ONESIFORUS-BANK
Dr. NIEUWZWAAG
J. E, BOLLII
t de praktijk
Prof.P, C.T.v, d. Hoeven
J. N. VREEBURG
VILLA'S TE KOOP
Openbare Verkooping
I Groote VEE- en ZUIVELTENTOONSTELLING
INSCHRIJVING VD°E0R
f GECOSTUMEERDE RINGRIJDERIJ
Leidsche Schilder en Teeken Academie
ARS AEMULA NATURAE - Pieterskerkgracht 9
R.K. VAKSCHOOL VOOR MEISJES
TE HUUR
KACHELS - HAARDKACHELS
VOOR UW INMAAKARTIKELEN
ZWITSERSCH HOTEL-PLAN
BELANGRIJKE BIJVERDIENSTE EN MEER
Wij staan weer voor U klaarDIT JAAR
BELANGRIJKE
V E I L I N G
LEIDSCHE MODE VAKSCHOOL
Aanvang der lessen Maandag 2 September
WAZAIKI
Nltuv.lL LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1935
Ad verten tiën.
Inplaats van Kaarten
Verloofd:
ARIE VAN AALST G.z.
TRUUS HASSEFRAS
Hazerswoude, 31 Augustus 1935
Laan D 120
Oosteinde D 17.
Verloofd:
JAAP VAN STEENSEL
JANNY DUBBELDAM.
Slikkerveer 31 Augustus.
Met grootc blijdschap en dank
baarheid jegens God, melden wij
U de voorspoedige geboorte van
onze Dochter
GRETHA.
M. VAN TOL.
J. VAN TOL—Maan.
's-Gravcnhage, 29 Augustus 1933
N. Molstraat 49a.
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig geduldig gedra
gen lijden, mijn innig ge
liefde Echtgenoote, onze
zorgzame Moeder, Dochter,
Behuwddochter, Zuster, Be
huwdzuster en Tante,
TEUNTJE POST,
Echtgenoote van den Heer
Johan Sonneveldt,
in den ouderdom van 49
Uit aller naam,
JOH. SONNEVELDT
en Kinderen.
Rotterdam, 30 Aug. 1935.
Woelwijkstraat 38.
Op verzoek van de over
ledene geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Dinsdag 3
September a.s. op de Alge-
meene Begraafplaats Croos-
wijk. Vertrek vanaf het
sterfhuis te half drie.
Heden behaagde het den
Heere van leven en dood,
in de volle verzekerdheid
des geloofs van onze zijde
weg te nemen, onze innig
geliefde Dochter, Zuster,
Behuwdzuster en Tante,
ANNA ELISABETH,
op den leeftijd van 27 jaar.
Haar diepbedroefde
Ouders,
LEENDERT VAN ROON
NEELTJE VAN ROON-
den Boer.
Rotterdam, 30 Aug. 1935.
Fuchsiastraat 7 B.
Geen Bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Dinsdag a.s.,
op de Ned. Herv. begraaf
plaats te Charlois. Vertrek
van het sterfhuis te 1 uur.
Het behaagde den
Heere van leven en dood,
in de volle verzekerdheid
des geloofs tot Zich te
nemen, onze innig geliefde
Kleindochter en Nicht,
ANNA ELISABETH
VAN ROON,
op den leeftijd van 27 jaar.
P. DEN BOER
Puttershoek,
J. I. M. DEN BOER
Rotterdam,
J. VERHEUL—den Boer
W. VERHEUL
Delft,
A. DEN BOER
Rotterdam,
J. DE JONGden Boer
G. DE JONG
Rotterdam, 30 Aug. 1935.
De Heer en Mevrouw P. VAN
DER VOORT en A. E. VAN DER
VOORT-VELDERS betuigen, ook
namens wederzijdsche familie,
hun hartelijlten dank voo;
belangstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Voorburg, 30 Augustus 1935.
van Arembergelaan 33.
Familie GASTELAARS,
Schoolstraat 36, Voorschoten,
zal gaarne bezoek ontvangen op
1 en 8 September a.s. tusschen
3 uur 30 en 5 uur.
