Niet elke sigaar is een GUSTAAF ADOLF
Economie en Financien
AANDAG 19 NOVEMBER 1934
EERSTE BLAD PAG. 3
rma C. JÖRG Sr. UTRECHT
GERICHT 1819 SCHOUTENSTR. Nr. 7
OGA'S HEERENKLEEDiNG
Kerknieuws.
NED. HERV. KERK
roepen: Te Witmarsum, cand. W. E. Heij-
te Middelburg. Te Hoorn (toez.), Jac. de
Oost-Indisch predikant met verlóf hier te
dankt: Voor Rijswijk (Z.H.) Evaoge-
J. van Kuiken te Uithuizermeeden (Gr.).
Garderen, A. M. den Oudsten te Elburg.
>r Voorburg Ds. Pop van Spijkenlsse.
CHR. GEREF. KERK
:dankt: Voor Alphen a. d. Rijn, W. F.
KERKELIJK EXAMEN
Ie heer S. v. d. Woude te Harlingen
Ulaagd voor het candidaalsexamen bij de
ng. Luth. Gemeenten.
JUBILEUM Ds. J. DE JONG
j. Woensdag vieet Ds. J. de Jong, Ned. Herv.
likant te Soheveningen zijn zilveren ambts-
Woensdag viert Ds. J. de Jong, Ned. Herv.
vader landbouwer was, geboren en ontving zijn
nasiale zoowel als zijn universitaire opleiding
Eiden. Na op 2 Nov. 1909 zijn doctoraal examen
ebben gedaan, deed de jubilaris 21 Nov. d.o.v.
intrede in zijn eerste gemeente te Hellouw
ld.). In 1912 vertrok Ds. de Jong naar Jutphaas,
standplaats in 1918 met Steenwijk ve
werd. Reeds in' 1919 deed de jubilaris als
olger van het 2e Kamerlid, Ds. C. A. Ling-
zijn intrede te Spijk (Gron.), waar hij elf
met grooten zegen mocht werkzaam zijn. 7
1930 verbond dc jubilaris zich aan de gemeen-
an Scheveningen.
Spijk was Ds. de Jong voorzitter van het be-
der Chr. school, lid van het classicaal bestuur
Appingedam; sec. lid van het Prov. Kerkbe-
van Groningen, secr.-bibliothecaris van de
Appingedam vax> het Ned. Bijbelgenootschap.
:i|o tegenwoordige standplaats is hij voorzitter
de afd. van de Confessioneele Vereeniging;
rzltter Van de afd. van de Ned. Zendlngsver-
ging en sec. lid van het classicaal bestuur
ravenhage. Voorts is hij redacteur van de
ev. Kerkbode.
de middag van zijn jubileumdag zal Ds. de
,j zijn wijk gebouw recipieeren en Zondag
gen zal hij in de Nieuwe Kerk een gedachtenis-
ird spreken.
JUBILEUM Ds. J. C. WOELDERINK
5. J. C. Woelderink, Ned. Herv. predikant te
derkerk a. d. IJssel, hoopt Zondag a.s.
Ie Ned. Herv. Kerk een gedachtenisrede uit te
:n, naar aanleiding van het feit, dat hij op 21
'1909 het predikambt te Ottoland aanvaard-
Vender wenscht Ds. Woelderink, dat de dag
pgemerkt voorbij zal gaan.
EVANGELIST
Kerkeraad der Ned. Herv. Gem. te Slie-
icht besloot een Evangelist te benoemen, die
werk der beide predikanten zal verlichten, door
ziekenbezoek te doen. Hij heeft daartoe bereid
mden de heer Van Lambalgen te Poor-
I a a 1. die een paar dagen in de week dit werk
liedrecht zal verrichten.
KERKELIJKE VERKIEZINGEN
[en meldt ons: J
ij de te D e 1 f s h a v e n gehouden kerkelijke
lezingen zijn uitgebracht op de candidaten van
odoxe zijde 18961965 stemmen en op die van
moderne richting 625—657 stemmen. Ofschoon
modernen met uiterste inspanning getracht
beo. dit volgens hen moderne bolwerk te be-
htigen, blijkt uit het stemmen-aantal duidelijk,
dit hun niet gelukt is. In totaal zijn 2657 stern-
uitgebracht. Op de volle lijst I 1861, op lijst
21, op de „emengde lijst 155 stemmen. (Van
marde 20)Er is zeer druk gestemd; de ortho-
eo echter hebben niet de volle maat van hun
oen gegeven, anders ware het stemmen-verschil
grooter geweest. De lezing, vorige week door
van Grieken gehouden in de Oude Kerk, heeft
deelneming ongetwijfeld doen stijgen,
lij enkele candidaatstelling werden te Delft
aftredende notabelen der Ned. Herv. gemeente
lok bij deze verkiezing hebben de Vrljz. Ned.
/orroden zich onthouden van het stellen van
didaten.
GEREF. PREDIKANTENCONVENT
fan 26—28 Nov. wordt te Detmold in Duitsch-
samenkomst van Gereformeerde predikan-
ouderlingen gehouden. Sprekers zijn daar:
H. Klugkist Hesse van ElberfeJd. Ds. Wilhelm
cher van Lugano (voorheen docent te Bethel,
b genoopt dit ambt los te laten), Prof. Dr. Karl
th van Bonn, e.a. Adres voor dit convent is Ds.
ges, diaconessenhuis te Detmold.
