Rustige volksstemming aan de Saar
Bij de Nederiandsche Mariniers
MAANDAG 14 JANUARI 1935
EERSTE BLAD PAG. 2 f
Slechts zeer weinig kiezers stemden niet
Volkomen discipline bij de stembussen
Onbeteekenende relletjes tegen middernacht.
De stemming in het Saangebied
is, gelukkig, in volkomen orde
verloopen.
Alleen is laat in den avond, tegen
middernacht, nog te Neunkirchen
door een onbekende, een bom
geworpen en hebben zich daar en
te Saarbrucken enkele relletjes
voorgedaan, die door communis
ten veroorzaakt werden.
Na de drukte van Zaterdagavond bood
Saarbrücken Zondagochtend het beeld van
een Nederiandsche provinciestad op Zondag.
Het sneeuwde niet meer, de sneeuw van
Zaterdag wag in de binnenstad in een groo-
te modderpoel veranderd; alleen in de bui
tenwijken lag de sneeuw op sommige plaat
sen nog zeer dik.
Het was zeer rustig en kalm in Saar
brücken; een grauwe dag in de ochtend
uren zonder eenig zonnetje.
Alleen nabij de stembureaux was 't druk.
Reeds vroeg in den ochtend trokken de
stemgerechtigden naar de bureaux. Daar de
stemmers vrij gebruik konden maken
«le trains, waren deze den geheelen ochtend
druk bezet. Anderen begaven zich per auto
of autobus naar de stembureaux.
Daar stonden de menschen zeer rustig in
de rij op hun beurt te wachten. Slechts een
enkele politieagent stond voor de stembu
reausoveral was het rustig. Van de bui-
tenlandscho troepenmacht was in Saar
brücken niets te bespeuren. De wetenschap
alleen, dat deze troepen gereed staan om
zoo noodig in te grijpen, is voldoende voor
het handhaven, van de orde.
In c
l de stemlokalen
De voorzitters van de stembureaux en hun
twee bijzitters en plaatsvervangers waren
reeds vroeg in den ochtend, even na zeven
uur, op hun post Alle neutrale vooraltters,
•onder wie ook ongeveer 350 landgenooten,
namen de beide andere leden van de stem
bureaus (een vertegenwoordiger van het
Duitsche front en een van het Einheits-
frond) en hun plaatsvervangers den eed af.
Om acht uur nam de volksstemming, waar
voor 860 stemlokalen waren ingericht,
aanvang.
Op dat tijdstip stonden voor alle bureaux
al stemgerechtigden te wachten. Een voor
een werden zij in het stemlokaal toegelaten.
Ook hier stond slechts een enkele politie
beambte.
Voordat de eerste stemmen werden uitge
bracht, deden de voorzitters der stembu
reaux de stemmen, die in het begin van de
week reeds uitgebracht waren door hen, die
daartoe Zondag niet in staat waren, in de
stembussen.
„Maul halten"
Bijna doodstil was het in de stem
lokalen. De waarschuwingen van de
Plebiscietcommissie en vooral 't feit,
dat bij de vóórstemming enkele dagen
geleden, stemmen ongeldig werden
verklaard door uitlatingen of gedra
gingen, die een politieke beteekenis
kunnen hebben, zijn oorzaak, dat al
len zich uitermate kalm gedragen.
Ten overvloede zag men overal mannen
Van het Duitsche front met borden; „Be
waart de discipline, doet zwijgend uw
plicht". Voor een stembureau stond een man,
die op zijn hoed een biljet had vastgemaakt
met de kernachtige woorden: „Maul hal
ten!"
Bijna zonder een woord te spreken, velen
ietwat nerveus, overhandigden de stemmers
den voorzitter van het stembureau hun pas
sen of legitimatiebewijzen en nemen in ruil
daarvoor het stembiljet in ontvangst. Na 't
uitbrengen van een stem door het plaatsen
Van een kruis in een der drie open hokjes
met een zwart potlood brengen zij hun stem
biljet in gesloten enveloppe terug aan den
Voorzitter, die dan weer de passen en legi
timatiebewijzen teruggeeft en de enveloppe
•in de stembus werpt.
Het valt op, dat velen vrij lang in
het geheel gesloten stemhokje blij
ven. De meesten verlaten even stil als
zij gekomen zijn het stemlokaal, velen
naar het schijnt opgelucht, dat zij hun
plicht volbracht hebben.
Als in de dagen der „beschrijving"
Ieder naar zijn eigen plaats.