PRAKTIJK HERVAT
3 September
WEER TE CONSULTEEREN
eiken dag om half 2
TANDHEELKUNDIGE
Watersteeg 2a, Tel. 2522
Spreekuren dagelijks van 11—12
en van 2—5 urn-. Maandag- en
.Vrijdagavond van 7—S uur.
Ziekenfondsspreekuur: dagelijks
van 8V2—10 uur.
Woensdagavond van 78 uur
HOOFD der HUISHOUDING
in klein gezin of bij oude heer
of dame P.G. Zeer goede refe
rentiën. Tegen kleine vergoed.
Br. onder No. 18180 Bureau De
Rotterdammer, Goudsche Singel
105, Rotterdam,
MUZIEKONDERWIJS
FRED. DE NIE
Adres: WITTESINGEL 106.
Orgel- en Piano-onderwijs, be
nevens onderricht in allo
muzikaal theoretische vakken
HERVATTING der LESSEN
Maandag 2 Sept. INSCHRIJVIN;
van NIEUWE LEERLINGEN
elke avond tusschen 7 en 8 u.
In een Fröbelklasje kunnen
tegen 1 September nog
LEERLINGEN geplaatst
'orden.- Leeftijd 36 jaar.
Mej. A. M. E. ROLLANDET.
RIJNSBURGERWEG 155
LEERLINGEN CARTON- en
LICHTE H0UTARBEID
Plaatsing voor Jongens
meisjes, boven de 8 jaar,
tegen 1 September
Mej. A. M. E. ROLLANDET
RIJNSBURGERWEG 155
FRAAIE HANDWERKEN
KANTKLOSSEN en WEVEN op
het eenvoudige weeftoestel en
weven op tafeltoestel
Begin der Cursus 1 September.
Mej. A. M. E. ROLLANDET.
RIJNSBURGERWEG 155
Vrijst. Villa. PRIMA STAND,
hall, 2 kam. (suite), keuk., keld.,
CENTRALE VERWARMING,
warmwatervoorz., el. 1., gas, wa
tert., 3 slaapk., VASTE WASCH-
TAFELS, balcon, badkam., in-
gemets. bad en geyser, gr. zold.,
I. itogarage, fl. tuin, 7300.—.
LIEF LANDHUIS,
hall, 2 kam. (suite), keuk., kel-
derk., el. 1., waterl., gas, 3
slaapk., VASTE WASCH-
TAFELS, gr. zold., schuur, fl.
tuin, 3800.
VILLA'S te HUUR v.af 30.—.
PRIMA GELDBELEGGING, nor
maal verh. VILLA's en LAND
HUIZEN. Vr. gr. en fr. WO
NINGGIDS. P. MAN, Steenhof
straat 5 bij stat. SOESTDIJK.
Nots. Mr. C. PUNT te Noord-
wijk zal op Dinsdagen 10 en
Sept. a.s. v.m. 11.30 u. precies,
in Café Centraal, a. d. Vliet te
Rijnsburg, publiek verkoopen,
resp. bij opbod en afslag.
1 Een mooi gelegen WQON-
HUIS met bollensch., broeikas,
wagensch., paardenstal, tuin en
erf, OEGSTGEESTERWEG 59,
Rijnsburg, gr. 15 A. 70 c.A.
2 Eon BROEIKAS met grond,
deels bouwgrond, onder de
meen te Oegstgeest, tegenover
gr. 10 A. 30 c.A.
3 TEEL- en BOLLENLAND,
deels bouwgr., aan de RIJSJES
aldaar naast perc. 2, gr. 72 A.
90 c.A.
4—7 Een partij TEEL- en BOL
LENLAND gen. de Klaver
het. Armenland, onder de gein.
Oegstgeest, groot 5- H.A., 16 A.
60 c.A., in 4 perceelen.
Alles eigendom van den heer
A. ZANDBERGEN Wzn.,
Betaling 17 October a.s.
Bcz. perc. 1 Dinsdags en Don
derdags van 25. Inlichtingen
bij den Notaris.
VENDUHUIS DER NOTARISSEN
(Voorloopig bericht)
Op Donderdag
g. Sept. a.s., des v.m.