LUTHERSCH WERELDCONVENT
Van 12—19 Nov. vergadert te München het mo-
van het Luthersch Wereldcoavent, de
jmsatie van het wereld-Lutheranisme. Meo
dt ons uit München, dat alls vertegenwoordigers
het Amerikaaosch Lutheranisme aangekomen
Prof. Dr. Morehead van New-York, president
i het Wereldconvent en Dr. Boe, rector van het
Olaf-college, en uit Scandinavische landen
nproost Dr. Pehrsson van Göteborg en de pre-
ant Dr. 'Jörgensen van Kopenhagen. Het Duit-
e Lutheranisme wordt vertegenwoordigd door
Jsbisschop abt Dr. Mahrarens, Hannover
landsbisschop Dr. M e i s e r, München. Voor-
t is Dr. Moreh, vice-voorzitter Dr. Mahrarens.
)at het internationaal Lutheranisme in deze mo-
amenzitting zich heeft te beraden over zijn po
ten opzichte van den kerkstrijd, maakt deze
ig uitermate belangrijk.
CHRISTIAAN SALOMON DUYTSCH
1734-1934
ilomon Duytsch werd in 1734 te Temiswar in
ogarije geboren, en is het dit jaar dus 200 jaar
eden dat deze Israëliet het levenslicht aan-
louwde. Op z'n vierde jaar verloor hij zijn vader,
wiens dood hij verder opgevoed werd volgens
leer en ordening der Joden. Tot het jaar 1747
tving hij onderwijs der Rabbijnen en werd toen
Igens de geldende bepalingen Bar Mitzwa, d.i.
ra der wet
Duytsch had groote lust tot studie en begaf zich
ïar Praag in Bohemen om daar aan de
der Joden te studeeren. Zeven jaar
idht hij daar door en keerde op 20-jarigen leeftijd
ar zijn vaderland Hongarije terug. Hij trad in het
welljk met de dochter van Salomon Coën, een
w rijk man, studeerde veel en was een ijverig
tbr zoeker van de Talmud. Het 'bleef bij hem
iter alles doode orthodoxie.
Het eerste middel dat God gebruikte om hem tot
dere gedachten te brengen was het overlijden van
vrouw op 5 April 1760, die hem een dochtertje
zes maanden achterliet. Kort daarop Tad hij
een zuster van zijn eerste vrouw in het huwe-
t, op aandringen van zijn schoonouders. Sinds
i tijd overvielen hem voortdurend, als hij in de
Imud studeerde, schrik en angst en was het alsof
hem gezegd werd: „Ga uit de duisternis Zijn
stand deelde hij aan zijn vrouw mee, die daarop
Et zijn dochtertje naar haar ouders vertrok. De
ibbijoen werden ook in kennis gesteld met deze
beurtenis en Salomon werd in de ban gedaan.
Op allerlei listige manieren wilde men hem be-
«gen om van gedachten te veranderen. En hoewel
domoa in 't geheel nog geen Christen genaamd i
HOOG FIJNE KWALITEIT GUSTAAF ADOLF SIGARENFABRIEK - ZEIST
kon worden, werd hij met spot en smaad overla
den. Men nam hem zijn geliefd kind af en schuwde
hem als een gevreesde ziekte.
Duytsch besloot te vluchten en door een geloofs
genoot geholpen gelukte dit hem. Eerst kwam hij
in Praag en bereisde daarna verschillende plaatsen
in Dultschland. Den 24sten Juni 1762 kwam hij te
Amsterdam aan, waar hij Voorzanger in de Syna
goge werd. Door tegenstand hield Duytsch het hier
niet lang uit en vertrok hij naar Londen, waar hij
door een ernstige ziekte werd aangegrepen. Ge-
loofsgenooten 'bezochten hem aan zijn ziekbed, met
't gevolg, dat hij na zijn beterschap Londen moest
verlaten en weer naar Nederland trok en zich te
Arnhem vestigde, waar hij de werkzaamheden
een Rabbijn verrichtte. Zijn onrustige toestand
maakte dat hij van de eene plaats naar de andere
trok, wat zoo ongeveer vijf jaar duurde. In Wezel
(Duitschland) had hij zijn begeerte om tot het
Christendom over te gaan het eerst geopenbaard.
Weer in Amsterdam aangekomen zijnde ontving hij
onderwijs in de Chrsitelijke religie vao Ds. van
Essen en werd er den 25 Juni 1767 door dezen ge
doopt.
BIJ z'n naam Salomco ontving hij den naam Chris
tlaan. Na zijn doop en overgang tot het Christen
dom heeft Duytsch nog diepe wegen moeten gaan,
en werd hem veel smaadheld aangedaan, van som
migen die hem eerst als vriend hadden behandeld.
Op 1 Juni 1768 trad hij met een Christin in het
huwelijk.
Naar Utrecht vertrokken zijnde bereidde hij zich
voor tot het predikambt. In 1777 werd zijn wensch
vervuld en werd hij predikant te Mijdrecht.
Een bekend werk vao Duytsch Is, zijn roeping
uit het Jodendom: „De wonderlijke leiding Gods
met een blinden leidsman der blinden op wegen en
paden die hij niet kende". Zijn zoon Gijsbert Al-
bert Duytsch werd eveneens predikant en stond te
Moercapelle en Zoeterwoude.
