WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1935
TWEEDE BLAD PAG. 7
door haar gunstige ligging en door de ge
makkelijke vervoermiddelen voor een grootc
uitbreiding, zoodra de tijdsomstandigheden
maar even beteren.
Uit de opsomming van deze stichtingen
blijkt wel zeer duidelijk uw werkzaam le
ven, maar ook uw groote administratieve
kennis in gemeentezaken is ons bekend en
niet alleen aan ons. Ook Ilare Majesteit
Koningin Wilhelmina en haar Regceriug
hebben immers in 1920 bij uw 25jarig
ambtsjubileum uw werken beloond door
een koninklijke onderscheiding, door U zo
benoemen tot Ridder in de Orde van Oranje
Nassau.
Is het wonder, dat wij behoefte gevoelen
U op dezen voor U gloricuzen dag, nu gij
den dag herdenkt, dat gij veertig jaar lang
den scepter hebt gezwaaid in onze gemeen
te en als voorzitter van onzen Raad, U op
dezen dag tc huldigen en te danken voor
uw werk in het belang der gemeente en
voor den bloei der gemeente, die ons allen
dierbaar is?
Met den wensch, dat de jubilaris en zijn
familie nog gcruimen tijd door God gespaard
mogen blijven, eindigde spr.
De burgemeester dankt
Nadat dc Raadsleden den jubilaris allen
hartelijk hadden geluk gewenscht sprak
burgemeester Vern ède innige woorden
van dank. In de eerste plaats aan ihet Op
perwezen en voorts voor dc warme woorden
van den heer Mens
Ook do burgemeester gewaagde van de
geweldige veranderingen, die zich in het
40-jarig tijdvak hebben voltrokken, om er
zijn groote erkentelijkheid aan toe tc voe
gen, voor hetgeen .hij in het belang van
Voorschoten heeft mogen doen. Daarvoor
wilde hij echter ook de wethouders harte
lijk danken, die hem steeds tot krachtige
steun zijn geweest.
Vei der was de burgemeester zeer inge
nomen met 't vertrouwen in velerlei vorm
ontvangen van de burgerij. Moeilijke jaren
waren de oorlogsjaren, aldus spr. cn thans
zitten we helaas, weer in het moeras. He
laas moest dan ook het vroegere poststem
pel „lage belastingen" verdwijnenDoch
noodlijdend zijn we gelukkig nog nieL
Spr. wekte daarom op, moed te houden
Voor de toekomst.
Tenslotte heeft burgemeester Vernède er
zijn blijdschap over uitgesproken, in zoo
veel bes! uren van vereenigingen te hebben
mogcr. zitten, omdat dit het contact met da
burgerij sterk heeft bevorderd.
Huldeblijk van de ambtenaren
Na afloop der openbare raadszitting be
gaven a'.lc aanwezigen zich naar de hall
van het Raadhuis, waar de heer A. P.
Schram de Jong namens de gemeente
ambtenaren en genieentcpcrsoneel, hene
yens het personeel der openb. scholen, een
plaquette met de beeltenis van den burge
meester aanbood, ter plaatsing bij den in
gang van het Raadhuis.
De lieer Schram de Jong sprak, evenals
de heer Mens woorden van groote waar
deering, voor wat de burgemeester speciaal
yoor de ambtenaren is geweest. De ver
standhouding was steeds voortreffelijk.
Hierop volgde de aanbieding van de pla
quette, waai voor dc jubilaris zich zeer dank
Laar toonde. Hulde braaht hij verder voor
den arbeid der gemeente-ambtenaren, waar
onder een uitstekende geest heerscht.
Huldeblijk van de Burgerij
's Middags te half drie werd het feest
Voortgezet met de aanbieding van een hulde
blij k door de burgerij en een kinderhui de.
Een groot aantal inwoners had zich voor
het raadhuis verzameld, waar de kinderen
der hoogste klassen der scholen onder lei
ding van den lieer S. S. Leppink den bur
genieester een feestlied toezongen. Hierna
ontvingen de leerlingen van alle scholen
(een 1000-tal) een speciaal vervaardigd
theelepeltje, waarop dc aanbieding
yan het huldeblijk plaats had bij monde
van den voorzitter van het eere-comité. He!
dochtertje van wethouder Eggink, Magda
Eggiruk, bood den burgemeester op een
kussen oen schaar aan. waarmee deze het
lint doorknipte, zoodat een doek viel en een
fraaie fontein zichtbaar werd. De Burxre
meester beantwoordde de aanbieding met
bewogen stem.
Nadat de kinderen het Wilhelmus gezon
pen hadden bracht de R. K. Meisiesbond „Do
Graal" nog een treffende hulde aan den
Burgemeester, waarbij dc leidster, mei. Van
Veen. den jubilaris toesprak en hem een
orkonde aanbood.
De Burgemeester dankt© ook De Graal
hartelijk.
Hierna had een druk bezochte receptie
plaats in de met talrijke bloemstukken ver
sierde raadszaal. Prachtige bloemstukken
waren o. m. gezonden dor Carel Begeer, dir -
generaal der Kon Ned. Edelmet. bedrijven,
Boerenleenbank, directie N. Z. H. T. Mij..
