Nieuwe Leidsche Courant | 1935 | 7 augustus 1935 | pagina 8

WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1935

Postvluchten

AMSTERDAMNED. INDIE

AMSTERDAM ROME ATHENE
CAIRO BAGDAD BUSHIR DJ ASK
KARACHI JODHPUR ALLAHABAD

OEVERZWALUW (thuisr.) 6 Aug. to Athene
van Amster-

issaglers matter

Onderweg zullen nog drie pas-

6 Augustus te

gerst f 5.105.60. ronde mals f 4.604.90.

Alles per Ho kilo.

GHOMAGEN, 6 Aug. Kalf- en melkkoeien
InO—160. 130—140, 80—100 Up if"---ven 120—
140. 90100; vroegmelkte koeien 130140. 90
110: vare koeien 130—140. 9o—loo; varekoeien
110120. 70SO: stieren 3435 ct, 2829 ct p.
kilo slachtgewlcht; slachtvee 4042 ct. 3536
c*. 2326 ct p kilo slaclitgcwicht: vette kal
veren 40—4J. 34—38 ct. melkschanen 7—in v
schapen 15—18. 12—14:

68, bigg 811

100 kg 35—3-3

Kalf ;n m.-I.
liiks prijshoudend.

lager. Stieren handel slecht

prijshoudend.

i hoogr. Biggen I

Handelsberichten.

heept 84000 qrf
haver en 1490(
1 n Nederland.

GRAANVERSCTHEPTNOEN NAAR NEDERLAND

Gedurende de ofgeloopen
jöe Ver. tSaten en Canada ve
tarwe. 67500 zk ..neel 14000 1
jar>s gerst waarvan 1G0D zk n

ROTTERDAM, 6 AUGUSTUS
Medegedeeld door-A. MakkreeL Makelaar.

MAIS op termiinnoteering per 2000 Kilogram
Dagomzet 28 contracten van 50.000 Kilogram.

TARWE op termijnnoteering per 100 Kilogram.
Dagomzet 33 contracten

MAIS
Vr.k. Sl.k. V.k.
Sept 514 514 514

Nov. 524 53 524
Jan. 534' 534 B 534
Maart 554 554 554

100.000 Kilogram

TARWE
Vr.k. Sl.k. V.k.
3.97 4 3.95 3.874
3.774 3.774 3.674
3.80 3.80 3.70
3.85 3.824 3.724

AMSTERDAM 6 AUGUSTUS
LIJNOLIE Jan April f 13%. 13%; Mei Au?
fl3H%, 13%. September f 13 12%. 12%; Sep
Dec f 13 12% per KW kg. X&&Ü

AMSTERDAM. 6 AUGUSTUS
KOFFIE. Loco Santo* 14 c: Loco Robusta

"^SUIKER. /temming prijshoudend. Aug f3%
gedaan en aerder geboden, per Dec f 3% sn pe_
Maart f3% te koop.

LIVERPOOL. 6 AUGUSTUS

Eierhandelarc
handel vermoedelijk f 2.50 de 100 stuks;
keneieren f 2.20. in en kleinhandel 70 cenl

6 Augustusus. Kippeneieren f 2.3(
deieren f 2.30. poeleieren f 1.50 pti
uks. Boter f 1.55 per kg. VP.Z. Aar

.XI) VAX ALTEX'A. Hooi Van den hooi

se wordt nog oen enkel partijtje prlmi
oogst verkocht voor den prijs van f 12—
er 500 kg. vanaf de boerderij. Voor d'
ive oogst ia nog geen vraag en geen

UMEREXD, 6 Aug. Kaas. (Gomeentel.
ibeurs) Verhandeld 18 partijen, wegende
56900 kg. Handel goed. Hoogste prlis f 16.50

Kaas 18 partijen kleine boerenkaas f14;
'olvette f 16 béide per 59 kg

Boter. Aanvoer 1769 kg f 1.801.45:- wel-
'Oter f 1.20 beide per kg.

Vee. Runderen totaal 619 stuks, w.v; 315
■ette koeien 4256 ct p kg: 160 geldekoeien
80—120; 85 melkkoeien f 119—165 belde P -stuk
59 stieren 32-4-9 ct p kg; 8 paarden f 60—130
ï- stuk; 162 vette kalveren 3045 ct p k.g:
'5 nuchtere kalvereV voor de slacht f 410:
>or- de fok f 8—13 beide p stuk: 211 vette var
ïn* voor d9 slacht 3841 ct p kg: 107 mage-
varkens f 18—32; 240 biggen f9—17; 295
hapen f8—18; 32 bokken f3—11: 661 lamme
in f 48 alles per stuk handel -matig
Eieren. Prijzen: kipeleren f33.30: eend
eren f 1.60 beide per 100 -stuks
Pluimvee. Prijzen: Piepkuikens 5-9—55 ct;
ide kippen en hanen 25—35 ct; konijnen f 0.25
1.60; ceden 1560 ct p st; duiven 40 ct P P
Ei ere i. Aanvoer en prijzen: 635 endeleren
fl.60: 3266 kipeieren A f2.603 beide t
Coop. Centrale Eierveillng Purm-erend G.A.
anvoer 7-9.000eende:eren f 1.051.85; 60 000
kipeleren 70-80 kg f 3401.30: 65.66 kg f 8.
3.50: 63-64 kg f3.10—3.20; 69-62 kg f2.?0..
3; 56-57 kg f2.60—2.80; 53.65

KATOFV A mi
Loco middling

rik.)

6.68

LONDEN, 6 AUGUSTUS
THEE. De Londensche theevoorraden per 31
'Juli bedroegen 217.31 millioen lbs. hetgeen 8.42
cnUlioen lbs ..meer is dan een jaar geleden maar
7.26 millioen lbs minder danvoor eind Juni '3s.

PEPER. Witte Muntok Aug Oct 4% Zw Sin
gapore loco 4%. Aug Sept 3% alles verk. Lam
pong Aug Oct 2Ü waard. Oct 2% waard;

Tellichen
METALEN. Kopei
f 32.11/3. Electr. 35.10/- t
233 17/6.

