.
Indische Noord
17.26. Zd 10.76. Ceylon 13.08. Java 9.99. Suma
tra 8.44. De a.a. week komen in veiling de vol
gende -hoeveelheden: Indische 45.164, Ceylon
24976, Java en andere 9815.
PEPEU. Wltte Muntok Aug Oct 4% d per lb,
Zw Singapore loco 4%, Aug Sept 3% alles verk.
Lam-pony Aug Oct 2.%, Oct Dec 31* bet.; Fair
Telllehcrry loco 4%.
METALEN. ICoper contant 33.7/6; op 3 i
31'.15/-. filectr 37 tot 3 10/-. Tin con!
221.15/-, dito 3 mnd 212. Zlnk 15.7/6
I 15.10/-. Lood bulïenl. 15.12/5 tot 15.12/
BOTER. Frlesche boter 8688 sh pi
Marktberichten.
AMSTERDAM, 31 Augustus. Aardappelen.
De prijzen waren heden onveranderd. Aanvoer
170.900 kg.
ALKMAAR, 30 Aug. Graanmarkt. Aanvoer
2114 H.L. graan. Rogge 6.62%7. gei
1.60, ha-
'f 3 2—20, citroei
13 50, karwijzi
-6.25, bruine boone
ARNHEM, 30 Aug. Eieren. (Geldersche Eler-
velling). Aangevoerd 2 millioen staks. Prijzen
kipeieren 1.502.80, eendeneieren 1.20
1.90 per 100 stuks.
RREt.'KELEN, 30 Aug. Aan de kaasmarkt
waren heden aangevoerd 84 wagi
DELFT, 31 Augustus. Aangevoerd 28 stapels
knuinekaas. Prijs le soort 38—43 ct, 2de soort
3236 cent per kilo.
LEIDEN, 31 Augustus. Boter. Prima Fa-
brieksboter f 1.55; prima boerenboter f 1.45—
1.52 per kg. Aanvoer 700 Kg. Handel goed.
Kipeleren f 3.10—3.60, eendeneieren 2.70
3.-, kaas 1620 ct, boter 6470, beiden per
pond: kippen 35—65. hanen 30—70, konijnen
401.30, duiven 1025 ct, er stuk.
LOOsnriXEX, 28 Aug. Eiervelling. Kippen
eieren 3.103.70. kleine kippeneieren 2.91
3.20, hoenderparkeleren 3.303.50, eenden
eieren 2.703 alles per 100 stuks.
SINT MAARTENSDIJK, 29 Aüg. Chevalier-
gerst 44.50, haver 5.506. schokkererw
ten 8.50—9.75 per 100 kg.
UTRECHT. 30 Aug. K-aas. Aangevoerd 10a
wagens met 34.800 kg. kaas. Dc prijzen waren
als volgt: rtksmerk le kwal 1921, dito 2e
kwal. 1618, zwaardere tot 22 alles per
50 kg. Handel vlug.
7.IERIK7.EE, 29 Aug. Kippeneieren (groerth.
prijs) 1.80 per 100 stuks, idem kleinh. prijs
2—2.60 per 100 st.
Boter 70—95 ct per 5 kg,
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
MW- begin hoog
terugloopend. Boonon aan het begin 10—
later 8- spinazie 0.80—1. later 0.60—0.70, toma
ten 8—10, later 5. Bloemkool is nog steeds
zwak: 1.501.75 voor Dultsche, Hollandsche ls
er niet. Do aanvoeren van komkommers ziln
zeer klein: de vraag is levendig; de prijzen
onveranderd goed. Holl. witte druiven 70—76.
Hongaarsche druiven die 15—18 loc
van peren ls goed. Oolc pruim
gevraagd; prijzen
_0_, .nderd. Hamburg: bui-
-nlandsche appelen 1940, claps lieveling 12—
20. bultenl. 'mm
bnltcnl. perziken 32—50. Ital. druiven 21—2
-loll, allcanten 53—63. bri
iniiboc
8—12,
812, glaskom-
.5. inleggers 615. peen 46.
Dultsche bloomkool 725. bij uitzondering 34:
sav kool 67. witte kool 44.50. roode knol
67. sla 35. jonge spinazie 58. bil uitzon
dering 10. Dultsche tomaten tot 10. Muncher
Buitenlandsche producten: Holl. meloenen 7-
1016 per 10 stuks. Ital perziken 2648, dito
pruimen 20—22. Ital. druiven 14—24, dito
blauwe 1718. Hongaarsche druiven 1416,
Grieksche druiven 25 alle per 50 kg. Holi.
blauwe druiven 44.50 per 4 kg. Holl. witte
druiven 5 per 4 kg. Holl. bloemkool 4.55.25
per 12cr; Holl. roode kool 12—13, Holl. korr
kotnmers 1517 per 100 stuks, Holl. tomatc
1.7 per 5 kg. netto: Ital. tomaten 9.50—11—:
per 50 kg. Holl. tomaten ook 3,504 per 12
leg. Ital. uien 5.50—6.75. Egyptische Uien 6-
•ia 9—1-1. Clapps Favorite 7—12. Keswick
7—13. Precose de Ti
Croncels 78. Dr. Jules Guyot 79. Triump
de vlenne 10—15. Pruimen 12—18 per 100
Sla 0,50—1.80. Bloemkool I 5.50—10 80
rt 1.507.50, komk. gr. 11-60, witte
f 1—1.40. Andijvie 0.50—1.80. Meloenen 8—13
Eieren 2.90—3.50 per 100 stuks. Selderij 2.30
BROEK Ol' LANGEN DIJK. 30 Aug. Roode
kool 1.70—2.80, slaboonen 4—5.70, bleten
1 1.10—2.10. gele kool 3.10—3.70, vroege witte
- - -- - -- pelen: Schotsche muizen
2—2.10 driel f 1.80—2.10.