R. K. Vrouwenbond. C. A. Paap, oud.-gem.
ontvanger, Chr. Hist. Jongeren, Chr Jong.
Vereen.. Göbr. Eggink, R. K. Middenstand.
Vereen, van Ned. Gemeenten, mevrouw Van
Kempen, Groene Kruis, Burgerwacht, en tal
van particulieren. De B. V. L.. die geen uit
noodiging had ontvangen van het eere
comité (stellig een vergissing) volstond met
een schriftelijke geLukwensch.
Gedurende de receptrie hood Mr. M. J.
\Voldring van der Hoop, burgemeester van
Katwijk, namens volontairs en oud-volon
tairs den jubilaris een fraaie zilveren siga
rendoos aan.
Namens de teekenschool bood de heer de
.Water namens leeraaren cn leerlingen een
oorkonde in lijst aan, uitgevoerd door de
leerlingen der schooL
's Avonds gaven de beido plaatselijke
muziekkorpsen een concert in de schitterend
verlichte Voorstraat, dat honderden belang
stellenden trok en tot middernacht het cen
trum was van een vroolijke menigte. Ook de
fontein en het raadhuis, dat met schijnwer
pers verlicht was, bood een fantastischen
aanblik.
De bevolking heeft met groote opgewekt
heid aan dit uitstekend geslaagde feest mee
gewerkt.
SCHIETOEFENINGEN B. V. L.
De schietoefeningen van den B. V. L,
waarvoor veel animo bestaat, zullen in
Augustus geen doorgang vinden.
BINNENLAND.
TENTOONSTELLING VOOR HANDEL
EN INDUSTRIE TE APELDOORN
Ter gelegenheid van 't 50-jarige jubileum
Van de V.V.V. te Apeldoorn, is aldaar van
7—15 Augustus a.s. een tentoonstelling voor
handel cn industrie samengesteld, waarop
50 bedrijven uit Apeldoorn en omgeving ver
tegenwoordigd zullen zijn.
Omtrent de oorzaak van den brand tast men
ïa het duister.
Bussum-Kaapstad met
hindernissen
De jongelui nu opgesloten te Barcelona
De ouders van een der beide 19-jariee Bus-
sumsche jongelui, die een fietstocht naar
Kaapstad wilden maken doch de onhandigheid
begingen zich ni©: van deugdelijke paascn te
voorzien en in Canfranc (Spanje) gevangen
werden genomen, hebben van hun zoon J. v.
d. Berg, een brief ontvangen, waarin deze me
dedeelt, dat de jongens niet; meer in Jaca ver
toeven, doch overgeplaatst zijn naar de ge
vangenis te Barcelona. Hier zijn zij samen
ondergebracht met ongeveer 1500 andere ge
vangenen, waarvan er 1000 gevangen zitten,
wegens politieke delicten. De overige, van de
meest uiteenloopende nationaliteiten, hebben
zich, naar v. d. Berg schrijft, schuldig ge
maakt aan onwettige grensoverschrijding. Van
den Berg verzoekt don in zijn brief aan zijr
ouders, om niet meer terug te schrijven, aan
gezien zij vermoedelijk binnen 4 dagen ovei
de Fransche grens gezet zullen worden. Deze
mededeeling moet echter met de noodige re
serve worden ontvangen, aangezien v. d. Berg
eenigen tijd geleden eveneens verzocht, niet
terug te schrijven daar beiden, binnen een dag
of vijf losgelaten zouden worden. De ouders
hadden intusechen brieven aan de jongens ge
schreven, doch deze kwamen terug.
De heer v. d. Berg hecht daarom nog niö:
te veel waarde aan de mededeeling van zijn
zoon en heeft zich in verbinding gesteld met
den commissaris van politie te Bussum, die
thans pogingen in het werk stelt om de vrij
lating der avontuurlijke wielrijders te verkrij
gen.
Naar de jongens in hun brieven verzeker
den, zullen zij den tocht naar Kaapstad niet
voortzetten, doch naar huis terugkeeren.
Land- en Tuinbouw.
DE WESTLANDSCHE BLOEMEN- EN
FRUITTENTOONSTELLING
Medaille van H.M. de Koningin
Naar we vernemen heeft H.M. de Koningin
bloemen- en Fruitten-
1317 Augustus as.
rsdijk wordt gehouden, een medaille
beschikbaar gesteld.
Voorts heeft de Minister van Economische
Zaken het Eere-Voorzitterschap der tentoon
stelling aanvaardL
In het eere-comlté der tentoonstelling heb
ben voorts zitting genomen de hoeren Jhr G.
F. Tets van Godschalxoord cn _D. T. Ruys.
lid van het Hoofdbi
de Kon Ned. Mij. voor Tuinbouw en
Er zijn nog tal van mcdaill'
:hlkbaar gesteld, o.m. door de
Ned. Spoorwegen.
In do jury voor de tentoonstelling zijn be
noemd voor de afdeeling bloemen de heeren
H. do Lange te Rotterdam, G. Noort te Rijns
burg en W. B Teunissen te 's-Gravenhage;
voor de afdeeling tuinbouw de heeren Jac. v.
d. Broek te Poeldijk, H. Waldeck to Loosdui-
uen en G. Wlndmeyar to Rotterdam.