32.3/9. 8 rand
Jt 36. Tin contont

jind 215.15/-. Zink 14.1/3 tot

14.6/3. Lood buiten! 15.8/9 tol 15.10/-,

Amerikaansche Markten

fTARWE. No. 1 Manitoba
No. 2 Hard| winter

AL-VIS. No. 2 Mixed West
ROGGE. No. 1
MEEL. Sprin-gclear
KOFFIE. De tei

Wlni

handel

No. 4 loco

Sa s tos no. 4 contracts

September 7.24 7.28

December 7-37 7.40

KATOEN. De termijnjm'arkt opende prp-sh. en
7 p -hooger i.maar nam een stil beloop. Telegram
men van Liverpool buitenlandsche aankoopen
veroorzaakt een rijzing. Slot prijshoudend.
Middling Upland H-95

Augustus

SUIKER. Slot prijshoudend.

RUBBER. Slot i
October

weliJks prijshoudend.

12.23

12.31

CHICAGO. 6 AUGUSTUS
TARWE. De termijnmarkt opende zeer prjjsh
tot c hooger steeg op ongunstige oogstbe-
richten uit liet Noordwesten es wegens plaat,
eljjke aamkoopen. imaar ondervond een reactie
dn sympathie met mai-3. Slot tr<

Slot. Vorig Slot
9-9% 9174

92% 93%

MAIS. De termtj.nmarkt opende nauwelijks

September 76

Decembe- 59%

HAVER Slot nauwelijks prijshoudend.
September 30%

December 32%

ROGGE. Slolt tra^gj
September 4374

December 48%

PROVISÏEN. De termijn-markt sloot prijst

iel; Prima WtSeam loco 15.40

September 15.40

Varkens: 160-230 Pd 11.10

240-325 Pd. 10.50

WINNIPEG. 6 AUGUSTUS

HAVER per October

GERST per October
December

LIJNZAAD per October

TARWE per Augustus
October

A LAIS per Augustus
October

HAVER per Augustus
LIJNZAAD per Augustus

TARWE pe_ Augustus

AL-VIS per Augustus
September

LIJNZAAD per Augustus

15.25
14.90
10.9-9
10.39

Marktberichten.

DEN HAAG. 6 Augustus. M e 1 J<
/oor het taxegedeelte van consump

de afdracht voor de kwaliteit.

De afdracht voor andere in consumi
brachte melk is vastgesteld op 2%

Aug. Gr

i n e n. Inlandsche

f 3.904.3i

x f 5—5.80. groene kg sper
ude oogst f 5—7.25 5200 kg

istus. Noteering 1

m van° Holland 7. stok

amsnijboonen 6—6%.

—5.CO, drielingen f 1.802.60. postelein f 3.10.
•oode kool f 1.70—2.20, uien f 1.40—1,90 per
100 ik]o. meloenen: carbonkel 21—30 enkel net

loemkool f 3.20—9.50. komkommers f 11.70,1
ïv. kool f 3.20—3.60 per 100 stuks; kroten
0.80—1.20 peen f 2.30, per 100 bos; andijvie
f 11.30 per honderd krop.

ROTTERDAM, 6 Augustus. Groentenveiling
dam cn Omstreken. Platgla'

0.50—1.20. splni

f 12.8013.30: bloemkool le srt 712

k: 2e srt f 24.10 per 100 stuks; peen f 2.10
.10: tomaten A f 3.204.50, B f 2.703.70.
C f 3.10—4.40 CC f 1.502.60. postelein f 23.
-'.uinbooncn f'3 snliboonen 7—10. stampr.boo-
len f 4.60—150. stokpr.boonen 912. Duitsche
>oonen f 6.609.30. Aanvoer tomaten 135.300
pond.

ZWIJMJRECHT, 6 Aug. (Exportveiling) De
Drüzen: bloemkool le srt f7—10; 2e srt f2.20
60: groene ko.mk fl1.29; kropsla 5070 ct;
n-eloenen 1ste srt f 14—29: tomaten A f 3.10—
1.20; B f 3.G0; C f2.50—3.

3 f 1.591.70; C f 1.40—1.6
afbraakpeen f1

Kaas. Aanvi

58-59 kg

kg f 2.50—2.70 alle:

PIRMEREXD. 6 Augui
I stapels. Rflksmerk fabriekt..

:n f 14. volvet f 16. Handel goed
ROTTERDAM 6 Aug. Eieren. (Rotterd.
he Veiling) Aangevoerd 135.090 stuks. Prjj-
f 1 85—3.05, idem groote f3.19—

f 1.35—2.10 alles per 100
-iling Cl

kipeiere
eendeier_.
UTRECHT. 6 Auf

16000

uks.

GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN

BERLIJN, 6 Augustus,
-erliinEr was meer aanv
roenten. doch nog te wei

boog. Hollandsche

iroducten alle

»ode kool IS:

Holl. komkom

Holl.' bloemkool 5 pi

100; do. gele ook 19.20; Ho»!"
H ~">nd: do. Buigaarsche 1.

710: do. Italiaanse

id; do. Ital.

18. Egyptische

do Hongaarsche 7.75S. Ital
-7 per 10 stuks; Holl. blauwe dn
r 8 pond: Frankfort a M.; Holl. bloemkool 6
komkommers 131
Holl. kbnikon'

Karl si

1826; uien 5.50—

do Ital. 20—22; Bonn: H"" bloemkool
•60; Holl. komkommers 1530; Holl. toraa-
20—30; 'Holl. rduiven 1.10—1.20. Hamburg:
tif Ital. 20—24; Holl.

10—168'HoÏL alicai
bloemkool 60—

-20.

M.: Duitsche

genoteerd.

Boter: Frankfort a M.: Duitsche markenbo-
ter 144145. Hollandsche 144145

«ARENDRECHT. 6 Augustus. Barendrecb
Omstreken. Prijzen: Tomaten A f 2.50—3.20,
3.70. C f 2.102.50 per honderd pond;
staaksnüboonen f 710.40. Duitsche boonen
f 78.30. staakboonen f 3.807.60, uien f 1 60
—2.10. kroten f 1.503.20 blauwp. f 4 505 20
eigenheimers f 2.20—2.60 per honderd kg. sla

o080 cent bloemkool f 7.5018. en f 113

komk Sr ,f 1-1.30. witte f 1—1.70 per hond.

ituks

i f 0.801.3

ei f 1.20—1.

BERKEL EN RODENRIJS, 6 Aug. Groentei

t.-1.70—4.10 en f 1—1.80

f 1.10: bloemkool
andijvie

ziken f 714; meloenen f 142'
f 11; stukprincesseboonen f 910.90;

tege-

stamboonen f 4—6, Duitso.v

o.lO; pronkboonen 2.603.40; snijboonen f
11 h P°®te,ein f 22.40; tomaten A 3.SO9.20,
f 4.40—7.40, C f 3.40—8.80.