X? 10 uur zal
overstaan van
Notaris H. M. MAR
KLTSSE om contant
geld publiek worden verkocht
De geheele collectie Schil
derijen Etsen, Lijsten, enz.
enz., der welbekende
Fa. H. D. SALA, Alhier
MET INGANG VAN MORGEN
1 September is de
AUTOBUSDIENST
StationMaresingelKooi
OPGEHEVEN
ELTAX
18—21 SEPTEMBER 1935
te LEIDEN
N op 2-wielige wagentjes, op het Schuttersveld,
op ZATERDAGMIDDAG 21 SEPTEMBER
FRAAIE PRIJZEN Inleggeld 1.—
AANMELDING bij het Secretariaat: IS. LEMAN, OUDE
K RIJN 39, vóór of op Zaterdag 7 September a.s.
DAGCURSUS 1935—1936 AANVANG 3 SEPTEMBER AS.
GELEGENHEID TOT INSCHRIJVING van nieuwe Leerlingen,
Beginnelingen en Vergevorderden.
Lesgeld voor: Schilderen 15,- per maand
Teekenen 10,- per maand b,J vooruitbetaling
Inschrijfformulieren verkrijgbaar bij den heer VAN EGMOND,
aan bovenstaand adres.
GALGEWATER 1 LEIDEN
BEGIN van het NIEUWE SCHOOLJAAR
MAANDAG 2 September des morgens 10 uur voor do
opleiding „Hulp in de Huishouding", Dagvoorbereidendc
cursus", Linnennaaisters- en Costuunmaaisterscursus
MAANDAG 2 September te 2 uur voor de 4-jarige Mid
dagcursus.
DINSDAG 3 September te 10 uur voor de Opleiding van
a vVrt„YII„e 11 m en t'e Opl. Huishoudkundigen.
AVONDCURSUSSEN Costumière 2 lessen per week, 18.
per jaar. Duur 2 jaar.
COSTUUMNAAIEN, l les per week. duur 10 maanden,
Cursusgeld 12.—.
KOOKCURSUS (fijne keuken), 1 les per week duur
5 mnd. Cursusgeld, 12.
KOOKCURSUS (burgerkeuken), 1 les per week duur
5 mnd. Cursusgeld 10.
DEK- EN DIENCURSUS, 6 lessen, Cursusgeld 2,50.
Spreekuur: 's Maandags van 24 uur, Maandag tot en
met Donderdag van 7—9 uur.
De Directrice, M. C. VAN OERLE—NIPPER
HUISHOUD- EN INDUSTRIESCHOOL LEIDEN
RAPENBURG 23
INSCHRIJVING voor dag- en avondcursussen van 212 Sept.
Cursussen in: burgerpot, uitgebr. burgerpot, fijne keuken, dekken
en dienen, verstellen, costuum-, linnennaaien. knippen, kunst
naaldwerk, enz. Huish. avondopleiding (6 uur p. w.) Avond-
costuumopleiding (4 uur p.w.),
De Directrice: C. H. HOYTINK
BENEDENHUIS Rembrandtstraat 22 4.50 p. w.
BOVENHUIS Rembrandtstraat 20a 5.p. w.
BOVENHUIS Haarlemmerstraat 246a 6.50 p. w.
BOVENHUIS Tesselschadestraat 6.50 p. w.
BOVENHUIS Roemer Visscherstr. 26a 5.50 p. w.
BOVENHUIS Witte Rozenstraat 27.50 p. m.
BENEDENHUIS Oude Rijn 68a 35.p. m.
Inl. geeft het Makelaarskantoor H. D. VAN WELZEN
beëedigd Makelaar, OUDE SINGEL 220 Telefoon 2774
De „NOORD ZUID" geeft uit
Retours van LEIDEN (Station) naar:
DEN HAAG of SCHEVENINGEN 65 ct. K. 45 ct.
KATWIJK of NOORDWIJK 40 ct. K. 25 ct.
HAARLEM go ct. K. 60 ct.
ZANDVOORT, AMSTERDAM en
MARKEN 1.25 K. 90 ct.
K Kinderen tot cn met 14 jaar.
Noord-Zuid-Hollartdsche Tramweg Maatschappij N.V.
OPLEIDING APOTHEKERS-ASSISTENTE
E. B. DE METZ
APOTHEKER
KOREVAARSTR. 51, TEL. 3553
ONZE HAARD- EN KACHEL
ETALAGES ZIJN GEREED
Overtuigt U van de pracht-
collectie welke wij hebben uit
gestald. Alle prima merken o.a.
