DINSDAG 20 AUGUSTUS 1935
TWEEDE BEAD PAG. 7
Geschenk Nederl. Regeering
nieuwe Volkenbondspaleis
De werkkamer van don
secretaris-generaal
In 1933 heeft, zooals men weet, de rede
ring besloten, gevolg te geven aan een op
roep om hij te dragen tot de voltooiing van
het. nieuwe Volkenbondspaleis te Genève. Bij
de keuze van een geschenk gaf zij er zich
rekenschap van, dat met min of meer op
zich zelf staande decoratieve onderdeeleo
meestal niet het gewenschte effect wordt be
reikt, doordat dergelijke kunstwerken kans
loopen, te worden geplaatst in een omgeving,
Waarmede zij niet in harmonie zijn. Zij vroeg
zich daarom af, of het niet mogelijk zou zijn.
een geschenk aan te bieden, dat op zichzelf
een afgerond geheel zou vormen en waaraan
geen afbraak zou worden gedaan door een
omgeving in afwijkenden stijl. In dezen ge-
dachtengang heeft de regeering toen hot
plan opgevat, het geschenk te doen bestaan
uit de aankleeding en do meubileering van
één der vertrekken van hel gebouw en wel
het werkvertrek van den secretaris-generaal.
Voor de aanwijzing van een ont
werper wendde de regeering zich tot de
Rijkscommissie van advies voor opdrachten
aan beeldende kunstenaars, die den architect
Luthmann t.e 's-Gravenhage aanwees. 'Te
vens werd een commissie in het leven geroe
pen, met welke de architect overleg had t«
plegen en aan de goedkeuring waarvan het
ontwerp zou worden onderworpen.
De kamer van den secretaris-generaal nu
is 13 meter lang, meter breed en 4.2 me
ter hoog. De wanden van het vertrek zijn
geheel bekleed met multiplex-platen in esch-
doomfineer, welke mat gespoten zijn. Er zijn
bronzen hekwerken voor de radiatoren ge
plaatst, waaromheen marmer Jaune de Pro
vence) is aangebracht. De plinten zijn van
zwart marmer en sluiten aan bij soortge
lijke vloerplaten, een hal ven meter breed
Een geknoopt tapijt, van een zacht-bruine
kleur en effen, door de N.V. Koninklijke Ver-
eenigde Tapijtfabrieken vervaardigd, bedekt
den vloer. Het plafond is vlak en in lichte
lint geschilderd.
Het meubilair
Tot de meubileering behoort een conferen
tietafel, waaromheen in normale gevallen
echt, en in speciale gevallen achttien perso
nen kunnen plaats nemen. Deze tafel is 3.6
bij 1.4 meter, maar kan worden uitgetrokken
en is dan 6.4 meter lang. Hierbij worden
Voorts achttien tafel fauteuils aangeboden, be
kleed door oe N.V. Hengelosche Trijpweverij.
Verder maken een bureau met stoel en tele
foontafeltje deel uit van het interieur. In de
wamdinis der kamer wordt een vaste bank
aangebracht met kussens van handgeweven
stof; Edmond de Cneudt te Rotterdam, heeft
de handweefsels vervaardigd. Drie clubfau
teuils, in bekleeding van Engelsch leder, met
handgeweven kussens, vormen, met een
rooktafeltje in het midden, een apart zitje.
Architect Luthman heeft, door licht leder te
kiezen en de stoelen groen te doen bekleeden,
deze gelegenheid gebruikt om de groote rust
van het geheel eenigszins te verlevendigen.
Er komt een driedeelige kast, met legplan
ken, uitschuifladen, enz. en waarin een
electrische haard is verwerkt, tegen één der
wanden te staan. Alle meubels zijn in no
tenhout uitgevoerd. De kamer wordt indi
rect verlicht, door zeven wandreflectoren,
van mat nikkel; de bureaulamp is van het
zelfde materiaal. Lichtbruine gordijnen, van
handgeweven stof, volmaken de rust van het
eenvoudig-voorname interieur. Twee kunst
werken sieren het nog op. Jaap Gidding, te
Hillegersberg, heeft namelijk een decoratief
paneel gemaakt, van hetzelfde hout als de
betimmering en waarop een wereldkaart is
aangebracht. En Hildo Krop, te Amsterdam,
is nog bezig aan de vervaardiging van een
beeld, Vrijheid-in-Gebondenheid voorstel
lende.
De Koninklijke Nederlandsche Meubel
fabriek firma H. P. Mutters en Zoon, te 's-
Gravenhage, heeft de betimmering, de meu
bels en alle metaalwerken uitgevoerd. Het
licht-technisch. adrviesbur J. W. Duchateau,
te Rijswijk, heeft bij de verlichting geadvi
seerd en de geluid-isolatie is van J. W. Jan-
Een, te 's-Gravenhage.
De spoorwegplannen
Thans onderhandeling over
de loonen
Naar wij vernemen verkeeren 'dé
plannen tot ophooging van de spoor
baan in Utrecht, welke met behulp
van het Werkfonds zal worden uitge
voerd, in vergevorderden staat \an
.voorbereiding.
Een paar bestekken zijn reeds gereed, en
xvcl voor de brug over den Leidschen Rjjn
nabij de kazerne en voor de brug bij de
Jeremie.
Thans wordt onderhandeld door 't Werk
fonds over de loonen welke zullen worden
betaald bij de uitvoering van deze werken.
Deze onderhandelingen vinden o.m. ook
•plaats met de vakcentralen. Deze onder
handelingen'zijn thans reeds een heel eind
op streek gekomen
Is eenmaal over de loonen overeenstem
ming bereikt, dan kunnen de genoemde wer
ken worden aanbesteed. Het is zeker, dat
in de loop van dit jaar nog met de uitvoe
ring van de werken kan worden aangevaa
gem
UIT HET SOCIALE LEVEN
DE SCHIPPERSKWESTIE TE
MAASTRICHT.
De heer Ir. W. Droesen, lid van de Tweede
Kamer, heeft een onderhoud gehad met
vertegenwoordigers van de schippers, door
wie hij uitvoerig over den stand van zaken
werd ingelicht. De heer Droesen erkende, dat
hij aan de hand van de verkregen gegevens
den indruk had, dat de kleine schippers ern
stig gedupeerd worden. Hg zegde toe, een en
ander te zullen bespreken met het bestuur
der Limburgsche bevrachtingscommissie en bg
de hooge instanties te zullen aandringen op
een loyale doorvoering van de wet op de
evenredige vrachtverdeeling.