BROEK OI» LANGEXDIJK. 6 Augustus. Ae
)or: 39.00 kg roode kool f 1875 kg slabi
in f 3; 10.000 kg.

i A 9.209.70.
r druiven-

te f 42.60."

zilverdrielingei

r gele uien f ow.

gele nep f 2.302.'*);

f 1.507.20, Komkonn

f 1—1.30.

princessebooni

f 1.60—2.40
andijvie 50—90
6,70. snijboonen f 812,

tooi f 8.4014.60
f 11.60, witte
.lade f 0.50—0.70.

f 18-

GOES. 6 Augustus. Kersen: krieken f 24—28
e srt f 1418. elerkrieken f 10—16. 2e srt f i
-9. zure morellen f 18—19. stoksnjjboonen f
-12. stamsnüboonen f 5—6. Rheinische spek-
oonen f 5. stolcprlnsseseboonen f 1317. per-
ectboonen f 9—10, rotm van Holland f 67
ubbele prinsesseboonen f 3.80—7. tomaten f 7
12, frambr3 - - - -

andijvie f i.3u—2 m. kr
kropsla f 0.50—1.40. bloemkool f 9—18, 2.
f 27. gele savoye kool f 4.80. groene s.»
kool f 1.80—2.20 per honderd t'

4, kroten f 1—3. wortelen f 3-

LOOSDIHNEN. 6 Augustus. Coop. Groent
veiling. Bloemkool le srt f 310!0, kaski
kommers le srt f 1.90—2.10. röenkomk; le
f 11.90. gele komlc. f 11.10 per honderd;
groote meloenen 15—23 ct per stuk: stamprin-
sessen f 3.705.90. snijboonen f 611 per 100
kg.; tomaten A f 2.60—3.80. B f 2—

4 per 50 kg; postelein 26—39 ct
spinazie 3137 ct er 4 kg; druiven
51 ct er kg; salade le srt 5060
krop. peen le srt f 2.303.10 er 100 bos' andü-

pentenvelling: bloemkool le si
srt f 1.501.60. kaskomkommi
f.60, 2e sit f 1.301.90. 3e srt

Loosduinsch'
t f^l.80—7.10.

komkommers f 11.20, witte komkoi
perziken le srt f 7. 2e srt f 3.90 per 100 stulci

x

stokprincessen f 8—12. stam-prins
—5.70, snijboonen f 910. spekbooi
nenstek f 23 per 100 kg. tomaten A f 2.90
3.80, B f 2.40—2.80. C f 3—3.70, CC f 1.60—
2.10, bonken f 1.201.60 per 50 kg. postelei
364.5 ct. per G kg; bi. druiven le srt 36—44
ct. 2e srt 28 ct per kg; salade f 0.60—1. p<
100 krop, prei 80—90 et, rabarber f 1 10. pi
100 bos, andijvie 5070 ct per lOo struik, zi

millDELBl Hl

roode bessen f
100 kg.

8—9. s

f 13.60, bei-

XOORD-SCH

28.800 kg aardappelen. Schotsch
4 60. groote f 2 102.80. drielingen f 1—2.10,
r. duken f 1.70. eigenheimers f 3.403.T

30: 7500 kg uien: uien f 2.40.

driel
34,200 kg zilvi

f 2—2.20.

i f 0.701.40; 3300
150 kg kroten f 1.21

i f 6.50—9; koolzaad oude oogst f 5—7.25 I 5200 kg roode kool f 1 20—1.90: 11.600 kg. wil
iuwe oogst f 58.50, karwijzaad oude oogst te kool f 1.401.70; 2000 kg gele kool f 3.21
11—17.,50, nieuwe oogst t 10—16.75, buitenl. 1—3.70, alles per 100 kg.

D-BEYERL.VND, 5 Aug. Coop, fruit-
itenveiling Hoekscho AVaard en om:
N.H. suikerpcf

•telen f2; iden

BLOEMENVEILINGEN

0. Mme Jules Bouché 12.
Rose! and ia 14. Florex 16. Phoebe 10. Steward
•liff 15. Edith Helen 30. Aug. Noack
12 Else Poulsen 30. Gloria MunJi 40. Oronr"

0, Paul Grampel 30. Ingar Olsst
25. Wendland 25. Ellen Poulsen 15. v. Straatf
Nes 20. Pechtold 12; Diversen: Gerbera 2
lematis Prins Hendrik 120. Idem Durandi 40,
ritoma 15. Acerblad 18. Anjers 7. all«
ROTTERDAM. 6 Augustus. Bloemi
Rotterdam en Omstr. Hadley f 0.501.70: But-
erfly f 0.601.

GERMAIN- Rouaan MAIN, Steftln, LONDEN,
Bremen.

OLIFER. t. Hamburg: DAPHNE, Cherbourg:
GRETE GLAD. Ha-nburg. BARRINGTON COUR
Cardiff; XIDARHOLM. Helsimgfors; MACGRE-
GOR LAIRD. W Afrika: DAGOMBA. Hamburg;
JONNA. Londen; BRIT.A Archangel: LASBEG.
Leningrad; CAPITA1NE LE DIABAT. Bordeaux
SCHEER. Savona: WOLFRAM. Hamburg; MER
CUIl, Bremen; SONNENFELS. Ham bun?: SINT
ANNALAND. Newcastle; PATRI A (Duitsch). Ar
changel; GUMBINNEN. Stralsund; CORNCRA.
KE, Londen; BATAVIER V. Londen WEST-
LAND. Lel tb: SHERINGHAM, Harwich: ROCK
Newcastle; MANNHEIM. Hamburg; CAGOURG,
Pa 11leeIRWELL Goole; HYDRA m Loh-
EUNA Cuxhaven; EDMUND HALM tSettin
IMANTA, Tallinn; IX5ELDILP. Kings Lynn; F
J WOLFE, t. Southampton; POSSEHL, Stettki;
AMSTERDAM. Harwich.