bl. eigenheimers 2.10—2.30, eigenheimers
juvenir 1,70. Due 1.10—1.40. uien:
.802.20, drielingen 1.40—1.50. nen
j' 2.603.20, pet-n 2. billoemkool 4.509.10
rt 1.50—3.10 per 100.
HELLE, 30 Aug. (Coop. Brielsche groen
en Fruitveiling). Aardappelen f 1.702.21)
rs 1—1.80 per 100 kg. Andiivie 0.50—1.40
ino kron: Augurken 19. Roode bessen
17.po24.20 per 100 kg. Bloemkool 1.50
>n per 100 stuks. Dubb. stamboonen 46.2<l
kele 4 S0—5.30. Stamsnö 4—4.70. per(eet
5.30. Stoksnij 4—9.10 Druiven blauw f ^15—
- 100 kg. Komkommers wit
3tuks, roode kool 12.GO
vovo kool 2—2.70 per 1.00 kg. Kropsla 1 2
r ion krop. kroten 1.30 per 100 bos, Kro-
i 2. Moerbeien 21—30. Peen 2.90—4.10
r 100 leg. Pruimen blauwe 7—16. Gele 8
13. roode 920. Tafelappeien 5'J. Tafel
ren 3 40—e. Tomaten A f 3.40, B 3.50. C
3.60, Uien 0.501.60. zilverulen 38 per
100 kg. Pieren 3.10 Per 100 stuks.
BOVENKAnsrEL. 30 Aug. Aardappelen gr.
M. 1—1.30, kl. 50—90. Due. 80—90. Blauwe
f 1 30—1.50. Bonte 1.55—1.60. Bigenheimers
1.10—1.30, Grof 0.75—1.10. Uien groote gele
f 0,95—1,05, Drielingen 50—60 ct. Nep 1.35—
:r baal, Bloemkool le srt 4.90—9.90,
1.50—2.70, 3e srt f 1.50 per 100 stuks
kool 1.60—2.60 per 100 kg. Slaboonen
CO—85 ct. Enkelen 85 ct. per 15 kg. Sniiboonen
90 ct. Augurken fijn 67 ct. grof 17 ct. ftjn bast
37 ct. Bast 27 ct. stok 9 ct per 6 kg.
DELFT, 30 Augustus. (Groentenveillng).
Ilec-mkool le srt 4.60—9.20. 2e soort f 1.G0—
,20, Komkommers fEngelsche)
.30. 2e srt 1—1.40. witte le srt 3.20—4.10
srt f 1—1.30. Salade le srt 5090 ct. Pr
3 10—4 40. Andijvie 50—80 ct per 100: Spil
t per kist van 8 kg. Pi
•7.60. Sniiboonen 46.80, per 100 kg
Druiven le srt 10—14, Tomaten 1.50—3.10
100 pond. Dultsche Prlncessehooner
iconen 2—2.7^ per 100^ kg.
Scedling 5, Reine Cla»
11—16.
.25—4.25.
hrlkoo
nen 7—16. Perzikprulmen 11—16, wUnprul
16—21. blauwe pruimen 2.50—3. Reine Cor
l 3—8, zure abrlkoosprulmen 2—3. Catrlm
nen 5—6.50. roode bessen 810, Reiln-
Claude d'Oulllens 7.5014. R-
10. Czaarprulmcn 4
Veldrai
'la 3.50
Diamantperen 2—3.
45, Glasanpels 66,_zure appoe.l
Dub-
5
Bloei
2.506. Transparant de Cronsel 616, zoet*
anpels 1.502.50, Keswlch Codlln 4.505.50
Jacob Lebel 5—6. Fransche Wijnperen 3—7.5(
Gamerzuur 56.50. Geibertsperen 2.75, -Helent
peren 2.50, Fransche paradils 2.255, Kruit
peren 4, Triumph de Vlenne 4.25—12. Beurré
lc Brun 4.25—6, Souvenir de Coir
Williams 3—4.50, Beurré Hardy
de Merode 25, Ji
Speciale fruitveiling Midden-Betuw
bele witte pruimen 11—20. Belle de Loui
—12. Pondseedllng 5—10, Reine Victoria 5—13
Reine Claude 11—24, enkek
13. varkenspruimen 3—6, wijnpruimen 5—17,
abrlkoosprulmen 8—14. Eldensche blauwe
uruimen 3—5. Beurré de Mcrc-de 2—6. Fran
sche wijnperen 3—7, Trlumphe de Vlenne 7—13
Clapp's favorite 5—IJ. jutteperen 4—8. Trans
parant de Cronsel 5—16, Bloemé 4—8. zure
Honderdmark 25. The Quecn 3—8. Franseho
Faradiis 36 ct per kg. Ferziken 16
stuk. zure kroet 60. peren kroet 55,
kroet 55 ct per 100 kg.