Nader wordt vernomen, dat het bestuur der
S. V. te Maasbracht bericht heeft ontvan
gen uit Maastricht, dat de eischen van de
kleine schippers grootendeeis zijn ingewilligd.
De bevrachters, i. c. de Staatsmijnen, hebben
Zia aanvankelijke weigering toegezegd, dat
aan de evenredige vrachtverdeeling de hand zal
worden gehouden en dat de partijen van boven
de duizend ton zoo noodig gesplitst zullen
worden mits de rivier vrg komt, wat intus-
Bchen geschied is.
Wat de kwestie ten aanzien van de firma
JVan Driel betreft, werd toegezegd, dat deze
zoo spoedig mogelgk zal worden onderzocht,
zoodat binnenkort een beslissing kan tegemoet
gezien worden. Over de vrachtkosten van Maas
bracht naar de kolenhavens, welke door de
schippers te laag worden geacht;, zal nog een
bespreking gehouden worden.
De marechaussee zijn weer naar hun briga
des teruggekeerd. De rgksveldwacht is met
eenige manschappen versterkt.
NED. CHR. BOND VAN ARBEIDERS-
(STERS) IN DE KLEEDINGINDUSTRIE
De voorzitter van den Ned. Chr. Bond van
arbeiders en arbeidsters in de kledingin
dustrie, de heer W. Nieuwland, is sedert ge-
ruimen tgd ziek. Voorloopig is hem nog één
maand algeheele rust voorgeschreven. Daarna
zal de dokter beoordeelen of werkhervatting
kan worden toegestaan, doch vast staal; reeds,
dat, indien werkhervatting mogelgk blgkt, dit
slechte zeer geleidelijk en met groote voor
zichtigheid zou kunnen geschieden.
Het hoofdbestuur van den Bond heeft met
het oog op de ziekte van den heer Nieuwland
als bezoldigd bestuurder in ';gdel\jken dienst
aangesteld den heer G. ter Horst te Amster
dam met ingang van 2 Sept. a.s. Deze aanstel
ling is voorloopig voor den tijd van vier maan
den of zooveel korter als noodig en mogelgk
blgkt.
De heer Nieuwland mocht 2 Aug. j.l. het
ooglijdersgesticht verlaten en wordt thans
verpleegd.
Land- cn Tuinbouw.
RICHTPRIJZEN GROENE ERWTEN
De richtprijzen voor groene erwten met
inbegrip van kroonenvten en van schokker-
erwten per 100 kg. is vastgesteld als volgt:
voor groene erwten met inbegrip van kroon-
erwten: voor kwaliteitsklasse A op f 9, voor
idem B op f 8.50, voor idem C op f 8, voor
idem D op f 7.50 en voor schokkererwten:
voor kwaliteit klasse A op f 10.50, voor idem
B op f 10, voor idem C op f 9.50 en voor
idem D op f 9.
Gemengd Nieuws
Op onbewaakte overweg gedood
Zondagavond half 10 werd op de spoorlijn
Dordrecht—Gorinohem op de onbewaakte
overweg aan den Noordendijk het lijk gevon
den van een meisje, dat door den trein was
overreden. Het meisje was 23 jaar oud en
woonde te Sliedrecht, Haar rijwiel was ge
heel in stukken.
HOOFDBUIS GESPRONGEN
Overstrooming van een straat te Amsterdam
Men meldt ons uit Amsterdam:
Gistermorgen te kwart voor twaalf is in.
het begin van de Haarlemmerstraat bij den
Singel een hoofdhuis van de waterleiding
gesprongen.
De krachtige straal verwoestte een deel
van het plaveisel in het trottoir. Binnen
enkele oogenblikken stond dit gedeelte van
de Haarlemmerstraat blank.
Het verkeer werd omgelegd via Brouwers
gracht en Droogbak. Het tramverkeer moest
eenigen tijd worden stopgezet. Weldra wa
ren ambtenaren van de gemeentewaterlci-
ding ter plaatse om de buizen af te sluiten
waarop de herstelwerkzaamheden een aan
vang konden namen.
Het water was op enkele punten zoo hoog
gestegen dat het in de huizen binnendrong.
KOGEL UIT VLIEGTUIG GEVALLEN.
Men meldt ons uit Schiedam:
Zaterdagmorgen was de 69-jarige J. v. D.
in zgn tuintje achter zgn woning aan de L.
Nieuwstraat aan het werk. Plotseling hoorde
hij iets zwaars achter zich neervallen. Het
bleek een stuk lood te zgn ter grootte van
ei, waaraan een stuk koperdraad was
bevestigd. Op hetzelfde oogenblik zag hg over
zgn woning een vliegtuig gaan, waardoor hg
het vermoeden kreeg dat dit voorwerp van
het vliegtuig afkomstig was. Van zgn vondst
deed h p-uir- ilite >uri au, waar
zich in verbinding heeft gesteld met het
vliegterrein aan de Waalhaven.
Bij onderzoek bleek, dat een piloot van een
watervliegtuig reeds had gerapporteerd zgn
antennekogel verloren te hebben.
EEN KLEINE MENSCHENREDDER!
Men meldt ons uit Hillegersberg:
Zaterdagmiddag omstreeks half vgf speel
den twee neefjes in den tuin achter de wo
ning aan de Berglaan 125. Zij waren het hek
doorgegaan en speelden langs den singel.
Doordat de drie-jarige Hans uitgleed viel deze
de met kroos bedekte vaart.
Zgn 5-jarige neef ging op den buik liggen,
pakte den jongen beet en trok hem omhoog.
Hg wist hem, zoo klein als hg was, op den
kant te brengen en begon toen om hulp te
schreeuwen.