DE TOMATEN-EXPORT
Het Westland blijft tot nu toe nogal profi-
teeren van de regeling onlangs door Dultsch-
land toegestaan, waarbij een gedeelte van do
tomaten voor 100% uitgevoerd mag worden
naar dat land.
Weliswaar zl)n de prijzen niet bijzonder
hoog. omdat slechts 1 87 per bak van 12J kg
mag worden gefactureerd, en aan de vellingen
dus niet veel meer dan hoogstens 1.20 kan
worden betaald, doch de gunstige bepaling
spreekt betor In verband met het feit, dat mo
menteel vrijwel geen tomaten onverkocht
land gekocht; i
in verband met de hooge invoerrechten.
Deze feiten toonen wel aan, van welk een
groote beteekenls de export voor het West-
land ls: het binnenland kan op geen stukken
na de productie van deze streek
open gaan. let
l de streek zelve t
LANDBOUWBELANGEN
Op de laatst gehouden vergadering van het
Dag. bestuur van de Akkerbouwcommissie uit
de Holl. Brab. afd. van de Chr Boeren- en
Tuindersbond werd o.m. besproken het Inge
komen schrijven van de Tarwe Org. voor N.
en Z.-Holland, inzake de vemoedelijke wijzi
gingen bij de nieuwe Tarwe-Org_, welke zeer
ten nadeele van de telers zullen zijn. Na bree-
de bespreking werd besloten in overleg te
treden met de besturen van H. MU. v. L. en
R.K.L.TB. om gezamenlijk alle gepaste mid
delen aan te wenden de bestaande toestand te
en spreken. Hierop zal het H.B
Voorts zal worden aangedrongen op een
spoedig bekendmaken van de denaturatie-
toeslag op de aardappelen; deze toeslag moet
spoedig bekend zijn, opdat de prijzen niet te
laag zullen dalen: tevens zaï worden verzocht
de uitbetaling uit het Poterfonds vroeger te
doen geschieden.
Besloten werd een schrijven te zenden aan
het Hoofdbestuur om de export van groene
erwten zooveel mogelijk te bevorderen. waar-
Met beperking Tuinbouwgewassien op d-
Akkerbouwbedrijven kon de commissie In he
zelfs, indien noo'
bepleit om niet wlllekeu-
ig akkerbouwproducen tot tuinbouwproducten
:e verklaren, waarop dus ook de sterke beper-
e dringen de uitvoering van de CHslsmaat-
egelen in handen te houden van practische
ersonen en daarbij de voortschrijdende amb-
enarij tegen te gaan.
Gemengd Nieuws.
Felle brand te Enschede
Men meldt ons uit Enschedé:
In de afgeloopen nacht omstreeks half 2 werd
brand ontdekt io de fineshingafdeeling von Man
chester van de textielfabriek der firma M. v. Dam
Zoon aan de Emmastraat alhier.
Het vuur woedde met groote felheid in de
bijr.a 3000 M.2 groote afdeeling.
Dank zij het krachtig optreden van de brand
weer kon uitbreiding worden voorkomen. Wel
bekwam een naastgelegen afdeeling waterschade.
Tegen 3 uur was men het vuur vrijwel meester.
Het nablusschen nam echter nog geruimen tijd io
beslag.
Een 12-tal machines is geheel of gedeeltelijk
vernield Voorts ging een partij stukgoederen in
de vlammen op, terwijl tal van goederen water
schade kregen
De afdeeling, waarin een 70-tal personen wer
ken. zal waarschijnlijk morgen weer in bedrijf
worden gesteld.
De schade welke aanzienlijk is, wordt door
verzekering gedekt,
ONEERLIJKE
KANTOORBEDIENDE
Ten nadeele van een relatie 4500
verduisterd
Gevolg van overmatig
specnleeren
Men meldt ons uit Rotterdam:
Door de Centrale Recherche is aan
gehouden een 31-jarige bankbediende
die zich heeft schuldig gemaakt aan
verduistering van f 4500.ten nadeele
van een kennis, die hem in ver
trouwen had genomen. De bankbe
diende is onmiddellijk bij de instelling
waar hij werkzaam was, ontslagen.
Hij is ter beschikking van de justitie
gesteld.
De kantoorbediende, de 31-jarige C. C. Z.,
was werkzaam bij de Rotterdamsche Bank-
vereeniging cn had voor een vriend effecten
in bewaring gekregen. De rekening van deze
relatie was tot voor eenigen tijd opgeloopen
tot een bedrag van ongeveer 5 millle. De
laatste maanden is het met de financiën van
Z. misgcloopen. Hij had de gewoonte nog al
eens te epecu'.eeren en daark j heeft hij lee-
lijke klappen opgeloopen. Zijn moeilijkheden
werden steeds grooter en ten einde raad
besloot hij de hem toevertrouwde gelden te
gebruiken om het déficit te dekken. Zoo
doende stopte hij het eene gat met het an
dere en het gevolg was, dat hij hoe langer
hoe meer in de knoei raakte.