Zooals bekend, moesten de Saarlanders
hun stemmen uitbrengen op de plaats, waar
zij in het jaar 1919 woonden. Men heeft van
deze bepaling, die overigens noodzakelijk
was voor een goede controle op de stemge
rechtigden, een veel heen-enweer-trekken
Verwacht en dit is in den loop van den dag
dan ook wel gebleken. Het is voorgekomen,
dat van één huisgezin de man naar Merzig
moest gaan, de vrouw naar St. Wendel en
stemgerechtigde kinderen naar andere
plaatsen in het Saargebied, omdat zij daai
geboren waren.
Het Duitsche front had alle maatre
gelen genomen om de stemgerechtig
den in staat te stellen, de voor hen
aangewezen stembureaux te bereiken.
Op vele plaatsen zag men de auto's
van het Duitsche Front met een wit
blauw schild „motordienst". De aan
duiding „Duitsch Front", die oor
spronkelijk op het schild had gestaan,
moest verwijderd worden, doch ieder
wist natuurlijk, dat deze auto's van
deze bepaalde groep waren.
Alle Muellers naar één bureau
lil Saarbrücken werd alphabetisch ge
stemd, dat wil zeggen, dat de stemgerech
tigden volgens het alphabeth over do stem
bureau's waren verdeeld. Zoo moesten alle
Muellers en dat zijn er nog al wat in
Duitschland zich naar eenzelfde stem
bureau begeven, dat in een der buitenwij
ken lag. De honderden Muellers moesten
hun passen en legitimatiebewijzen tnoncn
rn dan kregen achter elkaar Johunn Muel
ler ol Maria Mueller, ol ivie cc ook yan de
Muellers aan de beurt was, het stembiljet.
Eén stembureau had ook nagenoeg uitslui
tend de Schmidts.
In der morgen werd er zeer druk ge
stemd. 's Middags schatte men de. deelname
reeds op 80 90 pet Sommige districten
meldden toen al 100 pet, zoo bv. Merzig,
waar om half één alle stemgerechtigden
verschenen waren.
Op enkele plaatsen slechts moesten stem
men ongeldig worden verklaard, omdat de
voorzitters zich zooals hun taak was,streng
aan de bepalingen houden. In Dudweiler
werden van de 341 stemmen 10 ongeldig
verklaard, omdat de stembiljetten niet op
de voorgeschreven wijze in de enveloppe
werden ingeleverd. Tegen dit ongeldig ver
klaren, werd geprotesteerd, doch het is niet
waarschijnlijk dat het protest zal worden
aanvaard.
Tc Saarbruecken werd het in den namid
dag, nadat .1o meeste stemgerechtigden hun
plicht hadden gedaan, iets drukker op
straat. In de verlichte straten kwamen
meer wandelaars, doch 't bleef overal
rustig.
Zelfs 98 99 pet
Tegen acht uur begaven zich nog slechts
enkele stemgerechtigden per auto, op motor
rijwiel of met andere vervoermiddelen naar
de stembureaux. Men verwachtte toen, dat
98 a 99 pet der stemgerechtigden was op
gekomen.
De verzegelde stembussen zijn des avor
onder zwaar militair geleide naar Saar
brücken gebracht
Hedenmiddag begint daar de telling.
Naar Zondagmiddag in Saarbrücken
werd medegedeeld, zal de uitslag van
de volksstemming Dinsdag 15 Januari
des morgens te zeven uur Midden-Euro-
peesche tijd (6.20 Amsterdamsclie tijd)
worden bekend gemaakt
Zaterdagavond zijn te Saarbrücken nog
vele Saarlanders uk het buitenland aange
komen. om Zondag bun stem uit te brengen
Er werd niet meer bij hun aankomst ge
demonstreerd. Wel was 't zeer druk in c'e
stad, hoewel de sneeuw het verblijf buitens
huis niet bepaald aangenaam maakc.
Ook Zondagmorgen arriveerden nog hon
derden Saarlanders
De laak der internationale troe
pen op den stemmingsdag.
Op den dag. van de stemming in het Saar
gebied, was het voor de Volkenbondstroe
pen, w.o. ook de 250 Nederl. mariniers met
hun officieren, vroeg dag. In de meeste
kwartieren werd het reeds omstreeks mid
dernacht levendig. Uitgerust in marsch-
tenue en begeleid door de vracht- en man-
schappen-wagens. met machinegeweren van
de meest onderscheiden kalibers, tanks en
Roode-Kruis-wagens, evenals veldkeukens,
werd in den vroegen ochtend afgemarcheerd
Te vijf uur in den ochtend waren alle
grensposten naar Duitschland en naar
Frankrijk, ook de kleinste en onbelangrijk
ste, bezel.
In een grooten boog om het gebied van
de stad Saarbrücken had in den loop van
den nacht het Engelsche Lancashire-regi
ment aan de Lotharingsche grens de bewa
king op zich genomen.