De vader van den kleinen Hans hoorde het
geschreeuw en kwam toesnellen. Hg sprong
over den heg, doch hoefde eigenlijk reeds
niet meer te helpen, daar de redding al ge
schied was. Het eenigste wat hg te doen
vond was om beiden een pak voor den broek
te geven, zeer tot verontwaardiging van den
5-jarigcn Berty, die huilende riep: „Ik heb
hem eruit gehaald en nu krijg ik nog klappen
~'t is echter de tweede jongen al, die
Berty deze week uit het water heeft gehaald,
i.l. 1.1. Donderdag, toen een kleine uit de
Rotte aan den Zwaanshals, tegenover de
Rouwvereeniging werd gehaald-
De leus van de 5-jarige Berty is en big ft
echter: „Eerst ze er uit halen en dan
schreeuwen".
NEST MET BUNZINGEN GEVANGEN.
De landbouwer G. L., die werkzaam was
bij den landbouwer Harenberg op ,,'t Beer-
brink te Steenderen zag. naar het Dbl.
v. N. Brabant" meldt tegen den avond dat
een groote moeder bunzing, met bijna vijf
volwassen jongen op roof uittrok. Hij ver
sperde hun den weg" en de roovers trokken
terug naar hun onderaardsche woning. Ge
lukkig had L. een besten hond. Hij groef het
hol uit. Alle zes roofdieren werden bemach
tigd en onschadelijk gemaakt. In het hol
bevonden zich enorme hoeveelheden van
overgebleven resten, die gediend hadden
om dit rooftuig op te voeden, vele eierscha
len, kippenvleugels, haren en kongnenres-
ten waren er aanwezig.
NATRIUMVERLICHTING VAN
IJMUIDENS NOORDERSLUIS.
In verband met het groote belang, dat de
scheepvaart bij een krachtige en toch niet
verblindende verlichting der groote sluizen
heeft, is thans de Noordsluis te IJmuiden
van een moderne natriumverlichting voor
zien Voor dc verlichting van dc sluis en
het bassin zijn 40 Philora natriumlampen
van 100 watt gemonteerd. De scheepvaart
zal met deze verlichting, die gisteravond in
gebruik werd genomen, zonder twijfel zeer
gebaat zijn.
Branden
In da Barentzstraat te Amsterdam is
hedennacht een café grootendeeis uitge
brand. De brandweer werkte met, twee stra
len. Oorzaak vermoedelijk een achteloos
weggeworpen eindje sigaret.
Op de ontginning-Jaegher te V en ray
is gisteren een landbouwschuur van de
boerderij van W. v. d. Goor afgebrand. De
in de schuur opgeborgen dorschmachino,
stroopersmachine. landbouwwerktuigen, kar
ren en wagens en een groote hoeveelheid
nog te dorschen graan werden een prooi
der vlammen. Ook een aantal rijwielen van
de arbeiders, die op de ontginning werk
zaam zijn. ging verloren. Twee kinderen
van den landbouwe», drie en vier jaar oud,
die in de schuur aan het spelen waren, Up
pen brandwonden op. De oudste moest naar
het St. Elisabeth Ziekenhuis te Veuray wor
den vervoerd.
ECONOMIE EN FINANCIEN
Na de devaluatie in België
De rijkstandbouwcon&ulenfc Ir Peters te Brus
sel. doet in Handelsberichten de volgende mede
de prijzen der landbouwprodu'
de devaluatie van den Belgischen f
InhMiiMehHH^WH
.ln Mei tot 83 franc per 100 kg
(ongeveer 1.15). In de eerste he-lft vaai Juli
is deze prijs gedaald tot 78 frs. (ƒ3.90); er
werd toen echter nog sleol.ts weinig binnen-
Iandsche tarwe verhandeld. Van 62 franc op 20
Maart, dus vóór de devaluatie, steeg de tarwe-
prijs tot 83 franc in Mei- Juni, dus met ruim
een derde. Hierbij dient te worden opgemerkt
dat met ingang van 15 April de heffing van 10
franc per 100 kg. op ingevoerde tarwe werd af-
Mol-Juni; op 17 Juli*waa8'd<
gedaald t
De boternoteerlng ln België ondervond
sterk den invloed van de productie al
daar. Na de devaluatie had aanvankelijk
een stijging plaats, maar deze ging spoe
dig verloren. Wanneer men den gemid
delden prije van binnenlandsche fabrieks-
boter op de m(|n van den Belgischen Boe
renbond te Brussel op 15 Maart en 16
Juli vergelijkt/ dan blijkt, dat er na
genoeg geen verschil Is. n.l. frs 15.50 en
15.20. In diezelfde periode steeg de Leeu
warder noteering van 37 tot 43 cent per
kg. of wel met ruim 16 pet.
alle In.
Op 12 Maart J.l. werd op de markt "van Cu-
frs 3.254.20 per kg. besteed. Op 16
rmindering van de productie. Voor de
naai sedert meer dan een jaar werd
varkensvleesch vastgesteld,
anbod van binnenlandche v
tbaar te hoog opdreef.
Ook de prijs van het rundvee steeg, doch
lang niet in die mate^ alshet varkensvleesch.
De noteoring der eieren steeg aanzien
lijk. Op de mUn te Brussel werd in de
laatste week van Maart gemiddeld 26
op 99 franc en op 10 Juli op 79 franc, zoodat de
bouwbenoodigdheden. In de prijzen der kunst
meststoffen is sedert begin Mei geen wijziging
100 kg., met
gunnings tak:
schaft. Op 1 Mei stonden de koeken geno'.
(in francs) slechts weinig hooger is dan
vóór de devaluatie.
Steeds ongunstiger positie
De clea-ringvebhouding met Duitschland
wordt voor ons land hoe langer hoe ongun
stiger en dc voorspelling van Dr Posthuma
zal ongetwijfeld helaas in vervulling gaan,
zelfs in enger mate dan hij veronderstelde.
Per 15 Aug. jl. bleef voor onze exporteurs
naar Duitsehland, dus na aftrek van alle an
dere posten (rente, achterstallige vorderin
gen uit hoofde van goederenexporten etc.)
94.766.900 over, terwijl verrekend moesten
worden de tegenwaarde van in Duitschland
gestorte gelden ad ƒ129.935.600. Er is dus
opnieuw een bevroren saldo van ƒ35.168.700
tegen ƒ34.906.300 per 8 Aug. jl. ilet tekort
stijgt wekelijks, niettegenstaande de toege
paste sterke restrictie op onze eixporten naar
Duitschland en op die van Indié.