TRANSATLANTISCHE LIJNEN

HOLLANDAMRRIKA LIJN

ROTTERDAM 7 (vra) v R'da.m n New York
LEERDAM N Orleans n Londen en R'dam
(11.3 Tm) 1115 mill v Bishops

HOTTER DAMSCHB LLOYD

INDRAPERA (uitr.) 6 (12 u nildd) v Port aSld
SIBAJAK (thuisr.) 6 v Port Said 19 (7 vm) te

Marseille verwacht
KOTA AGOEN 6 (5 m-m) v Hamburg n R'dam
KOTA GEDE (thuisr.) 5 (nm) v Colombo
"OTA NOPAN (thuisr.) p 6 (11 vm) Sagres
MELAND 6 (vm) v R'dam n Archangel
AUANOELI (ultr.) 6 (7 vm) v Suez
KOTA RADJA (uitr) 5 v Bombay

Visscherij'

■ADD BI (Uilr.j 5 t» Montevideo

STOOMVAART-MIJ .NKPRII147 D"*

SrMALOER 6 v Amsterdam n Batavia
POELAU LAUT 6 v Amst te Hamburg
MARN'IX v St ALDEGONDE vertr 7 (om) v A

sterdam n Batavia
JOH v OLDEBARNEVELT vertr 7 v Batavia
terdam

TARAKAN (4e kampeerreis 6 v Tjaerland

J P COEN (thuisr.) 5 van Port Said
JOHAN DE WITT (ultr.) p 3 Perlm
FOELAU TELLO (ul"tr.) 5 v Sabang
POELAU ROEBIAH (uitr.) p 3 Dungenesa

AART-MIJ „OCEAAN"

PERSEUS Japan a oRtt 6 v Port Said
CITY OF YOKOHAMA Dairen n Rott 7 v Port
Said

MYRMIDON Batavia n Amst p 6 Perlm
MEXESTHEUS Japan n Rott p 6 Perlm
jfij Saiigo-a q 11 dam 6 van

Iers: KW 52 6 manden; KW 178 2 m.; KW 108
4 m.. KW 105 6 m.. SCH 171 3 m., KW 89 2 m.
KW 110 KW 25 5 m. YM 204 4 m.. KW 161

Delfzijl, 6 Aug.
,vam hier gisten
Het schip zal de

Do motorlogger SCH 142
n binnen met mortorschade.
ichade hier herstellen.

[CIUI.IXGSCHEVEER, 6 Aug. Aangevoerd:
11 L Jacobszalmen 8095 ct; 8 groote zomer-
iaJmen f 1—1.25; 33 lclei-ae zomerzalmen f 0.80
—1 alles per pond

SCHEVEXr.VGEX, 6 Aug. Binnen van de ha-
■ingvisscherü GDY 8 C Pronk 17 last SCH 492.
A de Niet 14 last aAn de markt met versche
h 33 schokkers .met f1421 beomiog. Prijzen
•t 3065 c; toog f 0701.20 per kg. gr echol
f 10.20—13.79; midd id f6.80—19.60; id kleine
f4.70—8.60 schar f 2.90—5.60 per kist.

"ïaringprijzen: volle haring f77,89; maatje
ri-a? f6.40—14 per kantj.
iCHEVENINGEX. 7 Aug. Binnen vi

icherij: GDY 32 J. Pronk met 41 ktj en
iecte motor: SCH 25 C Roeleveld mot 14 last
n 3 schepen.

VL AARD Hf GEN, 6 Augustus. Heden werd be-
ald voor; volle haring f 6.80—7.80; oiaatjes-
iring f 5.99—11.60 alles pe,_ kantje
VLAARDINGEN. 7 Aug. Binnen van de ha-

ngvisscherü KW 176 T v d Plas, met 30 last
in 7 schepen.

IJMUIDEN. 7 Aug. Heden waren aan den
Rijksafslag 8 stoom- en motortrawlers. 3
che kotters en 10 motorloggers.
stoomtrwalers besomden: RO 46 Claesje
1. YM 26 f 3470. YM 10 f 2110. TM 90
f 1140. YM 83 f 950. YM 85 f 1850. YM 135
1260. YM 39 f 2220.

De kotters besomden: E 37 f 680. A 143 f 360.
A 11 f 630.

De motorloggers besomden- KW 55 f270.
KW 130 f 430. KW 104 f410. KW 29 420. KW
147 f 350. SCH 266 f 300. De bcj
loggers was nog niet bekend
De prijzen waren als voigt: Tarbot 1.100.84
inge 1.200.83. hcibot 1.70 per kg.. leng 1.70—
0.85. koolvisch 0.40—0.20 per stuk: kal bel j au w
rf 5218, groote heek f 53—51.50. middel heel
f5414 per 125 kg., griet f 2513. zetscho"
f 1711. kleine f14—5. bot f7.50. groote schel
visch f 23. middel schelviseh f 2016. klein-
middel f 18—8.50, kleine f 8—2,70. gullen 8.50
1.40. wijting f 31.60, makreel fl"

n Tanger p 4 Dungeness
■-'"■iu'1 noiun. n Faro p 4 Dungeness
RHEA Rottm. n Gibraltar p 4 Dungeness
BOSKOOP 3 v Amsterdam te Valparaiso
CALYPSO Valencia n Lissabon p 6 Gibraltar.
CERES 5 v Salonika n Izmir
GAN ME DES 5 v Rodosto te YerakinI
HERMES 5 v Armudova to Pyll
JUNO 5 v Napels n Catania
PERSEUS 5 v Musel n Oporto
PLUTO 5 v Amsterdam te Gothenburg
POSEIDON 5 v Carthagena n Alicante
TELAMON 5 v Portimao n Olhao
TITUS Cagliari n Rottm. p 3 Gibraltar
ORANJE-NASSAU 5 v W-Indië te N-York

HALCYON LIJN
STAD VLAARDINGEN Wabana n R dam 4 (11.

vm) S00 mijl W vas Valentie
STAD ZAANDAM Grangemouth ra CaCablancn 2
(6.57 nm) 40 mijl O van Niton

HOLLA ND—IIRITSCH-INDIE LIJN

HOOGKERK (thuisr.) 4 te Mormugao
STREEFKERK (uitr.) p 6 Perim

.IAND— AFRIKA LIJN

RANDFONTEIN (thuisr) 6 te Lor. Marques
JAGERSFONTEIN (thuisr.) 3 v Mombassa

Scheepsberichten.