Ten ZuidOosten daarvan sloten zich
hierbij de Nederiandsche mariniers aan
die voor de grootste helft de Fransclie
grens en voor de kleinste helft in de
de districten St Ingbert en Homburg
de Duitsche grens bezetten. Kapitein de
Bruyne en zijn officieren hadden hier
de leiding.
Daarbij sloten naar het Noorden en Oos
ten langs dp Duitsche grens de troepen van
het Engelsche Essex-regiment aan. De klei
ne Noordwestelijke grens naar rechts werd
door de Zweedsche troepen bezet, terwijl in
den sector, grenzende aan Lotharingen,
.eer in aansluiting aan het Lancashire-
regiment. de Italianen stonden.
Zoo was de grens van het Saargebied. die
Zaterdagavond nog door groote vuren op de
hoogten er om heen gemarkeerd werd, ge
heel door de internationale troepen bezet
Druk gestemd; 80 a 90 procent
Het opmerkelijke is echter, dat men van
deze sterke troepenmacht zeer weinig be
merkte. Slechts hier en daar zag men een
Engelschen pantserwagen of een Italiaan-
sche transport auto met machinegeweren.
In St Ingbert zag men alleen de post voor
het verblijf der Nederiandsche marine-sol
daten, het Kraemer-slot. doch overigens was
de militair goed georganiseerde grensbezet
ting zóó verdekt opgesteld, dat zij niemand
opviel.
Aan den anderen kant van de grens wa-
n nergens militaire maatregelen van wel
ken aard ook te bemerken.
DE BOM TE NEUNKIRCHEN
EN DE ANDERE NACHTRELLETJES
Zooals gemeld, hebben zich tegen midder
nach» twee incidenten voorgedaan.
Te Neunkirchen werd een bom geworpen
tegen het bureau van het Duitsche Front.
De ar ericlite schade schijnt niet veel te
beteekenen te hebben. Vier personen zijn
gearresteerd. Twee dezer zouden communis
ten geweest zijn. de beide anderen waren
aanhangers van de status quo partij.
Volg.vs Peuter werd een persoon gewond
en ontkwam de dader door op zijn vervol-
ers te schieten.
Te Saarbruecken hebben Zondagavond
ongeveer 150 communisten gedemonstreerd
de Bahnhofstrasse. Toen de politie de
menigte wilde verspreiden ontstond eenig
tumult. Ook daar werden eenige personen
gearresteerd. Het incident bleek ten slotte
niet van ernstigen aard te zijn geweest
Mert betrekking tot den bomaanslag
op het gebouw van het Duitsche Front
.te Neunkirchen zijn nog eenige bijzon
derheden bekend geworden, volgens
welke een met ontplofbare stoffen ge
vulde bus door een venster naar bin-
lieu is geworpen. Bij de explosie werd
eer. man aan zijn kin gewond. De da
der werd achtervolgd, doch slaagde er
in in de duisternis te ontsnappen. Na
den aanslag verzamelde zich voor het
gebouw eer. groepje leden van het
Eenheidsfront, die een swastika-vlag
verbrandden. De politie heeft de be-
toogers verspreid. Eenige personen
zijn hierbij licht gewond, Vier werden
gearresteerd.
Te Saarlouis is een wapendepot ont-
dekt Enkele personen zijn gearres
teerd.
Het grensverkeer aan het Saargebied
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt, dat
naar de regeeringscommissie van het Saar
gebied mededeelt, de Fransche .regeering be
sloten heeft, dat van 13 Januari des nam.
drie uur af de houders van Saarlandgche
reispassen voor Duitsche onderdanen
de overschrijding van de grens in het bezit
moeten zijn van een bijzonder visum. Door
dezen maatregel zijn alle door de regeerings
commissie verstrekte visa voor Frankrijk
ongeacht hun geldigheidsduur verloopen.
Zij moeten worden vervangen door een vi
sum van het Fransche consulaat. Ieder, dis
probeert de grens te overschrijden zonder in
het bezit te zijn van een geldig visum, stelt
zich bloot aan het gevaar teruggestuurd
worden. De regeling der grensverkeerkaar-
ten blijft nog bestaan.
Aan deze mededeeling verbindt D. N. B.
de conclusie, dat de uitslag der stemming
in Frankrijk geen twijfel laat en dat Frank
rijk de grens tusschen het Saai-gebied en
Lotharingen thans -ls zijn grens beschouwt
Dinsdag feest. Er wordt niet gewerkt
Uit Saarbrücken: Het Duitsche Vakveree-
nigingsfront en de Algemeene Organisatie
van Werknemers aan de Saar hebben Zondag
avond aangekondigd, dat Dinsdag het werk
zal worden neergelegd om een „Duitsch
■olks- en familiefeest" te kunnen vieren.