Jaarsma, Etna, Inventa, Baldur,
Kreftt, Faber enz. enz. enz.
Haardkachels v.af 42,50
Vulhaarden v.af 68,
Vakkundige plaatsing door
eigon personeel.
A. DE WIT -OUDE VEST 111
HOEK VOLDERSGRACHT TELEFOON 1328
natuurlijk HARRY v. d. OUWEELEN
FRINSESSEKADE 34 TELEFOON 944
Ideale goedkoope vacantie-
gelegenheid in Zwitserland
llndividueel reizen!
(I-Daagsche rais (alles inbegrepen). D-trein-reis. Hotelverblijf,
Excursie-abonnem, v. Meerbooten en Bergsporen, Strandbad, etc.
m Reis l\lo. 1 „Vierwaldstattersee"
m Reis No. 2 Lugano"
Reis No. 3 „Berner Oberland"
m Reis No. 4 „Locarno"
K- Reis No. 5 „Meer van Geneve"
Losse retourbiljetten RotterdamBasel lie klasse
27.-. Ille klasse 17.50
Vertrek iederen Zaterdag (tot nadere aankondiging)
met extratrein vanaf Rotterdam D.P. 9.22 v.m.
Inlichtingen en prospecti verkrijgbaar bij alle groote Reisbureaux
Wordt gezocht door Jonge man van Chr. huize plaatsing als
VOLONTAIR
in FLINK TIMMERBEDRIJF, waaraan HOUTHANDEL is (of
kan worden) verbonden met kans op eventueele overname.
Brieven onder No. 18156 aan het Bureau van De Rotterdam
mer, Goudsche Singel 105; Rotterdam.
bereikbaar voor hen, die er niet tegen op zien energiek aan te
pakken. Beschaafd optreden en cenige ontwikkeling vereischt
ter introductie van belangrijke uitgave bij het betere publiek.
Bij gebleken geschiktheid vast salaris plus provisie. Brieven ond.
No. 18185 Bur. De Rotterdammer, Goudsche Singel 105, Rotterdam
N.V.
UTRECHT
De Bank verstrekt geldleeningen onder zeker
heidstelling aan KERKEN en SCHOLEN
Zij geeft nit:
4% Obligaties a 100%
Prospectus op aanvrage verkrijgbaar ten kantore
der Bank PLOMPETORENGRACHT 14.16
VERBLIJF IN DEN HAAG
Tehuis v. Dames en Meisjes
WESTEINDE 27 - Tel. 110573
WESTEINDE 31 - Tel. 113932
Geheel verbouwd en gemoderniseerd!
Gelegenheid voor korter of langer verblijf met volledig pension,
desgewenscht alleen kamers met ontbijt. Zeer matige prijzen.
Rustige en gunstige ligging in het Centrum van de stad. Uit
stekende tramverbingen. Gevestigd sedert 1868.
met onze comfortabele, luxe REISWAGENS
Buitengewone voordeelige prijzen
Speciaal tarief voor gezelschappen^ scholen en vereeni-
gingen - Vertrouwd personeel - Vraagt U eens inlichtingen
GEBR. BUITELAAR - WADDINXVEEN
Notaris Q. VAN DE VELDE, te DIEREN,
zal in een der zalen der BADINRICHTNG te LAAG-SOEREN,
publiek veilen en verkoopen:
A. bij inzet en toeslag op Woensdagen 18 September en 2 October
1935, telkens des voorin. 10 uur:
De Geneeskundige Badinrichting
„BETHES DA te LAAG SOEREN
met het daarbij behoorende Landgoed, omvattende een groot
gedeelte van het fraaie dorp Laag-Soeren ter grootte van
176 H.A. bestaande uit:
Hoofdgebouw, waarin 5 zalen en ruim 100 kamers met groote
badafdeeling, park, lanen en bosch ter grootte van 15 H.A.,
zeer geschikt voor natuurbad. Hotel, vereenigingsgebouw als
anderszins;
Omvangrijke bosschen en lanen; 5 boerderijen, 48 H.A.,
bouwlanden, 45 H.A. weilanden, bouwterreinen, 2 wassche-
rijen, korenmolen, gebouw Sprengenoord, geschikt voor jeugd
herberg en diverse huizen. Te veilen in 77 perceelen, 35
ondermassa's en generale massa. Bij den inzet komen alleen
de perceelen in bod.