Een zeer bljzondtre.weg heeft Christiaan Salo
mon Duytsch bewandeld, want toen hij nog Rab
bijn was eerst te Arnhem en daarna te Wezel, en
zoowel met Joden als Christenen omging, helde hij
reeds naar het Christendom over, maar kon doen
de duistere oogenblikken, die hij telkens
had, er niet toe kemen zijn
vleeschelijke broeders te verlaten, totdat hij den
waren NJessias voorgoed gevonden had.
Den 7den November 1795 overleed deze getrok-
kene uit Israël
TENTOONSTELLILNG
AFSCHEIDING 1834
Heden te Rotterdam geopend
De tentoonstelling ter herdenking der AFschei-
diog-1834 van 10—20 Oct. te Utrecht gehouden,
is naar Rotterdam overgebracht en in de Gemeente-
Bibliotheek hedenmorgen met een toespraak van
Ds. F. C. M e y s t e r te Rotterdam, geopend.
In tegenstelling met de inrichting te Utrecht is
die te Rotterdam veel ruimer en dus doelmatiger.
Alle manuscripten, vlugschriften en boeken zijn in
vitrines ondergebracht. Dat deze tenstelling, d i e
geopend zal blijven tot Zaterdag 24
November thans te Rotterdam is, is te danken
aan het Comité-1834, aan de welwillendheid van
B. en W. van Rotterdam en aan de medewerking
Dr. F. K. Kossmann, Directeur der Gemeente
Kerk en Staat in Duitschland
Rede van Dr. Muller
Nadat de Rijksbisschop Dr. Müller gistermorgen
te SteglUtz (Berlijn) gepreekt had, heeft hij een rede
voor de Duitsche Christenen gehouden in het
Titania-Palast, de grootste bioscoopzaal van
Steglitz. Dr. Müller heeft daar om. herhaald dat
hij niet van zins is af te treden, en zijn positie
vergeleken bij die van een gewoon soldaat, die op
zijn post blijft en desnoods op de hem aangewezen
plaats sterft
Voorts zeide de Rijksbisschop: „Op het gebied
van 'het staatsbestel is eenheid verkregen; waarom
zou dit dan in de Duitsche rijkskerk niet mogelijk
zijn?"
Hij eindigde met een scherpen aanval op de op
positie, welker leden hij, volgens „De Courant"
„bekrompen geesten" noemde, die „door hun theo
logische haarkloverijen den waren geest der Evan
gelische leer veronachtzamen".
Deze uitlating wij nemen aan dat zij juist is
weergegeven wijst nu niet bepaald op scherp
onderscheidingsvermogen en nog veel minder op
de voorzichtigheid, welke een man van Dr. Müllers
positie in deze dagen niet ontsieren zou.
Ook Baden uit de Rijkskerk
Blijkens berichten uit Berlijn heeft de landsbis
schop van Baden, Kühlewein, die nog kort geleden
tot de vrienden van den Rijksbisschop behoorde en
ook 'bij diens ambtswijding in den Dom te Berlijn
tegenwoordig was, de inschakeling van de lands-
kerk van Baden in de Rijkskerk, waartoe eenigen
tijd geleden besloten was, ingetrokken.
Van de zijde van de Rijkskerk verneemt De Crt,
dat door de actie der Belijdeniskerk een scheuring
in de Beiersche landlskerk dreigde te ontstaan en
dat bisschop Kühlewein op grond hiervan de lei
ding van de Badensche landskerk weer zelf in
handen genomen heeft. „Kühlewein blijft echter een
aanhanger van de Rijkskerk".
Van het woord „aanhanger" bestaan schijnbaar
verschillende beteekenissen.
Voor de politiek van den rijksbisschop woidi
het uittreden van den bisschop van Baden een
zware slag geacht.
Strijd in Hannover
In Hannover waar de landsbisschop dr. M a h r a
rens thans met kracht doortast, de hem tegen
staande .Duitsche Christenen" in het kerkbestuur
geschorst en met „verlof" gezonden en de lands-
synode ontbonden heeft, geeft de tegengestelde
groep, die aan de kerkregeering-Müller zich houdt,
het niet op en heeft een contra-kerkbestuur opge
richt. dat onder leiding van superintendent Hahn
de kerkleiding zoekt uit te oefenen. Dr. Mahra-
ren? waarschuwt thans in zijn kerkelijk ambtsblad
de predikanten en gemeenten van het land Hanno-
geen acht te slaan op eenigerlei aanschrijving
.„n den dusgenaamden en naar zijn verordeningen
onwettigen kerksena a t-Hahn.
De orde in Beieren hersteld
Landsbisschop dr. M e 1 s e r van Beieren en de
landssynode hebben in de eerste zitting na de
ambtshervatting door dr. Medser een telegram aan
den Dui'tschen rijkskanselier gezonden, waarin de
Beiersche kerk. dankende voor deze herstelling der
orde, betuigt dat zij „de onwrikbare trouw aan den
leider en aan het derde rijk belooft en toezegt de
gemeenschappelijke kracht der landskerk tot op
bouw van volk en staat met vreugde te zullen
geven".
DE UIVER VLIEGT SNEL
maar ook het Uiver-boek „De Uiver, Frits
Ruyver en een nikkelen stuiver" is in een
recordtijd gereed gekomen. Hedenavond
reeds in den boekhandel verkrijgbaar. Met
enthousiasme en bezieling geschreven is
het een prachtboek voor onze jeugd. 160 blz.,
teekeningen van Adri Alindo. Prijs 0.90
ing.; 1.— gecart. en 1.50 in prachtband.