Het Duitsche Front is voornemens als
politieke organisatie Dinsdagavond een
groot feest te arrangceren.
Bij den Wartburg
Uit Saarbrücken, Zondagavond: De Wart
burg is hel verlicht Er zijn uitgebreide
voorzorgsmaatregelen getroffen om al te,
nieuwsgierige personen op een afstand te
houden. Slechts zij die in het bezit zijn van
speciale legitimatiepapieren worden doorge
laten. De Engelsche militairen bewaken den
ingang met de bajonet op het geweer en
zij maken slechts plaats, wanneer een nieu
we vrachtauto aankomt.
In de zaal is alles reeds gereed om de
stemming te beginnen, doch de tafels zijn
nog verlaten. De gaanderijen zijn ingericht
voor toeschouwers en pers. terwijl ook een
tribune is ingericht voor de leden der ple
biscietcommissie.
De stembussen worden voorloopig be
waard in de gewelven van de Wartburg.
Zondagmiddiag heerschte weinig bedrij
vigheid in de verschillende plaatsen van 't
SaarlaDd. Tegen half zes was in de meeste
stembureaux reeds door alle daar inge
schreven stemgerechtigden gestemd. Het
aantal ongeldig verklaarde.stemmen is be-,
trekkelijk gering.
De overbrenging der stembussen naai- Saar
brücken had overal zonder incidenten
plaats. Het tijdstip van verzending werd
zooveel mogelijk geheim gehouden.
Het Duitsche Front had voor Zondag
avond het parool uitgegeven den avond zoo
veel mogelijk in huiselijken kring door ie
brengen.
Van Merzig komen de Zweden met hun
vrachtauto, \an Dillingan en Saarlouis de
Meening van von Papen
De bizondere correspondent van het Zwii
sersche Telegraafagentschap in bet Saarg-
bied heeft een bezoek gebracht aan vo
Papen, die met zijn familie verblijf houdt
op zijn landgoed Wallergangcn bij Saar
louis. Von Papen weigerde een verklaring
af te leggen over de stamming zelf, doch
wel wees hij in enkele woorden op de bui
tengewone beteekenis van het plebisciet.
„Men kam zeggen, dat met deze
stemming een beslissing is geveld voor
of tegen den vrede van Europa". Von
Papen legde er den nadruk op dat de
uitslag der verkiezing er toe zal kun
nen bijdragen een goede verst andhou
ding te scheppen tusschen Frankrijk
en Duitschland, hetgeen in het belang
zou zijn van de consolidatie van den
vrede in Europa.
Hoe de stemming afliep
Om zeven uur was de bedrijvigheid in de
stembureaux geheel ten einde. In bureau I
dat in het stadhuis van Saarbrücken is ge
vestigd, kwamen na acht uur gisteravond
eenige journalisten en fotografen bijeen,
het historische oogenblik der sluiting
de stemming bij te wonen. De voorzitter
van dit bureau, de Luxemburger Johann
Peter Martin, griffier bij de rechtbank in
Luxemburg, sloot om acht uur het bureau.
Er werden geen personen meer toegelaten.
Van 6 uur 55 nam. af was niemand mei
het lokaal binnengekomen om te stemmen.
Van de 629 slemgerechtigden in dit district
hadden slechts 17 niet him stem uitge
bracht. 97,3 pet der kiezers was dus in dit
district naar de stembus gegaan, hetgeen
overeenkomt met de gegevens van andere
bureaux.
Laat in den avond noodigde de leider van
het Eenheidsfront, Max Braun, de vertegen
woordigers der buitenlandsche pers uit op
een bijeenkomst, waar hij verklaarde, dat
de politie, de plebiscietcommissie en de
Volkenbond te kort zijn geschoten. Hij voor
spelde binnen 24 uur een burgeroorlog voor
het geval geen wijziging in den toestand
komen zou.
VOLDOENING TE GENEVE.
Uit Genève: De bij den Volkenbond
geaccrediteerde journalisten hebben
Zondag met ambtenaren van het Vol-
kenbonds-secretariaat geluisterd naar
de radiouitzendingen in zake het
Saarplebisciet. Met voldoening werd
kennis genomen van de mededeelin-
gen via de Duitsche rijkszenders,
waaii-uit bleek, dat de stemming een
ordelijk verloop had. Het Volken
bondssecretariaat ontving mede langs
tclegraiischen weg geruststellede be
richten.
Opgewekte drukte na de stemming
In de straten van Saarbrücken en van
andere steden heerschte des avonds een op
gewekte drukte. Alle restaurants, en café's
waren overvol; er was nauwelijks een
plaats te krijgen. In de helverlichte straten
golfden dichte menschenmenigten heen en
weer, hoewel het zeer nat was. De span
ning was overigens zeer groot en het gesprek
van den avond was de vermoedelijke uit
slag van de stemming. Men noemde percen
tages betreffende het aantal uitgebrachte
stemmen. In de kringen van het Duitsche
Front was men overigens er van overtuigd,
dat de overwinning behaald was.