LEIDEN. 31 Aug. (Groentenvelling). Andijvie
5090 ct. Kroten 801.50. komkommers 1
2.20, Bloemkool I 2—17.20. II 1.507.60,
Roode kool 1.50—6.10. Sav. kool 6.40, Groe
n» kool 80—2.60, Meloenen 316, Fletersclc
30—1.30, Prei 602. Kropsalade 50—90 ct.
Selderie 301.40, Bleckselderle 1213, Woi
telen 2.206.10, Ferziken 113 per 100
stuks. SniJboonen 4—15, Stokboonen 4—8
Pronkboonen 2, Stamboonen f 48. Doperw
ten 19—22, Peulen 18 Postelein 2—3,
Spinazie f 2—6. Tomaten A 3—6.20, B 3—
Woi
1.50—3.70,
719 ct per stuIi
stokprincessen 4—6.60, snijboonen 5.50—1
per 100 kg. Tomaten A 1.502.70, B 1.60-
2.90, C 1.502.30 per 50 kg. postelein 12
16 per 6 kg; Spinazie 1031 ct. per 4
per kg. Peen f 23.7C
2.10
eigenh. 2.30—2.40, blauwe dito 2.20—2.40,
bl. aardappelen 3. uien 1.90. drielingen 1.60
—1.70, gele nep f 3.20—3.60, zllvernep 5.40—
6.20, drielingen 11.30, zilveruien 70 t.
Spercieboonen 28. kroten 2.30, roode kool
1.602.60, witte kool i 11.70 alles per 100
13.50. Juttc-npeer 9—12.50, Dubbele Juttenpeer
12—26, Beurre de Merode 34. Rietpeer 3.
Diamantpeer 2.504.50, Trosjespeer 22.50,
Late France 45.50, Goudbal 34, Stoof van
As 4, Hand van As 3.50. Seigneur dHsperen 4
—12. Beukes Butterbirn 3.50—5.50. Zomer Ber
gamot 2.50. Codlin Keswick 5.5012.50, Can.ijj
3.506.50, Bloeme 57.50. Warnersking 6. Ear
ly Victoria 8—17.50, Manks Codlln 9—23, Konlo
gin Emma 510, Zoete Mona 5, Zigeunerin
31, James Grieve 2228. Victoria pruln
6.5011. Blauwo pruimen 1115, Reine Claude
d'Ouillens 21. Dietrich Ulhorn 7.50—12.60.
kenthalers 1521, Moerbeien 17.50, Dubbele
princessen 46, Enkele prlncessen 47.50, Snij
boonen 49.50, Augurken 613 Eigenh. 3-
2.50, Paarsputten 3.10, Drielingen f 1.10—1.:
Uien 1.10—1.40, Kroten 0.60—2, Roode kool 1.10
.20, Postelein 2—2.10 Waschpeen 1—'
POELDIJK, 27 Augustus. Druiven 1826 ct
Alicante 21—25 ot. Colman 28—38 ct. Gr. Ma-
roe 2432 ct. G. Champion 2634 ct. Mus-
caat 3444 ct. per kg. Tomaten A 3765
B 40—60 ct. C 37%—50 ct. CC 25 ct per bak
dubbele boonen 32—38 ct per kist, Snijboonen
58% ct. aardappelen 12 ct per kg. Bloem
kool I 3.25. komkommers 1.251.75 per 100
meloenen 814 ct. kleine Idem 36 ct per st.
aèidövle 5065 ct per 100.
ROTTERDAM. 30 Aug. (Groentfinveillnp)
Platglaskomkom.-ners fl5.90: sla fO.501.6),
bloemkool f38.30 per 100 stuks spinazie f2.20
6.20; postelein f2; sijjboonen f 4.8010.20,
stampr.boonen f4—7.10; stokpr.boonen f4.10—
8.40. pronkboonen f22.10; Dultsche boonen f
4.20 Tier 100 kg; peen f 2.505.70 per 100 bos
tomaten A f 1.50—2.80: B f 1.50—2.40; C f 1.50—
2.9: CC f 1—1.60 per 100 pd. Aanvoer 198500 pd.
l1 f 4.40—7 en f 1.50—3.90, wltto
komk. f 11.40 ld. groene f 1.302.f"
—1.10, kropsla 80—90 ct, netmeloe
oranje annanas 8—13, tomaten A f 1.50. B 1.50
1.60. C waavdeloos, CC Idem; Düilsche boo
nen idem; uien A f 1.501.70; B t 1.20—1.30
BLOEMENVEILINGEN
BOSKOOP, 30 Aug. (Coop. Ver. De Boskoop-
sche Veiling). Rozen: Golden Ophelia 12. Mar
cel Rouyer 10, Hadley 27. Claudius Pernet 20
Columbia 25, Butterfly 24, Mac Keiler 15. Willi
Cordes 12. Roselandra 17 Florex 25. Phoebe 25
Wendland 30. Edith Helen 20. Aug Noack 17.