ALG. NED. IND. ELECTRICITEITS-MIJ
Winst 1934 5.004.220 (v. J.
5.300.038
Da Alg. Ned. Indische Electriciteits-Mij, de
Aniem verdiende over 1934 5.004.220 tegen
ƒ5.300.038 over het. daaraan voorafgaande
jaar. Een dividend van 8 werd gedecla
reerd tegen 10 over 1933. De financieele
positie is hecht; de toekomst dhr Mij door
liet innige contact met do Indische Regeering
blijft gefundeerd. Het verslag zegt, dat ook
in 1934 de in 1931 ingevoerde tijdelijke crisis-
korting op de algemeene tarieven gehand
haafd blhef; deze korting bedroeg over 1934
circa, ƒ572.000. Weliswaar brachten wij op
nieuw een vermindering van de bedrijfskos
ten tot stand, doch deze woog in geenen deele
op tegen de vermindering van inkomsten.
De overheid bleef voortgaan steeds grooteren
nan drang tot verlaging onzer tarieven uit
te oefenen.
DE AMERIKAANSCHE OLIE-SITUATIE
Zal een verslechtering in de
benzinepositie intreden?
r-oli eproductie
heeft Roosevelt de nieuwe
Congrevs gebracht. HIJ he<
'/et rekvnlng gehouden i
moeilijk problee
stegen ia tot 73.6
van 35.4 tot 36.6, terwijl het gemiddelde index-
13 Juli. Het Indexcijfer voor Amsterdam steeg
van 35.4 tot 36 6, terwijl het gemiddelde index
cijfer opliep van 51.1 tot 52.8. De algemeene
stijging is derhalve betrekkelijk gering en «Je
verbetering voor New-York springt dan ook
Nagekomen Marktberichten
BODEGIIAVKX, 20 Augustus. Kaas. Aan
gevoerd 381 part w.o. me* RM. totaal 17280
st„ wegende 155520 kg. Frtjs met RM le srt
f 19—22. 2e srt inet RM f 15—17, zwaardere
f 24 per 50 kg. Handel vlug.
BERKEL en RODENRIJS. 20 Au.g. (Groenten-
velling) komk. f 2.10—4.90; 2e kw f 1—2 40; wit
te komk f 2.40: 2e kw f 1.10; bloemkool f 5.70
11 2e w f36; andüvie 80 c 2* kw 50 c: per
ziken f3.50—510. cnriosnen f8—15 per 109 s:dk
sto prlncb. f 4.80—7.50; stam ld f 4 30—5 80. Ddlt
sche boon-en f I530. pronkboonen f 22.90. snjj
booncn f i5.90; spil
maten A f5—9,40;
109 kg.
BERKEL en RODENRIJS. 20 Ad'g (Bloemen)
Edith Helen f 2352.70. E G Hlll f 245285. A
Noaek f2—2,75. Briarclif Brlarcllff f160—2.
Miss Hoover f 1.90 per 100; Rosalandla f 1.05—
1.25; Else Poulsen 6—11 c per bos; diverse* coe
verdia 17—26 c: anjers 711 c; latyrus 23 c;
gladiolen 2—3 c P"»r bos. dahlia f 1.20—1.40 per
100; chrysanten: Rayonanten S"?e f8 20—10-80,
w!t f 7—9 80. rose f7.40—9 bron8 f829 p 100
campunula 14 c primula 57 c pe- pot
- wintergerst f 3.80
f4—4.20.
- f5—5.30. groene
la oogst f 59: ;d
KRALI.VGSCHEV^ER. 20 Aug Aangevoerd:
2 kleine zomerzal men f 0.751.10; 2 St Jacobs-
zalmen f 11.15 pe.- pond
Vette varkensmarkt. Aan-
/.o. 209 zwaar en 3 licht.
licht 36 ct Handel matig
;n. Een enkel best vleesch-
LEIDE.V, 20
KATWIJK a. d. RIJN, 19 Aug. (Gro->ntenv.»
Prüzen: aardappelen per kist: groove 5b75 ct
drlclln-gen 2040 ct; peen per 100 bos f2.S0
5.30; peen pei j
100 50-8-9 ct;
ten p 100 bosf 1.40—1.60; rabarber f 1.30—170;
bloemkool p 100 f 1490—17.60; 2e srt f5.50—
LEIDEN. 20 Aug. (GroentenvelU'-ig L. en O)
Prüzen: andüvie f 0.501; kroten f 0.601.50;
ko.uk f 1—1.99; bloemkool f216.10; 2e srt
f 1 506.30; roode kool f24.40; gro-enek f 0.80
—2.40: meloenen f3—25; pieterselie 30—80 ct;
prei f 1—1.30: kropsla 50—70 ct; seuderie f 0.30
—1.40: bleekselderie f 1314; uien f0.701.2-9;
wortelen f26; rabarber 3040 ct; perziken
stacnb f47; doperwten f 1017: pos-'.eleln f2
5: spinazie f29: tomaten A f36.20: B f3
—7.40: C f3—4.80; CC f22.40; uien f2.80—
3.40 wctrelen fl2.50 alles per 100 k>g
PtiRMEREND, 20 Aug. K a a <3. (Gemeentel.
Kaasbeurs) Verhandeld 16 parttJen, wegende
45000 kg. Handel matig. Hoogste prijs f 16.50
Kaas. 15 partüan kleine boerenkaas f 14.50
1 partij Goudsche f15; volvette f 16 alles p 50
den f 60—130 -> stuk; 150 vette k
ct p k,g matig; 260 nuchtere kalveren: voor de
slacht f-110: voor de fok f813 'p stuk, vlug
165 vette varkenns voor de slacht 38—41 ct p
kg; 65 magere varkens f 17— 30; 217 biggen f 10
17; 356 schapen f8—18; 44 bokken f313;
424 lammeren f 49 alles pe_ stuk
Bieren. Prijzen: klpeleron f3—3.50; eend
eieren f 1.75 beide per 100 stuks
Pluimvee.' Priizen: piepkuikens 4960 ct;
oude kippen enhanen 25—35 ct: konijnen f0.30
1.60enden 15—69 ct; duiven 40 ct p paar
Eieren. Aanvoe- en prüzen: 450 eend-eieren
A f 1 90—3.40 per 100 stuks
Coop. Centrale Eierveiling Purmerend G.A.