Uitgave N.V, W. D. mr
KERKORGEL
Door den Raad der Gereformeerde Kerk tc
Oude Leye (Fr.) is aan de orgelbouwers A. S.
J. Dekker te Goes opgedragen de restauratie
van het pijporgel in de Kerk. Zoo spoedig mogelijk
zal het werk worden uitgevoerd.
ZENDING EN PHILANTROPIE
N. E. C. O. R. U. S.
Onder deze zeven letters gaat schuü het pas
opgerichte Comité tot steun der Christenen in
Rusland, een combinatie van het Schabert-Comité,
den Balüsche Ruslandarbeid en „Licht im Osten".
Het bestuur van den Centraal Bond voor
Zending aan wien was gevraagd een voorzitter
aan te wijzen, heeft Prof. Dr. F. W. Grosheide
tot voorzitter benoemd.
Het Comité bestaat, behalve uit den voorzitter,
uit drie vertegenwoordigers van den Baltischen
Ruslandarbeid en drie van Licht im Osten. Het
zijn Prof. Dr. F. W. Grosheide, voorzitter; Jhr.
M. C. T. van Lennep. secretaris; G. Streithorst,
penningmeester; Mevr. E. Barth-van Marie; Dr. W.
G. Harrensteln; Ds. H. Janssen; Prof. Dr. J. W.
Pont.
Dit nieuw opgerichte Comité heeft een eigen
postrekening onder No. 247372 (Weesp). Giften,
welke na 30 November binnenkomen, hetzij bij hei
„Schabert Comité", hetzij bij „Licht im Osten",
hetzij direct bij N.E.C.O.R.U.S. worden gestort in
een gemeenschappelijke kas. Een Commissie
toezicht en advies zal bepalen in welke verhouding
de binnenkomende geldien worden verdeeld tus-
schen die twee Ruslandcomité's.
CENTRAAL BOND INW. ZENDING
In de naar 3 Dec. verplaatste jaarvergadering
van den Centr. Bond voor Inw. Zending en Chr.
Phil. Inw. zal Mr. A. de Graaf, Inspecteur van
den Bond. een referaat houden over het onderwerp
„Waar blijven onze meerderjarigen?'' Dr. J. G
oeweg treedt periodiek af als bestuurslid; in zijn
plaats is gecandideerd Mevr. M. J. van A r k e 1-
de Haan te Amsterdam.
HET ORANJEKRUIS
De 25e jaarvergadering van 'het Oranjekruis zal
Woensdag 28 Nov. i.s. te Amsterdam gehouden
worden in de Ind. Club Dr. H. H. T. Bekenkamp
zal er een referaat houden.
Schoolnieuws.
REDE PROF. HAITJEMA
Op uitnoodiging van den Chr. Schoolbesturen-
bond te Dordrecht zal Prof. Dr. Th. L. Haitjema,
hoogleeraar aan de Rijksuniversiteit te Groningen,
Woensdag 21 dezer te Dordrecht in „Eisen"
spreken over: „De nationale beteekenis van om
Christ, onderwijs".
A. RADEMAKER f
Te Soest is in den ouderdom van 80 jaar overle
den de heer A. Ra de maker, die gedurende tal
van jaren hoofd was van de Chr. school aan he:
Molenwater te Middelburg en na dien gerui-
men tijd leer aar aan de Christelijke Kweekschool
op de Heerengracht.
Op 14 Februari j.l. was de heer Rademaker 8(
jaar geworden.
In Rotterdam geboren was hij leerling en kwee-
keldng en onderwijzer in 1872 van de Oppertschool.
Na 10 jaar ging hij 1 Febr. 1882 naar Middelburg,
als hoofd van de door Ds. Rljnders, de vader
den tegenwoordigen Zendingsdirector. opgerichte
N. H. school op 't Molenwater. Aan deze school
heeft hij 38 jaar van zijn leven mogen geven. Be
gonnen met 76 leerlingen groeide de school uit
317, welk aantal later terugliep door meerdere
scholenstichting.
Toen 1 Mei 1910 de Chr. Normaallessen werden
omgezet in een Chr. Kweekschool voor Zeeland,
ging hij mede als leeraar en onder-direkteur,
na op 1 Mei 1922 een gerechtvaardigd pensioen
volgde na ruim 50 jaren dienst bij ons Chr. onder-
Middelburg heeft hem gezien onder de vooi
staande werkers op velerlei gebied. Als pres. kerk
voogd der Ned. Herv. Gem. van 19001921,
de restauratie van de Choorkerk tot een vai
mooiste oude kerken een gloriepunt in zijn leven.
Medé daardoor kwam in Mei 1922 de orde van
Oranje-Nassau hem verrassen.
Van 18951904 is de overledene lad van h<
Hoofdbestuur der Ver. van Ghr. Onderw. en;
geweest.
ONDERWIJSBENOEMINGE"
Tot onderwijzeres aan de Chr. School te D
Hoef (U.) is benoemd me], J. G. Haaksmai
te Amsterdam.
Benoemd tot hoofd der Ned. Herv. School te
Nieuwlande (Dr.) de heer C. J. van Oosten
rijk te Ambt-Vollenhove.