Else Poulscn 37. Gloria Mundi 35. Paul Gram-
pel 20. Briarcliff 16. EUcn Poulsen 20. Ingai
Olsson 10: Diversen: grootbl. Chrysanten 161
idem tros 60. Dahlia's 7. witte Lelies 60. Phy-
salis Franchettil 18. Gerbera 15. Clematis Du-
randii 25. idem Prins Hendrik 120, Idem The
President 40, Llgustrum 15, Trltoma 12 alles
per bos. Erica per stuk 23.
ROTTERDAM, 30 Aug. (Bloemenveiling) Had
ley fO.50—1.50: Butterfly 0)—80 c; EG Hlll
fO.GO—2.30; Briarcliff f 0.601.30;. Aug Noack
f 0.501.50. Rosalandla f 0.501.10; aap plumi
sa 8—22 c; dahlia's f 0.30—1.70 rayonantfin 4-
Visscherij
KItALINGSCIIEVE
Prijzen: tarbot f 1020. griet f 812, middel
:liol f 8—15, kleine schol f 2—5, makreel f 4
—7. gullen 35. alles per mand of kist; ver-
•he paling f 2—3 per netje; gestoomde ma-
reel f 0.50l per kistje.
SCHKVENINGEN, 31 Aug. Binnen van de
harlngvlsscherü: SCH 3 B. Korving met 20
AKENBURG. 29 Aug. Aangevoerd aan den
vlschafslag door circa 65 vaartuigen 3900 pond
uilaal prijs 1623 ct per pond
VLAARDTNGEN. 31 Augustus. Binnen van
de harlngvisscherU SCH 264 M. den Heyer met
16% last.
VLAAHDINGEN, 31 Augustus. Heden werd
Maald voor: Vo'|e haring Noord f 10.80; ld.
Zuid f 9.3010.40; maatjes Noord f 9.509.00;
ijle haring f 8—8.90. Alles per kantje
IJMUIDEN. 31 Augustus. Heden waren aan
•n afslag 1 stoomtrawler en 8 motorloggers.
Dc stoomtrawler bcsomde: IJM 147 f 1400.
De motorloggers besomden: KW 80 f 51',
KW 48 f 400. KW 110 f 400. KW 173 f 440.
KW 64 f 440, KW 108 t 260. KW 91 280. KW
Prijzen: Tarbot 46—65, tong 0.71—1.02 beld"n
cr kg.: griet f 5.5018. zetschol f 511. kl.
chol f 5—13.50. bot f 5. schar f 4. gullen
9.50. makreel f 7.50 alles per 50 kg; pleter-
ïan f 15 per kist
BEBO m. Exmouth n Londen 29 v Plymouth
BARRABOOL 30 v Londen n Brisbane
COLÏTTO Swans-oa n Montreal 29 (10.15 vm)
mijl ZZW van Valentla
DEN! (m) 31 v Gorinchem n Londen
DUBAC Rotterdam n Bari 30 v Oran
DIPPING V 29 v Harburg n Brake.
ELAND mb 27 v Aarhuus n Cardiff
ERMLAND R'dam n Tslngtao 29 v Singapore
ESCAUT 30 (nm.) v A'dam n Parlls
FLYING SCOTSMAN 31 v Colchester te R'dam
LYING NORSEMAN Bremen n Witness p 19
Benchy Head
FORT MEDINE Rott n W.-Afrlka 27 v Ko-
nakry
GRANTULLY CASTLE Rott n Mauritius 28 v
Pt Elizabeth
GLOUCESTER CASTLE Lor Marques n Londen
29 v Tenerlffo
JEANNETTE Coleraine n harlestown p 28
JONGE ANTHONY Almerla n Londen p 30 GSbr
JONGE JACOBUS 30 v Rotterdam te Barcelona
JUTLANDIA Rott n Bangkok p 30 Pcrim
KENILWORTH CASTLE Pt Natal n Southamp-
29 v Madeira
LINOE 31 (n.m) v Leningrad te Dordrecht
L1NCESTROOM 28 v Arast
MAGDALENA 23 Aug te
Scheepsberichten.
Kajiendr.h.;
TE BOTTERDAM AANGEKOMEN
30 AUGUSTUS
ROSSINGTON COURT B-Ayres Hud Veder Msh
MANNHEIM Hamburg Stand Transp Msh C stg
POELD1EP Ivlngslynn v Krieken IJsselk stukg
ALMORA Archangel Vinke Wlh 63 hout
DIONI Potl v Walsu-n Wlh Nz tits
JARVAMAA Tallin Vinke Mcrweliav C Sw oout
RIAN Londen Furness 2e Kathav ViCM ledlg
AGAMEMNON Amsterdam H Ved» r Lekli uiuky
SAYN Oxleosund Fr Krupp Wlh Nz .erts
FRANS RUDOLF K-ilvlsto Volgt Marweh hout
SCHIFxr3KCK Leningrad WaldUof Wlh 84 Hcut
31 AUGUSTLS
CERONS Antwerpen Worms Westerkade stukg
AIZKARAI MENDI Birkenhead NABO Wlh 7
ledig
EEUNIS3E Hamburg P A v Es. Parkh stuky
ARTXANDA MENDI Londen NABO WTi 41 Ids
CONSTANTIA Leniagrad Waldhof Wlh 88 houl
MIJDREHT oCnstanaz v Ommtren Boel 26 benz
VIKSTEX Antwerpenl SEAM Merweh QD s.kg
SHERINGHAM Harwich Hud Pleters Merweh
stukgoed
FLYING SCOTSMAN Colchester James str ldg
OSTARA Antwerpen Kiev Goudr Msh Nz stukg
BATAVIER II Londen Muller Jobskade stuky
PROCIDA Liverpool Stromeyer, Waalh 36 ldg
TATTI Wismas» Ivers v Staa, Msh 4, yi
SENANG (ai) Ejerslev Ve:
VKM, kiel
TE DORDRECHT AANGEKOMEN
AGILITY, Londen nr ZwtJndrecht
31 AUGUSTUS
LINGE Lemlag-rad, Maurltz hout
NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN
30 AUGUSTUS
MARGARETHA. nib Londen OSTMARK. mb.