TE ROTTERDAM AANGEKOMEN

e AUGUSTUS

TRIGGA Oxelosund SEAM Waalh. I.
NEPTUN Stettin Wambersie, Schieh. stukg.
PUCK Gdynia Kuyp

SIGUID Stavanger v Ommeren Petrh Pe;
PETROIL (t.) Schiedam VMke Waalh le
MERAVEDE Vannes Den Hartigh str t ank ldg
MUNFORS Norresundby Mij Wega IJ.selk cel
ZUID BEYERLAND Ejerslev Vermaas 2e Ki

A Morphou Lev Oostzee Waalh 53 erts

POLLUX Stettin Wambersie Soh ie haven stuk
ESCAMBIA Barletta Arm Farina Waalh 36 ld?
BERKEL Rochefort S.HV buokeren. Vondeling
plaat li 'i

VAM E RU Hamburg Aroi?t Maash 3 stukgoed
TAUBE Koningsbergen Niev oGudr Msh Nz stj
""'ANDSBEK Leningrad Achaffenbung Merweh.
Q D. hout

SIR KARL KNUDSEN Con stanza v Ommerei

B.P.M. Pernis. benzine
SAUERLAND Kobe Len ders Maa*h I stukgoed

7 AUGUSTUS
DELFINUS Velsen Burger Rijnhaven 5 stukg
LENNAST Trileborg Vinke Maash 7 graan

VE Hamburg Muller Maashav 18 stukgoed
BETA Stettin James 2e Kathav VKM graan
VIRGILTA Saliestraad Waldhof Wlh 79 -hout
OLDENBURG Japan l.v Antwerpen Lenders k:

ven Nz stukgoed
EDAM New-York H.A.L Wllhelmlnakade Qtukg
TILSIT Koningsbergen Waldhof Rünh 14 stukg
en graan

BATAVIER II oLnden Muller Jobskade stukg
ECCOLE Napels Muller N.W. Schiedam
VIGOR Constanza A.P.C. Sint Janshav benz

TE SCHIEDAM AANGEKOMEN

o

GROOTEKERK R'i

DINTELDIJK R'dam werf Wilton, ledig!

6 AUGUSTUS
HELGA L M RUSS Leningrad, Wilhelm.haven,

hout

7 AUGUSTUS
OLGA S IE MRS Leningrad Waldho f Wilhelm.h

hout

ELLEN Hamburg Al? Vrachtk,

TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN

TE HOEK VAN HOLLAND
AANGEKOMEN

VTLLANGER Vancouver l v Antwerpen Vinke
Fruitsteiger, fruit

NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN

KENTWOOD. N<

LABORIE Rouaan; AMELAND.

EMMAPI.EIN. Narvik; SCHTE. Moni
NIGSAU, Koningsbergen; ENSEIGNE M ST

OOST-VLAANDEREN (m) v Antw. n Ldn p i
Vlisslngen

PINGUÏN m 1 v Torqua te Charleotown
PINGUÏN mb p 5 Flamboro eEnd om de N
POOLSTER 4 v Roscoff n Leitb
PHOBOS t R'dam n Curacao 4 (6.19 nm) 161

mül WZW van Lands End
PRIMA (m) 4 v Goole te DclfBtfl
QUO VADIS Cardiff n Flqucira 2 Falmouth
RUHR R'dam n Japan 5 te Shanghai
RIAN m 2 v Keadby te Rochester
RUURIO Yxplla n Gent p 5 Kopenhagen

RANSDORP (m) 0 v IJmulden t
SURSUM CORDA mb 2 v Hbg te
SURSUM CRDA m 2 v Hbg te Stockholm
SPES m 3 uAg v oLnden te Grangemouth
STALTNBAD slh't IJmuiden n Odessa p C Gi
SCHIE 6 v R dam n Monrovia (was 10.40

i Hoboken

in

TEUNA de Vries 1 v Londen te Nieuwpoort
TRMPENBERG 6 v Amst n Archangel .(verb.
TAWKEHT -3lbt IJmuiden n Odesst p 6 Gibr.
No. 55 slbt IJmuiden a Odessa p 6 Gibraltar

WEST HIK A v Schfed. n Alohili
WESTLAND (m) v Antwerpen

CITY OF BATAVIA
Pfinang

AGAMEMNON Japan n Rottm. 2 v Yokohama
HELENUS 5 v Dairen n Macassar en A'dam
POLYDORUS 6 v Amsterdam te Batavia
EURYMEDON Batavia n Amstm 3 v Pcnang
BENREOCH Japan n Rottm. vla Ldn 3 (6.35
nm) 430 mijl ZZW v Lands End

KON. NKDRIII. «TOOMHOOT ML».
BAARN 6 v Amsterdam n Chili
TELAMON 6 v lhao n Cadiz
VENUS 6 v Messin,

s Ayre

TRITO 5 v R'dam te Dublin
TUVA v Rosarlo n Havre en Antwerpen p 5

St Vincent K.V.

VLIESTROOM 6 v ^Vmst n Huil

Ea m Whttstablo n FJellebroen 2 v Boston
ESTLAAN Shields n Fareham p 3 Flamboro H
WEST VLANDEREN cn 3 v Rump)t te Londen
WESTTRN QUEEN 5 v R'dam te Houston

te Gulfport
Londen, p 6

Vlisslngen

l'OLSUM v Vllssingen n Archangel p 5 Noord
ZUIDLAND mb 6 Au? v Rumpst te LMen
ZEELAND m p 4 Beachy Head om de We*t

3am te Hamburg
ZUID BEYERLAND (m) 6 (nm) v EJenslev te

ZEEMEEUW Bakker 4 van Anrhuus te Hamb.
ZEESTER 1 v Danzi? n Esbjerg
ZEESTER 1 v Klaipeda n Altworpen
ZEELAND 4 v Kopenhagen te Leningrad

AGAMEMNON v Japan 2 v Yokohama
ALSTER v Daireo wordt 17 verwacht
ARIZTA v Mobile 16 Sept verwacht
ALDERAMIN 4 v B Ayrcs (of o Antw. of Amst
ALSIA van Bangkok 5 van Port Said
ARIOSTO 1 te Lo-uden ultgekl vla Hambu
ARIEL (Fin) 1 van Hango vla Londea
ALCHIBA v B.Ayres. 3 v Bahla
ALHACCA 3 v Bueno3-Ayres
ALTENFELS v Rangoou 1 v Colombo
ALBI van Pt Gentll 1 t« Ha,.nburg

Antwerpen)

ATXERI MENDI vertr' 6~ vao Middle-:

AFRIKA van Japan 31 .Tuil van Selshlo
AENEAS v Japan 1 v Hongkong
ARGO (Fin.) v Kotka 31 te Londen
ALHENA v Zazate. 31 te Buenos-A,res, (of c

ANTINOUs'1^ v Mobile via Londen, Hamburg

en. 19 Aug verwacht
AMASSIA v B-Ayres. wordt 7/8 Aug verw.
AS TA vatu Kingston (J) 31 te Bermuda terug
gekeerd met machineschade
ATTIKA v de Levant 27 v Stamboul
AKT1 26 te Kosar-'o

ALPHERAT vertr 6 Au? van Hamburg
AMSTERDAM 16 Aug. te Baytown verwacht

.u.Mii o v Kopenhagen n Gdyiil
COSTA RICA (vacantietocht
BERENICE 6 v Kopenh.