Tot leeraar in de electridteitsleer aan de
ambachtsschool te Veendamis benoemd de
heer A. van Delden te Leiden.
ONDERWIJZERS-VERGADERING
De najaarsvergadering van de afd. Twente
van de Vereen, van Chr. Onderwijzers (essen)
wordt 24 Nov. a.s. te Almelo gehouden.
De beer A. Muller, hoofd der School voor
C.V.O. aan de Hofkampstraat te Almelo zal
spreken over „De Pardval" en de heer T. Hen
driks van Almelo over „Adam".
OPHEFFING OPENBARE SCHOLEN
De gemeenteraad van Woerden heeft beslo
ten tot opheffing van de openbare school voor
ULO. wegens het steeds terugloopend aantal leer
lingen.
DE ASSOCIATIE-IDEE IN Z.-AFRIKA
En het Zendingsonderwijs
Onder de associatie-idee, die in Zuid-
Afrika in stijgende mate belangstelling
vindt, verstaat men, zoo schrijft Dr. P. J.
S. de Klerk uit Pretoria, dat men aan de
naturellen slechts de Europeesche cultuur
heeft te brengen, zonder den Christelijken
Godsdienst er bij te rekenen. Het ideaal is
dan een associatie van culturen ma^r bui
ten den Godsdienst om. De vraag is: kun-
wij onze Europeesche cultuur aan de
heidenen brengen zonder de Christelijke
Godsdienst? Er is toch een nauwe samen
hang tuschen Godsdienst en cultuur, en
deze samenhang eischt dat met de Euro
peesche cultuur ook de Christelijke Gods
dienst aan de naturellen gebracht wordt.
Zulk een associatie buiten den Godsdienst
om is voor ons een onmogelijkheid. Wij
kunnen ons geen cultuur voorstellen huiten
den Godsdienst om.
„Ook ons onderwijsstelsel willen zij ver
anderen. Er is sprake om ons naturellen-
onderwijs onder staatsbeheer te krijgen. De
scholen moeten dan uit de handen van de
Zending genomen worden.
Een man als Generaal Smuts hoeft op
de Onderwijs-Conferentie te Johannesburg
onlangs een onbarmhartig oordeel geveld
alle naturellen-onderwijs vanwege de
Zejvdiag."
SNYPSNAREN
De Fryske Underrjucht-Liga, die ijvert
voor het onderricht in de Friesche taal
maar waarom gebruikt ze dan het niet
Friesche woord liga? heeft aan alle
Friesche kinderen gratis verstrekt een
klein boekje, getiteld: „Snypsnaren, rym-
kes, piedsels en oar lytsgud for Fryske
bern." Dit tweede kinderboekje het
ste droeg tot titel: „Klaske Ploegsma"
zal graag door de kinderen gelezen en v
herlezen worden en dus beantwoorden aan
het doel: ünderrjucht to jacn yn de
Fryske memmetael.
De Unie-collecte
Echten
Idskewhulaen
Stavoren
Drouwenermond
Emmar-Oompaseuüm II
Marl© (Hellëi
Nlgteveoht
Tienhovon
Dlrksland
(St J-anisklooster)
66.75
252.35
32.70
57.07
85.-
78.—
36.37
228.—
81.—
53.55
274.48
375 Locale Comlté'a 41.987.97
Mr J. J. HANGELRROEK,
Secretaris van de Unie
„Een School met den Bijbel'
Examens
ACADEMISCHE EXAMENS
RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT. Oec.
heer D. 8. Bloemendaal.
D. Soheffelaar
VRIJE UNIVERSITEIT TE AMSTERDAM.
Cand.-examen Rechten: G. Duisterwinkel te
Leek (Fr.)
R.K. UNIVERSITEIT TE NIJMEGEN. Cand.
ex. rechten de heer H. Breukel te Nijmegen
en mej. M. A. Baurichter te Oldenzaal.
TECHN. HOOGESCHOOL TE DELFT. Gesl.
voor het propaedeutisch examen voor Sohei-
Rotte?damfenieUr d8 he6r C' Cranendonk>
STAATHUISHOUDKUNDE EP'
EN STATISTIEK M. O.
DEN HAAG. Gesl. de dames E. Griver en H.
C. Hesseling, Den Haag. en de heer J. Gos-
schalk 'te Rotterdam. Gesl. de heeren L van
Reüen te Breda en Th. Hoekman te Rotterdam.