Hamburg; STURMFELS. Hamburg; SVIR, (ex
Patria), Leningrad; OREST. Koningsbergen;
ANNAGHMORE. Boom; KOMSOMOL mb. Lm li
prad: THEMIS. Koningsbergen; ROSE. Stettin
SPECHT. Klaipeda vla Antwerpen; TOPA TO-
PA Mobile via Antwerpen: SUMATRA, Ham
burg en Go'henburg; VINSTRA. Hamburg er
Oslo; ALCYON. oib Zaandam; STAL VLAAR
DINGEN. Wabana: AURORE, Gibraltar; KURT,
3 mast m.sch, Duinkerken; STROUSS, Antwer
pen: MARIGOLA. Porto Ffirrajo: OTTO CORDS
Koningsbergen; ZIJPENBERG. B Ayres; BATA
TRANSATLANTISCHE LIJNEN
HOLLAND—AMERIKA LIJN
VE ESN DAM 31vm) v R dam m New York
ri.VMSTERDJIK v R dam n Vancouver 30 (vm)
te Willemstad
^OTTERDAM 80 v New-York n Halifax
STOOMVAART-MIJ „NEDERLAND»
JOHAN DE WITT (thuisr.) 30 v Singapore
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE .(uitr.) 29
Colombo
POELAU BRAS 31 v Batavia 1 v Londen te
POELAU BRAS (thuisr.) 30 (nm.) v Londen
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisr.)
van Algiers, wordt 4 Sept. te A'dam verw
POELAU TELLO vertr 31 v Batavia n A'dam
STOOMVAART-MIJ „OCEAAN»
POLYDORUS Batavia n Amst 31 te Penang
POLYDORUS B£
(1P.30 vm.) te Amsterdam 1
IRENE 30 v Huelva n Setubal
NEREUS 30 v Vigo n Amsterdam
RHEA 30 v Susak te Ba
VAN RENSSELAER 30
KON. PAKF.TVAART-MIJ
JANSSENS Rott n Batavia p 30 (12 raidd.)
Wight
GROOTE KERK 31 (nm)
SPRINGFONTEIN vertr 3 v Beira n R'dam
JAGERSFONTEIN 31 v Hamburg n Amsterdam
BLOEMFONTEIN (thuisr.) 30 te Mombaasa
AMSTELKERK (thuisr.)
MAASKERK 30 v Amsten
West-Afrlka
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN
TASMAN 30 v Hongkong te Port Natal
HOUTMAN 30 v Manilla te Port Natal
BARENTSZ 29 v Manilla te Batavia
NEDERLAND SC HE EN VREEMDE
SCHEPEN
i Ayres roads
ALBIREO v Garston
ANNIE mb 25 v Neuw-ied te Pill;
ALCANTARA B Ayres n Southampton 29 v Ma
APOLLINARIS VII p 29 Prawle Point om de O.
AMBULANT Steenbergen 28 v Emd-e
ARMADALE CASTLE 30 v Southpt n Kaapstad
APOLLINARIS IV m 28 v R'dam te Appleloi
APOLLINARIS mb 29 v Du ink. n Rochester
ALPHACCA van B-Ayres p 29 Madeira, 4 v.
AUTA v Levant 28 van Rethymo
ADOLPH WOERMANN 28 van Beira
ALEXIA t, v Los Angeles vla Huil 11 van Crls
tobal, 4 verw.
ALFERRAREDE 29 v Hamburg n Lissabon
BOEKELO 23 Aug. to Archangel ladend v-
BERKEL 28
BROEDERTROUWD (m.) v i
den p 30 (nm.) Vlisslngen
BF.RGF.NDAL Plymouth n Arklow 26 v Fal-
changel ladend
Birkenhead p 30 Kaap
AMSTERDAM, 30 AUG,
London 7.32* 7.34*
N.-Y.cabl. 1.47* 1.48
Berlijn 59.32* 69,42*
Parijs 9.74* 'J.77*
Brussel 24.81 24.v»l
ZUricn 4».07 48.17
Madrid 20.18 20.23
Milaan 12.t3 12.13
Kopenh. 32^5 32.9o
lOOM.Up. 45,7
lUOScti.B. 27.76 28.25
lOüB.frUJ. 4.98 6.03
Lng.Bp. 7J41* l'.iü
Pr. G Dap. 9.7 b 9.;1
Pr.ioolvr. b.lu tt.17*
ilaor.ioo 20.16 20.3a*
Italië 100
MIJDRECHT 31 (VI.