ïbg O Amst
üwkjünioe 6 v Kopenhagen te Stettin.
EUTERPE Amstm n Bordeaux p 4 Dungeness
ULYSSES Rottm n Tnn crexr r, A
ORION R

GAASTERKERK (thuisr.) 6 v Aden'a
SEROOSKERK (uitr *-

BTT-VKH JAVA-PAriFIO MJW

SILVERASH Vane, n Calcutta 5 te Bombay
KOTA INTEN v New Orleans n Calcutta p 5
(10 nm) Point de Galle

BONTEKOE Pt Natal n Mauritius 4 v Tama-

SAWAHLOEN9
HOUTMAN 2

JAVA—CHINA—JAPAN-LIJN

TJIMANOEK 2 v Kobe te Batavia

NEDERLANDSCHE EN VREEMDE
SCHEPEN

ALBIREO Archangel n Garstoa 5 (12.23 nm) 130
APOLINARIS VII m 5 v Newport te Plymout"
ALDERAMIN 4 v B Ayres n Las Palmas v.o.
BRANT COUNTY 30 v R'dam t-e Montreal
BARRABOOL Brisbane n Londen 6 v Pt Said
BERGENDAL Antw n Belfast p 4 Prawle Pt
BRANT COUNTY 30 v R'dam te Montreal
B.VRRjVBOOL Brisbane n Londen 6 v Pt Said
BERGENDAL Antw n Belfast p 4 Prawlfi Pt
BERKEL 6 (nm) v Rochefort te Vondellngpl.
BREMEN 6 v Bremerhaven n N York
BEURSPLEIN 5 (nm) v Arch te Birkenhead
BATAVIER III 6 (0.15 vm) v R'dam te Gra-

CITY OF HANKOW R dam n Beira 4 to Kaapst.
COLYTTO wordt 8 v Rosario te Birkenhead

DENEB mb 4 Aug v Grangemouth t* Blyth
DUISBURG R dam tu Japan 6 te Shanghai
DEMOCRAAT mb 4 v Ayr te Salcombe
DENEB m 3 v Grangemouth n Blyth
DENI mb 4 van Terhag-ïn te Londen
DIPPING V 5 v Harbur? n rBakfi
ENGELINA mb 5 v Gronstad te Harburg
ERMLAND R'dam n Japan p 6 Perim
EDITH HOWALDT R dam n Alexandr 4 v Orah
ESCAUT 5 v Amsterdam te Par Ij:

Narvik [(was 9.55

GEERTRUIDA m
GERGENDAL An
HENDERIKA m 2 van Brussel t

mijl N'NO van Wiek
HOOP OP ZEGEN 3 v Fur te Brightlin.gse;
HOOGLAND 5 v Tyne te Bremen
ISAR 3 v R'dam te Yokohama
IDA R'dam n Monfalcone p 5 Quessant
JACOBA Wtj'iistok 4 v Londen te Burght
JONGE ANTHONY v Leith n Barcelona w:
m(S.3t vm) 60 mijl N ven d Humber
JONGE ANTHONY 'dam n Barcelona P 6 Quess
- Newport n Falmouth

JEANNETTE 3

KORTENAER (m) 7 v R'dam te Hambui
KEILF.HAVEN 27 Juli v Tabou -te Port Oe.'.ttJ
KATENDRECHT 4 v R'dam te Galveston
LALANDIA R'dam n aBngkolc 5 v Suez
LOWLAND 4 v Harllngen te Goole
MEEUW (m) 6 (nm) v oLnden te Antwerpei
MUDO m BBlyth n Rye p 5 Flamboro Head
MOORDRECHT t Port d» Bouc n Houston p 5

Gibraltar
MIJDRECHT t Ld
MAARTJE Anna m n Nitc
MIDSLAND 5 v Delfzijl n Tyne v. o.
NOORDSTAd 4 v Shoreham te Londen
NJASSA R'dam n Beira 6 v Klliodlni
NOORDZEE mb 6 v Londen te Hamburg
NEPTUNUS m 5 v Crookhaven n Londc-n
NECKAR R'dam n Japan 5 v S'ngapore
ODER R'dam n Japan 5 van Genua
OISE m 5 v Rouaan n

OUD BEYERLAND 1

5 y Antw te oLnden

Financieele Berichten

dollars 11% agio; drie maands dollars 3f
agio: Eenmaands Ponden 68 agio: drlemndo,
ponden 1518 agio; eenmaands Fr. Fra- :a
pari—5 agio; driemaands Francs pari—5 agio|

De noteeringen waren heden voor register*

ïarken voor betaling van goederen-exporten

135 ct; Reismarken 42 ct, Effectonmarken
I15%. Auswandcrcrmk. 1920, Credhtspen
inrken 19%—20%.

GoDtlnoteerlnRcn

Amsterdam in guldens per kg. 165456|
onden in shill per troy ounco 140/9%; New;

R'dai

te Calcutta
i Rost

ODIN 3 van Kirkenes
OSTPREUSSEN 28 te Leningrad
ORLANDA v Raumo 5 to Bremen
OLGA TOPIC van Triest p 1 Gibraltar
OAKLAND v Vancouver 31 te Portland (O.I
OCKENFELS v Irak 1 v Port Said
üLBEKS van Llssaboi 30 te Anlwerpfln
PENHILL vertr 3 van Archangel
PEIPING van Japan 2 te Hongkong
P.LM. 24 van Melilla pass 2 Flhleterre
PHOEBUS 3 v Danzig

PATRIA (Noor.) 4 laadkloar Archangel
PORTLAND v Vancouver 30 v Cristobal
QUARKiNGTON COURT 16 v V'.zagapaiaa
RHEINFELS van Calcutta 2 van Madra/3
RHEINFIAUSEN (2 (nm.) v Lulea
RAUL SOARES v Santos 1 v Pernambuco
UOSSINGTON COUKT v Rosario 31 V B-Ayre»
RIDLEY v Albany 9 Aug verw.

