ierzon;
H, P. VELDHUYZEN,
Hl zsii iïE&ï
MéÉÊ
U ®en v.^pen - -
mm
,S i:r!
ZWANENBERG MAAKT WAT SMAAKT
TOTALE
OPRUIMING
COUPONS
EXTRA KORTING
ttbs eeuw en eleven
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
VRIJDAG 2 AUGUSTUS 1935
33la£
Advertentiën.
In plaats van Kaarten g
Zoo de Hcere wil en zij ft
leven hopen onze geliefde £4
Ouders
DIRK SANDERS k
en
SARA SANDERS—
v. d. Brugge ft
i den 15en Aug. den dag te ft
herdenken, dat zij voor
I 35 jaar door den band des ft
huwelijks werden verbon-
den. I
Hunne dankbare Kinderen
en Kleinkinderen: fi
L. C. SANDERS
L. A. SANDERSde Vos ft
SAARTJE DIRK
MARGARETA IDA ft
Den Haag, 1 Aug. 1935 ft
v. Marumstraat 26. x
Ondertrouwd:
MAARTEN VERMEYDEN
en PETRONELLA
NIEUWSTRATEN
Rotterdam, 1 Augustus 1935
Boschpolderplein 29b
Spanjaardstraat 125b
Thuis: 7 Aug. van 8—9% uur,
Spanjaardstraat 125b.
Kerkelijke inzegening D.V. 15
Aug. a.s. ten 2% uur, Kerk Tide-
manstraat, door den Weleerw.
Heer Ds. H. Knoop.
Alphen aan den Rijn,
Van Dijkstraat 14.
1 Aug. 1935.
De Hcere schonk ons In Zijn
trouw en goedheid een Zoon,
dien wij
FOKKE
noemden.
J. PILKES
K. PILKES—v .d. Spelt
Voor de vele blijken van belang
stelling en medeleven tijdens de
ziekte en na het overlijden van
onzen Vader, Behuwd- en Groot-
yader
HENDRIKUS KOOL
betuigen wij langs dezen weg
onzen liartelijken dank.
G. PLOEG—Kool
J. F. PLOEG
CORRIE
•s-Gravenhage, Boksdoornstr. 42
Onze hartelijke dank voor Uwe
deelneming, betoond bij het over
lijden van onze lieve Dochter,
Zuster, Behuwdzuster en Tante
KEELTJE QUARTEL
Uit aller naam:
P. QUARTEL
A. QUARTEL—Broer
Dordrecht, 2 Aug. '35
Bij deze betuigen wij onzen har-
telijken dank voor de vele bewij
zen van deelneming bij het over
lijden van onzen geliefden Vader,
Behuwd- en Grootvader, den
Heer H. JUNGERIUS
Uit aller Naam,
G. JUNGERIUS Hz.
g No. 7, Rijnsburg
Dn. M. KEY
VROUWENARTS
ïs VERHUISD van Neordeinds-
plein 8a naar
Zoeterwoudschesingel 107
(bij de H. Rijndijk)
Stadstramhalte Utrechtsche brug
Telefoonnummer blijft 1151
Zaterdag 3 Aug. geen spreekuur
ARTS
AFWEZIG
van 5 tot 31 Augustus
Voor zoover aanwezig wordt de
practijk waargenomen door de
H.H. Drs.: BLANKSMA, P. v. ES,
DE GRAAFF, KORTMAN, NIE-
MER, POLAK, POORTMAN,
RENAUD en WINKLER
iFir<3i
w«
Zeep
-
üsc
re me
w<
Poeder
safe;
a\e^
lnd®te
,0oi«iee i
P elz^e9 gb^ iAbeV«nitt
oeJ® 1
vveiotl<
■vionn®01
^jl|p
ZATERDAG
EN
MAANDAG
Imodemagazijnen
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van LEIDEN', zijn voor
nemens AAN TE BESTEDEN op
Dinsdag 20 Augustus a.s., te 11
uur v.m. in het Bureau van Ge
meentewerken, Breestr. no. 125:
(Bestek No. 21, met twee
teekeningen).
Het nitbi^iden van de
stookruimte van, en het
uitvoeren van verdere
voorzieningen aan het Ge
meentelijk Archiefgebouw.
Het bestek en de teekeningen
liggen ter inzage en zijn ad 1.30
per stel verkrijgbaar bij het
Bureau van Gemeentewerken
voornoemd. Postrekening S268I.
HET GEREFORMEERD
JONGELINGSBLAD
Eindredacteur: P. VAN NES Czn
Dordrecht
ORGAAN VAN DEN NEDERL
BOND VAN J. V. op G G
Geeft degelijke voorlichting op
het gebied van Kerk, Zending
Staat en Maatschappij is der
halve onmisbaar voor aangeslo
ten vereenigingen en leden
daarvan.
Biedt ook voor nlet leden een
schat van leerzame lectnnr.