Aanvoer 70.000 eendcieren f120—2.10; 69.000
klpeler?n 79-80 kg f3.50—5; 65-66 kg f3.40—
360; 6364 tog f3.3o—3.50; 60-62 kg f 3—3 30; 58
150 al-les per 10-9 stuks
ROTTERDAM. 20 Augtll
koelen 44—4<j
35—26. scha
75—65—35—45
en 35—31—28. 1.
-29 ct.
slachtpaarden 40-35-
-■ent. Prüzen per stuk; schapen f 15—11—8"
lammeren f 1196, nucht_ slacht kalv. f 7.50
- „0.
hitten f 90—70—60
stieren f 200—150—100. kalfkoelen f 190—;
—90. melkkoeien f 185—135—85. vaarzen 101
J5—60; pinken 706050. graskalvorcn 3020
Koelen en ossen aanvoer als vor. week prü
zen onveranderd. Prima koe 53. os 46 ct.
Stieren minder aanvoer, handel tamelük. prö
zen stabiel. 2e en 3e kwal. Iets lager.
Vet* ekJlveren aasvoer kort. handel willig.
del tamelük. prpshoudend
Nueht slacht- en folkalvei
mer handel kalm. prijzen onv
Kalf- en melkkoeien: aanvoer ruimer, iets
wlllger handel dan vorige week. prüzen als op
13 Augustus
Vaarzen en pinken aanvoer iets -ruimer, tra
gen handel, prüzen als vorige week
Graskalveren; ruimer annvQer. matigen han
del. prüzen als vorige week. derde kw .ets min
der in prü-3
ROTTERDAM, 20 Aug. Eieren. (Rotterdam
sche Volling). Aangevoerd 140.000 stuks, rij
zen Kipeieren 2.25—3.30, groote f 3.35—3,55
Eendeleren 2,162.35 alles per 100 stuks.
i O)
psla
f 0.501: andüvie f 0.501.60; komlc geel fl
2 20; bloemkool f 1.5027; roodekool f2—6:
savoyekool fl—6; groenek f 1—5 alles per 100
stuks; zomers-pinazie f2—11: postelein f2—6:
snübocnen f4—10; suik-erb f4—13: pronkb f3
—3.80; aardappelen f 1,80—3: augurken f 1—25
alles per 10-9 kg; aardbeien f6—45: tomaten
f 1—5.40; pruimen f2—27; blauwe druiven f 10
19; witte Idem f 15—31; fi
-ode be:
belei
f9—78:
ivü-.i- f4
alles per 10)
(ortveillng Prö"z?n: wor'ds f2R per 100
kropsla f 0.501.50; andüvie f 0.50—110;
f 1—1-39. bloemkool f5—15; roode
per 100 stuks; zomersplnazU f36: pos-
f2—5; sntiboonen f4—6: suikerb f4—9;
100 kg
nkb f 2—2 60
innixRny. 20
-9. maatjesharing 7.2(
haring 7.50 per kantje!
f2.80 beide per tOi
1421 ct beide per pond; Kipper
40—60 ct: konünen 25—45 ct; d
y,WIJNDHECHt, 20 Aug. (Exportvrllng) Prü
zen bloemkool f 3—12. 2e s fl 60—2.80 groene
k o uk fl—1 40. 2e s f 1—1.20, «taak sijlhoonen
1 4.20—4.60, tomaten A f 2.50—3.90. B f 1,90240
ROTTERDAM 20 AUGUSTUS
Vroegkoersen van heden:
MALS; September 49%; November 61% B;
anuari 53; Maart 53%
TARWE; September 3.92%; November 3.72%;
anuari 3.72%; Maart 3.82%
Beursoverzicht»
Kalme markt. Voor beleqijinqs-
waarden aeriru/e belangstelUng.
Koersen weinig veranderdOp
de lokale markt weinig omzetten.
Stemming lusteloos.
AMSTERDAM. Over het algemeen geno
men had de beurs heden een zeer rustig
verloop.
Voor Araerik. fonds was weliswaar niet
veel belangstelling tp bespeuren, doch aan
enkeie specialiteiten werd toch wel eenige
aandacht geschonken. Daarbij was do ten
dens van deze fondsen niet onbehagelijk.
De lokale markt had een verlaten voor
komen.
In fondsen zooais Philips, Aku was niets
te bespeuren. Unilever werden wat Jager af
gedaan.
Van Petroleiimwaardeii ging een kleinig
heid om in Kon. Olie, die iets beneden de
vorige koers we I'd afgedaan.
Van de Amerik. fondsen waren Shell
Unions vrijwel onveranderd.
Rubberaandeelen en Tabakken trokken
nauwelijks eenige attentie. De koersen on
dergingen geen noemenswaardige verande
ring.
Suikerwaarden waren verwaarloosd en het
zelfde kon gezegd worden van Scheepv.aan-
deeien.
Beleggingswaarden werden op een weinig
gewijzigd niveau afgedaan. Van een bepaal
de tendenz kon feitelijk niet gesproken wor
den. Het gefluister over devaluatie of in
flatie was echter geheel verstomd.
Het beleggende publiek gaf desniettemin
ook thans weer de voorkeur aan, het verloop
van zaken nog maar eens aan te zien.
Particulier disconto 4%—4% pc'
Daggeld 5 pet-
Prolongatie 5 pet.
W isselkoersen.
AMSTERDAM, 19 AUG,
Heden Vorig Heden Vorig
Londen 7.34 7.31 Weenen
Berlijn 69.W» 59.45 Kopenh. 32.80 32.65
Parijs 9.78% 9.76% Stockh. 37.85 37.75
Brussel 24.92% 24.90 Oslo 36.90 36.80
Zwitserl. 48-32% 48.24 N.-York 1.47% 1.47%
Niet officieel
Praag 6.13 6.14 Milaan 12.12% 12.12%
Madrid 20.25 20.25 B.-Ayr.