SNA 1 6 (vm v Rouaan
STAR van Levant I van Portimao
STAD DORDRECHT 4 te Emden (nr Vlaard.V
STAD ZWOLLE 2 te Bilbao .(nr Vlaardlngen);
STERN 3 te Stettin
STRAUSS 3 te Antwerpen

AUGUST LEIINHAKDT 25 te Lening-ra-l

Rosario (of A'dam-

ALDEBARAN bevr.

ARMAOALE v Sydney 26 vbd ^remantla.

BATAVIER VII 6 v Middlesbro
BENREOCH v Japan vla Londen was 3 (6.35

nm) 430 m(jl ZZW v Lands End.

BUTT van Danzi? 5 te Antwerpeo
BOR van Susak 3 te Antwerpen
BEHAR vai Japan 2 te Kobe
BOSCHFONTEIN vertr 8 van Hamburg
BAGE vertr 6 van Santos
BITTERFELD v Hamburg vertr 6 v Bremen
BOCKENHEIM v Rosario p 30 Fern Nor
BURGENLAND v Japan p 2 Perlm
BUDENI 30 v Archangel
BELGIEN 30 v Leningrad (of n Velsen)"
BANGALORE v Otaru 1 v Colo-mbo
BEEMSTERDIJK 1 (nm) v New Orleans.
BORE v Soderhamn 30 te Sund'vall
BRIM A NO ER v Vancr 30 v Colon

ok 28 te Singapore

BORING

BADEN va-i Japan 27 van Port Natal
3 Aug i -

BLACK OSPRAY

BLACK CONDOR vei
BOSt^Hnui? 29 (n.m) v Philadelphia

Azië 19 v Singapore
_.r. -

CITY OF .TOLIET 3 v New-Orlea....

CLAN MACK ALLER v Br. Indië 4 te Londen
CITY OF BAGDAD v Japan wordt 7 te Londe

verwacht
CHILE va i Japan 2 to Penang
CITY OF OR AN v Japan 2 te Tsingtao
CELTIC STAR v Vancouver 31 Juli v Colon
CURONIA 27 v Archangel
CAPITA INE LE BASTARD v Tunis n Capelle

r

q I Shanghai

CUBANO"VCT

CORYTON 15 v B.-Ayres
DAHOMIAN v W Afr'ka 15 Aug verwacht
DUBAC v Morphoubaal 4 van Oran
DURHAM CASTLE van Beira 2 te Mombassa
DAHOMEY van Libreville 3 te Havre
DANMARK v Japan 1 v Pt Said. 13 verw.
DONAU val Japan pass 3 Perlm
DEIKE RICICMERS v Japan 1 van Dairen
DIO FILÏ vah Potl p 1 Gibratta-
DEMPO vertr 14 v Batavia
DELFTDIJK van Vancouver 30 v Cristobal
DAGMAR SALEN 21 van New-Orleams
EEM 3 v Norresundet

EUROPA van Vnncouve^ 1 van San Franclsc-
ELENI NI COLA OU 11 vam B-Ayres
EUROPA v Vancouver 1 v San Francisco
ELBE v Vancouver 31 v Lo* Angeles
EDWARD BLYDEN v West-Afrika 27 v Accrj
FORT BINGER v W Afrika 1 v Havre 12 vern
FOSCOLO v Genua 4 to Antwerpen
FORMOSA van Calcutta 1 van Rangoon
FRIESLAND 2 v Kotka
FUSHIMA MARU van Japan 39 te Londen
GILLHAUSEN 5 v Kirkene3
GLENAMOY v Japan wordt 9 te Londen 12 hier
verwacht

GARTH CASTLE v Kaapstad 3 te Londen
GORSEF1ELD 2 te Londen uitgeklaard
GLENOGLE v Dairen 2 te Shanghai
GLENTFFER van Dairen 1 van Singapore
GABBIANO van Napels pn-ss 2 Gibraltar
GAROET v Batavia, p 2 (9 nm) Perlm
GILLHAUSEN 31 te Kirkenes
GLENBEG 30 to Dairen

GLITREFJELL v Montreal via Loaden n Ant-

vertr 1 v Sydney
HERAKLEA van Levant 3 van Patras
HERANGER van Vancouver 1 v Los Angeles
HAFNIA 5 van Gdynia
HAZELSIDE 24 Juli te Bahia Blanca
HAVELLAND 2 v Dairen
HECTOR v Japan p 4 Gibraltar
HAKOZAKI MARU v Japan vertr 4 v Marseille
HAKUSAN MARU v Japan 2 v Hongkong
HELGA L M. RUSS 1 v Leningrad
HOSANGER 30 v Mesane (of n Amst.)
HOUSATONIC t. 30 Juli van Aruba

31 te Balboa

HARBURY 19 i
ÏNTEGRITAS 1 v Genua
TLONA SIEMERS 2 te Leningrad
ILMENATJ 1 to WIndnu
TDARWALD_ 28 v Mobile vla Londen

(of n An*w.)'

INHAMEANE 26

Leningrad ladi

Beira 3 v Mombassa

Kingston (J.)

ILMEN
JAGERSFONTEIN
JAMAICA PROGRESS

JUTLANDIA

JAN INE vertr 3 v St Malo.

JAMAICA PIONEER 31 v Kingston (J.)
JAPAN van Gothenburg 31 te Antwerpen, 7

KOTA NOPAN i
KOTA GEDE v

KERMA vertr 8 Aug van Velsen
KTJBAN v Odessa d 4 Gibraltar
KIRUNA 3 v Oxelosund
KEKEHAVEN 27 te Port Gentll
LEERDAM v New-Orleans was 3

i p 6 (11 vm) Sggres

LOCH KATRINE v Vaocou'

5 te Liverpool

LEOPARDI v Genua 31 v Napels
LOCH MONAR v Vancouver 1 te Seattle
LEVERKUSEN v Japan 1 v Colombo
LORCA vertr 8 v Middlesbro
MENES vertr 6 (n.m) van I-Ia>mburg

-X WOLF v_ Buenos-Ayres p 2 Corcubloa

MARK 3 v Abö
MAASDAM 3 v New-York

GLAUCO v Genua p 1 Gibraltar

2 te

MOLDANGER v New-Wes

MATHILDE MAERSK

MARIENFELS 27 te Bombay
MAAS 12 v Libreville via Rouaan
MAAS v Libreville 12—14 Aug verw
NEUMARK v Japan 1 v Port Said
NEBRASKA v Vancouver 28 te San Fran,
NIEDERWALd v New-Orleans vla Londnr
Antwerpen wordt 24 Aug verwacht