Abonnementsprijs franco pei
post per jaar 3.—.
Wie een betrekking zoekt ol
personeel vraagt: adverteert ln
het G. J. B.ll Regel prijs
regels 2.elke regel meer
35 cent Bij contract belangrijke
korting. Vraagt tarief!
BONDSBUREAU AMERSFOORT
iiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiüiii
G0EDK00PE TREIN
van Amsterdam, Velsen-Y.O.,
IJmuiden, Zandvoort, Zaan
dam, Haarlem, Leiden, den
Haag en Delft naar
Breda, Oisterwijk, Eind
hoven, Goes, Middelburg
(Markt) en Vlissingen
op de DONDERDAGEN tot en
met 29 Augustus
Zie aanplak- en strooibiljetten
Degelijk pension aangeboden a.
d. rand v. bosch, lommerr. tuin.
Pensionprijs 2.— p. d. p. p.
D. POL, „Rietendak", Barneveld,
LEIPZIGER NAJAARS-MESSE 1935
van 25 tot 29 Augustus; textiel-afdeeling tot 28 Augustus
De Nederlandsche Spoorwegen verleenen 25% en de
Duitsche Spoorwegen 60% reductie op retourbiljetten
UITNOODIGINGEN MET VOLLEDIGE GEGEVENS ZIJN VERZONDENI
Op aanvraag verkrijgbaar ten kantore van het
LEIPZIGER MESSAMT - Singel 98 - AMSTERDAM (C)
Telefoon 42365
Dagelijksche Passagiersdienst
LEIDEN-AMSTERDAM v.v.
Met de Salon-Stoomboot PRINSES JULIANA, voorzien
van windvrij promenadedek 575 personen
VERTREK LEIDEN 9 uur v.m. Haven (bij Zijlpoortrgarage)
AANKOMST AMSTERDAM 12.30 nam. Sloterlcade.
VERTREK AMSTERDAM 5.30 nam.
AANKOMST LEIDEN 9 uur nam.
Tarief: le klasse retour 1»enk. reis 0.75,
Kinderen van 5 tot 10 jaar half geld. 2e klasse
retour 0.50, enk. reis 0.40. Kinderen van
5 tot 10 jaar 0.30.
RETOURS GELDIG gedurende het SEIZOEN.
H;1 S.S. Prinses Juliana is de tweede boot
vanaf de groote Eavenbrug. Deze boot is her
kenbaar aan de gele pijp met GROENE BAND.
Dezelfde ondernemers van de IJsel 4.
Volledige inlichtingen HAVEN 38 LEIDEN.
hebben Nederlandsche fabrieken de bereiding van zachte zeep tot groote volmaaktheid
gebracht en neemt zij in elke Nederlandsche huishouding een voorname plaats in.
En terecht, want niettegenstaande den lagen prijs, bezit goede Transparantzeep een
groote waschkracht
Bedenk eens voor hoeveel doeleinden zachte zeep het ideale middel is: de groote
wasch, het boenen en schrobben van gangen en trappen, marmer en graniet, het.af-
soppen van deuren en kozijnen en linoleum en het vatenwasschen
In schoonmaaktijd is zachte zeep beslist een uitkomst, van zolder tot kelder! En op
het platteland valt er met zachte zeep nog heel wat meer te doen: om maar alleen
het boenen van den buitenkant van het huis, het schrobben van stallen en hokken j
en het reinigen van tegelvloeren te noemen
De huisvrouwen van onze dagen koopen de zachte zeep in haar meest idealen vorm:! I
de zuivere goudgele TRANSPARANTZEEP, die bij eiken winkelier verkrijgbaar is.l
Als extra voordeel is Transparantzeep nu tijdelijk verpakt in prima emmers.'
blauw geëmailleerd en goud gebiesd.
Een emmer inhoud netto 5 Kg.
Transparantzeep voor slechts ƒ1.05
Een emmer Inhoud netto 10 Kg.
Transparantzeep voor slechts 1.90
Desgewenscht is de 10 Kg. emmer
ook in wit emaille verkrijgbaar.
Denk eens aan, de beste zachte zeep, die
er bestaat en nog een prima geëmail
leerde emmer geheel gratis, een pracht-
emmer om U te helpen bij het boenen
van de gangen, de trappen, de stoep en
om een heerlijk vet sop te maken van
TRANSPARANTZEEP.
Voorts zullen op de boerderij zulke
emmers uiterst welkom zijn voor het l
mengen van kippenvoer, het putten van
welwater en regenwater, het spoelen
van groenten, bij het 'schillen van de
aardappelen, bij de inmaak, als melk
emmer, het afspoelen van ramen en
deuren, enz.
Overal zullen deze prachtefflmers wel
kom zijn I Maar bedenk, dit zeldzame
voordeel geldt slechts tijdelijk: Zorg
dus, dat U hiervan profiteert!
HÜactye "5-eep door $eu\u«n fjecn