Een onderhond met den
commandant
Een speciale V.D. verslaggever schreef de
dag voor de stemming:
Voor een groote poort van een gebouwen
complex in de Bleichstrasse nabij de Saar
in Saarbruecken staat een Nederiandsche
marinier op post en boven de poort staat
een bord in de Nederiandsche kleuren, dat
melding maakt van de aanwezigheid van
de troepen, die de eer hebben 't Nederiand
sche volk als politie-orgaan van den Vol
kenbund in het Saargebied te vertegenwoor
digen
De staf van de Nederiandsche afdeeling
tariniers in Saarbruecken bevindt zich
eigenlijk ir. een vreemden sector, namelijk
in die van de Engelschen. Want den Neder-
landschen troepen is een groot deel van het
Saargebied in de districten St Ingbert en
Homburg in het Zuidoosten van het Saar
gebied ter bewaking toegewezen.
Op het binnenhof achter de poort staat
een langgerekt gebouw, dat eens een chemi
sche fabriek herbergde. Thans is het de ge-
improviseerde kazerne der Nederiandsche
troepen.
Alles gaat streng militair. De post aan
de poort drukt op een bel en ik word door
een anderen marinier gehaald, die mij ge
leidt naar oen dienstdoenden wachtmeester.
Die ontvangt mij, staalhelm op en storm-
riem onder de kin. Even later word ik ge
haald dooreen jongen officier,die mij langs
den adjudant, die juist op dat moment door
een persteekenaar vereeuwigd wordt, naar
den commandant der Nederiandsche troe
pen. kapitein M. R. de Bruyne, brengt Deze
heeft zijn ruime werkkamer op de eerste
verdieping en zijn kaarten aan de wanden
wijzen er op, dat men zich hier in het cen
trale punt van een ernstige militaire actie
bevindt.
De Nederiandsche commandant ontvangt
ij zeer vriendebjk en antwoordt zooveel
moeelijk on de vragen, die ik hem stel. Hij
wijst er op, dat de Nederiandsche militai
ren, van militair standpunt bezien, gedu
rende hun verblijf in het Saargebied zwa-
ren dienst hebben gedaan. In den kortst
mogolijkon tijd was het noodig, r -n betrek
kelijk groor gebied in vele dag- en nacht-
oefeningen zoo goed te leeren kennen, dat
officieren en manschappen zich in het ge
bied volkomen vertrouwd voelen. De com
mandant wijst er daarbij op. dat er in dit
mooie land weliswaar tal van hoofdwegen
zijn, doch weinig dwarswegen. Vooral dooi
de nachtelijke oefeningen hebben de man
schappen het gebied echter zeer goed lee
ren kennen. Het was hem bij de oefenin
gen opgevallen, dat de bewoners vooral van
dit gedeelte van 't Saargebied vriendelijke
menschen 7ijn die steeds bereid bleken, de
noodige inlichtingen te verschaffen wan
neer de troepen zich omtrent verbindingen
op do liuoglo .wilden stellen,
Kapitein de Bruyne vertelde, dat
manschappen volkomen er van overtuigd
zijn, voor welke belangrijke zaak zij in het
vreemde land zijn en welke delicate, doch
ook eervolle missie zij hebben te vervullen.
Hij kon niet mededeelen, hoe lang deze
missie zou duren
„Wij zijn sleets soldaten" merkte hij
lachend op „en hebben onze velen op te
volgen. Overigens hebben wij n deze poli
tiek zoo opwindende dagen onze manschap
pen zooveel mogelijk terug gehouden. Zij en
de officieren zijn nauwelijks in aanraking
gekomen met de civiele bevolking, omdat
wij a'.les wilden vermijden, wat tot orde
verstoringen aanleiding zou kunnen geven.
Wanneer echter eerst de volksstemming
achter den rug is en de opwinding is gaan
liggen, hopen wij ook met de bevolking in
vriendschappelijk verkeer te komen en het
mooie gebied te leeren kennen, .wa
ons op hoog bevel bevinden".
Kapitein de Bruyne gaf vervolgens nog
eenige inlichtingen omtrent het verblijf van
hot andere deel van zijn troepen in 't slot
Kraemer in St Inebert Hij vertelde, hoe
vervallen dit verblijf er bij aankomst uit
zag en hoeveel werk noodig was, om het
voor het verblijf van de officieren en man
schappen geschikt te maken. Alles zat dik
order het stof. De troelen, die er liggen
zijn thans echter zeer t< eden.