Eenigen tijd geleden heeft Z. zijn vriend
een formulier gepresenteerd waarop hij de
op de effecten vervallen rente in potlood
noteerde en die hij vervolgens door den
vriend van diens handteekeniug liet voor
zien. Vervolgens gaf hij het bijkantoor Delfs
haven van de Bank order enkele effecten te
verkoopen. Z. is op het bijkantoor eenigen
tijd werkzaam geweest Men kende hem
daar en wist dat hij een relatie onderhield
met den betrokken persoon zoodat de op-
draöht stipt werd uitgevoerd. De verkoop,
werd mogelijk doordat Z. het potloodschrift
op het renteformulier uitstufte waarna hij
er een aanvrage tot verkoop van effecten
van maakte op welke wijze hij dus in bezit
was van een formulier met echte hand-
teekening.
Dit spelletje heeft zich eenige malen her
haald en zoodoende is het hem gelukt zijn
vriend in een half jaar tijds een bedrag van
ongeveer 4500 gulden afhandig te maken.
De relatie heeft hiervan al dien tijd niets
bemerkt omdat hij ziek is geweest en niet
in de gelegenheid was over het geld tc be
schikken. Totdat hij op een gegeven dag
geld noodig had en tot dc ontstellende ont
dekking kwam, dat zijn tegoed bij de bank
niet f 5000 bedroeg maar slechts f 500.
Aanvankelijk heeft familie van den bank
bediende getracht de zaak te sussen door
enkele honderden guldens bij elkaar te
brengen. Doch ten slotte is de vriend tocli
aangifte gaan doen bij de politie. Z. haa
inmiddels de wijk genomen naar elders,
doch kon door de politie worden opge
spoord.
Toen de affaire uitkwam heeft de directie
van dc Bank den oneerlijken kantoorbe
diende onmiddellijk ontslagen. Hij is naar
het Huis van Bewaring overgebracht.
Drank-genoegens
De tapkast, het mes en de auto
Gisterenavond heeft te Stompwijk in het café
van den heer Mook een ernstige vechtpartij plaats
gehad. Zekere M. en diens zoon kwamen in
eenigszins beschonken toestand het café binnen,
waarom de vrouw van de caféhouder hun wei
gerde te tappen Hierover vertoornd gingen zij
de vrouw te lijf. Op haar geschreeuw kwam haar
man te hulp. Het werd een formeele vechtpartij,
waarbij ook messen werden getrokken. Alle vier
liepen bloedende verwondingen op. De beide
bezoekers vonden het tenslotte raadzaam met de
auto, waarmede zij gekomen waren, te vertrekken.
De inmiddels gewaarschuwde politie heeft de auto
nagezet en deze. die zig-zag over den weg reed,
niet ver van Voorburg ingehaald. De beide in
zittenden, vader een zoon, werden genoodzaakt
uit te stappen en zijn naar het politiebureau te
Stompwijk overgebracht. Het bleek, dat de vader
zoozeer onder den invloed van alcoholhoudenden
drank verkeerde, dat hij niet in staat kon geacht
worden de auto te besturen. Na opgemaakt pro
cesverbaal is dc zoon op vrije voeten gelaten. De
vader is echter in verzekerde bewaring gesteld.
Op zoek naar den drenkeling
Men meldt ons uit Rotterdam:
Maandag omstreeks half zeven verscheen op
het politiebureau aan de Meermansstraat een jon
getje van 7 jaar die hevig ontsteld vertelde dat
een van zijn kameraad|es bij het spelen op de
Linker Rottekade nabij de Noorderbrug te water
was geraakt en verdronken. Onmiddellijk togen
eenige agenten met dreggen er op uit om het
knaapje zoo het mogelijk was nog te redden. De
reddingswerkzaamheden werden met groote voort
varendheid ter haad genomen. Passeerend publiek
stroomde toe en vol angstige spanning wachtte
men af de dingen die komen zouden. Eenige
burgers boden hun diensten aan en begaven zich
te water om te trachten de kleine uit het water
op te halen. Tcrwiji men hiermede nog druk
doende was. kwam op het politiebureau aan de
Meermansstraat een ander jongetje van 5 jaar
vertellendat hij de gezochte drenkeling was
Hij was bij het spelen op een schuit geklauterd,
er af gevallen en met één been te water geraakt
Zijn vriendjes waren zoo geschrokken dat zij allen
er van door waren gegaan en hem aan zijn lot
hadden overgelaten Het was het ventje echter
gelukt zelf weer op het droge te klauteren en
naar huis te gaan. Hiervan had echter niemand
iets bemerkt. Vanuit het politiebureau werd nu
dadelijk bericht naar de redders gezonden dat het
knaapje terecht was, welke tijding met een opge
lucht gevoel werd ontvangen, ook al was dan
alle moeite vergecfsch geweest.
UIT HET SOCIALE LEVEN
UITSPRAAK VAN HET SCHEIDSGERECHT
INZAKE HET ARBEIDSCONFLICT IN DE
SIGARENINDUSTRIE IN NEDERLAND
hage; 2. Mr Dr J. H. van Zanten, directeur van
het gemeentelijk bureau voor de Statistiek te
Amsterdam; 3. Prof. Mr P. S. Gerbandy. hoog-
lecraar te Amsterdam; Jhr Mr E. B. F. R Wit
ter van Hoogland, plaatsvervangend secretaris
van de Rijksbc-mlddelaar te 's-Gravenhage,
heeft thans uitspraak gedaan.