•/Tevens clearingkoers
ROTTERDAM, 20 AUG,
Heden Vorig Heden Vorig
Londen 7.35 7.33% Weenen
Berlijn 59,52% 69.45 Kopenh. 32.81% 32.76
Paiijs 9.79 9.78 Stockh. 37.9U 37.82%
Brussel 24,94 24.92 Oslo 36,93% 36,86
Zwitserl. 48.31 48.27 Madrid 20.29 20,26
N.-York 1.47%» 1.47% Milaan 12.13 12,13
AMSTERDAM, 19 AUG Opg.Ned.Ind.IIand.Bnk
Londen 7.33 7.35 Oslo 36.65 37.05
N.-Ï.cabl. 1.47 1.47% Stockh. 37.60 38
Berlijn 69.46 69,60 Praag 6.10 6.20
Parys 9.77 9.80 Kobe 0.43 0.44
Brussel 24.87 24.97 Ned.-indlë
Ztlricü 48.24 48.34 Voorn.pl. 100% 100%
Madrid 20.20 20.30 kleui.pl.ÏOO1^
Milaan 12.u8 12.18 Priv.diac. 6% 4% pCl
Kopenh. 32.55 32.95
Niet officlet
100 Peng.
Jap. Yen 43.44.—
Wars. Z. 27.% 28.%
B.-A. pes. 38.% 4o.%
Bat.Cabie 1.00% l.jo%
Bat-zicüt
Boek. 100—
Zw.Bpap. 48.25 48.05
(Jan-cheq. L4ti% 1.47%
AMSTERDAM, 19 AUG
Dll.B.pap. 1.46 1.48
lOOM.Bp. 48,60 49.10
lOOSch.B. 28.20 28.4O
lOOB.fr.B. 4.97% 5.0Ó
100Fin.5L 3.20 3.25
Eng.Bp. 7.32% 7.36
Fr.Bpap. 9.77% 9.81%
Pr.lOOkr. 6.12% 6.17%
Madr.lOO 20.20 20.28
It&lie 100 12.07% 12.17%
Goudnoteerli
Amsterdam in guldens per k.g. f 16531654
Londen in anill per troy oune xiü/2%, New-
xoik. in doll ai a per ounce *0.
ValntatennU nnoicerlnKen
De termUunoteeringen waren neden mannd*-
dollar» 12 c agio; Driemaands dollurs 3',a-4%
agio. óénmaands Ponden 57 agio. Driemaand
Ponden 1719 agio; eenm. Fr. francs 2V47V4
agio; Driemaands 512Va agio; Belga's éën-
maands 1535 agio; Driemaands 6080 agl
Driemaands Marken 4060 agio; Zw. fran
óénmaands 5 agio5 disagio Driemaands 6-
15 disagio.
Rivierberichten
DORDRECHT Allee. Smits
SCHARENDIJE Adriano. Faase
DELFT: Zeelands luls'.er. v d Kloorttr
DELFZIJL: 2 Gebroeders. Meloen
BEST Zwaluw. M?d»ndorp
WEERT: Machlenstee.i 14 van Trooit
APINBEDAM: 4 Bebroeders, L'.emberg
BREDA: Lerdinand Sp'.egelg
DUITSCHLAND: Vertrouwen. Roger;" Rhein-
fa'.rt 10S. Melch-dbeck; Rbslnfahrt 140. Adler;
Phenir 8 Hamersma; Aana. Spltzlay. Madeleine,
Krlesels; Jacoba .Pecher; Duseldorf, Bauer
BF'rMTi'. Ams>tel 6, a Lan-xuednc. Dries; Ba
^enla 59, E'.chJoH'anna, Welker; Mercator, oSa"
Vliet; Stad Kortr(|k ,e Lam'per; Elisab<?niiV Tim
merma.in Eros, Groen; Dranaco 10. Trlm'born.
Onerne,mlng. de Waal; Ludovlca Mala, van Cau
ROTTERDAM, stoomschepenExvoto, Lydia,
Norvi. Stachelhaus 5 Adriana 3, Tolima, Engel-
bert. Hanlel 23. Kronos 5. 's-Hertogenbosch. Ra-
kata, Emma. Roelflna, Rinda. Moscl, Pvlades,
Johanna; Sardinia, Luyks; Atlas, Weissenbach;
R(jnzecvaart 10. Hartsuiker; Anda, Brouwer;
De Ru|jter, DIrkse; Ortlieb, Hoyma(jers; Helene.
Ulff; Alexander, Rapplngcr; Rheinland, Halier;
Hlldegis, v. d. Hoek; Expres 13. Oster; Arm In,
Jager; Maria Joha., Silvius; Karl Wilhelm, Zleg-
ler; Alblasserdam, Schutte; Neptun 53, Bleh;
Coran, v. Dongen; Aschaffenburg, Tannhauser;
Walsum 28. v. d PluymBaden 21. Volk; Baden
56. Reiss; Mannheim 235, Hellman; SchwUz. De-
muth; Corry. Melnen; Montan 4, Ohrhof; Mon-
tan 7. Terschuren; Korintje. Ramaker; Wande
rer. Verschure; Binnenvaart 29, v. d. Kolk; St.
Antolne, Dirkse; Johanna, de Püper; Albert
Cuyp. Cornells: Baden 15, Jaspers; AMSTER
DAM: stoomschepen: Krachtwtjk. Poelwtjk;
Wijkdienst 31. Been; Catharina, Helllngs; MIL:
LINGEN: Johanna, v. Bon; DORDRECHT: st.
d'Alembert, st. Crescendo 3: STEENWIJK: 5 Ge
broeders. Verhel); LOBITH: Vitalls, Huisman;
ALBLASSERDAM: Hencor, Wigman; ANNA
JACOBAPOLDERSpes, Ruitenberg; HEEREN
VEEN: Noordster, Rljksen; PANHEEL: st.
Henny; LEIDEN: Cornelia, Kuiten; VENLO:
Jupiter, Assmuth; GOUDA: Leerlken, v. Maa-
VLIEREEDE: Adriana. Karssles; Vecht,
Havlnga; Zeemeeuw. Wes-
DIEMEN: Anna. Kuis; SCHIEDAM, Lena.
'*n: VLAARDINGEN: Bakal. Hansen*-
i- .tA-NÈlCEK: Noord-Friesland. Vlieger; Elzlüt-
ZIJL: Aieida. Huizlnga; MEPPEL: st. Voor
waarts; Anna. Walter; Hendrik*, v. d. Zee; DK-
VLISSINGEN: Kareol, Ocgema; GOIDSCHALK-
OORD: Coad. v. Oosten.