STURMFELS
SOMALI v Otaru 2 te Londen
SAMOS van Bourga* 19 te Galat*
Leningrad

31 Montevideo

SCHOHARIE 1 v Savannah vla Londen en Ant*
acht

SI AM v Japan 31 v Shanghai
STOLZENFELS 30 te Calcutta
SOEKABOEMI vert^ 10 Aug van Batavia,
SCHONFELS v Kurrachee 27 v Bombay
SUMATRA v aClcutta 27 v Colombo
SREBRENO v Genua p 28 Gibraltar
THALA 5 van Hi.cïva
TERUKUNI MARU v Japan p 6 Perlm

THALATTA

Mans., 10 vemi
Japan 6 te Tripoli
THESEE v Tunl3 p 3 TangeP
TITUS (Ned.) v Cagliari. p 3 Gibraltar
TARANGER van Vancouver 30 te Portland (OJ
THEANO van Belfat 3 (n.-m) te Amsterdam
TAIWAN v Japan 31 v Colombo

isk 1 y Stamboul

TOLTEC~ 27 v Puerto Cortez
TAJIMA MARU v Japan 1 v Penang
TOPA TOPA 31 v Mobile wordt 26 Aug ven*
TASIS 18 v Villa Constltucion
TRIANON van Japao 28 te Dairen
USSUKUMAM van Z.-Afcika 31 van Loand*
ULLA 24 v Rio Janeiro n Hoek v Holland
VID vara Dugiratvia Loaden 5 van Oran
VENUS 3 v Koningsbergen
VINGA t 28 van Curacao
WAKAMA v Port Gentil 31 v Bissao
WANGONI van Zuid-Afrika 3 van Las Palm a S

WEISSENFELS v Calcutta wordit 10 Aug. t«

Antwerpen verw. 13 hier
WESTPLEIN (2 nm.) to Civita Vecchla. Ti«
Huelva

WAYNEGATE 31 te B-Ayres t
WELLINGTON COURT 6 Aug laadklaar B-Ayr^
WESTMORELAND 22 v New-Orleana vla HavTd

Antwerpen, wordt 21 Aug verwacht
WAHEHE 23 v Freetown
IJSSEL 31 v Helsingfors vla Ah»

LONDENSCHE VKACHTENHAEKT

1

Londen 6 Aug. De belangrijkste graanvrach*
tfinmarkten ondervonden vandaag nog den in*
vloed van de feestdagen en waren lusteloo* ge->
stemd. Op de Laplata afdueling werden slechMI
weinig orders geboekt voor het Ver. Kon. Conjj
terwïil de stemming ongunetlg was voor ande.
re bstemmi/fcgen. Genoteerd werd 3.90 dollar*
vobr lijnzaad van Santa Fó naa,r de Noordeiyka
Staten en 15 sh 9d voor graan van Ro-sarló»
in beide gevallen Aug aflading. Australië hand!
haafde de vstgestelde prijzen De Zwarte Zed
vroeg ischeepsrul.mte voor lteren termijn op dn
basis van 10 sh 6 d naar het Ver. Koninkrijk^
Ook in andere ladingen gin,? weinig om hoe*
wel er eenige belangstelling getoond werd voort
■3chrooti)zer van de Ver. Staten naar Itallg ga*

i Japai

THEMTSTO 729H

tons. Ver S'aten Atlantische kust 15 h 8 <1
Montreal 16 h 3 d directe aflading.

S CHIPPERS BEUES

ROTTERDAM. 6 AUGUSTUS

arlef.

i Leeuwarden (gesplitst) 2.57%'
st v lVaardingen n Gronlngea
30 ton meel in_ Nlj.mfigen f 40
daard houit nr elmond volgen*
eer weinig vraag

tot Keulen 22%}
on.

BINNENLAND SCH R WATERSTANDEN

6 AUGUSTUS

PannerdenIJsselkop 2.65.

IJselkop^Arnhem
Arnhem—Wö"

Wjjk bü Dut

IVaterhoogte te Arnhem 7.735
IJsselkopDoesburg 2 05
DoesburgZutphen 2.15.

Zutphen—Deventer 2.25

Bewaking IJsselkopVreeswüktngesteld.

GEMENGDE BERICHTEN

us kwam 4 dezer van Rotterdam tie" Glasgow;

De elbt ROZENBURG vertr 3 v R'dam o Lott
en met 3 bakken op sleeptouw.

De slbt WITTE ZEE vertrok 4 x Spezla nc
totterdam

SCHEEPSBOUW

De nieuwe zeesleepboot „Tiflis'h de derda
an vjjf soortgelijke schepen bü de werf

t Co 1

•rdam
is Dinsdagmorgen

het houden van den'proeftocht van lJmuldeL
naar de Noordzee vertrokken. Na beëindiging
van dezen tocht keerde de sleepboot naai
werf te Amsterdam terug, teneinde verder
gerust te worden voor de a.s. reis naai
Zwarte Zee.

PROEFTOCHT M.S. JANSSEN»
Amsterdam. 6 Aug. Het bij de Machinefabriek
Scheepswerf P. Smit Jr.- te Rotterdam pm

is. 1 Augustus. Het
c neueri. motorschip Apollini
VII. geladen met kolen, heeft bij Le Foui
;rond gezeten, maar ls 1% uui
zonder hulp vlotgeko-
nbeschadig*

ht en weru

van zeewaardigheid uitgereikt.

ATTIKA. Malta, 4 Augustus. De brand i
boord van het Duitsche s. Attika, gistere-
gebroken. - -

HINRY. Plymouth. 6 Augustus. Het NodorL
motorschip Hinry is hier gisteren binnen gc-
lcopen met verlies van een deel der deklading,

ÏÜA JOERK, Kiel. 2 Augustus. Het Duitsclie
--a T'Joer'ct Yan, R°tterdam naar Stolpmundo
is bp Km. 10 Kiel Kanaal ln aam aring ge»

JOS MARIA. Dov,

els

heden da

VEëNUS. bover. 6 Augustus. Het Nederl. ma
f«r"hCi!! US' v,an Lertek'nn5' naar Londen
is nier in aanvaring geweest met het TfnJi»
aansche s. Rina Corrado. van Gdynia naar Li-
vorno. De Venus bekwam lichte schade aan
bakboordzijde maar zette de reis voort,