Aan de commissie van arbitrage waren tot
het doen van de gevraagde uitspraak de twee
volgende vraagpunten ter beantwoording voor-
g*ie^3 de economische toestand in de geregel
de sigarenindustrle In Nederland en zijn de om
standigheden. waarin dientengevolge werkge
vers en werknemers verkeeren. van dien aard.
dat loonsverlaging noodzakelijk en gewettigd
moet worden geacht, en zü:
stande, dat de arblti
beslissing omtrent do loonen der sigart
Deze uitspraak, die broed gemotiveerd is,
geeft de volgende beslissingen:
1. De economische toestand In de geregelde
sigarenindustrie in Nederland en do omstan
digheden. waarin dientengevolge do werkgever!
den kostprijs vertoont, maar wel aan het feit.
dat zulks het geval is in de sigaren van een
detailprijs van beneden 5 cent. die door de
concurrentie !n do geregelde en halfgeregelde
Industrie, met als opstuwing het randbedrijf
achter zich. meer dan de l-.-lft van de produc
tie en consumptie vertegenwoordigt
2. Mitsdien ia een loonsverlaging, als voor-
Waarde voor een verbetering In dezen toestand,
niet ten volle af te wijzen.
3 De loonsverlaging onder dezo omstandig
heden zal echter eerst volledig effect hebben,
wanneer zij gepaard gaat met krachtige maat
regelen tot beteugeling van het onsociale be
drijf. het randbedrijf in anderen zin. en tot
geregelde en halfgeregelde industrie.
4. Als maatregelen om dit randbedrijf in en-
geren zin te beteugelen en de uitwassen In de
concurrentie in de Industrie af te snijden, be
veelt het scheidsgerecht aan:
a. de partij, die do arbeiders vertegenwoor
digt, were met alle scherpte als leden van
haar organisatie arbeiders, die beneden do nor
men. in de C.A.O. vermeld, werken;
b. de partij, die de fabrikanten vertegenwoor
digt. de Ned. R K. Vereen, van Sigarenfabri
kanten te Eindhoven cn het Verbond van Si
garenfabrikanten In Nederland te Amsterdam
nemen maatregelen ten einde tot een onder-
nemersovereenkomst te geraken, waarin bedrijfs
regelen worden opgenomen; 1. tegen oneerlijke
eoncurrentie-methoden2. houdendo algemeene
verkoopsvooorwaarden3. houdende vestigings
voorwaarden gericht tegen uitbreiding en ves
tiging van ondernemingen op financieel onso-
lden grondslag, tegen vestiging op tijdstippen
waarin de overcapaciteit zeer hoog Is. tegen
vestiging van technisch en sociaa.' slecht inge
richte fabrieken Zij legge bij de opstelling van
deze overeenkomst bepalingen vast, waardoor
een duidelijk herkenbare prijsstelling ver-
c. beide partijen dringen bij de Regeering
aan op streng vasthouden aan de eischen dat
bo het verleenen van vergunningen krach
tens de Tabakswet fabricage en verkoop ge
scheiden blijven. Deze actie ga gepaard met
aandrang tot wijziging der Tabakswet ln dien
zin. dat aan de vergunningen zelf strengere
eischen omtrent de sociale omstandigheden.
vaardiging geschiedt, worden
bij de
andere sigaren, die feltelllk dlcneil ter pntdul-
k! van de bepalingen der Tnbflksvvet, bene
den den prijs van 3 cent, onmogelfjk wordt ge-
5. De loonsverlaging, welke behoort in te
treden, en in de C.A.O. behoort te worden op-
i, worde beheerscht door de volgende
Sigarenmakersloi
vormwerk:
Detailprijs Loon
16.-
13. 14. 15 cent 15.—
11, 12. 12J cent 14.25
X beneden 4 cent 10.
Deze schaal (berekend op de 3e gemeente-
klasse) geeft uitdrukking aan het standpunt
Van hft. sc.heid.egerpclit rmfrent dc vr.'ins mpt
welk bedrag of met welk percentage de loo
nen dienen te worden gewijzigd en is mits
dien maatgevend en beslissend voor de andere
fabrieken, waarover partijen over en weer
voorstellen hebben toegelicht, en welke ru
brieken in de C.A.O. zijn opgenomen. Zij is
maatgevend zoowel voor de loonen bij hand
matige fabricage nis bil half-mechanlsche fa
bricage (bosjes-machine).