MARIA m. 29 v Lelth n Favershem
MARY t. 28 v Vlisslngen te Hamburg
MANVANTARA t. 30 v Curacao te Stockholm
MAJESTIC 28 v N.-York n Southampton
NOORD STAD m 20 te Londen uitgekl. n Dulnk
NOORDZEE m 29 te Londen uitgekl n Antw
NAALDWIJK Grynla o Plult p 29 Elsoneur
OUD-BEYERLAND 30 (nm.) v Londen te Ant-
OLDAMBT (m.) 29 v Stockholm n Yxplla
PRIMA (m) 30 v Gpole n Delfzijl
PALMA mb 29 v Zwljndrecht te Huil
QUO VADIS nib 28 v Taarbaek te Kopenhagen
RANDWIJK 26 Aug te Archangel ladend voor
Amsterdam
R'dai
Ram
Rou;
Madi
Hamburg
/enetlë
SURSUM COR DA m 28 v Groningen te Hacnb.
SIQUEIRA CAMPOS 28 v R'dam te Santos
TARA v Antw. n Montevideo 30 (11.15 nm)
Vlisslngen
TELA v Vlissingen n Archangel p 30 (11 nm)
TERNEUZEN 26 v Stamboul n Ode:
THEODORUS T. R'dan n Piraeus p 30 Gibraltar
TRIER R'dan n Japan 29 te Port Said
VLIESTROOM 29 v Amsterdam te Huil
WARWICK CASTLE 30 v Kaapstal n Southpt.
WINTERSWIJK Novoro:-sisk n Swansea 29
(9.28 vm) 240 mijl v Land/ End.
WESTLAAN m 27 v Boston (L.) n Nieuwpoort
WAMERU R'dan n W Af-ika 99 v St Vine.
ZEELAND 30 v Tyne n Stettin
ZUID-BEIJERLAND 31 v Rönne te Anklam
ZIJPENBERG 30 v R'dam n B.-Ayres (was
8.20 nm. in zee)
ZEEMEEUW m 29 te Londen uitgekl n Faxe
ZUIDLAND 29 v Antwerpen te Londen
ZEESTER 28 v Great Yarmouth te Lowestoft
IE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN
ALFREDO ORIANI v Hamburg 31 te Antw.
A LAY'A v Levant 129 v Salonika
AQUILA v Levant 29 v Susak
AVOLA v Levant 29 v Pandemia
ALRICH v B Ayres 29 v Montevideo
AQUITANIA v Genua 31 (nm) verw.
ALTENFELS v Rangoon p 30 Quessant
ARIADNE 31 v Stavargeren
AUVERGNE vertr. 2 of 3 v Nantes
AVANVILLE .28 van Eastham
AENEAS v Japan 30 v Malta
AVANVILLE vert. 31 v Ellesmere Port
ARTA van Levant 28 van Rethymo
BANGALORE v Otaru 30 te Londen
BOR 31 van Chrlstlansand
IATAVIER VIII v Bordeaux 31 v La Pallice
BATAVIER I 31 van Hamburg
BRITISH RENOWN t v Abadan via Amst p 26
Glbrultar, wordt 3 v<
BORINGIA v Bangkok pass 28 Messina
trekt 31.
REN VOR LICIT v Japan 28 te Singapo
BLACK HAWK v New-York wordt 3 Sept.
verwacht
BERGANGER v Vancouver 26 te Portland (O)
BENVENUE v Japan 30 v Port
CLAN MACBRIDE v Cochin 30
CASSARD 31 (nm) v Huil
CENS 30 van Nantes
CLAN WOOD 31 v de Tijne
CARMINE FILOMENA 30 te Huelva
CANDINA vertr 4 van Swansea.
CARDUCCI van Triest 27 te Genua
DONAU v Japan 31 v Londen
DURHAM CASTLE v Beira 31 te Londen v.w
DUISBURG van Japan 29 van Kobe
DEMPO v Batavia 30 (5 vm.) te Suez
DADALFVEN 29 (nm.) v Rostock
DANAE 29 van Nantes
ESCHEP.SHEIM vertr. 4-5 v Malmosund't
EMMAPLEIN V Luloa p 31 (3 vm) Holtcnau
EUROPA v Vancouver 23 v St Thomas
ELLEN 29 v Blexen (nr Schiedam)
EGERIA 29 v Danztg vla Koningsbergen
RLAX t. 15 v Curacao 1 verwacht
FORMOSA v Calcutta 27 v Neyapatam
FRANZ KLASEN (t) v Tal ara 7 Sept i
FLANDRIA 31 v Gothenburg
FRIESLAND 31 v Kotka.
FRANKEN van Japan 28 te I
vla Amsterdam
te
ÏRE1
GAROET 29 (10 nm.) te HambL...