BELGIë: Brono. Netton; Wuta. Verhoeven;
Jozef. Heijmcn; Rijnschelde 3, Maas; Lanquedoc,
Dries; Marita, Zaun; In Undls. Lonsdorfer; St.
Maria, Popken; Les Trols Soeurs, de Bok; Vo
lenti. v. d. Wüngaerdt; Moderne. Dassen; *t.
Johanna. Walker. Mercator. Seeldrayers; Jo
hanna Frederika. Kers; Frlede Maier; Tiberla.
Nader/ia; st. Wlljo; Ludovica Maria, v. Coute-
Badei
DUITSCHLAND: sL Rotterdam.
LOBITH. 19 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Emma, Nlobe,
M. Stinnes 23. AJax. Charitas. Obl. Stormvogel.
Jean Millot. Fiat Vol. 14 en 15. Pasto. Fretta.
K. Vaart 2. Garula. Elin. Zurich. Hollandia.
Eldor; Siona, Urmeüer; Wlljo. Troost; R. S. G.
16. Oess; St. Antolne, v. Look; Pieternella,
Schoenmakers; Kronenburg I. Driessen; Sophia.
Neyenhoff; M. Stinnes 64. Dlehl, Mannheim 221.
Merz; id. 227. Winter; Bertheu. Brouwer; Hen-
riette. Eichler; Nassau, v. d. Waaxde: Wilhelm
Elise, Lösken; Charlois. Meijer; Mannheim 70.
v. d. Kley; Apollo. Schellenberger; Franziska.
Tromp; Llberté, v. d. Wey; W. v. Driel 47. de
BruynModestia. Umschetdt; Anjo. v. Wijn
gaarden; Potgieter. Hoefnagel; Adri
Alida, Drayei
■eiss 10,
dina Elisabeth, Muller;
JMPVBI Mannheim 233, Nalbach; Frlede,
FendelAMSTERDAM: st. Kurfürst; Petronella.
v. Steen; Wijkdienst 17, Tempelaars; id. 29,
Kerle; st. Molendijk; T&mina, Lerner; ZUT-
PHEN: Hannover 3. Knupper; Karei Louise.
Krauth; ZWARTSLUIS: st. Leba; Aiwa. Leunis;
Jomar, Oudakker; HEEMSTEDE: Wileika.
Akker; VLIEREEDE: Tinka. Schadelgarn; Otto,
Scheming; Hermlna, Moje; Libelle, Elson m
Schepers; Zee B
Comptoir 6, l
st. St. Odile;
Neutraal. Bei
PANHEEL: st. Harmonie 6: MAASTRICHT:
Ougree 9. Grapp; DONGEN: Maria. Eggcnhuis;
HELMOND: Josephine. Pecher; LOBITH: Spero.
Eordewijk; STEIN (L.)Sardinia, Buisman;
UTRECHT: Vertrouwen, Wagenmakers; VBL-
SEN: Schumann. Koovman; ZWOLLE: Clara.
Vrinten; HALFWEG: Corjemi, Smits; STEYL:
Agnes, Wemmers; DELFZIJL: Zeemeeuw. Bol
huis: ROERMOND: Verwisseling, v. Loon;
DELFT; Vertrouwen, de Korte; MILLINGEN
Pilatus. Kleinm.m.
BELGIë: Je/ma, Terschuren: st Dina; Flore,
v. d. Corput; Josefine, Martens; Labor. Wendt;
Watergeus, v. Regcnmortel; Montan 16, Ter
schuren; JRuvsdael. Stoop: Hyacinthe. de Boo;
Stad Ostende. v. d. Vonder; Ajadi, Verdoorn;
st. Taurus H; Hans Thoma. Staubitz; Casslopó,
Heyeas; Rijn trans 8, v. d. Hor; Express II.
Eiller; Anna Maria, v. Wessem; Josefine, Lands-
kroon; Pax. v. Rattlngen; Naphta 3. Panlck.e;
Aigle Terlinden; Philomene, v. d. Eede; Labor.
Landa; st. Beta; Gerjos, Gefens; Termonde,
Denecke; Ramil, Durinck; Siem ^ac, v. d. Donk;
Goentoer, GaggiaMeadjo.
st Pri:
ïsbeckerMIDDELHARNIS
it; Oberalp, Klapdor.
DUITSCHLAND: Oso 4, Bou:
Hendrik; 2 Gebrs., v. Straten.
Gepasseerd n& 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Walsum I; st. Baden XI;
Walsum 27, Schreuder; ld. 4. Alfter; Overschie,
Kaat; Maria. Kornet; de Hoop. Oose; AMSTER
DAM: Arjage. Vis; ANNA PAULOWNAPOL-
DER: Onderneming, van Veen; ZAANDAM:
Johanna, Mannak; HAARLEMMERMEERPOL
DER: Onrust, Wor 1 „...„«.„.«.vTe.
Jannigje, Duprez.
BELGIë
EMMERIK, 18 Augustus 1935.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: at. Excelsior; Lindavia, Wit
te; st. K.Vaart XI; Deux Soeurs. v. Hoek; De
Hoop, Buil; Thejoma, Pols; Obo. Meinen; Mor
genster. Lubbers; st. Kromwijk; Wijkdienst 24,
Roebersen; Wijkdienst XI, de Gier; Badenia 60,
Wucher; Ara vis, RycquartItalia, Kampers;
Tithis, Kiefer; Arthur, v. Looy; Tresor. Clalys-
sens; Goeben, Schroth; st. Maria; Huka, v. As-
peren; st Vergennes; Comptoir 3. Gerner; Flu-
Guta, Odenthal; Brekelei
gro. Hopstaken; st. K.Vaart 13; Ster der Zee.
de Geus; Spera, v. Veen; st. Richelieu; Orgin&l.
Sèllenslagh; Coleta. v. Steen; Baden II, Kauf
man; San Jose. Muninkx; Rhenus 40, Lupp; Rijn
en Schelde 2. Capelle; Schiefau, Rosengarth; st.