Ingevoerd wordt in do C.A O. een regeling
lold i
3o gemeente-
3.S4
6.73
9.60
22
60
24—
7. Deze in do beslissing tot uitdrukking ko
mende loonsverlaging en loonregeling treedt
in werking op 1 October 1935; zü geldt tot 1
October 1936 cn kan door elk der partijen te-
ge,. dien datum worden opgezegd met een ter
mijn van 3 maanden; in geval van nlet-opzeg-
ging is zij voor een jaar verlengd. In afwij-
het bovensaande zal dc regeling be-
reffende de loonei
do
niet
irbeidei
1 werking treden da:
beslissing zal hebbel
egelen. gericht tege
indien vóór dien datum de partij,
woordlgd in de beide fabrikantenbonden, niet
al datgene heeft gedaan wat noodig is om
behoudens het advies uit te brengen door de
ersovereenkomst, als bedoeld in de wet op
t algemeen verbindend en onverbindend ver
rekkende tot het vaststellen vnn regelen als
ven. bij de bespreking der hoofdzaken sub V
rmeld, verbindend te doen verklaren. Tot
datgene wat daartoe noodig rekent het
idsgerc-cht met name: a. de vaststelling en
iet grootst en op verbindendverklar
i Minister het meest gunstig Is; b
ledewerking en mede-onderteelce-
ning te bewegen; c. een actie om in den eigen
kring den aangesloten fabrikanten de naleving
- overeengekomen regelen in de grootste ge-
luwheid te verzekeren, rt gg a
idcndverkiarlng door den
11e g<
i 3 en
'b der verbindendverklaring
De beantwoording der vraag of aan de hierbij
jstelde voorwaarden door de partij der fabri-
mten Ls voldaan, geschiedt door het scheids-
9. Indien partijen over de uitwerking der loon-
>sities in de verdere onderdeden der C.A.O.
i de daarmee verband houdende bepalingen,
lar den maatstaf dien arbiters in één bepaalde
„bel principieel hebben tot uitdrukking ge
bracht. vóór 1 September 1935 niet tot over-
temmlng zijn gekomen, stelt het scheldsge-
de vareischte uitwerking zelf vast.
ECONOMIE EN FIN ANCIEN
NIEUWE VOORSTELLEN VAN
DE R.T.M.
Tot opschorting van rentebetaling
en aflossing op de obligatie-
leeningen
Het zwaard van Damocles
hangt boven het bedrijf
Door de Rotterdamsche Tramweg-Mij zijn
nieuwe voorstellen gedaun aan obligatiehouders
tot opschorting der rentebetaling en aflossing
der obligaties Naar men weet. werden reeds
in het voorjaar van 1935 voorstellen ingediend,
die echter door obligatiehouders werden ver
worpen, omdat de directie weigerde haar mede
werking te verleenen tot het instellen van één
fof twee) commissies, die een onderzoek zou
den instellen naar het financieel beheer en
naar de mogelijkheid van reorganisatie van het
^Nadien werd bij de Rotterdamsche recht
bank het faillissement van de R.T.M. aange
vraagd De rechtbank stelde de beslissing echter
uit tot September, om alsnog dc RT.M, gele
genheid
voorstellen se aoen en tot ovt
geraken.
De R.T.M. vraag thans in haar nieuwe voor
stellen aan obligatiehouders opschorting van de
rentebetaling op de navolgende leeningen:
3è leening van 1897. 3?. leening van 1900,
4J leening van 1914, 5 leerling van 1915,
41 obligatielening van 1916. welke opelsch-
baar ls geworden op 1 Nov. 1934, 1 Doe. 1934,
1 Mei 1935 en 1 Juni 1935.
De N.V. Rotterd, Tramweg-Mij zal na
1 Nov. 1935 tot geheele of gedeeltelijke
betaling van voornoemde opgeschorte
rente overgaan, zoodra en voor zoover
haar bedütsultkomsten dit zullen toe-
Zij verbindt zich alle voor beoordeeling
hiervan noodige gegevens, op eerste aan
vraag van een of meer obligatiehouders
te verstrekken aan een commissie van
drie obligatiehouders, te benoemen door
den Voorzitter der K. v. K. en Fabrieken
te Rotterdam,
Zij
erblndt zich voorts geen dividend a:
houders, noch tantième aan directie
zoolang de voo
noemde rente niet ten volle is voids
Voorts vraagt de R.T.M. ontheven te worden
van de verplichting tot uitloting en aflossing
van schuldbrieven aan toonder in de Jaren
1932. 1933. 1934 en 1935.
De door deze ontheffing ontstaande achter
stand in de uitloting en aflossing zal worden
ingehaald ln het laatste jaar van de looptijden
der leeningen.
Het voorstel betreft derhalve een renteschuld
-in 1932
tot uitstel van de aflossingen. Overleg hierover
was niet mogelijk, omdat de leeningen niet
>nder trustverband staan.
Het bestuur van do R.T.M. wenscht echtei
van deze gelegenheid gebruik te maken, nu d>:
.Wet op de vergadering van houders van schuld-
af te lossen bedrag bedraagt
De toelichting
De toelichting op deze voorstellen bevat groo-
tendeels gegevens, die bekend mogen wordei
geacht. Van Jaar tot jaar zijn de ontvangster
verminderd, waarmede de uitgaven, ondank:
alle mogelijke Inspanning geen gelijke tret
hielden
Het verloop deT onvangsten. rijkssubsidie
inbegrepen. was: 1929: 2.400.201: 1930:
2.342 049: 1931- ƒ2.013.176: 1932: 1.782.947;
1933; 1.584 324: 1934- 1.398 263.