GLENIFFER v Dalren p 30 Gibraltar
GOLDMOUTH t. 11 van Tampico
GLARNA t, vertr 30 v Curacao vla Lissabon
(of naar Amsterdam)
HEEMSKERK v Gelra 30 te Port Natal vol
HUGIN 29 van Stockholm
HOOGLAND 30 v de Tyne
HAICUSAN MARU v Japan 30 van Napels
HELLAS van Levant vertr 1 van Hambur
HAVEL vertr 31 v Hamburg via Antwerp
HERANGF.R van Vancouver 31 te Havre verw.
9 te Rotterdam
HOOGKERK v Calcutta p 29 Gibraltar
ISERLOHN v Levant 29 te Gythlon
IR WELL 31 v Goole
IMPERIAL TRANSPORT 28 v Curacao
INDALSaLFVEN v Kiel p 29 firn.) Bruns-
buttel
INHAMBANE v Rosarlo 9 Sept vei
JOHN HOLT v West Afrika wordt 1 (nm)
Gibraltai
JAMAICA SETTLER 27 van Kingston (J.)
KATORI MARU v Japan 30 van Hongkong
•ertrekt 80.
LEVERKUSEN v Japan 29 te Genua
LUKSEFJELL 21 v Sydney via Lond.
LUISE LEONHARDT v Leningrad p 29 El-sencur
LADOGA 30 te Leningrad ladond
'o (n Hoek v Holland)
LAURA v Rlo de Jai
31 Aug. to A
LAUTERFELS 29 v Rosario
LTCHTENFELS 28 v Calcutta
LANGSSEE 29 v Kolberg
LOCH MONAR v Vancouver 29 te Balboa
MOREA v Levant 29 te Llmni
MUNSTERLAND v Japan p 29 Gibraltar
MATSUMOTO MARU v Japan 31 te Penang
MAKEFJELL 26 v Milwaukee via Montreal
MELROSE ABBEY' 31 v Hull
MEERKERK v Japan 29 te Colombo
MARTHA HALM 31 (nm) v Danzlg
i Emden vertr 1 n
MAI.KAH "t,"vertr 2 van Hamburg
MARK 27 v Raumo vla Uleaborg
NIENBURG v Levant 29 v Iribizonde
NIEDF.RSACHSEN 27 v StettF»
NURGIS v Southampton 30 te Antwerpen
NOKAVIND t. 16 v Curacao 2 verw,
NECKAR 28 van Tslngtao
NIOBE (Nept) van Stettin 29 te Bremon
ORKANGER t 29 van ConstarVza
OPTIMA 29 v Raumo via Bremen
ORANJEPOLDER vertr 31 v Londen
OAKLAND van Vancouver p 26 St Thomas 6 to
Havre verw., 9 hier
W isselkoersen.
Opg.Ned.Ind.Hand.Bnk
Oslo 36.65 86.05
Stock h. 37.60 38.—
Praag 6.00 6.19
Kobe 0.43 0.44
Ned.-Indlë
Voorn.pl. 100*8 100*#
Klein.pl.100*
Priv-disc. 5* 4* pCt
Niet officlte
100 Peng.
Jap. Yen 43.— 41.—
AYars. A 27.* 28.*
b.-A. pes. 38.* 40.*
■BaLCable JAW* l.UO*
Bat.zicnt l.tu* 1.00*
Boek. ioo—
Zw.Bpap. 48.16 48.35
Uan.cueq. 1.46* 1.47*
Amsterdam (vrije manct)
16511653; Londen in shi
14U/-; New-York in dollars
- guldens per kg
mijn:
De termijni
ollars 1 mnd. 1% a. 3 mnd. 3%—1% ct. a
ins. Ponden 1 mnd. 1-^ a. 3 mnd. 1719% a
'r. Francs 1—5 a. 3 mnd. 7%—12% a. Belaas
mnd. 15—30 a. 3 mnd. 16—80 a. Marken; 1
md. 3 mnd. Zwltsersche tranes 1 innü
u30 a. 3 mnd. 104o a.
S per r marken
De noteeringen waren neden voor betaling
tsperrmarken 16%17%
KOERSEN DER EDELE METALEN
.(Medegedeeld door H. Drijfhout en Zoon)
Goud ongeflneerd ln baren per kg 1650.—
Verkoop fijn goud 1655.
Voor de ïuuuiirie (inkoop) j 45
Gouden Ponden Inkoop 12.21. Verkoop 12.31
-en Dollars Ink. 2.49% Verkoop 2.51%
r ongeflneerd In baren per kg. 30.3o
Verkoop fjjn zilver 31.30
P-AX v Burgstker p 31 Brunsbuttel
PLM 14 v Genua wordt 2 (10 vm) verwacht
P.L.M. 23. va-a Oran p 27 langer
PREUSSEN van Japan 28 te Hankow
PANAMA v Japan 29 te Moji
P.L.M. 21. 29 te Huelva
PHILOCTETES v Japan 30 te Shanghai
PUCK »ertr 31 v Danzig
PHOBOS (t.) v Curacao wordt 7 Sept verw
PKEUSSEN van Japan 28 te Hankow
PETKABCA van Flume 26 te Triest
POTSDAM van Japan 27 van Kobe
Port Said wordt 7,
RHEINFELS v Calcu/.ta
RHEIN va-a Japan 28 te Manilla
RUHR van Japan 28 van Tslngtao
SOFIA v Leant 29 te Calamata
3EROOSKERK v Japan 28 te Y'okohama
SPRINGFONTEIN Vertr 3 v Beira
bTILLESEE v Stralsund (nr. Dordrecht) p 30
(nm) Cuxhaven
SEXSAL 30 v Rostock
A MB RE 30 v Parijs via Antwerpen
TRASSBURG 31 v Hamburg
SAALE van Japan 28 van Honykong
"!L\M v Japan pass 26 Straat Sunda
STAD ZWOLLE 29 v Bilbao (nr Vlaard.) wordt
SULACO 24 v Sai
HAARLEM
SHICKSHINNY 26 v Savannah
Marta
Melilla p 27 Gibraltar
Londen 10
TOULOUSE v Japan 10 Sept verwacht.