AKTE K 1 (WISKUNDE)
NOTARIAAT
Geslaagd voor het 3e gedeelte: H P A Aoh-
torbergih, Nijmegen; E Baard a, Amsterdam; G
J Bakker, Blease (Fr.); P J Box, Arnhem; H M
Bloemhof, Velp; Mr H Boekwinkel, Utrecht; G
J Boom, Voorschoten; G E H ter Braak. Den
Haag; P A J Bree-dijk. ApeldoornO W Boea--
ema, Hilversum; Ph C M van Oampen, Nijme
gen; B J van Dalfsen, Amsterdam; C L G var:
Deutekom, Overveen; C J H Dijkstra Amster
dam; A P Fes ten, 's-Hentogenbosch; H J Frohe
SIttard; Tj R Groendijk, Amsterdam; S de
Groot, Dordrecht; K GUnther, Heemstede; J F
van Heusden, Middelburg; P G Hoek, Hillegt
beng; A H M van den Hoek, Bussum; J HoitiT.0,
Hoogkerk (Gr.); F J Holla, Arnhem; H J Hom
mes Enkhuizen; JAM Houben, Tilburg; J P
A. Huibems, Wassenaar; A A H H Joohems,
Meyeil (L.); J van Kampen, Steenwijk; mej. J
Keulemama, Amsterdam; mej. Mr P C de Klerck,
Den Haag J Oh Kram, Kapelle (Z.); H N van
der Meer, Tilburg; A Meerstadt, Rotterdam;
P B Mensimg, Scheven lm gen; G L Meuwissen,
Meersen (L,); M K Minderhoud, IJsselmonde;
Ch L vam Mourilc, Hilvarenbeek; H J Mulder
Driebergen; P N Piccard, Amsterdam- W A van
Ravesteyn, Dordrecht; P A Regnerij. Leeuwar
den: J J Reyenga, Haarlem; W vain Riesen. Rot
terdam; Th E J Roebroek, Houthem (L.); B A
M Koes, Wlmssen (gem. Ewijk); W Rubbent,
Tilburg; J Schaap, Amheim: A A G Smeeta,
RotterdamE Straatsma, Beetgumermolen Fr
P J van Tlggelen, IJzendijke; F van der Veen!
Franeker; Mr A W Verheijden, Amsterdam;
J. -^ VJnk, Leiden: mej. A Th Vintjes, Den
Waverijn,
Haag; J A L Visi,ta.ycalJ41
KruidingenA L W J M Wenning, Utrecht; D
i Westeirhuis, Bouimahuizer
Amsterdam.
MACHINISTEN
DEN HAAG. .Gesl. voor diploma B. do hee-
ren A. J. G. SpienVburg te Loosdrecht, A.
Verslujs te Middelburg en G. Keijzer te Rot
terdam, en voor het theoretisch gedeelte van
diploma B. de heeren C. .J. Hangard en W.
H. van der Hoek, beiden te Amsterdam.
NA.-EXAMEN „CHR. VOLKSONDERWIJS".
UTRECHT. Donderdag 25 October. Voor hot
olledig examen hadden 2ich aangemeld 24 can-
daten; 3 trokken zich 'terug vóór den aan-
Slttard; A. Fillekes tc
to Hol'ten; J. F. v. Ve_..
te Epe; G. Tankink te Meppel; J. H. F. v.
te Zwolle; A_ F. -
erstra te Rijswijk
sen Thuessink -
W. Antho'niss
Haag; en de Dames F.E. Dn\....v
sum; W. Versteeg te Den Haag en C.
Milligen te Utrecht. 2 erend, werden afg<
LICHAMELIJKE OEFENING
Voetbal
DE N.C.V.B.-COMPETITIE
Uitslagen van Zaterdag
District Rotterdam (H.C.V.D.).
RotterdamZwairt Wit IExcelsior I 2—1
Rotterdam: OdiveoVVS I
I—Condors I
Rotterdam: Zw
Rotterdam: VVO SH I
Rotterdam: TOG i—Vitesse I
Rotterdam: DOS 1TTB I
Rotterdam: Tneltvogels ZW. I
DE CLAERING
NEDERLAND-DUITSCHLAND
De stand per 15 November
De laatste dagen waren de
stortingen in Duitsch'
land zeer belangrijk
1-5 Nov. '34 31 Oct. '34
1. Stortingen op reke
ning „Duitschland"
van het Ned. Clear
ring instituut bij de
Ned. Bank2o.866.789 18.905.134
daarvan o.a, bestemd
voor:
a. achterstallige voir-
deringen 2.688.678 1.890.513
b. rentedienst
Daw es- en Voung-
leening 1.050.000 250.000
c. nieuwe onder de
clearing vallende
vorderingen 21.266.035 15.441.261
2. Stortingen op clea-
ring-rekening bij de
Deutsche Verre-
ohnungskasee 19.760.079 9.674.168
3. Uitbetalingen door
het. Ned. Clearing-
instituut, in min
dering komend van
het beclrag onder
lc 7.939.711 3.915.003
De stortingen, welke in Duitschland ver-
keeiTldelijik op Zwiechenkonti waren ge-
eohied, zijn in de afgeloopen periode ten
deele op clearing-rekening overgebracht.
In het algemeen waren de stortingen in
Duitechland gedurende de laatste diage:
zeer belangrijk.
Nog steeds kan op een groot aantal pos
ten de plaats gehad hebbende storting niet
dadelijk aan Berlijn worden geadviseerd,
aangezien de desbetreffende stortingsfor
mulieren niet tijdig in het bezit van het
Clearinginstituut zijn. Fit geldt met name
ook voor de formulieren die het Clearing
instituut bij incasso door banken van de be
trokkenen moet ontvangen.
Compensaties en Sperrmarkbetalingen
geval voor bepaalde compensatietrans
acties al dan niet in den vorm van een
Auslanderaondierkonto fiir Inlandszaihlun-
gen en voor gedeeltelijke betaling met
Sperrmarken vóór 24 Sept. jl. van Dui!
sche zijde vergunning werd verleend, woi
den belanghebbenden, die zul'ks niet reeds
deden, verzocht zich tot het Clearing
instituut te richten. Zionder toestemming
van het Clearinginstituut is het verboden
6Chulden aan Duitschland op andere wijze
te delgen dan door storting op cle rekening
van het Clearinginstituut bij de Ned. Bank.