Op de uitgaven werd bezuinigd zooveel als
maar eenigszins mogelijk was. In den loop van
bovengenoemde vijf Jaren konden de uitgaven
worden teruggebracht van 1.976.896 in 1929
tot 1.516.552 in 1933 en tot 1.393.079 in 1934.
dus resp. met ruim 160 000 en 583.009, waar
bij in het oog moet worden gehouden, dat een
deel der bezuinigingen werd geneutraliseerd
door nieuwe uitgaven, als gevolg van maat
regelen ter bestrijding van concurrentie, zooals
exploitatie van autobus- en vrachtautodien-
Het boekjaar 1933 leverde dan ook een na-
deelig saldo op van 140.341. bet boekjaar 1934
een verlies groot 207.543. wanneer aangenomen
mag worden, dat de 4e rijkssubsidletermün van
1 worden ontvangen.
der deze omstandlg-
Het bes tui
hedei
:roep te mogen doen op i
offer, daar aandeelhouders reeds sedert 1931
lngen en ook het per-
Intusschen heeft de Minister van Wa
terstaat gebruik gemaakt van zijn be
voegdheid een onderzoek ln te stellen
naar het flnanoieel beheer der Mij en wel
ln den meest ultgebreiden zin en onder
zoekt Z.Exc. tevens de mogelijkheid van
reorganisatie. Dit laatste onderzoek vor
dert eenigen tijd, doch Z.Exc. vertrouwt
hiermede vóór 1 Nov. aA. gereed te zijn.
Vandaar het bovenstaande voorstel aan
obligatiehouders.
Zouden obligatiehouders onverhoopt niet
ln de voorstellen wenschen te treden, dan
zal de Minister van Waterstaat zijn toe
zegging tot steunverleenlng zeker Intrek
ken en zal faillissement niet meer te
voorkomen zijn. Eenige ultkeerlng aan
obligatiehouders is ln dat geval o.l, uit
gesloten te achten. Onder de tegenwoor
dige omstandigheden zouden do bezittin
gen een minimaal bedrag opbrengen,
nauwelijks of niet voldoende om de rente
looze voorschotten van Rijk en Provincie
Ingezonden Stukken.
Buiten veiantwoordelükheld der redactie)
ARBEID VOOR WERKLOOZEN
In dezen tijd, van alles ie veel. en toch ge
brek, is het een moeilijke taak om arbeid, die
iet strikt noodig Is, door werkloozen te doeö
Laat men arbeid verrichten waardoor men
en middenstand treft, dan handelt men niet
i het belang van land cn volk. Het werk
ïoet dus liggen buiten den kring waar do
ïiddenstand zich beweegt.
Het moet werk zijn dat niet gedaan zou
rorden wanneer de tijden normaal waren.
Werk. waarvoor geen t<jd zou zijn. wanneer
Toch geloof ik. dat me
errlohten wanneer hier'
Ik bedoel „Arbeid ln hel
noodzakelijk
De grondgeda*
en van arbeid ten dienste van het behoeftige
ezin in tijden van crisis, kan goed worden
Laat men aan de gezinnen arbeid leveren,
ooals men in staat was hun geld te laten
erdienen. Mijn gedachte is dus,, de anders
wegvloeiende arbeidskracht te gebruiken ten
ate van het volk in tijden van Crisis.
Deze arbeid zal den middenstand niet scha
len. maar hem ten goede komen, doordat ver
schillende benoodigcWieden, die door de plaat
selijke Comité's kunnen bestreden worden*
d. omdat meer voe-
ordt tusschen de verschillen
de lagen van het volk Velen worden niet meer
door het geschreven woord getroffen. De daad
brengt echter toenadering en zal de liefde tot
Dat velen, die dit plan uitvoerbaar achten,
het mede indenken, verbeteTen en zoo mogelijk
helpen uitvoeren.
W isselkoersen.
AMSTERDAM. 6 AUG,
Heden Vorig Reden Vorig
Londen 7.33 7.3(lt£ Weenen
Berlijn 59.60 59.424 Kopenh. 32.774 32.70
Parijs 9.784 9.764 Stockb. 37.80 37.70
Brussel 24.97 24.90 Oslo 36.85 36.75
Zwltserl. 4838 48.274 N.-York 1.47% 1.474»
Niet officieel
Praag 6.14 6.124 Milaan 12.124 12.10
Madrid 20.274 20.30 B.-Ayr.
Tevens clearingkoers
ROTTERDAM. 7 AUG,
Heden Vorig Heden Vorig
Londen 7.334 7.325» Weenen
Berlijn 59,55 59.524 Kopenh. 32.77 32.70
Parijs 9.79 9.784 Stockb. 37.84 37.76
Brussel 25,004 24.94 Oslo 36,88 36,80
Zwitserl. 48.40 48.35 Madrid 20.30 20,274
N.-York 1.47% 1.47:4 Milaan 12.17 12,15
AMSTERDAM, 6 AUG,
Londen 7.32 7.34
N.-Y.cabl. 1.474 1-484
Berlijn 59.55 59.70
Parijs 9.77 9.80
Brussel 24.95 25.05
Zürich 48.324 48.424
Madrid 20.20 20.30
Milaan 12.C5 12.15
Kopenh. 32.50 32.90
Opg.Ned.Ind.Hand.Bnk
Oslo 36.70 37.00
Stockb. 37.55 37.95
Praag 6.10 6.20
Kobe 0.422* 0.43^
Ned.-Indië
Voorn.pl. 1004 1004
Klein.pl.100?w
Priv.diac. 44 4 pCt
AMSTERDAM, 6 AUG, Niet officieel
DII.B.pap. 1.464 1.484 lOOPeng.