Over de betrekkingen tot de troepen
van de andere landen verklaarde de
commandant, dat de internationale troe
pen een uitstekenden opperbevelhebber
in generaal Brind en zijn medewerkers
hebben, zoodat een zeer goede verhou
ding tusschen de opperste leiding en de
territoriale commandanten bestaat. Ook
bij de Engelschen, in wier sector kapi
tein de Bruyne zijD zetel heeft, ver
klaarde hij zeer goede vrienden te heb
ben gevonden. Deze uitstekende verhou
ding tusschen de verschillende troepen,
vergemakkelijkt natuurlijk de taak en
zal ook op de bevolking een prettigen
indruk maken.
Onder leiding van een der officieren kon
ik daarna de verblijven der bemanning be
zichtigen, waarover reeds eerder is gemeld.
De zalen, waar vroeger de machines ston-
en waar de mannen thans op eenvou
dige veldbedden met stroozakken slapen,
zien er kouri:* uit. Alles is eenvoudig, doch
goed verzorgd II«t is er behagelijk warm
en de soldaten zullen, naar het zich laat
aanzien, zeker later met genoegen aan hun
„oorlogstocht" naar do Saar Terugdenken.
HET SAARPROBLEEM
(Van onzen Duitsehen correspondent)
B e r 1 ij n, 13 Januari 1935.
Reeds hoort men de klokken luidou en
alle doelen van de stad zijn vlaggen uitge
stoken maar dat wil nog altijd niet zeg
gen. dat het volksplebisoiet ten gunst
Duitschlanci is uitgevallen. In tegenstelling
tot do Berlijnsche pers, die beweert, dat het
eindresultaat der volksstemming pas Dins
dag kan word on bekend gemaakt, wordt mij
van betrouwbare buitenlaindsche zijde verze
kerd, dat reeds Maandagavond per radio w
rcldkundig zal worden gemaakt, hoe de be
volking van het Saargebied over baar naaste
toekomst heeft beslist.
De geweldig groote belangstelling van bui
tenlandsche zijde voor dit plebisciet
spanning, welke pas op de laatste dagen
ook in Berlijn voelbaar werd, bewijst, dat
we hier niet met een ondergeschikte aange
legenheid te maken hebben, maar met een
vraagstuk, waarbij niet slechts het nationaal
socialistische Duitschland betrokken is.
Een mijner kennissen, een Duitsche dame
wier wieg in Straatsburg stond
haar opvoeding gedeeltelijk in de omgeving
van Saarbnjeken genoten heeft, maakte,
toen wij ons over het netelige Saar-
probleem onderhielden de veelzeggende op
merking, dat de bevolking van het Saar
gebied in menig opzicht aan die van Elzas-
Lotharlngen doet denken: men spreekt wel
tewaar Duitsch, maar voelt in menig op
zicht Fransch, waardeert het goede in zijn
oorspronkelijk Duitsch geboorteland, maar
is evenmin blind voor het wa^xlevolle in
de Fransche cultuur. Voor den militaireu
druk eener nationaal-socialistische dicta
tuur voelt het aan vrijheid gewende volkj'
van beide landstreken in zijn hart bitter
weinig.
Zoodpende zullen de groote moeilijkheden
pas beginnen, wanneer het plebisciet
waarmede over heel Duitschland gerekend
wordt ten gunste van terugkeer naar
Duitschland uitvalt. De opvallende voeg
zaamheid van Duitschland tegenover
Frankrijk in dit voor beide naties belang
rijke vraagstuk wil allerminst garandee
ren, dat men straks, definitief over de lei
ding beschikkend, minder energiek zal op
treden tegenover de bevolking v
Saargebied dan twee jaar geleden, bij het
aanvaarden van het bewind, ten opzichte
van alle andersdenkenden in alle ;f iltscho
landen. De concentratiekampen en de acti
viteit der Geheime Staatspolitie herinneren
ons elkens opnieuw aan het streven naar
nationale eenheid op elk levensgebied, het
eindideaal van den nationaal-socialistischen
staat. De leuze der rijksregeering luidt nog
altoos: wie niet vóór ons is, die is tegen
ons!
Om vooral niet te laat te komen,
reeds 11 Januari of.icieol vanuit de VVil-
helmstrasse het volgende bekend gemaakt:
„Het Saargebied zal bij de wederinlijving in
de afgesloten eenheid worden opgenomen,
waarvoor het in de jaren van zijn strijd om
het Duitsche wezen gevochten heeft" Het
geen kort en krachtig beteekent: wanneer
alles naai' den wensc-h van Berlijn afloopt,
dan behoort de bevolking van Saar en Palts
vanaf den löen Januari 1935 met lichaam en
ziel tot den nationalistischen eenheidsstaat
Om elke vergissing te voorkomen, voegt
men hier nog aan toe: „Saar en Palts wor
den voorts tot een gouw der N.S-D.A.P. on
der gouwleider Bu rekel véreenigd. Bürckel,
Saar-gevolmachtigde van den rijkskanse
lier, is tevens tot rijkscommissaris voor de
inlijving van 't Saargebied benoemd". Men
weet dus precies, waar men straks
toe is!