Voor nieuwe compensatietraneaoties, waal:
van de verrekening buiten de clearing om
zou geschieden, wordt in overleg met de
regeering voorloopig in het algemeen geen
toestemming gegeven. Compensatietr'ans-
acties, waarvan de verrekening over
de clearing geschiedt, kunnen zonder me
dewerking van hst Clearinginstituut niet
worden afgesloten.
Ook clearing met Ned. Indië
Volgens mededeeling van de Regeering
treden de clearing-tc'vereenikomsten met
Chili, Duitschland en Turtkije op Dinsdag
20 November a.s. voor Nsderlandsch-Indie
in werking.
Stortingen ter betaling van invoer etc.
in Nedeiiandech-Indie, alsmede uitbeta
lingen wegens uitvoer etc, uit Neder-
landsoh-Indië, kunnen zoowel in Neder
land als in Indiië geschieden. In Indië
heeft men zich te richten tot den Agent
vaai het Nodeiiamdsch Clearinginstituut per
adres Departement van Economische Zaken
te Batavia, terwijl de Javasche Bank als
kassier optreedt.
Stortingen in Nederland wegens invoer etc
in Nederlandsoh-Indië, moeten aaai het Clea-
ring-instituut werden geadviseerd met
speciaal formulier van storting, waarvan
binnen enkele dagen exemplaren op
vraag bij het Clearing-inetituut verkrijgbaar
zullen zijn.
Op 14 dezer pieeft de Deutsche Verrech-
nungökasse de'functie van de Redchsbank
onder het C1 earing verdrag overgenomen.
De nieuwe Ned. Ind. Leening
Een schitterend succes
De uitgifte van de 4 gegarandeerde In
dische leening groot 150.000.000, waarop jl.
Vrijdag de inschrijving openstond, is een
schitterend succes geworden. Hoewel,
men weet, voor een bedrag van niet minder
dan 100 millioen door de Rijksfondsen werd
opgenomen, werd het resteenende bedirag.
waarop vrij kon worden ingesohreven, onge
veer 2maal overteekend, zoodat een b>-
langrijke reductie zal moeten worden toege
past. Het gevolg was, dat jl. Zaterdag de be
leggingsmarkt zeer gunstig gedisponeerd
was. De koensen dor Staatsfondsen, die en
kele dagen vóór de inschrijving regelmatig
afbrokkelden, konden Zaterdag met één
slag het verlies inhalen.
De vooruitzichten op de beleggingsmarkt,
Maassluis: Excelsior IIZwart Wit II
Schiedam: Pro Patrria II—Zwaluwen II
Dordrecht: Oranje Wit IIHBS II
Schde-dam: VVS II—KDO II
Ouid'-B-eijenlamid: St. Hoogar IIUnicum I
erdam: SH IIUnicum III
ei dam: WIA II—ODS II
Rottardiam: DW II—Oranje Wit II
Res. Klasse Hla:
Rotterdam: Groen Wit II—HBS III
Rotter-damTTB II—Vitesee III
Permis: PVV IICondors U
District ZnolU
Hasselt: Olympia II—Sportclub II 04
District Noord-Hollandt
Enlchulzen: CJMVZwaluwen comb. 3—3
Korfbal
DE C.K.B.-COMPETITIE
Uitslagen van Zaterdag:
Distriet Zuid-Holland (Noord)*
tl as se II:
Delft: Exceleior I—DES I l1
see Illb:
Den Baas: Tonego IIIZeeree uwen H 3—0.
waar de laatste dagen vanwege het groote
aantal conversies een z°kere vermoeidheid
was ingetreden, zijn thans weer beduidend
gunstiger geworden. Het lijdt geen twijfel,
of de conversie-programma's van sommige
gemeenten (o.a. 's-Gravenhage en Amster
dam) zullen thans verder kunnen worden
uitgevoerd. Ook valt te rekenen op een
spoedig op handen zijnde verdere consoli
datie ven de vlottende Nederlandeohe en
Ned. Ind. Staatsschuld.
De inschrijving in Ned. Indië
Anota meldt uit Batavia, dat aldaar op
de Ned Ind. leening voor rond 19.000.009
is ingeschreven.
Clearingwet
In verband met de toepassing van de Clea*
ringwet worden voortaan in de Wekelijk-
sohe Mededeelingen van „De Nederlandsche
Conjunctuur", uitgegeven door het Centraal
Bureau voor de Statistiek, maand-elijkscho
cijfers opgenomen betreffende de waarde
van in- en uitvoer uit en naar Duitschland,
Turkije en Chili, zoomede betreffende het
in- ot uitvoermldo van onzen Ir an del met die
Laaiden. In de zoo juist verschenen „Mede-
deelingen" van 17 November zijn deze cijfers
vermeld voor de venstraken maanden van
1934.
N.V. Rotterdamsche Tramweg
Maatschappij
De ftsntebetaling op alle obligatie-
leeningen moet worden opgeschort
Tengevolge van de toestand waarin da
N.V. Rotterdamsche Tramweg Mij. verkeert,
niet alleen door de huidige tijdsomstandig
heden, maar vooral door de ongebreideld©
concurrentie van autodieneten en. de lasten
door de concessievoorwaarden o.a. opgelegd,
hebben Commissarissen moeten besluiten de
rentebetalingen van alle obligatieleeningen
di9r onderneming op te schorten.