lOOM.lip. 50,00 50.40 Jap. Yen 42-4 43.4
100Sch.B. -28.40 28.65 Wars. Z. 27.4 28.,4
lOOB.fr.B. 4.974 5.05 B.-A. pes. 38.— 40.—
1 OOP in Al. 3.20 3.25 Bat-Cable l.üO 1.00,4
Eng.Bp. 7.31 7-35 Bat-zicht
Fr.Bpap. 9.77 9.824 Boek. 100—-.—
Pr.lOOkr. 6.10 6.17.4 Zw.Bpap. 48.30 48.40
Madr.100 20.20 20.35 Can.cheq. 1.47 1.48
Italië 100 12.074 12.174
KOEESEN PEE EDELE METALEN
Verkoop ion goud
1659.—
lb«o.—
Gouden" tientj'es Ink. 10.35; Verkoop 10.45;
Nagekomen Marktberichten
'•nkcle •hoogcr; 2e kw 3643 ct; 3e kw 30 34
per kg levend gewicht; 58 nucht. kalverea
f 47.50 alles per stuk; 167 varkens: vleesch.
varkens (90-110 kg) 4748 ct; idem zwaardere
46—47 ct; vette varkens 45—46 ct p kg ülacht
^VettV kalveren: flinke aanvoer, vet kalf lo
r zakkende prjjzt
i.-net slechte af
KRAI.INGSCHEVEER, 7 Aug. Aangevoerd: S
St Jacobszal iVn f 0.801; 4 -groote zonierzal-
men f 11.20; 24 kleine idem f 0.90—1.10 allej
KATWIJK a. <1. RIJN'. 6 Aug. Groentenv.)
Prijzen: aardappelen per kist van 25 kg groote
f 0.601; drielingen 2030 ct; peen p 100 bos
f2—2.80; sla per 100 50—70 ct; uien p 100 kg
f 2.402.70; peen Per kist val 20 kg 2080 ct
Doorgedraaid 2800 bos peen
KOUDEKERKltUNDIJK, 6 Aug. Eieren
Aanvoer 5200 stuks. Prbzen: kipeieren f 33.50
eendeieren f 2.30—2.40 beide per 100 stuks; bo
ter 63—67 ct; kaa/3 1517 ct beide per pond;
kippen 20—50 ct; konü'iven f0.20—1 belde p st
ROTTERDAM, 7 Aug. Heden kwamen hier
aam de vischmarkt 7 motorkustvaartuigen en
werden van IJmuldifi, Nieuwediep en elders
370 kisten versche visch en 30 kistjes paling
aangevoerd
Prüzen: .groote tong f 42—58; -middel f 30—36
kleine f 15—22; middel tarbot f 32—40; kleine
flO—18; groote griet f 1622; kleine f6—12:
middel chol f 1020; kleine f3—6; kabeljauw
f15—24; middel schelvlsch f 10—12; kleine f3
—5; hanen f8—20; makreel f8—15: gullen f3
4: Pieterman f 1015 alles p mand; vereche
paling f 35 pe,- kistje
WOERDEN, 7 Aug. Ka a-s. Aanvoer 426 par
tijen. Prijzen; le kw met rtiksmerk f 1720; 2e
kw f 1416; zwaardere f20 alles per 5-3 kg.
Handel n.atig
—7; précose 7—22; dirkjes 1—3; meneelen S—7
Janbazen 2—8; Appels: Yellow Trnnsp 5—28;
Gladstone 7—12; Keswick 3—8: Early Vivtoria
211 Pcrzilcroode zomerappel S21; Duchcsse
1—11 alle3 per 100 kg
'6.7011.90 belde per kantje
ZWÏJNDRECHT. 7 Aug. (Velling) Prtfz-enf
i-nrdapperen eigenheimers f 2.702 9); a irUv'e
0.60— 1 30: augurken la -srt 11—20; 2de srt 8
10; 3de srt 36: bloemkool 814; 2de »rt
1.506.60 erwten 18; gele sav kool 4.437; ld
groene 4.10—4.60; witte komk f 1—1.20; gro-ne
Li"1-70; kropsla 30S3 ct; kroten p 100 bos
f 1.70—1.10; meloenen 19—25; 2de srt 5—17; pe
terselie f 0.601.43; pronkboonen f 1.802.80;
radjis wltpunt f 1.20—1.50; roode kool 3—5;
cider 1826; stnaksulkerboonen 9—12; staak
'nbboonen 79.50: tamuikarb 5.407 30; stek-
.nüb 3—5.70; stnakb Enkhuizere 8—12; tonn
en A per 100 pond ,3.40—4.30; B f 3 80—4; C f3
—3.30; CC f 1.20—1.70: Duitsche boonen 7.20—
9.20: ^uien A f 1.90—2.3; B 1.301.80. wortelen
22.70; afbreekpeen 11.50; zuring per kist
IS17 ct; zwarte bessen 20—26
OTTERDAM 7 AUGUSTUS
Vroegkoersen van heden:
September 51; November 52Ü; Jan.
TARWE: September 3.95: November 3.75 L;
Januari 3 75: Maart 3 80
KATOEN. (Ver. v. <1. Katoenhandel) Amerlk.
Katoen. Loco middling universal istmndard 28
mm stapel fO.22% ,(vor. ,not, fO.22%) p Li l^g