Mocht het Duitsche Front een min of
eer glorieuse overwinning behalen op het
Eenheidsfront zijner politieke tegenstan
ders waarvan men her vast overtuigd is
dan zullen waj Maandag en Dinsdag in
alle doelen van Duitschland een nationaal
feest beleven, dat aan uiterlijke effect voor
overwinningsfeesten van twee jaar gele
den niet onderdoet Het prestige van den
eenheidsstaat zou ongetwijfeld door het mo
reel effect van zulk een overwinning binner
en buiten Duitschland bevorderd worden!
Het proces te Flemington
Violet Sharp, het overleden
dienstmeisje mede
plichtig of niet
In het Hauptmann-proces concentreert
zich thans de aandacht op het dienstmeisje
der Lindberghs, Violet Sharp, die zich na
de ontvoering van kan4 heeft gemaakt De
verdediger van Hauptmann, Reillv, tracht te
bewijzen, dat het meisje deel heeft uitge
maakt van een bende, die voor de ontvoe
ring aansprakelijk is. Een restaurant-houd
ster in een voorstad van New York heeft
aan de politie meegedeeld, dat ze op den
dag van de ontvoering, 1 Maart 1932, Violet
Sharp bij haar in het restaurant heeft ge
had. Ze kwam om ongeveer kwart over vjjf
en droeg twee manden bij zich. Zij heeft on
geveer U/2 uur gewacht Om kwart voor ze
ven kwam een gesloten auto langzaam in de
richting van het restaurant rijden en stopte
op ongeveer 50 meter afstand.
Violet Sharp verliet daarop haastig het lo
kaal en begaf zich in de auto. Een bediende
van het restaurant heeft Violet Sharp nage
keken en eveneens gezien, dat zij zich bij
de inzittenden in de auto voegde.
De verklaring van de vrouw is direct aan
de reohtbank te Flemington medegedeeld.
Een nauwkeurig onderzoek naar de juist
heid zal worden ingesteld.
Van groot gewicht is het feit, dat zich in
de nabijheid van het restaurant een overzet
veer bevindt, van waar men zich naar de
woning van Lindbergh kan begeven.
Een advocaat van de beschuldiging,
Hauck, heeft inmiddels verklaard, dat hij
Violet Sharp volkomen van deze betichting
zal zuiveren.
Advocaat Reilly wil voorts de medeplich
tigheid van den overleden Isidore Fisch
trachten te bewijzen, terwijl de beschuldi
ging het bewijs zal trachten te geven, dat
Fisch niets met de misdaad heeft uit te
staan.
JAPANSCHE STAD IN VLAMMEN
Vijfhonderd huizen vernield.
Een buitengewoon hevige brand is Zater
dagmiddag te zes uur uitgebroken in de Ja-
pausche stad Sakai. gelegen in het district
Tottori. Tooij het vuur te ruim één uur des
nachts had uitgewoed, was een derde deel
der stad aan de vlammen ten offer gevallen.
Naar gemeld wordt zijn vijfhonderd huizen
verwoest, zoodat meer dan 2000 menschen
dakloos zouden zijn geworden. Bijzonderhc
den zijn echter.nog niet bekend.
VERBLIJFPLAATS VAN TROTZKI
Men heeft de verblijfplaats van Trotzki ge
ouden. De vroegere Sovjet-functionaris ver
toeft op een klein landgoed buiten Tulle in
liet Hoogland van Auvprgne,
Weerbericht
Het dunne pUltJ® geeft den vorlgen «tand
Hoogste stand te Valentia 770.7.
Laagste stand te Ingö 748-3.
Stand vanmorgen half twaalf 758.2.
WEERVERWACHTING
Zwakke tot matige, later wellicht toene
mende Z.W. tot N.W. wind, nevelig tot be
trokken of zwaar bewolkt, waarschijnlijk
eenige regen, zachter.
BUITENLANDSCH WEERBERICHT
De depressie welke Zaterdag over de Noor
sche Zee lag, en een strooming van arctisch!
lucht over geheele W. veroorzaakte, is tham
nog als een kern van weinig beteekenis
terug te vinden in het Oostzeegebied. Een
diepe depressie trok hoog door het N. Lang!
haar Z. rand bewegen zich zware, warme
liuchtmassa'6, die met N.W. winden over Ier
land en de Britsche eilanden stroomt. Deze
warme strooming vindt haar O. begrenzing
langs onze kust.