Johan; Mannheim 171. Tropp; Rhenania 25. Mee
Genu
„.r; st. Mar
tin; Le Keanse, Brljs; l'Avenir, de Veirman;
Paul. v. DussenRlchanto, v. Kerkhoven; st.
Petronella. Gommers- Karolina Henriette, Bute-
für; Graf Haesler, Aden; Fata Morgana, Streng;
Christine, Haenler; st Adriana II; Fanto 4.
Pitsche; Llguria. Janssen; Margaretha, Scha
den; st. Stromboli, Moonen; Sago. Oocterloo;
Pinang, v. Dort; Constant in 6. Maljer; Wilhelmi-
na. Wellens; Wajang. Nelsen; Harpen 65. Kup-
pers; Merbaboe. Bath; Jantje, Kroezenga: st.
Hassia; st 's Hertogenbosch 2; H. Paul Dlsch
Disch 24. v. Koeverden; Credo, TonisseD; st
Helnrich; Occedent. Meyer; st Favorite; Wal
sum 10, Heine; Altenhof. Dommershaucen; Da
Goede Verwachting, de Vries; st. Fiat Vol. XI;
Oberon. Reitz; Raab Karcher 67. Stern; W. v.
Driel 60, Ariëns; Catharina, Nout; st. Constance;
st. Hans Adolf; Plonla Pieternella. Schippers;
Agnes, Mol; Machiensteen 15, v. Driel; Alpha,
Zondag; Machiensteen 13, de Bruyn; Vicila,
Kult; Ariadne, Hubinger; Wljma, Huisman; st
*■"- 5, Kohier; Maringo. Calle-
boutKlazina, Wolthuis
Haag; Frarikoi
ida,
Ryquart; Bern, Durr; Bajel, Friedman
Strassburg; Domburg. Verkalk; Hispania, Ee
mans; Vertrouwen, Simpel; st. Flora; st. M
zarin; Hermans. Baay; Theli, Vissers; Oso
v. Asperen; Maria Wllhelmina, Bouman;
15; Dltiaan, Klootwijk; Volant. Nipe-
XT-irdlne, 1 -
iSch'i
Ien; Cornelia. Haelcsma; st. Mere
ter Steege; Veere, v. Keulen; Poeldijk. Schei-
laars st. Marne, Kempken; Leo. Vertoorn; Iring
Tromp; Bon Gars. Probit; Marilou, Schön;
Reapide, de Hoog; st. Glarus; Beresina,
StumpfLippe, Scholte; st. Mol 10; Rival, Wij
nen Estella, Terry; Germaine. Oomens; Ger
hard Stephan. Lukassen; st. Harmonie 5; Gel
derland 1, Lok; Persephone, Fans; Nelly, v. Zwol
Karlsruhe 9. Fritschler.
EMMERIK, 19 Augustus 1935.
voor?4386®''1 V°°r midda«s 12 uur en bestemd
DUITSpiLAND: Wijkdienst. Sassen; 5.
Naaldwgx; Friesland, Platz; Uyttenkool II. v.
Roosmalen; s. Gerard; Petrus. Visser;- Hiilegoa-
f wu?i™n; .EntrePrise Schuitema; s. Badenia;
e. Willem. Avontuur 6. v. Ooven - a
II; Hera. de Ruyter; s. Dlja; Eve
Urania IL Lumber; s. Progres; Anjo. Troi
Whitmans: Henk. Kleys; Vesaüa. Hoch
MegenJo-
LohMa-
SkadiGrani,
Pfeiffer;
Johanna Anna, Schei
hanna, Didens. St. John- H
rla, de Winde; Honette, Pols; w Ulaill
iSJS; r-d H v. n, smul
Tartini, RHuLsmain; Uilaris, Overink; Ortwin,
Verduyn; Gean. Veenma; s. Ewyk; Aleida. Ga-
lenkamp; Flcr-a, Wagemaker; Wipl, Jiskoot; Ja
coba. de Vries; Cathalonla, Schoolmeester; PaXe
Veenma; s. Rhln; Titan. Goedhart; Excelsior!
Arends; s. Magnl; CaledonJa, Bodingius; s Corn
AdrlanusAlger, Boersma; Cornelia, Vermeulen'
f' d5fiG^U3'ter V- de Gruyter 30. Busch; de Gruy-
ter 26, Schreuder; Veerkade. Philipse; Linden 6
Phiiippin; s. Flat VI. 13; W. v. Driel 41, Arlens
Ellsca, Pols; Eduard. Ludewlg; Wijkdienst 8,
Staal; s. 3 Gebroeders; Volente. Breedveld;
Corto. v. Keulen; Maria. Schouwstra; s. Ollfer,
Stehr; Clous Ednch. Jagerman; s. Westrl; Char-
O W* ü.,l: Ho''and, Schat; Grlppa,
Schutte; M. Stinnes 18. Querbach; A. Vuyk Sr..
Kol: Hast 10. Kuip; Agnes 31, Grunnglah; M.
HStlnnes 73. Volk; H. Stinnes 21, Pfaff; La Fon-
talne, Former; Dora, Rademakers; s. Harmomo
riWilhelmina 3, Steenbergen; Theodora. Werk-
Buisman; Sybilla, Hoenderop; Fritz. Bagflsc'h!
vGcpassee* na middags 12 uur en bestemd
DUITS(M1LAND: s. Bellatrix; Arquina, Roo
seboom; Trljmar, de RoonAntonie, Kooren;
Ougree 2. Peters: Ougree 7. Peters; s. Gelria 1;
Jansje Breevoord; Nieuwe Zorg, v. d. Pol; M&n-
dart, Mara; Madeleine, Bouwens; Oudertrouw
v Asperen; Energie 5. Janssen; Noldlna. Metjer;
Harmonie 2. Aufsprunger; Anniglena. Voorden
wind; a. ObernaiCarnap. Strack: Provence,
Wagner; Gelria II, Liet; Energie I. Miggelbrink;
5. Colbert; Sagitta. Pijl; Comptoir -- --
de Jager; s. Alsne; Vertrou
nlx 7. Hoek; Mataugerma, Boshuizen; s. Walsum
II; Constantin 7, Herchen; Köln Neuessen 7
Thorn; Adriana, Grlnwis; Jupiter. Schier; Ta-