TENNESSEE v Hamburg 7 Sept verwacht
TRONDANGER 28 te Vancouver
TOURATNE van Japan 29 te DaJren
TRIFjV.S 29 v Karachi
"O v Belfast via A'dam 29 (nm.)'
iharbour
TACOMA van Vancouver 27 van Seattle
TENERIFFA (Noor) v Japan 28 van Dairen
TIRADENTES 25 van Calcutta
TAIWAN van Japan 29 va-a Casablanca
TAJIMA MARU van Japan p 29 Gibraltar
THEMIS (Zw.) 26 v Ornkoldsvik n Pernl»
THALA 29 te Bona
TRIANON van Japan 29 te Manilla
UFA 29 v Leningrad
UGO BASSI van Triest 22 te Dubrovnlk
VARDEFJECL 25 v Hamilton via Cleveland
VULCAN 30 v Koningsbergen
VIKINGSTAR v Vancouver 28 V Los Angtles
VIKINGLAN'D v Bourgas 25 te Gotchek
VREDEXBURG v Narvik wordt 31 (nm.) t«
Vlaardingen verwacht.
VXD v Levant 29 te Aatwerpen
VISURGIS v Londen 3) (v.m) te Antwerpen
WESER 30 v Wismar
WESTLAND 31 v Leith
WASHINGTON 1 van Antwerpen
WEST H1KA v Mobile via Ldn. 10 Sept. verw,
WELLINGTON COURT 23 v Villa Constitc-ioi
vertr 5 Sept v Bombay J
-r 25 van Los Angeles
Pensacola
LONDENSCHE VRACHTENidAEKT
verden vijf schepen bei
den in September en 1 voor Nov.-Dec alle te-
de vastgestelde tarieven. Op de andere af
•li-iyen bleef de ometz beperkt. Voor Zuld-
Afrikaansche mals raar de St. Lawrence werd
15 sh 6 -*1 betaald en vr.or verscheping van de
Zwarte Zee naar Wladiwostock helelzfde ta
rief. De Oosterache markten waren vast; ge-
.neld wordt cat cr 24 sh. 3 d betaald ls voor
verscheping van Saigon naar Frankrijk. De
Amerik. versvliepers t arnen alleen e n klein
schip voor schroot van Searsport naar Ardro3-
saft tegen 12 sh. De kolenvrachten omvatten
o.a. de nieuwigheid van een chorte- van R'dam
naar B.-Ayres met vrij lossen a 6 sh.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM 31 AUGUSTUS
Vlet- en ilchterwerk:
^50 en 400 ton f 8 per dag.
260 ton kolen naar Steenbergen; 100 ton ia-
ment nr Roozenda&l: 100 a 105 ton cement nr
Maastricht: 50 a 55 ton cement nr Spllkenlsse;
100 ton tarw» n Weert: 3 x 150 ton cellulose
nr Eerbeek. Alles volgens tarief.
Kempenaars naar Ruhrort onverandrt-d.
Vracht van den Boven Rijn; geen notecrlng-
Ertsvrachten cn sleeploon onveranderd.
GEMENGDE BERICHTEN
SLEEPBEDRIJF
De zecslcepboot EBRO vertrok 29 van
Southampton naar Trinidad mot een bak op
VERKOCHTE SCHEPEN
Hoi naar Enyel-and verkochte Nederlaiidsche
s.s. Larcnbfirg heeft, naar Fairplay verneemt
Batavia. 28 Aug. Het s.s. Slngaradja. vfibouwd
ln 1913 metende 615 bruto reg ton. toebehoo-
rende aan de Koilnkltlkfi Paketvaart ls ver
kocht. Het srhlp was reeds eenlgen tijd te Sin
gapore opgelegd.
Hot s.s. De Haan van de Koninklijke PaRet-
vaart Mfl Is verkocht aan de Handelmtl. Klan
Gwan te Singapore Het schip dat 1693 bruto
reg ton meet, weid In 1908 gebouwd.
Stockholm In nanvarln^
motortankschip Manvantara en~*hêëft "daarbH
schade opgeloopen. Of en ln hoeverre do Man
vantara schade heeft Is niet bekend.
Londen, 30 Aug. Na gehouden
bleken dat het meer gemelde
kt. Het
iuiiuuaoio ae reis naar Atnsterdai
QHO' VADIS. Kopenhagen. 28 Aug. Het Ned,
mnfnr.chip Quo_Vadia Is naar de werf van
'oor het onder*