In Duitschland is de atmosfeer blijkens 1
vliegtuigwaarnemingen, nog geheel gevuld
met in de laatste dagen in Centraal Europa
zeer vochtige polaire luchtmassa's en is de
atmosfeertemperatuur nog geheel onder het
vriespunt.
In Midden-Zweden keerde de vorst terug.
De zeer lage temperaturen in het O. zijn ge- 1
heel verdwenen en alleen in Oostenrijk 1
heerscht nog vorst. In het W. is de tem-
peratuur ver boven normaal.
De veranderingen in de luchtdrukverdeft-
ling en de temperatuur der luchtmassa ma-
ken terugkeer van de vorst in de eerstvol-,
gende etmalen zeer onwaarschijnlijk.
STORMWAARSCHUW1NGSDEENST
15 JANUARI.
Zonsopgang 8.06 uur, zonsondergang 4.13 uur
Maan op nam. 0.12 uur, onder v.m. 4.59 uur
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
15 JANUARI.
Van 's avonds 4.43 uur tot 's morgens 7.35 uur
WATERSTANDEN RIVIEREN
Reden Vorig
Rhelnfelden 1.81 1.89
Rreisach
K-hl
Maxau
Dledeshetm
Mannheim
Bi n een
0.9* 0.91
1.94 1.94
rui 3.45
0.88 0 95
2.20 2-35
1.Ó5 1-75
024 0-42
Stuw Sambeek gesloten
Caub
Fms
Coblens
Trier
Keulen
Dnaseldorf
Föhrort
Wesel
Fmmerik
gesloten
1 5° 1.75
1 28 1.30
1.88 ?.1S
0.93 1.11
1.71 ?.t.i
1.18 1.6?
1/0 1.91
0.33 ',Uj
1.78 2^0
Lobith 10.74 11.29
Nijmegen 8.46 J-.95
St Andries .<,07 3.53
Arnhem 8.32 8.75
Vreeswijk lw 0.76 0,96
•aio -ai7
47.38 27, 6
42.18 42.32
Kampen
Ejeden
Maastricht
Grevenblcht 29.38 29 47
Venlo 11.93 11.73
Grave (slulsj 7.17 8. 0
St Andries 1.90 2.75
HOOGWATER NED ZEEHAVENS
Dei fzfj'l
Terschelling
Har.ingen
Den nelder
lJmuiden
Hoek v. Holl. 11.0oi3.i_
acheveningen .-
Kotieiüam 0.35 1^50
7.15 20.0e
4.30 17.20
5.25 .aio
2.55 15.50
11.57
HellevoetsL 11.38
WUh mstad O.Oi 12.32
Brou«Tsh. HU0 23.35
Zierikzee 11.07
Wemeldinge 1L32
VUssingen 10.01
Terueuzen 10.33 2o,22
Han&weert U.Ou 2 Zi
VLUCHT OVER DEN STILLEN OCEAAN
Miss Earhart in Oakland gedaald
Uit New-York: Miss Amelia Earhart is van
Honoioeloe komende om 16 uur 31 (New-
Yoksche tijd) in Oakland in Californië ge
daald. Zij had de vlucht ondernomen on- i
danks het verbod van de autoriteiten om te
starten.
BINNENLAND
CHR. MIL BOND VOOR OOST- EN
WEST-INDIfi
Vorstelijke giften
Het hoofdbestuur van den Chr. Militairen
Bond voor Oost- en West-lndië, welko or-
ganisatie in Indië acht tehuizen voor de
Hollandsche militairen onderhoudt, deelt
mede giften te hebben ontvangen van H.
M. de Koningin en H.K.H. Prinses Juliana,
waaruit de belangstelling van deze vorste
lijke personen voor den arbeid onder de
Indische militairen blijkt.
VLUCHTELINGEN UIT HET
SAARGEBIED
verband met de mogelijkheid, dat
naar aanleiding van den uitslag van de
Volksstemming in het Saargebied, via de
Belgische grens vluchtelingen uit het
Saargebied Nederland zouden willen bin
nenkomen, is opdracht gegeven, deze te
weren, tenzij zij niet als ongewensclite
reemdelingen kunnen worden beschouwd,
Verdeeling der contingenten.
Naar de Nederiandsche Industrie- en
Handelsraad voor Land- en Tuinbouw ons
mededeelt, is het bericht, dat Zaterdagmor
gen, in diverse dagbladen verscheen om
trent hei in een vergadering van den In
dustrie- en Handelsraad te 's-Gravonhage
gé nomen besluit beti effende de verdeeling
v-nn de consenten voor den uitvoer vnn eic-
en naar Duitschland, volkomen uit dq
lucht gegrepen,