Op Dinsdag 17 September 1935, des nam. 1 uur:
Het houtgewas op het Landgoed, bestaande uit eiken, beuken,
lanxen, dennen, fijnsparren, esschen, peppels e.a. Te veilen
in 107 perceelen, met recht van naasting voor de koopers der
gronden. Premie 5
Aanvaarding vrijwel geheel in eigen gebruik op 1 November 1933.
Betaling 1 December 1935. Opbrengst pacht in 1935 van de ver
huurde perceelen 8500.—.
Veilingsboekjes met kaart en houtboekjes verkrijgbaar bij voor
noemden notaris tegen betaling van respectievelijk 0.50 en 0.25.
Bezichtiging eiken werkdag van 9—12 u. en van iy>—5 uur. Voor
bezichtiging van het Hoofdgebouw is 0.50 verschuldigd. Aan-
ijzer is de boschbaas G. HONDERS, Badhuislaan 5, te Laag-
Soeren.
UW NAAM
GEWEVEN, voor huishoudgoed
e. d. in waschechte kleuren
Per gros 2.75
100 stuks 2.20
Verschillende lettertypen
Borduuratelier C. D0NCKER
BREESTRAAT 159, Telef. 851
FILIAAL „DE REGENBOOG"
Goedkope aanbieding verlengd
ZELDZAME OCCASION!
(wereldbekend eersterangs
merk) modern zwart gepo
litoerd meubel, door bijzon
dere omstandigh. slechts
zeer weinig bespeeld, in
werkelijkheid geheel als
nieuw, schitterend van
toon en aanslag, nieuw
gekost 1150.thans
slechts
395,—
Iets voor een liefhebber,
die het beste voor een gele-
genlieidsprijs zoektl
AN SINGH
Het Pianohuis sinds 1875,
Telefoon No. 1
ZWOLLE
Opgericht 1 Juni 1923
Goedgekeurd bij Koninklijk Besluit .van
3 Augustus 1923 No. 23
OPLEIDING TOT COSTUMIèRE
COUPEUSE MET DIPLOMA
LEERARES
Tevens onderricht voor eigen gebruik in Maatnemen,
Patroonteekenen, Costuum- en Lingerienaaien
Ook aan gehuwde dames
Ochtend-, Middag-, Avond- en Privaatlessen
Privaatlessen worden ook aan huis gegeven.
Aanmelding dagelijks aan den Hoofdcursus: Lokhorst
straat 19a, tusschen 38 uur. Den geheelen dag:
Rijnsburgerweg 138, Telefoon 595.
De Directrice-Leerares: M. HOOGEVEEN.
TE RIJNSBURG
Ju is te huur, groote voorkamer
met keuken en flinke schuur,
voorzien van gas, water electr.
en ruimte voor broeikas aan de
Jan Hendrikstr. en Oegstgees-
terweg. Te bevragen: D. A.
DEN HAAN, Kerkstr. 18, Rijns
burg.
BURGERWONINGEN
Te huur nieuwgebouwde wonin
gen, bev. 5 kamers, gang, keu
ken, overloop, vliering, vaste
waschtafel, voor- en achtertuin,
modern ingericht. Te bevragen:
GEBRS. MOL, Leiderdorp.
HAARD, NAAIMACHINE,
PIANO, ENZ.
Nieuwe Vulcanohaard van ƒ130
voor 55; Handnaaimachine
van 125 voor 39; Bad en
hanggevser van 175 voor ƒ45;
mooie Studiepiano, prachtklank
40; inzinkbare Singertrap-
naaimachine, als nieuw, van
175 voor 75. Thorbeckestraat
48, zijstr. Zoetcrwoudsche Singel
TRIPLEX 29 CT P. M2
pracht kwaliteit, afmetingen:
122 x 100, 152 x 122, 152 x 152
enz. Grootste voorraad timmer
hout, geschaafd of ruw. Bruijn-
zeel kamer-, kast- en schuifdeu
ren!! Eternietplaten. Timmer
lieden vraagt prijsopgaaf!!