De Directie heeft zioh in verband met art.
1 der Wet van 31 Mei 1934 tot den President
der Arrondissementsrechtbank te Rotterdam
gewend, met verzoek haar t9 machtigen een
vergadering te beleggen van de houders dier
obligatiën, teneinde tot een vergelijk te ko
men.
Vóór dat deze vergadering zal worden ge
houden, zal door de Directie een schrifte
lijke uiteenzetting worden gegeven, welke
op een, in een advertentie aan te kondigen,
nader te bepalen datum ten kantore dep
Vennootschap, van de hoeren Mees en Zonen
te Rotterdam en der Rotterdamsche Bank-
vereeniging te Amsterdam voor belangheb
benden verkrijgbaar zal worden gesteld.
Couponbladen van Duitsche
obligaties
Verleening van den inleveringstermijn
Zooals bekend gemaakt, moeten de coupon
bladen van Duitsche obligaties met een
rentevoet van meer dan 4% per jaar,
indien de houders boven de iy2 nog een
extra bedrag in contanten wensofien te ont
vangen (de .jaanortisatio-uitkeering"), bin
nen een termijn van drie maanden na den
vervaldag van de in het tweede halfjaar
1934 vervallende ooupone worden ingeleverd.
Deze termijn is, zooals bekend, voor de lee
ningen, welker coupons vervallen zijn in
Juli en Aug. 1934, verlengd tot 1 Dec. 1934,
Het bestuur van de Ver. voor den Effecten
handel deelt thans mede, dat stappen zijn
ondernomen om bedoelden termijn ten aan-
zien van die leeningen, welker coupons ver-
vallen zijn in Juli, Aug. en Sept. 1934, als-
nog te verlengen tot 1 Jan. 1935. Zoodra de
officieel© goedkeuring hieromtrent zal zijn
verkregen, zal een desbetreffende publica
tie worden gedaan.
Fransch-Duitsche Clearing
Tot na toe geen succes voor Duitschland
Te Parijs zijn mndiaag onderhandelingen
begionnen tussoben Frankrijk en Duitsch
land over de huidige oiearing-overeenkomst
tusechen bedde landen, die 31 Dec. a.s. af
loopt. De clearing heeft tot nu toe voor
Duitsohland verre van gunstige resultaten
afgeworpen. De Fransohe export naar
Duitechland is sterk gestegen en er heeft
een dienovereenkomstige vermindering van
den Duitschen invoer naar Frankrijk plaats
geihacL
5 BETHLEHEM STEEL CY
Beperkende maatregelen voet
de volle rentebetaling op
goudbasis
De Voreenlgfaig voor den Effectenhandel deelt
het volgende mede:
Hoewel op den mantel en de coupons van de
obLigati&n van de 30-jarige 5 leening der
Bethlehem Steel Company uitdrukkelijk staat
vermeld, dat de hoofdsom en de rente, behalve
tn gouddohlans tevens In ponden en in .Amster
dam in guldens betaalbaar zijn, en wel in de
Hhouddng van J 1000 goud of 205.15.3
itsohapplj een
un guldens overeenkomstig de vermelding op
He stukken plaats vindt.
De desbetreffende bepalingen lulden:
„De coupons worden slechts dan oveneenkom-
?tlg de daarop vermelde clausule betaald in-
ïnen zij vergezeld zijn van: oen affidavit,
■vaarln hs verklaard, dat:
le. de eigenaar vam de cbligatle(s) op den da-
-um, waarop het affidavit is opgemaakt en
sedert 6 maanden onafgebroken vóór dien da-
.um een bona fide Ingezetene is geweekt van
K:n axider Land (landen) dan die V. S van
Amerika;
2e. de obligatie(s), waarvan de ooupon(s) af-
komstLg Ls (zijn) sinds 5 Juli 1933 onafgebroken
nl6fnd? (zijn) Sjeest van een bona
fide ingezetene(.i) van een ander land (lan-
het eigendom" is (zijn) ge-
fide ingezetene van oen ander
den) dan de Ver. St. van Amerika
De Vereeniging heeft tegen deze"maatregelen
mnntncteierd te meer, omdat de Mij sedert Juni
la de coupons per 1 Nov. 1933 en 1 Mei
guldens volledig heeft betaald, waar-
t publiek in zijn vertrouwen, dat do
volle zou worden gehandhaafd,
geprotest
1934 i
werd ge«
De Mij^ heeft echter geweigerd de genomen
nlglng heeft thans besloten te over
>pen te ondernemen ter behartiging
deze Mij over te gaan.
Het lijkt in vedbamd hiermede allereerst
wenscht ©en overzicht te verkrijgen van
>t iniet-Amerikaansch bezit dezer oblle-ntieq
door middel
ding van de
afzonderlijk u
is verkregen vóór of op 5 Juni 1933 "dan
w^el nil 5 Juni 1933, in wolk laatste geval de
n van de verkrijging moet worden ver-
opgave dient uitsluitend te geschieden
de leden van de Ver. voor den Effecten
handel to Amsterdam, van de Ver. van Effec
tenhandelaren te Rotterdam en van den Bond
nor den Geld- en Effectenhandel ln de pro-
nclie te 's-Gravenhage, met lijsten, welke bij
st secretariaat van de Ver, voor den Effec-
nhandel, Baunsploin 5, Amsterdam, verkrijg-