Goedkooper bestaat niet!! DE
HOUTWERF, N. Rijn 87 hoek
Uiterstegracht 4—8.
Gevraagd: een
DAGDIENSTBODE
boven de 20 jaar, die netjes en
zelfstandig kan werden, klein
gezin. Zondags vrij. Duiven-
oordestraat 32, Oegstgeest.
Doodt direct' elk insectl
VRIJ BOVENHUIS!!
staande Uiterstegracht vlakbij
N. Rijn, keurig onderhouden,
voorzien van electr. Huurprijs
3.35 p. w. alles inbegrepen.
Menschen op leeftijd genieten
de voorkeur. Te bevragen: De
Houtwerf, Uiterstegracht 48.
BOEKHOUDEN
108 geslaagden voor de examens
„Handelskennis L. O." „Federa
tie" (Mercurius) en „Vereeni-
ging van Leeraren". Privaat- en
Clublessen. Condities 5.per
maand per wekel. lesuur.
Bureau voor Boekhouden J. A.
JANSEN, Nieuwstceg 4a, Lei
den. Telefoon 2811. Inrichten,
bijhouden, controlceren, advie-
MARANATHA-CONFERENTIE
TE LEIDEN
17, 18 en 19 September, gebouw
Prediker, Janvossensteeg. Spre
kers: Ds. Hoekendijk, Bussum,
Ds. Bik, Ds. Hoekendijk, Heem
stede, Ds. Siegers en Ds. Waar
denburg. Samenkomsten 3 cn 8
uur. Comité JERUEL, Groene-
itocg 16.
HUISHOUDSTER
Biedt zich aan. P.G. Reeds
meer dan 11 jaren als zoodanig
werkzaam geweest. De beste
getuigen staan ten dienste. Br.
No. 735 Bur. Nwe Leidsche Crt.
AUTO'S
Ford coach 4/5 pers. in prima
staat 200; Studebakcr
6 cyl. Sedan donkerblauw ƒ125;
Nash 4/5 pers. coach 65.
J. KAMSTEEG, Geversstraat 30,
Oegstgeest.
VANAF 3395.— EN
5.50 HUUR PER WEEK
Moderne, ruime en gezellige
woningen in aanbouw, vóór- cn
groote achtertuin, 5 kamers, ge-
tegelde gang, keuken en W.C.,
vaste waschtafels, veel kasten,
groote zolder. Alle werkdagen,
v. d. VELDEN, Leiderdorp.
GEVRAAGD PER 1 OCTOBER
of vroeger door familie die zich
eind Sept. in Sassejiheim ves
tigt een alleszins bekwaam
meisje v. d. e. n., v. g. g. v. P.G.
Aanb. Mevr. LUCA, Hilversum,
Gijsbr. v. Amstelstraat 341.
MUZIEKLIEFHEBBERS
Spotkoopjes, 3 reicr Harmonika
8.50; Radiotoestellen prima
spelend vanaf 12.50; pracht
Salonpathefoon 6.50; Koffer-
en andere Pathéfoons v.af 3.50:
mooie platen 15 en 10 ct; ruilen
5 ct. Reparaties goedkoop. Jan
vossensteeg 41, Leiden.
SINGERHANDNAAIM., SLAAP
KAMERAMEUBLEMENT, enz.
Nieuwe Singerhandnaaimachine
55; Blokkenhaard 25; Bus-
haard 16; Brandkast 55;
Lichtkroontje ƒ5; 2 mooie
groote gemberpotten 9.50;
Slaapkamerameublement best.
uit litsjumeaux met spiralen,
grootc spiegelkast, waschcomo-
de, stoelen enz. van 300 voor
125; Gasfornuis 22; Philips
radio compleet 35. Heeren
gracht 25.
Tarief
geeft de
hoogste
uitkeering bij de
laagste
premie.
VOORBEELD: Een 30-jarige sluR een verzekering groot
f 5000.-. Hij betaalt hiervoor gedurende 35 jaar of tot
zijn vroeger overlijden f 91.50 per jaar, f 46.67 per half
jaar, f 23.56 per kwartaal of f 8.01 per maand. Na 35
jaar heeft hij net recht de verzekering te beëindigen met
een uitkeering van f 3333.33 of een :evrije polis
van f 5000.- uitkeering bij overlijc e kiezen.
